RandomSec/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
2017-10-18 12:39:40 +01:00

670 lines
34 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"name": "Italiano",
"core-index": {
"slogan": "Uno strumento potente, per lavorare con dati sporchi",
"help": "Aiuto",
"about": "Più Informazioni",
"version": "Versione",
"new-version": "Nuova versione!",
"download": "Scarica",
"now": "adesso",
"change-value": "Change value of preference key",
"delete-key": "Delete preference key",
"preferences": "Preferenze",
"key": "Key",
"value": "Valore",
"add-pref": "Aggiungi preferenza",
"pref-key": "Preference key value:",
"edit": "Modifica",
"delete": "Elimina",
"new-proj-name": "Nuovo nome del progetto:",
"error-rename": "Fallita la rinominazione del progetto:",
"no-proj": "Nessun progetto esistente. Seleziona 'Crea Progetto' sulla sinistra per creare un nuovo progetto.",
"try-these": "Se non hai dati con cui lavorare, prova con questi",
"sample-data": "dataset di esempio"
},
"core-index-create": {
"create-proj": "Crea progetto",
"starting": "Iniziando",
"done": "Completato.",
"min-remaining": "minuti rimanenti",
"sec-remaining": "secondi rimanenti",
"almost-done": "quasi completato ...",
"memory-usage": "Utilizzo memoria:",
"no-details": "Nessun dettaglio tecnico.",
"question": "Crea un progetto importando dei dati. Che tipo di files posso importare?",
"formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls and .xlsx), JSON, XML, RDF as XML, e Google Data sono tutti formati supportati. La compatibilità con altri formati può essere aggiunta tramite le estensioni per Open Refine.",
"from": "Prendi i dati da"
},
"core-index-import": {
"import-proj": "Importa progetto",
"locate": "Seleziona un progetto di Refine esistente (.tar or .tar.gz):",
"file": "File progetto:",
"rename": "Rinomina progetto (opzionale):",
"inspecting": "Ispezionando i files selezionati ...",
"warning-name": "Inserisci un nome per il progetto.",
"errors": "Errori:",
"creating-proj": "Creando il progetto ...",
"import": "Importare?",
"name": "Nome",
"mime-type": "Mime-type",
"format": "Formato",
"size": "Grandezza",
"warning-select": "Seleziona almeno un file.",
"inspecting-files": "Ispezionando<br/>i files selezionati ...",
"unknown-err": "Errore sconosciuto",
"error": "Errore:",
"select-file": "Seleziona i files da importare",
"several-file": "Ci sono diversi files disponibili. Seleziona quello/i da importare.",
"sel-by-extension": "Seleziona per estensione",
"sel-by-regex": "Seleziona per Regex sui nomi dei file",
"parsing-options": "Configura le opzioni di parsing",
"project-name": "Nome&nbsp;progetto",
"updating-preview": "Aggiornamento Anteprima ...",
"parse-as": "Analizza i dati come",
"this-computer": "Questo computer",
"warning-data-file": "Devi specificare un file di dati da importare.",
"uploading-data": "Caricamento dati ...",
"web-address": "Indirizzo/i Web (URLs)",
"warning-web-address": "Devi specificare un indirizzo Web (URL) per l'import.",
"downloading-data": "Scaricamento dati ...",
"clipboard": "Appunti",
"warning-clipboard": "Devi incollare dei dati da importare.",
"uploading-pasted-data": "Caricamento dati incollati ...",
"locate-files": "Seleziona uno o più file dal tuo computer per il caricamento:",
"enter-url": "Inserisci uno o più indirizzi web (URLs) che puntino a dati da scaricare:",
"clipboard-label": "Incolla dati dagli appunti qui:",
"import-worksheet": "Foglio di lavoro da importare",
"column-widths": "Larghezza colonna:",
"column-names": "Nomi colonne:",
"comma-separated": "numeri separati da virgola",
"optional-separated": "opzionale, separati da virgola",
"warning-record-path": "Per favore, prima specifica il percorso di un record.",
"pick-nodes": "Seleziona i nodi dei record",
"char-encoding": "Codifica&nbsp;caratteri"
},
"core-index-open": {
"open-proj": "Apri progetto",
"name": "Nome",
"rename": "rinomina",
"last-mod": "Ultima&nbsp;modifica",
"del-title": "Elimina questo progetto",
"del-body": "Sei sicuro di voler eliminare il progetto \"",
"new-title": "Nuovo nome del progetto:",
"warning-rename": "Rinominazione del progetto fallita:",
"warning-proj-name": "Devi specificare un nome per il progetto.",
"warning-data-file": "Devi specificare un file da caricare oppure una URL da cui recuperare dati.",
"browse": "Naviga la cartella del workspace"
},
"core-index-lang": {
"lang-settings": "Impostazioni Lingua",
"label": "Seleziona la lingua preferita",
"send-req": "Invia Richiesta",
"page-reload": "Attenzione, la pagina verrà ricaricata per applicare la modifica"
},
"core-index-parser": {
"ignore-first": "Ignora la/e prima/e",
"lines-beg": "linea/e all'inizio del file",
"parse-next": "Analizza la/e prossima/e",
"lines-header": "linea/e come nomi delle colonne",
"discard-initial": "Scarta la/e prima/e",
"rows-data": "riga/righe di dati",
"load-at-most": "Carica al massimo",
"parse-cell": "Converti le celle in<br/>numeri, date, ...",
"store-blank": "Salva righe vuote",
"store-nulls": "Salva le celle vuote come null",
"store-source": "Salva la sorgente <br/>(nome file, URLs)<br/>in ogni riga",
"preserve-empty": "Preserva stringhe vuote",
"trim": "Elimina gli spazi all'inizio ed alla fine delle stringhe",
"json-parser": "Clicca sul primo nodo JSON { } in corrispondenza del primo record da caricare.",
"parse-every": "Importa ogni",
"lines-into-row": "linea in una riga",
"col-separated-by": "Le colonne sono separate da",
"commas": "virgole (CSV)",
"tabs": "tabs (TSV)",
"custom": "personalizzato",
"escape": "Effettua l'escape di caratteri speciali con \\",
"quotation-mark": "Le virgolette sono usate <br/> per racchiudere le celle che contengono <br/> separatori di colonna",
"click-xml": "Clicca sul primo elemento XML corrispondente l primo record da caricare."
},
"core-dialogs": {
"cluster-edit": "Cluster & Modifica colonna",
"cluster-size": "Grandezza Cluster",
"row-count": "Numero di righe",
"cluster-values": "valori nei Cluster",
"merge": "Unire?",
"new-cell-val": "Nuovo valore della cella",
"use-this-val": "Usa questo valore",
"browse-only-these": "Naviga solo questi valori",
"browse-this-cluster": "Naviga questo cluster",
"no-cluster-found": "Non sono stati individuati cluster con il metodo selezionato",
"try-another-method": "Prova a selezionare un altro metodo o a cambiare i suoi parametri",
"clustering": "Clustering... ",
"warning-check-boxes": "Devi spuntare alcuni dei Modifica? checkbox per applicare le tue modifiche.",
"choices-in-cluster": "# Alternative nel Cluster",
"rows-in-cluster": "# Righe nel Cluster",
"choice-avg-length": "Lunghezza media delle alternative",
"choice-var-length": "Varianza della lunghezza delle alternative",
"found": "trovati",
"filtered-from": "filtrati da <b>",
"from-total": "</b> totali",
"cluster-descr": "Questa feature aiuta a trovare gruppi di valori che portrebbero essere rappresentazioni alternative di uno stesso dato. Ad esemmpio, le due stringhe \"New York\" e \"new york\" probabilmente si riferiscono allo stesso concetto e differisocno solo per le maiuscole, come \"Gödel\" e \"Godel\" probabilmente si riferiscono alla stessa persona.",
"find-more": "Per saperne di più ...",
"method": "Medoto&nbsp;",
"key-collision": "key collision",
"nearest-neighbor": "nearest neighbor",
"keying-function": "Keying&nbsp;Function&nbsp;",
"fingerprint": "fingerprint",
"ngram": "ngram-fingerprint",
"metaphone": "metaphone3",
"phonetic": "cologne-phonetic",
"distance-fun": "Distance&nbsp;Function&nbsp;",
"leven": "levenshtein",
"ppm": "PPM",
"ngram-size": "Ngram&nbsp;Size&nbsp;",
"ngram-radius": "Radius&nbsp;",
"block-chars": "Block&nbsp;Chars&nbsp;",
"reorder-column": "Riordina / Rimuovi Colonne",
"drag-column": "Trascina le colonne per riordinarle",
"drop-column": "Sposta qui le colonne da rimuovere",
"template-export": "Esportazione con modello",
"template-prefix": "Prefisso",
"template-rowt": "Modello riga",
"template-rows": "Separatore riga",
"template-suffix": "Suffisso",
"idling": "Calcolando...",
"updating": "Aggiornando...",
"scatterplot-matrix": "Grafico a dispersione",
"focusing-on": "incentrato su",
"processing": "Processamento...",
"error-getColumnInfo": "Errore nella chiamata 'get-columns-info'",
"no-column-dataset": "Non ci sono colonne in questo dataset",
"linear-plot": "Grafico a linee",
"logarithmic-plot": "Grafico logaritmico",
"rotated-counter-clock": "Ruotato di 45° senso Anti-Orario",
"no-rotation": "Nessuna Rotazione",
"rotated-clock": "Ruotato di 45° senso Orario",
"small-dot": "Dimensione Punto: Piccola",
"regular-dot": "Dimensione Punto: Normale",
"big-dot": "Dimensione Punto: Grande",
"cell-fields": "La cella corrente. Ha alcuni campi: 'value' e 'recon'.",
"cell-value": "Il valore della cella corrente. Questa è una scorcatoia per 'cell.value'.",
"row-fields": "La riga corrente. Ha 5 campi: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', e 'record'.",
"cells-of-row": "Le celle della riga corrente. Questa è una scorcatoia per 'row.cells'. Una particolare cella può essere recuperata con 'cells.<column name>' se <column name> è una unica parola, altrimenti con 'cells[\"<column name>\"].",
"row-index": "L'index della riga corrente. Questa è una scorcatoia per 'row.index'.",
"returns": "restituisce",
"from": "Da",
"expression": "Espressione",
"reuse": "Riusa",
"remove": "Rimuovi",
"error": "Errore",
"no-syntax-err": "Nessun errore sintattico",
"internal-err": "Errore interno",
"language": "Linguaggio",
"preview": "Anteprima",
"history": "Storia",
"starred": "Preferiti",
"help": "Aiuto",
"opt-code-applied": "Codice opzioni applicato correttamente.",
"error-apply-code": "Errore applicando il codice opzioni",
"custom-tab-exp": "Esportazione tabulare customizzata",
"content": "Contenuto",
"download": "Scarica",
"upload": "Carica",
"opt-code": "Codice Opzioni",
"sel-and-ord": "Seleziona ed ordina le colonne da esportare",
"opt-for": "Opzioni per",
"for-recon-cell": "Per celle riconciliate, esporta",
"match-ent-name": "Il nome dell'entità matchata",
"cell-content": "Contenuto della cella",
"match-ent-id": "ID dell'entità matchata",
"link-match": "Link alla pagina dell'entità matchata",
"out-not-unmatch": "Non esportare nulla per celle non matchate",
"date-format": "Per valori data/ora, usa il formato",
"date-iso": "ISO 8601, e.g., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
"short-format": "Formato breve",
"medium-format": "Formato medio",
"long-format": "Formato lungo",
"full-format": "Formato completo",
"custom": "Personalizzato",
"local-time": "Usa fuso orario locale",
"omit-time": "Ometti orario",
"out-col-header": "Esporta le intestazioni delle colonne",
"out-empty-row": "Esporta righe vuote (es: tutte celle null)",
"ignore-facets": "Ignora faccette e filtre ed esporta tutte le righe",
"line-based": "Formati a righe di testo",
"other-format": "Altri formati",
"tsv": "Valori separati da Tab (TSV)",
"csv": "Valori separati da virgola (CSV)",
"custom-separator": "Separatore personalizzato",
"excel": "Excel (.xls)",
"excel-xml": "Excel in XML (.xlsx)",
"html-table": "Tabella HTML",
"char-enc": "Codifica caratteri",
"line-sep": "Separatore di linea",
"upload-to": "Carica su",
"json-text": "Il seguente JSON codifica le opzioni impostate nelle altre schede. Puoi copiarlo e salvarlo per riutilizzarlo, incollandolo qui e cliccando Applica."
},
"core-facets": {
"remove-facet": "Rimuovi questa faccetta",
"reset": "reset",
"invert": "inverti",
"change": "cambia",
"click-to-edit": "Clicca per modificare l'espressione",
"sort-by": "Ordina per",
"name": "nome",
"count": "quantità",
"cluster": "Cluster",
"current-exp": "Espressione corrente",
"facet-choices": "Faccetta le alternative come valori separati da Tab",
"loading": "Caricando...",
"too-many-choices": "alternative totali, troppe da visualizzare",
"set-choice-count": "Imposta limite alla quantità di alternative",
"edit": "modifica",
"facet-by-count": "Faccetta per quantità alternative",
"edit-based-col": "Modifica l'espressione della faccetta basandoti sulla colonna",
"edit-facet-exp": "Modifica l'espressione della faccetta",
"set-max-choices": "Imposta il massimo numero di alternative da mostrare in ogni faccetta di testo (se troppe l'applicazione subirà rallentamenti)",
"case-sensitive": "case sensitive",
"regular-exp": "espressione regolare",
"time": "Ora",
"non-time": "Non-Ora",
"blank": "Blank",
"error": "Errore",
"unknown-error": "errore sconosciuto",
"linear-plot": "Grafico lineare",
"linear-plot-abbr": "lin",
"logar-plot": "Grafico logaritmico",
"logar-plot-abbr": "log",
"rotated-counter-clock": "Ruotato di 45° senso Anti-Orario",
"no-rotation": "Nessuna Rotazione",
"rotated-clock": "Ruotato di 45° senso Orario",
"small-dot": "Dimensione Punto: Piccola",
"regular-dot": "Dimensione Punto: Normale",
"big-dot": "Dimensione Punto: Grande",
"export-plot": "esporta Grafico",
"numeric": "Numerico"
},
"core-project": {
"open": "Apri",
"permalink": "Link Permanente",
"export": "Esporta",
"help": "Aiuto",
"starting": "Caricamento",
"facet-filter": "Faccette / Filtri",
"undo-redo": "Annulla / Rifai",
"extensions": "Estensioni",
"proj-name": "Clicca per rinominare il progetto",
"use-facets": "Utilizza faccette e filtri",
"use-to-select": "Usa faccette e filtri per selezionare il sottoinsieme di dati su cui lavorare. Seleziona faccette e filtri dal menu in cima ad ogni colonna.",
"not-sure": "Non sai come iniziare?",
"watch-cast": "Guarda questi screencasts",
"refreshing-facet": "Aggiornando faccette...",
"update-facets": "Aggiorna tutte le faccette",
"clear-selection": "Rimuovi le selezioni in tutte le faccette",
"remove-all": "Rimuovi tutte le faccette",
"export-project": "Esporta il progetto",
"tab-value": "Valori separati da Tab",
"comma-sep": "Valori separati da Virgola",
"html-table": "Tabella HTML",
"excel": "Excel (.xls)",
"excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
"odf": "Foglio elettronico ODF",
"triple-loader": "Triple loader",
"mqlwrite": "MQLWrite",
"custom-tabular": "Esportazione tabulare personalizzata...",
"templating": "Esportazione con modello...",
"warning-align": "Non hai effettuato nessun allineamento con lo schema,\n quindi non ci sono triple da esportare.\n\n Usa il comando Freebase > Allinea con lo schema Freebase...\n per allineare i tuoi dati allo schema.",
"json-invalid": "Il JSON inserito non è valido",
"undo-history": "Storia degli undo infiniti",
"mistakes": "Non preoccuparti di fare errori. Ogni cambiamento verrà visualizzato qui, e potrai annullare le tue operazioni in ogni momento.",
"learn-more": "Per saperne di più &raquo;",
"apply": "Applica&hellip;",
"extract": "Estrai&hellip;",
"filter": "Filtra:",
"extract-history": "Estrai la storia delle operazioni",
"extract-save": "Estrai e salva parte delle tue operazioni come JSON, che potrai applicare in questo o altri progetti in futuro.",
"apply-operation": "Applica operazioni",
"paste-json": "Incolla un JSON estratto dalla storia delle operazioni, per applicarne le operazioni:",
"complete": "completato",
"other-processes": "altri processi in sospeso",
"other-process": "un altro processo in sospeso",
"cancel-all": "Cancella tutto",
"cancel": "Cancella",
"canceling": "Cancellando...",
"last-op-er": "Si sono verificati degli errori durante l'ultima operazione",
"continue-remaining": "Continua con le operazioni rimanenti",
"undo": "Annulla"
},
"core-recon": {
"access": "Accedi",
"service-api": "Servizio via API",
"cell-type": "Riconcilia ogni cella con una entità tra questi tipi",
"col-detail": "Inoltre, usa informazioni rilevanti da altre colonne",
"against-type": "Riconcilia sul tipo",
"no-type": "Riconcilia senza specificare un tipo",
"auto-match": "Matcha automaticamente i candidati con alta confidenza",
"warning-type-sugg": "Mi dispiace, non è stato possibile suggerire un tipo per i tuoi dati. Specifica manualmente un tipo.",
"column": "Colonna",
"include": "Includi",
"as-property": "Come Proprietà",
"contact-service": "Contattando il servizio di riconciliazione",
"error-contact": "Errore durante il contatto del servizio di riconciliazione",
"wd-recon-lang": "it",
"recon-col": "Riconcilia la colonna",
"pick-service": "Seleziona un Servizio o Estensione sulla Sinistra",
"enter-url": "Inserisci l'URL del servizio",
"cell-contains": "Ogni cella contiene:",
"max-candidates": "Maximum number of candidates to return [TODO - translate]",
"service-title": "Servizi"
},
"core-util-enc": {
"select-enc": "Seleziona la codifica",
"common": "Codifiche comuni",
"all": "Tutte le codifiche",
"encoding": "Codifica",
"aliases": "Aliases",
"today": "oggi",
"yesterday": "ieri",
"days-ago": "giorni fa",
"week-ago": "una settimana fa",
"weeks-ago": "settimane fa",
"month-ago": "un mese fa",
"months-ago": "mesi fa",
"year-ago": "un anno fa",
"years-ago": "anni fa",
"working": "Lavorando",
"invalid-date": "Data non valida"
},
"core-views": {
"edit-cell": "Modifica questa cella",
"choose-match": "Scegli un nuovo match",
"match-all-cells": "Matcha questo candidato con questa e tutte le altre celle identiche",
"match-this-cell": "Matcha questo candidato con questa cella",
"create-topic-cells": "Crea un nuovo topic per questa e tutte le celle identiche",
"create-topic-cell": "Crea un nuovo topic per questa cella",
"create-topic": "Crea un nuovo topic",
"search-match": "Cerca un match",
"not-valid-number": "Numero non valido.",
"not-valid-date": "Data non valida.",
"match-this": "Matcha solo questa cella",
"match-other": "Matcha altre celle con lo stesso contenuto",
"search-for": "Cerca",
"match-cell": "Matcha questa cella",
"match-identical": "Matcha tutte le celle identiche",
"matched": "matchato",
"new": "nuovo",
"to-be-recon": "da riconciliare",
"facet": "Faccetta",
"edit-cells": "Modifica celle",
"edit-column": "Modifica colonna",
"transpose": "Trasponi",
"sort": "Ordina",
"collapse-expand": "Collassa/espandi colonne per rendere più comoda la visualizzazione",
"collapse-this": "Collassa questa colonna",
"collapse-other": "Collassa tutte le altre colonne",
"collapse-left": "Collassa tutte le colonne a sinistra",
"collapse-right": "Collassa tutte le colonne a destra",
"reconcile": "Riconcilia",
"reverse": "Inverti",
"remove-sort": "Rimuovi ordinamento",
"sort-by": "Ordina per",
"sort-cell": "Ordina i valori delle celle come",
"pos-blank": "Posizione di blank ed errori",
"text": "testo",
"case-sensitive": "case-sensitive",
"numbers": "numeri",
"dates": "date",
"booleans": "booleani",
"drag-drop": "Trascina per riordinare",
"forward": "in avanti",
"sort-by-col": "ordina per questa colonna",
"smallest-first": "prima il più piccolo",
"largest-first": "prima il più grande",
"earliest-first": "prima il più giovane",
"latest-first": "prima il più vecchio",
"false-true": "falso poi vero",
"true-fasle": "vero poi falso",
"valid-values": "Valori validi",
"blanks": "Blanks",
"errors": "Errori",
"search-fb-topic": "Cerca in Freebase un topic che matchi le celle filtrate:",
"copy-recon-judg": "Copia i risultati della riconciliazione dalla colonna",
"copy-to-col": "Copia nella Colonna",
"copy-opt": "Copiando le Opzioni",
"apply-to-cell": "Applica alle celle giudicate",
"what-to-copy": "Cosa copiare:",
"new-recon": "nuovi risultati della riconciliazione",
"match-recon": "matcha i risultati della riconciliazione",
"warning-other-col": "Per favore, seleziona qualche altra colonna in cui copiare.",
"warning-sel-judg": "Per favore, seleziona almeno un tipo di risultato da copiare.",
"start-recon": "Inizia la riconciliazione",
"recon-text-fb": "Riconcilia il testo in questa colonna con topic di Freebase",
"facets": "Faccette",
"by-judg": "Per giudizio",
"best-score": "Miglior score dei candidati",
"best-cand-score": "miglior score dei candidati",
"best-type-match": "Miglior match del tipo del candidato",
"best-cand-type-match": "miglior match del tipo del candidato?",
"best-name": "Miglior match del nome del candidato",
"best-cand-name": "miglior match del nome del candidato?",
"best-edit-dist": "Migliore 'edit distance' del nome candidati",
"best-cand-edit-dist": "migliore 'edit distance' del nome candidati",
"best-word-sim": "Migliore 'word similarity' del nome candidati",
"best-cand-word-sim": "migliore 'word similarity' del nome candidati",
"best-type": "Migliore tipo dei candidati",
"qa-facets": "QA faccette",
"qa-results": "QA risultati",
"qa-results2": "QA Risultati",
"judg-actions": "Azioni di giudizio",
"judg-actions2": "Azioni di giudizio",
"judg-hist": "Storia delle riconciliazioni",
"hist-entries": "Voci storiche",
"actions": "Azioni",
"best-cand": "Matcha ogni cella con il candidato migliore",
"best-cand2": "Matcha ogni cella con il candidato migliore in questa colonna, per tutte le righe filtrate",
"new-topic": "Crea un nuovo topic per ogni cella",
"new-topic2": "Segna per creare un nuovo topic per ogni cella in questa colonna, per tutte le righe filtrate",
"one-topic": "Crea un nuovo topi per le celle simili",
"one-topic2": "Segna per creare un nuovo topic per ogni gruppo di celle simili in questa colonna, per tutte le righe filtrate",
"filtered-cell": "Matcha tutte le celle filtrate con...",
"filtered-cell2": "Cerca un topic per matchare tutte le celle filtrate",
"discard-judg": "Annulla i match dei candidati",
"discard-judg2": "Annulla i match dei candidati in questa colonna, per tutte le righe filtrate",
"clear-recon": "Cancella i dati della riconciliazione",
"clear-recon2": "Cancella i dati della riconciliazione in questa colonna, per tutte le righe filtrate",
"copy-recon": "Copia dati riconciliazione...",
"copy-recon2": "Copia i dati della riconciliazione da questa colonna ad un'altra",
"custom-facet": "Faccetta personalizzata per la colonna",
"custom-numeric": "Numerica personalizzata",
"custom-numeric-label": "Numerica personalizzata per la colonna:",
"text-facet": "Testo",
"numeric-facet": "Numerica",
"timeline-facet": "Timeline",
"scatterplot-facet": "Scatterplot",
"custom-text-facet": "Testo personalizzato",
"custom-facets": "Faccette personalizzate",
"word-facet": "Parole",
"duplicates-facet": "Duplicati",
"numeric-log-facet": "Numerica logaritmica",
"bounded-log-facet": "1-bounded numeric log facet",
"text-length-facet": "Lunghezza testo",
"log-length-facet": "Logaritmo lunghezza testo",
"unicode-facet": "Codici caratteri unicode",
"facet-error": "Per errore",
"facet-blank": "Per blank",
"text-filter": "Filtro testo",
"add-col-col": "Aggiungi colonna basata su",
"new-col-name": "Nome nuova colonna",
"on-error": "In caso di errore",
"set-blank": "imposta a blank",
"store-err": "salva l'errore",
"copy-val": "copia il valore dalla colonna originale",
"warning-col-name": "Inserisci un nome per la colonna.",
"add-col-recon-val": "Aggiungi colonne dai valori riconciliati",
"add-col-recon-col": "Aggiungi colonne dalla colonna riconciliata",
"warning-no-property": "Per favore seleziona innanzitutto una proprietà.",
"configure-col": "Configura questa colonna",
"remove-prop": "rimuovi",
"configure-prop": "configura",
"no-settings": "Nessuna impostazione è disponibile per questa proprietà.",
"add-col-fetch": "Aggiungi colonna con URL, basandoti su",
"throttle-delay": "Durata Throttle",
"milli": "millisecondi",
"url-fetch": "Formula le URLs da recuperare:",
"enter-col-name": "Inserisci il nome della nuova colonna",
"split-col": "Dividi colonna",
"several-col": "in più colonne",
"how-split": "Come dividere una colonna",
"by-sep": "con separatore",
"separator": "Separatore",
"reg-exp": "espressione regolare",
"split-into": "Dividi in",
"col-at-most": "colonne al massimo (lascia vuoto per nessun limite)",
"field-len": "per lunghezza dei campi",
"list-int": "Lista di interi separati da virgola, es: 5, 7, 15",
"after-split": "Dopo la separazione",
"guess-cell": "Supponi il tipo della cella",
"remove-col": "Rimuovi questa colonna",
"specify-sep": "Per favore specifica il separatore.",
"warning-no-length": "Nessuna lunghezza dei campi specificata.",
"warning-format": "Le lunghezze dei campi non sono formattate correttamente.",
"check-format": "Per favore controlla il formato del file.",
"split-into-col": "Dividi in diverse colonne",
"add-based-col": "Aggiungi colonna basata su questa",
"add-by-urls": "Aggiungi colonna recuperando da URLs",
"rename-col": "Rinomina questa colonna",
"move-to-beg": "Sposta colonna all'inizio",
"move-to-end": "Sposta colonna alla fine",
"move-to-left": "Sposta colonna a sinistra",
"move-to-right": "Sposta colonna a destra",
"show-as": "Vista a",
"first": "primo",
"previous": "previous",
"next": "prossimo",
"last": "ultimo",
"all": "Tutti",
"facet-star": "Faccetta per stelle",
"starred-rows": "Righe starred",
"facet-flag": "Faccetta per bandiere",
"flagged-rows": "Righe con bandiera spuntata",
"edit-rows": "Modifica righe",
"star-rows": "Spunta le stelle",
"unstar-rows": "Rimuovi stelle",
"flag-rows": "Spunta bandiere",
"unflag-rows": "Rimuovi bandiere",
"remove-matching": "Rimuovi tutte le righe filtrate",
"edit-col": "Modifica colonne",
"reorder-remove": "Riordina / rimuovi colonne",
"view": "Vista",
"collapse-all": "Collassa tutte le colonne",
"expand-all": "Espandi tutte le colonne",
"reorder-perma": "Riordina righe permanentemente",
"by": "Per",
"custom-text-trans": "Trasformazione di testo personalizzata sulla colonna",
"keep-or": "mantieni l'originale",
"re-trans": "Ritrasforma fino a",
"times-chang": "volte o finchè non ci sia nessun cambiamento",
"enter-separator": "Inserisci il separatore da usare tra i valori",
"what-separator": "Quale separatore è usato per separare i valori?",
"transform": "Trasforma",
"common-transform": "Trasformazioni comuni",
"trim-all": "Elimina gli spazi all'inizio ed alla fine",
"collapse-white": "Collassa spazi consecutivie",
"unescape-html": "Unescape di entità HTML",
"titlecase": "Tutte le iniziali maiuscole",
"uppercase": "Tutto maiuscolo",
"lowercase": "Tutto minuscolo",
"to-number": "A numero",
"to-date": "A data",
"to-text": "A testo",
"blank-out": "Cancella tutte le celle",
"fill-down": "Riempi verso il basso",
"blank-down": "Cancella verso il basso",
"split-cells": "Dividi celle multi-valore",
"join-cells": "Unisci celle multivalore",
"cluster-edit": "Cluster e modifica",
"transp-cell": "Trasponi celle di colonne in righe",
"from-col": "Dalla Colonna",
"to-col": "Alla Colonna",
"transp-into": "Trasponi in",
"two-new-col": "Due nuove colonne",
"key-col": "Colonna Chiave",
"contain-names": "(contenente i nomi delle colonne originali)",
"val-col": "Colonna Valore",
"contain-val": "(contenente i valori delle celle originali)",
"one-col": "Una colonna",
"prepend-name": "prependi il nome della colonna originale ad ogni cella",
"follow-by": "seguito da",
"before-val": "prima del valore della cella",
"ignore-blank": "Ignora celle vuote",
"fill-other": "Riempi verso il basso nelle altre colonne",
"spec-new-name": "Per favore, specifica il nuovo nome della Colonna Chiave.",
"spec-new-val": "Per favore, specifica il nuovo nome della Colonna valore.",
"spec-col-name": "Per favore, specifica il nuovo nome della colonna.",
"spec-separator": "Per favore, specifica il separatore tra il nome della colonna originale ed il valore delle celle.",
"how-many-rows": "Quante righe da trasporre?",
"expect-two": "E' previsto un intero pari almeno a 2.",
"columnize": "Colonnizza per colonne Chiave/Valore",
"note-col": "Colonna Note (opzionale)",
"sel-col-val": "Per favore, seleziona una Colonna Chiave e Valore differenti fra loro.",
"cannot-same": "Se specificata, la Colonna Note non può essere la stessa della Colonna Chiave o Valore.",
"transp-cell-row": "Trasponi celle di colonne in righe",
"transp-cell-col": "Trasponi celle di righe in colonne",
"columnize-col": "Colonnizza per colonne Chiave/Valore",
"data-type": "Tipo dato:",
"number": "numero",
"boolean": "booleano",
"date": "data",
"ctrl-enter": "Ctrl-Enter",
"rows": "righe",
"records": "records",
"show": "Mostra",
"extend-not-reconciled": "Questa operazione è disponibile solo sulle colonne riconciliate.",
"extend-not-supported": "Questo servizio di riconciliazione non supporta l'estensione dei dati. Prova a rimuovere il servizio e poi aggiungerlo di nuovo. Se il problema persiste, contattare il gestore del servizio."
},
"core-buttons": {
"cancel": "Cancella",
"ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
"import-proj": "Importa Progetto",
"select-all": "Seleziona tutti",
"unselect-all": "Deseleziona tutti",
"deselect-all": "Deseleziona tutti",
"select": "Seleziona",
"unselect": "Deseleziona",
"startover": "&laquo; Ricomincia",
"conf-pars-opt": "Configura le opzioni di parsing &raquo;",
"reselect-files": "&laquo; Riseleziona i files",
"create-project": "Crea progetto &raquo;",
"next": "Avanti &raquo;",
"add-url": "Aggiungi un'altra URL",
"update-preview": "Aggiorna&nbsp;Anteprima",
"pick-record": "Seleziona gli elementi del record",
"merge-cluster": "Unisci i selezionati &amp; Ri-Cluster",
"merge-close": "Unisci i selezionati &amp; Chiudi",
"export-cluster": "Esporta cluster",
"close": "Chiudi",
"reset-template": "Resetta Template",
"export": "Esporta",
"preview": "Anteprima",
"download": "Scarica",
"upload": "Carica",
"apply": "Applica",
"enter": "Invio",
"esc": "Esci",
"refresh": "Ricarica",
"reset-all": "Resetta tutto",
"remove-all": "Rimuovi tutti",
"perform-op": "Esegui le operazioni",
"add-std-svc": "Aggiungi un servizio standard",
"start-recon": "Inizia la riconciliazione",
"add-service": "Aggiungi servizio",
"dont-reconcile": "Non riconciliare la cella",
"new-topic": "Nuovo topic",
"match": "Match",
"copy": "Copia",
"transpose": "Transponi",
"apply-to-all": "Applica a tutte le celle identiche"
}
}