5597 lines
62 KiB
Plaintext
5597 lines
62 KiB
Plaintext
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
je - UNESCO-listed
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
pristup - .
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - furnished
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
sobe - free
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
i - pool
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
je - room
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
i - comfortable
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - come
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
doručak - breakfast
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
je - be
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
je - room
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
mogu - .
|
|||
|
|
mogu - a
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
. - Bar
|
|||
|
|
Gostima - .
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
raspolaganju - a
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
usluga - service
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
te - as
|
|||
|
|
zračne - airport
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
luke - .
|
|||
|
|
. - desk
|
|||
|
|
na - can
|
|||
|
|
i - various
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
km - distance
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
luka - Split
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Globo - Globo
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
u - situated
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
minuta - 10
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
. - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
uključuju - .
|
|||
|
|
. - It
|
|||
|
|
sobe - offers
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
WiFi - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - modern
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
. - TVs
|
|||
|
|
kupaonicu - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
. - green
|
|||
|
|
Marjan - Marjan
|
|||
|
|
je - also
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
15 - 15-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
je - away
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
i - It
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
, - very
|
|||
|
|
, - popular
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
i - jogging
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
i - in-line
|
|||
|
|
i - skating
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
i - biking
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
i - swimming
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
i - diving
|
|||
|
|
i - there
|
|||
|
|
za - are
|
|||
|
|
i - many
|
|||
|
|
. - it
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
. - Public
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
mogu - a
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
u - ’
|
|||
|
|
u - s
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
, - features
|
|||
|
|
besplatni - rooms
|
|||
|
|
besplatni - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
, - Beach
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
5 - 5
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
od - away
|
|||
|
|
minuta - by
|
|||
|
|
minuta - car
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
besplatni - rooms
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
u - Hotel
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
i - seating
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
s - TV
|
|||
|
|
kupaonicu - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - include
|
|||
|
|
i - slippers
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
. - Guests
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
u - enjoy
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
i - restaurant
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
. - menu
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - an
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
se - The
|
|||
|
|
i - bar
|
|||
|
|
. - refreshing
|
|||
|
|
. - drinks
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
. - coffee
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
zračne - airport
|
|||
|
|
luke - shuttle
|
|||
|
|
je - and
|
|||
|
|
je - a
|
|||
|
|
. - tour
|
|||
|
|
je - desk
|
|||
|
|
je - ,
|
|||
|
|
. - where
|
|||
|
|
. - guests
|
|||
|
|
je - can
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
. - visit
|
|||
|
|
. - local
|
|||
|
|
. - attractions
|
|||
|
|
luke - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
se - a
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
15 - 15-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
i - old
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
, - accommodation
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
su - free
|
|||
|
|
, - Wi-Fi
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - found
|
|||
|
|
U - in
|
|||
|
|
U - the
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
U - in
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
i - various
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
i - air
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - seating
|
|||
|
|
i - areas
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - by
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
nalaze - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
, - Beach
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
hoda - a
|
|||
|
|
15 - 15-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - away
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
, - hostel
|
|||
|
|
mogu - .
|
|||
|
|
. - Breakfast
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
se - be
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
kolodvor - Main
|
|||
|
|
km - Bus
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
kolodvor - Train
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
te - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
te - as
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
na - to
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
, - islands
|
|||
|
|
se - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
. - private
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
. - site
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
se - be
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
i - many
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
uključuju - a
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
, - situated
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
, - an
|
|||
|
|
imaju - restaurant
|
|||
|
|
Hotel - .
|
|||
|
|
, - Hotel
|
|||
|
|
, - rooftop
|
|||
|
|
u - terrace
|
|||
|
|
programima - offers
|
|||
|
|
a - bar
|
|||
|
|
, - and
|
|||
|
|
ili - hot-tub
|
|||
|
|
Sve - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
su - rooms
|
|||
|
|
a - decorated
|
|||
|
|
besplatni - feature
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
su - Wi-Fi
|
|||
|
|
, - and
|
|||
|
|
je - air-conditioning
|
|||
|
|
je - They
|
|||
|
|
programima - feature
|
|||
|
|
a - minibar
|
|||
|
|
programima - ,
|
|||
|
|
, - a
|
|||
|
|
su - safe
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
, - LCD
|
|||
|
|
TV - satellite
|
|||
|
|
su - TV
|
|||
|
|
Sve - .
|
|||
|
|
su - come
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
. - docking
|
|||
|
|
su - station
|
|||
|
|
i - Modern
|
|||
|
|
se - feature
|
|||
|
|
i - a
|
|||
|
|
ili - shower
|
|||
|
|
se - tub
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
grada - while
|
|||
|
|
Sve - the
|
|||
|
|
Splita - overlook
|
|||
|
|
grada - Town
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
, - hotel
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - historic
|
|||
|
|
udaljena - building
|
|||
|
|
, - newly
|
|||
|
|
samo - restored
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
, - preserved
|
|||
|
|
te - details
|
|||
|
|
km - and
|
|||
|
|
u - located
|
|||
|
|
grada - in
|
|||
|
|
, - the
|
|||
|
|
Splita - heart
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
samo - Split
|
|||
|
|
grada - by
|
|||
|
|
, - the
|
|||
|
|
, - Town
|
|||
|
|
, - streets
|
|||
|
|
za - filled
|
|||
|
|
samo - shops
|
|||
|
|
samo - galleries
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
te - cafes
|
|||
|
|
, - and
|
|||
|
|
udaljena - restaurants
|
|||
|
|
, - .
|
|||
|
|
, - Bačvice
|
|||
|
|
samo - Beach
|
|||
|
|
Splita - ,
|
|||
|
|
, - Split
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - main
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
i - beach
|
|||
|
|
, - also
|
|||
|
|
za - famous
|
|||
|
|
, - for
|
|||
|
|
, - night
|
|||
|
|
samo - life
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
su - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
u - reached
|
|||
|
|
1 - just
|
|||
|
|
km - 1
|
|||
|
|
hotela - km
|
|||
|
|
te - .
|
|||
|
|
, - The
|
|||
|
|
samo - street
|
|||
|
|
samo - Marmontova
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
su - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
u - reached
|
|||
|
|
za - in
|
|||
|
|
, - short
|
|||
|
|
hotela - walk
|
|||
|
|
Glavni - .
|
|||
|
|
22 - Main
|
|||
|
|
te - Bus
|
|||
|
|
kolodvor - and
|
|||
|
|
te - Stations
|
|||
|
|
su - Port
|
|||
|
|
, - are
|
|||
|
|
km - all
|
|||
|
|
km - located
|
|||
|
|
500 - within
|
|||
|
|
metara - 500
|
|||
|
|
od - metres
|
|||
|
|
oltu - .
|
|||
|
|
oltu - Boats
|
|||
|
|
oltu - to
|
|||
|
|
oltu - surrounding
|
|||
|
|
nalazi - islands
|
|||
|
|
samo - Brač
|
|||
|
|
samo - Hvar
|
|||
|
|
samo - <20>
|
|||
|
|
oltu - olta
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
oltu - Vis
|
|||
|
|
luke - Korčula
|
|||
|
|
km - leave
|
|||
|
|
luka - daily
|
|||
|
|
oltu - from
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
22 - Harbour
|
|||
|
|
luka - ,
|
|||
|
|
splitske - while
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
hotela - Airport
|
|||
|
|
22 - is
|
|||
|
|
od - 22
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
, - modern
|
|||
|
|
, - hostel
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
a - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
na - and
|
|||
|
|
5 - 5
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
i - between
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - air
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
i - by
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
imaju - .
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
. - charge
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
na - of
|
|||
|
|
i - areas
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
, - terrace
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
i - There
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
na - the
|
|||
|
|
raspolaganju - and
|
|||
|
|
je - can
|
|||
|
|
i - for
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
luka - .
|
|||
|
|
s - The
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
. - station
|
|||
|
|
luka - is
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
udaljeni - ,
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
na - the
|
|||
|
|
. - by
|
|||
|
|
na - .
|
|||
|
|
se - in
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
se - ’
|
|||
|
|
. - s
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
. - Lucac
|
|||
|
|
. - Manus
|
|||
|
|
sobe - offers
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
WiFi - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
apartmani - apartments
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - between
|
|||
|
|
udaljeni - and
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
. - s
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
apartmani - apartments
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
i - air
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
uključuju - a
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
za - are
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
U - in
|
|||
|
|
. - every
|
|||
|
|
. - room
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
apartmani - apartments
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
. - kitchen
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
. - washing
|
|||
|
|
. - machine
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
je - A
|
|||
|
|
. - hairdryer
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
je - in
|
|||
|
|
. - every
|
|||
|
|
je - room
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
. - apartment
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
. - Lucac
|
|||
|
|
. - Manus
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
je - also
|
|||
|
|
je - offers
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
. - 24-hour
|
|||
|
|
. - front
|
|||
|
|
. - desk
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
U - in
|
|||
|
|
raspolaganju - a
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
. - street
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
Ova - Protected
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
u - is
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
smještaj - stone
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
smještaj - architecture
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
, - and
|
|||
|
|
. - provides
|
|||
|
|
, - modern
|
|||
|
|
smještaj - accommodation
|
|||
|
|
, - .
|
|||
|
|
smještaj - stone
|
|||
|
|
, - walls
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - furniture
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - accessories
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
te - the
|
|||
|
|
smještaj - accommodation
|
|||
|
|
i - reflects
|
|||
|
|
te - a
|
|||
|
|
i - perfect
|
|||
|
|
i - balance
|
|||
|
|
i - between
|
|||
|
|
i - old
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - new
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - modern
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
U - the
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
se - with
|
|||
|
|
i - accompanied
|
|||
|
|
. - by
|
|||
|
|
i - wines
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
. - You
|
|||
|
|
je - can
|
|||
|
|
. - enjoy
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
, - and
|
|||
|
|
. - natural
|
|||
|
|
. - beauty
|
|||
|
|
i - of
|
|||
|
|
. - town
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
, - Featuring
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
je - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
minuta - by
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
15 - 15-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
, - Town
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
WiFi - a
|
|||
|
|
i - restaurant
|
|||
|
|
i - where
|
|||
|
|
doručak - breakfast
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
doručak - served
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
se - A
|
|||
|
|
, - terrace
|
|||
|
|
. - guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
u - enjoy
|
|||
|
|
. - drinks
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
na - available
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
sobe - Hotel
|
|||
|
|
. - feature
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
. - Private
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
i - come
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
i - shower
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
i - hairdryer
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
U - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
je - ’
|
|||
|
|
je - s
|
|||
|
|
. - laundry
|
|||
|
|
usluga - service
|
|||
|
|
. - against
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
mogu - ,
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
, - galleries
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
, - be
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
. - Old
|
|||
|
|
i - Town
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
. - site
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
udaljeni - and
|
|||
|
|
i - heated
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
su - free
|
|||
|
|
i - Wi-Fi
|
|||
|
|
udaljeni - ,
|
|||
|
|
i - LCD
|
|||
|
|
s - TV
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
i - mini
|
|||
|
|
i - refrigerators
|
|||
|
|
Splita - ,
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
i - Aspalathos
|
|||
|
|
od - is
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
sobe - the
|
|||
|
|
i - Old
|
|||
|
|
i - Town
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
sobe - the
|
|||
|
|
i - sandy
|
|||
|
|
, - Beach
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
i - Aspalathos
|
|||
|
|
, - accommodation
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
i - modern
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
i - contemporary
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
sadrže - and
|
|||
|
|
i - seating
|
|||
|
|
i - areas
|
|||
|
|
kupaonicu - .
|
|||
|
|
. - Some
|
|||
|
|
i - apartments
|
|||
|
|
i - include
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
i - kitchen
|
|||
|
|
za - with
|
|||
|
|
i - all
|
|||
|
|
i - necessary
|
|||
|
|
i - utensils
|
|||
|
|
kuhinju - .
|
|||
|
|
. - Breakfast
|
|||
|
|
. - includes
|
|||
|
|
. - fresh
|
|||
|
|
i - croissants
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
i - various
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
i - sandwiches
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
i - ham
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - cheese
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
i - Close
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
i - apartments
|
|||
|
|
i - there
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - restaurants
|
|||
|
|
i - serving
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
i - various
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - shops
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
. - There
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - areas
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
i - You
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
i - jogging
|
|||
|
|
mogu - ,
|
|||
|
|
. - cycling
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
i - swimming
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
. - If
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
. - arrive
|
|||
|
|
. - by
|
|||
|
|
. - car
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
. - announce
|
|||
|
|
i - your
|
|||
|
|
. - arrival
|
|||
|
|
besplatno - ,
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
i - will
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
i - by
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
i - Aspalathos
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
je - a
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
hoda - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
u - ’
|
|||
|
|
u - s
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - Split
|
|||
|
|
. - Old
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
sadrže - and
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
. - Most
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
. - balcony
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
raspolaganju - and
|
|||
|
|
i - there
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
besplatno - parking
|
|||
|
|
stol - for
|
|||
|
|
. - each
|
|||
|
|
je - room
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
stol - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Marjan - Marjan
|
|||
|
|
stol - .
|
|||
|
|
poslužuje - A
|
|||
|
|
za - breakfast
|
|||
|
|
poslužuje - is
|
|||
|
|
za - served
|
|||
|
|
se - in
|
|||
|
|
, - the
|
|||
|
|
za - breakfast
|
|||
|
|
salonu - and
|
|||
|
|
dostupna - room
|
|||
|
|
su - service
|
|||
|
|
dostupna - is
|
|||
|
|
dostupna - available
|
|||
|
|
, - .
|
|||
|
|
nudi - also
|
|||
|
|
posluga - offers
|
|||
|
|
usluge - as
|
|||
|
|
iz/do - airport
|
|||
|
|
su - transportation
|
|||
|
|
također - ,
|
|||
|
|
minuta - car
|
|||
|
|
što - and
|
|||
|
|
rublja - laundry
|
|||
|
|
, - service
|
|||
|
|
zračne - .
|
|||
|
|
Recepcija - The
|
|||
|
|
rublja - front
|
|||
|
|
Recepcija - desk
|
|||
|
|
Recepcija - is
|
|||
|
|
rublja - open
|
|||
|
|
rublja - 24
|
|||
|
|
dnevno - hours
|
|||
|
|
Recepcija - a
|
|||
|
|
dnevno - day
|
|||
|
|
otvorena - .
|
|||
|
|
Art - Art
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
u - situated
|
|||
|
|
u - close
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
minuta - 10
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
je - UNESCO-listed
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
i - other
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
. - feature
|
|||
|
|
i - LCD
|
|||
|
|
. - TVs
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
i - WiFi
|
|||
|
|
. - access
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
u - centre
|
|||
|
|
WiFi - with
|
|||
|
|
mogu - a
|
|||
|
|
. - sauna
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Art - Art
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
u - located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
blizini - ,
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
blizini - ,
|
|||
|
|
, - shopping
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
, - other
|
|||
|
|
luka - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
luka - Airport
|
|||
|
|
luka - is
|
|||
|
|
minuta - situated
|
|||
|
|
minuta - 20
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
minuta - by
|
|||
|
|
minuta - car
|
|||
|
|
minuta - from
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
luka - .
|
|||
|
|
se - The
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
hoda - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
minuta - awway
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
, - beach
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
minuta - situated
|
|||
|
|
minuta - 20
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
minuta - 10
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
minuta - by
|
|||
|
|
minuta - car
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
u - Split
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
, - an
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
, - beach
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - Split
|
|||
|
|
i - modern
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
. - rooms
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
, - beach
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
i - an
|
|||
|
|
i - pool
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
na - from
|
|||
|
|
u - Split
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
i - offers
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
. - outdoor
|
|||
|
|
i - pool
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
i - by
|
|||
|
|
jedinice - and
|
|||
|
|
oltu - parasols
|
|||
|
|
jedinice - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
i - modern
|
|||
|
|
oltu - restaurant
|
|||
|
|
jedinice - and
|
|||
|
|
jedinice - a
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
posluga - at
|
|||
|
|
klima-uređaj - guests
|
|||
|
|
klima-uređaj - ,
|
|||
|
|
ekrana - as
|
|||
|
|
ekrana - well
|
|||
|
|
ekrana - as
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
vlastitu - .
|
|||
|
|
. - rooms
|
|||
|
|
ekrana - include
|
|||
|
|
vlastitu - a
|
|||
|
|
priborom - balcony
|
|||
|
|
kupaonicu - with
|
|||
|
|
priborom - views
|
|||
|
|
priborom - overlooking
|
|||
|
|
. - the
|
|||
|
|
klima-uređaj - islands
|
|||
|
|
posluga - of
|
|||
|
|
ravnog - and
|
|||
|
|
. - olta
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
. - All
|
|||
|
|
gostima - rooms
|
|||
|
|
sobu - are
|
|||
|
|
kupaonicu - fitted
|
|||
|
|
saune - conditioning
|
|||
|
|
TV - ,
|
|||
|
|
ravnog - TVs
|
|||
|
|
stepenica - offer
|
|||
|
|
kupku - en-suite
|
|||
|
|
kupaonicu - bathrooms
|
|||
|
|
besplatni - with
|
|||
|
|
stepenica - free
|
|||
|
|
. - toiletries
|
|||
|
|
stepenica - .
|
|||
|
|
i - Room
|
|||
|
|
na - service
|
|||
|
|
stepenica - is
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
sale - .
|
|||
|
|
tretmane - The
|
|||
|
|
Gosti - beach
|
|||
|
|
tretmane - can
|
|||
|
|
saunu - be
|
|||
|
|
saunu - accessed
|
|||
|
|
Gosti - via
|
|||
|
|
saunu - a
|
|||
|
|
vježbati - flight
|
|||
|
|
saunu - 100
|
|||
|
|
tretmane - stairs
|
|||
|
|
Gosti - while
|
|||
|
|
saunu - the
|
|||
|
|
saunu - lavish
|
|||
|
|
kupku - hotel
|
|||
|
|
vježbati - spa
|
|||
|
|
kupku - offers
|
|||
|
|
teretani - various
|
|||
|
|
gostima - such
|
|||
|
|
. - saunas
|
|||
|
|
. - massages
|
|||
|
|
teretani - steam
|
|||
|
|
gostima - bath
|
|||
|
|
na - sauna
|
|||
|
|
konsijerža - .
|
|||
|
|
na - There
|
|||
|
|
konferencije - is
|
|||
|
|
sale - also
|
|||
|
|
su - gym
|
|||
|
|
na - disposal
|
|||
|
|
gostima - Conference
|
|||
|
|
gostima - rooms
|
|||
|
|
konsijerža - are
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
i - concierge
|
|||
|
|
na - service
|
|||
|
|
konsijerža - is
|
|||
|
|
poslužuje - offered
|
|||
|
|
poslužuje - at
|
|||
|
|
. - Blu
|
|||
|
|
sale - .
|
|||
|
|
poslužuje - serves
|
|||
|
|
jela - Super
|
|||
|
|
. - Buffet
|
|||
|
|
Breakfast - includes
|
|||
|
|
jelima - variety
|
|||
|
|
bife - of
|
|||
|
|
uživati - breakfast
|
|||
|
|
. - dishes
|
|||
|
|
uživati - .
|
|||
|
|
. - You
|
|||
|
|
uživati - can
|
|||
|
|
uživati - enjoy
|
|||
|
|
terasama - your
|
|||
|
|
i - meal
|
|||
|
|
i - one
|
|||
|
|
. - of
|
|||
|
|
terasama - the
|
|||
|
|
terasama - lovely
|
|||
|
|
terasama - outdoor
|
|||
|
|
. - terraces
|
|||
|
|
terasama - .
|
|||
|
|
. - Aperitifs
|
|||
|
|
terasama - ,
|
|||
|
|
poslužuju - cocktails
|
|||
|
|
kokteli - as
|
|||
|
|
kokteli - well
|
|||
|
|
pića - as
|
|||
|
|
pića - non-alcoholic
|
|||
|
|
kokteli - beverages
|
|||
|
|
bife - are
|
|||
|
|
poslužuju - served
|
|||
|
|
poslužuju - in
|
|||
|
|
pića - The
|
|||
|
|
pića - Door
|
|||
|
|
. - Bar
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
u - accommodation
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
je - for
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
. - service
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
i - comfortable
|
|||
|
|
, - accommodation
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
u - centre
|
|||
|
|
u - Split
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
u - As
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
i - old
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
u - located
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
. - St.
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
sa - the
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
i - all
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
i - all
|
|||
|
|
i - of
|
|||
|
|
i - your
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
sobe - the
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
sobe - the
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
na - in
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
sobe - Hotel
|
|||
|
|
sobe - offers
|
|||
|
|
, - an
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
i - restaurant
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
sobe - Wi-Fi
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - are
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
. - come
|
|||
|
|
je - with
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
, - satellite
|
|||
|
|
, - TV
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
je - desk
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
, - Featuring
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
. - shower
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
je - also
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
. - hairdryer
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
, - free
|
|||
|
|
. - toiletries
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
. - Some
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
. - feature
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
od - of
|
|||
|
|
. - St.
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
. - 200
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
luka - is
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
luka - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
na - at
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
km - distance
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
luka - km
|
|||
|
|
nalaze - and
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
Marjan - Marjan
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
udaljeni - ,
|
|||
|
|
metara - while
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
od - Bus
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
od - Train
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
. - 200
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
. - 22
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
As - As
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
u - located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
u - business
|
|||
|
|
u - zone
|
|||
|
|
u - Kopilica
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - Split
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - immediate
|
|||
|
|
, - vicinity
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
blizini - the
|
|||
|
|
u - customs
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
luke - the
|
|||
|
|
u - cargo
|
|||
|
|
u - port
|
|||
|
|
( - (
|
|||
|
|
u - Sjeverna
|
|||
|
|
u - Luka
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
luka - Split
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
, - shipyard
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - a
|
|||
|
|
i - large
|
|||
|
|
, - shopping
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
i - many
|
|||
|
|
i - other
|
|||
|
|
drugih - similar
|
|||
|
|
sličnih - objects
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
. - The
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
. - has
|
|||
|
|
38 - 38
|
|||
|
|
38 - superbly
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
i - modern
|
|||
|
|
i - ,
|
|||
|
|
i - furnished
|
|||
|
|
i - rooms
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
Omladinski - Omladinski
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
se - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
na - and
|
|||
|
|
5 - 5
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
WiFi - .
|
|||
|
|
i - It
|
|||
|
|
sobe - offers
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
WiFi - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
i - areas
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
. - There
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
. - lounge
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
. - some
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
je - UNESCO-listed
|
|||
|
|
, - Diocletian
|
|||
|
|
, - Palace
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
je - 1.3
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
je - A
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
. - station
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
. - 100
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
, - hostel
|
|||
|
|
od - .
|
|||
|
|
se - The
|
|||
|
|
u - Hotel
|
|||
|
|
Luxe - Luxe
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - Split
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
u - situated
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
u - port
|
|||
|
|
, - and
|
|||
|
|
luke - the
|
|||
|
|
, - Beach
|
|||
|
|
luke - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
WiFi - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
sobe - the
|
|||
|
|
u - Hotel
|
|||
|
|
Luxe - Luxe
|
|||
|
|
sobe - are
|
|||
|
|
. - equipped
|
|||
|
|
TV - with
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
, - satellite
|
|||
|
|
. - TVs
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
U - the
|
|||
|
|
doručak - breakfast
|
|||
|
|
. - room
|
|||
|
|
programima - a
|
|||
|
|
. - rich
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
doručak - served
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
, - popular
|
|||
|
|
, - bar
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
. - some
|
|||
|
|
. - hours
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
. - Wellness
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
i - include
|
|||
|
|
uključuju - a
|
|||
|
|
. - sauna
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
uključuju - a
|
|||
|
|
, - jacuzzi
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
uključuju - a
|
|||
|
|
i - gym
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - which
|
|||
|
|
je - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - used
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
. - charge
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
. - Massages
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - offered
|
|||
|
|
je - at
|
|||
|
|
. - an
|
|||
|
|
. - extra
|
|||
|
|
. - charge
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
minuta - situated
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
hoda - a
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
hoda - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
i - air
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
i - apartments
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
i - many
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
, - be
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
i - necessary
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
mogu - ,
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
i - your
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
i - Apartments
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
i - perfect
|
|||
|
|
se - as
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
. - train
|
|||
|
|
. - stations
|
|||
|
|
na - are
|
|||
|
|
je - at
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
i - there
|
|||
|
|
od - is
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
i - various
|
|||
|
|
i - shops
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
je - can
|
|||
|
|
zračne - airport
|
|||
|
|
usluga - service
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
. - an
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
Marjan - Marjan
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
i - offers
|
|||
|
|
i - many
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - many
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
i - by
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
od - Apartments
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
apartmani - apartments
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
i - Old
|
|||
|
|
i - Town
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Diocletian
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Dioklecijanove - Palace
|
|||
|
|
besplatno - .
|
|||
|
|
. - feature
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
kuhinju - .
|
|||
|
|
s - The
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
Zuvan - Zuvan
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
s - TV
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
. - Some
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
WiFi - free
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
i - restaurants
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
i - shops
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
hoda - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Zuvan - Zuvan
|
|||
|
|
od - Apartments
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
je - ’
|
|||
|
|
je - s
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
i - has
|
|||
|
|
i - many
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
se - be
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
Zuvan - Zuvan
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
i - apartments
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
do - the
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
, - islands
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
od/do - roundtrip
|
|||
|
|
zračne - airport
|
|||
|
|
luke - shuttle
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
se - for
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
) - surcharge
|
|||
|
|
( - (
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
. - request
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
se - Make
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
od - of
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
uređenjem - individually
|
|||
|
|
ukupno - guestrooms
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
) - Complimentary
|
|||
|
|
. - wireless
|
|||
|
|
. - Internet
|
|||
|
|
. - access
|
|||
|
|
. - is
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
. - you
|
|||
|
|
. - connected
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
. - Bathrooms
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
Kupaonice - bathtubs
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
kadama - showers
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
ili - .
|
|||
|
|
from - Urbi
|
|||
|
|
from - et
|
|||
|
|
from - Orbi
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
a - metres
|
|||
|
|
s - from
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
from - 3-minute
|
|||
|
|
a - from
|
|||
|
|
Marjan - Marjan
|
|||
|
|
a - .
|
|||
|
|
. - It
|
|||
|
|
. - offers
|
|||
|
|
, - air-conditioned
|
|||
|
|
. - rooms
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - free
|
|||
|
|
, - Wi-Fi
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
. - All
|
|||
|
|
, - rooms
|
|||
|
|
, - features
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - such
|
|||
|
|
, - as
|
|||
|
|
TV - and
|
|||
|
|
, - pine-wood
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
TV - with
|
|||
|
|
, - modern
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
TV - a
|
|||
|
|
, - flat-screen
|
|||
|
|
, - satellite
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
TV - .
|
|||
|
|
Marjan - Marjan
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
, - can
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
, - surrounding
|
|||
|
|
, - islands
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
. - train
|
|||
|
|
. - station
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
. - station
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
, - are
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
. - away
|
|||
|
|
s - from
|
|||
|
|
from - Urbi
|
|||
|
|
from - et
|
|||
|
|
from - Orbi
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
. - parking
|
|||
|
|
. - is
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
je - Built
|
|||
|
|
Hotel - in
|
|||
|
|
je - 1921
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
je - completely
|
|||
|
|
je - restructured
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
je - 2015
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Splita - centre
|
|||
|
|
Splita - of
|
|||
|
|
Splita - Split
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
, - famous
|
|||
|
|
, - beach
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
, - an
|
|||
|
|
. - outdoor
|
|||
|
|
i - pool
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
i - an
|
|||
|
|
i - restaurant
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
. - access
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
U - the
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
WiFi - .
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
sobe - the
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
uključuju - a
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
uključuju - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
TV - a
|
|||
|
|
, - safe
|
|||
|
|
TV - .
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
i - include
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
. - toiletries
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
i - centre
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
je - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
nudi - and
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
. - restaurant
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
i - has
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
i - bar
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
, - terrace
|
|||
|
|
je - offers
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
je - UNESCO-listed
|
|||
|
|
i - Palace
|
|||
|
|
od - of
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
. - train
|
|||
|
|
. - stations
|
|||
|
|
luka - .
|
|||
|
|
Split - Split
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
luka - .
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
, - located
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
i - come
|
|||
|
|
WiFi - with
|
|||
|
|
, - air-conditioning
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - while
|
|||
|
|
plaže - the
|
|||
|
|
. - terraces
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - by
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
blizini - beach
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
. - 200
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
plaže - the
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
u - and
|
|||
|
|
nalaze - can
|
|||
|
|
nalaze - be
|
|||
|
|
Kava - all
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - while
|
|||
|
|
plaže - the
|
|||
|
|
stanovništvom - popular
|
|||
|
|
stanovništvom - beach
|
|||
|
|
od - is
|
|||
|
|
je - 5
|
|||
|
|
5 - km
|
|||
|
|
km - from
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
objekta - property
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
smještena - A
|
|||
|
|
objekta - shop
|
|||
|
|
. - can
|
|||
|
|
5 - be
|
|||
|
|
5 - reached
|
|||
|
|
se - in
|
|||
|
|
apartmani - a
|
|||
|
|
ima - 10-minute
|
|||
|
|
minuta - walk
|
|||
|
|
proizvoda - .
|
|||
|
|
hoda - All
|
|||
|
|
Svi - apartments
|
|||
|
|
hoda - feature
|
|||
|
|
čajnu - a
|
|||
|
|
kuhinju - equipped
|
|||
|
|
Također - and
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
kuhinju - bathroom
|
|||
|
|
kupaonicu - with
|
|||
|
|
tušem - shower
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
blagovaonicu - dining
|
|||
|
|
blagovaonicu - area
|
|||
|
|
Također - and
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
dostupni - are
|
|||
|
|
blagovaonicu - also
|
|||
|
|
hladnjak - provided
|
|||
|
|
TV - .
|
|||
|
|
su - TV
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
dostupni - are
|
|||
|
|
komaraca - provided
|
|||
|
|
nalaze - in
|
|||
|
|
komaraca - each
|
|||
|
|
nalaze - of
|
|||
|
|
komaraca - them
|
|||
|
|
Grbesa - .
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
km - located
|
|||
|
|
na - 2
|
|||
|
|
2 - km
|
|||
|
|
km - from
|
|||
|
|
Grbesa - the
|
|||
|
|
Slatine - old
|
|||
|
|
km - of
|
|||
|
|
Grbesa - and
|
|||
|
|
i - 5
|
|||
|
|
5 - km
|
|||
|
|
km - from
|
|||
|
|
, - the
|
|||
|
|
Split - of
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
. - Split
|
|||
|
|
Split - can
|
|||
|
|
Split - be
|
|||
|
|
5 - reached
|
|||
|
|
Split - in
|
|||
|
|
20 - 20
|
|||
|
|
20 - minutes
|
|||
|
|
20 - by
|
|||
|
|
automobilom - boat
|
|||
|
|
brodom - or
|
|||
|
|
20 - car
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
luke - Split
|
|||
|
|
Zračne - Airport
|
|||
|
|
Split - is
|
|||
|
|
ima - 1
|
|||
|
|
1 - km
|
|||
|
|
1 - away
|
|||
|
|
Split - .
|
|||
|
|
stoljeća - Right
|
|||
|
|
oulavy - to
|
|||
|
|
nalazi - the
|
|||
|
|
stoljeća - pebbly
|
|||
|
|
stoljeća - <20>
|
|||
|
|
stoljeća - oulavy
|
|||
|
|
, - Beach
|
|||
|
|
stoljeća - Villa
|
|||
|
|
a - <20>
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
Lukšiću - set
|
|||
|
|
Lukšiću - in
|
|||
|
|
. - Kaštel
|
|||
|
|
se - Lukšić
|
|||
|
|
. - ,
|
|||
|
|
Lukšiću - in
|
|||
|
|
Lukšiću - a
|
|||
|
|
Lukšiću - 16th
|
|||
|
|
oulavy - stone
|
|||
|
|
smještajne - villa
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
, - a
|
|||
|
|
. - garden
|
|||
|
|
smještajne - with
|
|||
|
|
. - a
|
|||
|
|
smještajne - fountain
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
pristup - and
|
|||
|
|
. - barbecue
|
|||
|
|
pristup - facilities
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
jedinice - it
|
|||
|
|
jedinice - offers
|
|||
|
|
, - free
|
|||
|
|
s - Wi-Fi
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
bežični - air-conditioned
|
|||
|
|
Iz - .
|
|||
|
|
Iz - Adriatic
|
|||
|
|
Jadransko - Sea
|
|||
|
|
Jadransko - ,
|
|||
|
|
Jadransko - units
|
|||
|
|
Jadransko - provide
|
|||
|
|
, - hardwood
|
|||
|
|
, - floors
|
|||
|
|
i - a
|
|||
|
|
, - unit
|
|||
|
|
čajnu - comprises
|
|||
|
|
čajnu - a
|
|||
|
|
vlastitu - private
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - a
|
|||
|
|
proizvoda - shower
|
|||
|
|
s - A
|
|||
|
|
prehrambenih - grocery
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
je - 100
|
|||
|
|
, - metres
|
|||
|
|
proizvoda - away
|
|||
|
|
prehrambenih - A
|
|||
|
|
proizvoda - restaurant
|
|||
|
|
kupaonicu - is
|
|||
|
|
od - at
|
|||
|
|
metara - a
|
|||
|
|
ima - of
|
|||
|
|
, - 300
|
|||
|
|
proizvoda - metres
|
|||
|
|
i - Castle
|
|||
|
|
Rušinac - palace
|
|||
|
|
ima - only
|
|||
|
|
Dioklecijanova - steps
|
|||
|
|
. - away
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
palača - Split
|
|||
|
|
udaljeni - s
|
|||
|
|
grad - Palace
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
Trogir - is
|
|||
|
|
od - 14-km
|
|||
|
|
Na - reach
|
|||
|
|
Trogir - UNESCO-protected
|
|||
|
|
grad - of
|
|||
|
|
Na - Trogir
|
|||
|
|
Trogir - is
|
|||
|
|
na - at
|
|||
|
|
Na - a
|
|||
|
|
na - of
|
|||
|
|
od - 11
|
|||
|
|
izlete - Boat
|
|||
|
|
Na - from
|
|||
|
|
30 - Trogir
|
|||
|
|
Na - to
|
|||
|
|
izlete - the
|
|||
|
|
km - of
|
|||
|
|
km - and
|
|||
|
|
, - <20>
|
|||
|
|
od - organised
|
|||
|
|
luka - upon
|
|||
|
|
km - The
|
|||
|
|
Trajektna - Cetina
|
|||
|
|
i - ,
|
|||
|
|
udaljenoj - rafting
|
|||
|
|
km - and
|
|||
|
|
zračna - canoeing
|
|||
|
|
gosti - facilities
|
|||
|
|
Trajektna - ,
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
luka - at
|
|||
|
|
udaljena - distance
|
|||
|
|
zračna - of
|
|||
|
|
Međunarodna - 30
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
zračna - Split
|
|||
|
|
udaljena - Airport
|
|||
|
|
Autobusni - is
|
|||
|
|
česte - 6
|
|||
|
|
Međunarodna - km
|
|||
|
|
udaljena - away
|
|||
|
|
i - .
|
|||
|
|
Autobusni - Split
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
i - Train
|
|||
|
|
. - Stations
|
|||
|
|
i - ,
|
|||
|
|
Međunarodna - as
|
|||
|
|
dalmatinskih - Split
|
|||
|
|
Trajektna - Ferry
|
|||
|
|
brojnih - with
|
|||
|
|
brojnih - to
|
|||
|
|
otoka - numerous
|
|||
|
|
udaljeni - Dalmatian
|
|||
|
|
manje - islands
|
|||
|
|
manje - are
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
. - 16
|
|||
|
|
brojnih - km
|
|||
|
|
česte - from
|
|||
|
|
oulavy - oulavy
|
|||
|
|
na - .
|
|||
|
|
Marina - Marina
|
|||
|
|
nalazi - Kaštela
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
na - located
|
|||
|
|
. - just
|
|||
|
|
česte - km
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
nalazi - Islands
|
|||
|
|
nalazi - Miljak
|
|||
|
|
u - is
|
|||
|
|
u - situated
|
|||
|
|
metara - 100
|
|||
|
|
od - metres
|
|||
|
|
na - from
|
|||
|
|
, - the
|
|||
|
|
Objekt - beach
|
|||
|
|
te - .
|
|||
|
|
oltu - The
|
|||
|
|
i - property
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
oltu - an
|
|||
|
|
i - outdoor
|
|||
|
|
ležaljkama - swimming
|
|||
|
|
ležaljkama - surrounded
|
|||
|
|
. - loungers
|
|||
|
|
suncobranima - and
|
|||
|
|
Objekt - parasols
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
suncobranima - Wi-Fi
|
|||
|
|
Dostupan - access
|
|||
|
|
internetu - is
|
|||
|
|
pristup - provided
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
Svi - All
|
|||
|
|
internetu - apartments
|
|||
|
|
klima-uređaj - are
|
|||
|
|
apartmani - air-conditioned
|
|||
|
|
internetu - and
|
|||
|
|
programima - feature
|
|||
|
|
klima-uređaj - LCD
|
|||
|
|
LCD - satellite
|
|||
|
|
apartmani - TV
|
|||
|
|
terasu - and
|
|||
|
|
TV - terraces
|
|||
|
|
programima - .
|
|||
|
|
terasu - Each
|
|||
|
|
programima - apartment
|
|||
|
|
programima - also
|
|||
|
|
čajnu - features
|
|||
|
|
čajnu - kitchenette
|
|||
|
|
čajnu - and
|
|||
|
|
blagovaonicu - dining
|
|||
|
|
kuhinju - area
|
|||
|
|
blagovaonicu - ,
|
|||
|
|
blagovaonicu - as
|
|||
|
|
blagovaonicu - well
|
|||
|
|
čajnu - as
|
|||
|
|
Gostima - living
|
|||
|
|
. - room
|
|||
|
|
boravak - .
|
|||
|
|
raspolaganju - Private
|
|||
|
|
opremljena - provides
|
|||
|
|
raspolaganju - a
|
|||
|
|
na - shower
|
|||
|
|
potrepštinama - and
|
|||
|
|
opremljena - toiletries
|
|||
|
|
Gostima - .
|
|||
|
|
tušem - Villa
|
|||
|
|
tušem - 's
|
|||
|
|
tušem - swimming
|
|||
|
|
na - pool
|
|||
|
|
potrepštinama - is
|
|||
|
|
, - big
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - while
|
|||
|
|
vrtu - garden
|
|||
|
|
dostupna - also
|
|||
|
|
m² - barbecue
|
|||
|
|
. - facilities
|
|||
|
|
vrtu - .
|
|||
|
|
besplatno - Free
|
|||
|
|
na - parking
|
|||
|
|
Gostima - is
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
oprema - .
|
|||
|
|
Gostima - The
|
|||
|
|
parkiralište - bus
|
|||
|
|
na - station
|
|||
|
|
parkiralište - is
|
|||
|
|
200 - 200
|
|||
|
|
200 - metres
|
|||
|
|
na - away
|
|||
|
|
parkiralište - and
|
|||
|
|
smještena - it
|
|||
|
|
smještena - links
|
|||
|
|
od - to
|
|||
|
|
središta - the
|
|||
|
|
središta - centre
|
|||
|
|
središta - of
|
|||
|
|
od - Split
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
od - which
|
|||
|
|
Splita - is
|
|||
|
|
8 - 8
|
|||
|
|
metara - km
|
|||
|
|
linije - Podstrana
|
|||
|
|
, - Featuring
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
i - areas
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
je - located
|
|||
|
|
U - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
je - It
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - from
|
|||
|
|
km - Zagreb
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - from
|
|||
|
|
Maksimir - Maksimir
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
, - air-conditioned
|
|||
|
|
. - apartment
|
|||
|
|
. - includes
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
i - seating
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
s - TV
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
i - kitchen
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
. - oven
|
|||
|
|
kupaonicu - .
|
|||
|
|
s - The
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
. - comes
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
. - bath
|
|||
|
|
kupaonicu - .
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
5 - 5
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
km - Zagreb
|
|||
|
|
od - Central
|
|||
|
|
kolodvora - Station
|
|||
|
|
luka - .
|
|||
|
|
nalazi - Zagreb
|
|||
|
|
km - Airport
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
. - 11
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
luka - .
|
|||
|
|
od - away
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
vožnje - tram
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
i - air
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Jarun - The
|
|||
|
|
jezero - Jarun
|
|||
|
|
jezero - Lake
|
|||
|
|
Jarun - with
|
|||
|
|
. - its
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
Jarun - and
|
|||
|
|
klubovima - is
|
|||
|
|
od - 1
|
|||
|
|
1 - km
|
|||
|
|
1 - away
|
|||
|
|
Flores - .
|
|||
|
|
. - Apartments
|
|||
|
|
klubovima - is
|
|||
|
|
1 - km
|
|||
|
|
1 - away
|
|||
|
|
udaljenosti - from
|
|||
|
|
središta - the
|
|||
|
|
grada - city
|
|||
|
|
km - centre
|
|||
|
|
Flores - ,
|
|||
|
|
grada - you
|
|||
|
|
gosti - can
|
|||
|
|
središta - the
|
|||
|
|
gosti - ,
|
|||
|
|
gosti - ,
|
|||
|
|
grada - Zagreb
|
|||
|
|
3,5 - Cathedral
|
|||
|
|
gosti - and
|
|||
|
|
gdje - the
|
|||
|
|
kazalište - Square
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
katedralu - The
|
|||
|
|
vožnje - tram
|
|||
|
|
Jelačića - ride
|
|||
|
|
kazalište - to
|
|||
|
|
središta - the
|
|||
|
|
15 - centre
|
|||
|
|
ima - 15
|
|||
|
|
15 - minutes
|
|||
|
|
grada - .
|
|||
|
|
tramvajem - Some
|
|||
|
|
restorana - restaurants
|
|||
|
|
. - ,
|
|||
|
|
neposrednoj - and
|
|||
|
|
tramvajem - shops
|
|||
|
|
. - can
|
|||
|
|
dostupno - be
|
|||
|
|
tramvajem - found
|
|||
|
|
. - in
|
|||
|
|
minuta - the
|
|||
|
|
dostupno - of
|
|||
|
|
Arena - the
|
|||
|
|
. - Apartments
|
|||
|
|
blizini - .
|
|||
|
|
centar - Centre
|
|||
|
|
Arena - and
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
otprilike - 3
|
|||
|
|
3 - km
|
|||
|
|
3 - away
|
|||
|
|
Arena - .
|
|||
|
|
. - Main
|
|||
|
|
km - train
|
|||
|
|
kolodvor - and
|
|||
|
|
km - bus
|
|||
|
|
km - stations
|
|||
|
|
udaljeni - can
|
|||
|
|
km - both
|
|||
|
|
udaljeni - be
|
|||
|
|
3 - reached
|
|||
|
|
udaljeni - in
|
|||
|
|
udaljeni - a
|
|||
|
|
su - 15-minute
|
|||
|
|
vožnje - tram
|
|||
|
|
tramvajem - ride
|
|||
|
|
Zračna - .
|
|||
|
|
smještena - The
|
|||
|
|
Zračna - is
|
|||
|
|
smještena - at
|
|||
|
|
smještena - a
|
|||
|
|
15 - distance
|
|||
|
|
km - of
|
|||
|
|
je - 15
|
|||
|
|
15 - km
|
|||
|
|
od - .
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
se - in
|
|||
|
|
Madison - Madison
|
|||
|
|
, - accommodation
|
|||
|
|
se - for
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
na - to
|
|||
|
|
od - Zagreb
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
od - 2
|
|||
|
|
od - km
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
i - are
|
|||
|
|
i - for
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
na - !
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
na - from
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
tramvajem - tram
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
na - the
|
|||
|
|
u - centre
|
|||
|
|
raspolaganju - ,
|
|||
|
|
Madison - Madison
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
u - rooms
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
u - Wi-Fi
|
|||
|
|
u - ,
|
|||
|
|
i - LCD
|
|||
|
|
i - TV
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
Madison - Madison
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
. - 24-hour
|
|||
|
|
. - front
|
|||
|
|
je - desk
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
i - bar
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
na - the
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
. - service
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
. - request
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
. - against
|
|||
|
|
. - an
|
|||
|
|
. - extra
|
|||
|
|
. - charge
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
Madison - Madison
|
|||
|
|
od - is
|
|||
|
|
U - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
tramvajem - tram
|
|||
|
|
. - ride
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
mogu - .
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
minuta - centre
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
. - Botanical
|
|||
|
|
. - Garden
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
Do - the
|
|||
|
|
i - Town
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Jarun - Jarun
|
|||
|
|
Jarun - Lake
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
. - its
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
se - be
|
|||
|
|
. - reached
|
|||
|
|
. - by
|
|||
|
|
tramvajem - tram
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
3 - 3
|
|||
|
|
tramvajem - tram
|
|||
|
|
postaje - stops
|
|||
|
|
od - away
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
, - Square
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
sobe - offers
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
sobe - with
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
sa - and
|
|||
|
|
, - shopping
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
na - the
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - satellite
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
. - desk
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
, - safe
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
i - Each
|
|||
|
|
. - comes
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
. - fitted
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
. - shower
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
i - hairdryer
|
|||
|
|
tušem - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
. - hotel
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
, - within
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
udaljeni - and
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
udaljeni - and
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
su - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - reached
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
u - located
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
. - them
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
na - .
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
. - 18
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
u - and
|
|||
|
|
u - a
|
|||
|
|
luke - shuttle
|
|||
|
|
, - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
. - request
|
|||
|
|
luke - .
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
, - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
od - Zagreb
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
od - of
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
, - streets
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
, - famous
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
i - old
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
. - front
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
se - from
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
se - from
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
u - heart
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
, - Featuring
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
su - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
su - free
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
, - modern
|
|||
|
|
. - kitchen
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
doručak - breakfast
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
i - shower
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
na - at
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
nalaze - .
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - every
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
je - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
nalaze - .
|
|||
|
|
je - desk
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
je - also
|
|||
|
|
su - .
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
luke - shuttle
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
na - at
|
|||
|
|
i - an
|
|||
|
|
. - extra
|
|||
|
|
. - charge
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - found
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
je - a
|
|||
|
|
je - and
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
, - popular
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
i - there
|
|||
|
|
. - every
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
kolodvor - Train
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
km - while
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Bus
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
se - with
|
|||
|
|
se - and
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
nalazi - from
|
|||
|
|
Do - the
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
. - 25
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
se - and
|
|||
|
|
se - a
|
|||
|
|
luke - shuttle
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
. - connects
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
na - to
|
|||
|
|
luke - the
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
. - station
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
od - centre
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
i - furnished
|
|||
|
|
, - accommodation
|
|||
|
|
WiFi - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
km - Main
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
. - 1.5
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
. - All
|
|||
|
|
apartmani - apartments
|
|||
|
|
. - come
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
i - an
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
i - Each
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
. - kitchen
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
, - Featuring
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
. - shower
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
i - come
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
i - hairdryer
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
. - toiletries
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
. - Some
|
|||
|
|
apartmani - apartments
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
. - balcony
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
. - at
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
i - are
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - to
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
, - centre
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
i - swimming
|
|||
|
|
i - pool
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
. - sauna
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
nalaze - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
Apartmani - Apartments
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
. - Maksimir
|
|||
|
|
2 - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
od - Central
|
|||
|
|
km - Train
|
|||
|
|
Glavnog - Station
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
kolodvora - Bus
|
|||
|
|
Glavnog - Station
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Airport
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
je - at
|
|||
|
|
je - a
|
|||
|
|
km - distance
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
15 - 15
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
Trešnjevka - Studio
|
|||
|
|
Trešnjevka - Tresnjevka
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
je - a
|
|||
|
|
, - accommodation
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
. - It
|
|||
|
|
od - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
5 - 5
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Maksimir - Maksimir
|
|||
|
|
. - Stadium
|
|||
|
|
WiFi - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
, - air-conditioned
|
|||
|
|
. - includes
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
. - balcony
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
i - seating
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
TV - with
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
kuhinju - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
. - kitchen
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
. - stove
|
|||
|
|
raspolaganju - and
|
|||
|
|
. - oven
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
. - comes
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
. - shower
|
|||
|
|
tušem - .
|
|||
|
|
Trešnjevka - Studio
|
|||
|
|
Trešnjevka - Tresnjevka
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
500 - 500
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
od - Central
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
km - 16
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
na - !
|
|||
|
|
na - !
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
. - you
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
Hotel - in
|
|||
|
|
Gostima - .
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
su - in
|
|||
|
|
na - the
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
su - in
|
|||
|
|
na - !
|
|||
|
|
na - !
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
sobe - in
|
|||
|
|
nalazi - Zagreb
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
, - centre
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
. - distance
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
i - old
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
i - modern
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
nalazi - the
|
|||
|
|
, - centre
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
nalazi - the
|
|||
|
|
. - sauna
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
, - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - come
|
|||
|
|
za - with
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
, - satellite
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
i - include
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
te - with
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
. - bath
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
te - with
|
|||
|
|
te - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
u - free
|
|||
|
|
. - toiletries
|
|||
|
|
ili - .
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
u - enjoy
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
, - modern
|
|||
|
|
. - lounge
|
|||
|
|
. - bar
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
. - local
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
. - Garden
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
u - Hotel
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
. - 1.6
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Airport
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
. - 18
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
vožnje - drive
|
|||
|
|
nalazi - from
|
|||
|
|
nalazi - Zagreb
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
, - s
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Stella - Stella
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
minuta - centre
|
|||
|
|
luke - .
|
|||
|
|
. - It
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
WiFi - and
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
Stella - Best
|
|||
|
|
Stella - Western
|
|||
|
|
Stella - Stella
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
i - modern
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - are
|
|||
|
|
sadrže - and
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
programima - a
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
i - hairdryer
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
. - A
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
doručak - served
|
|||
|
|
. - every
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
Stella - Stella
|
|||
|
|
se - ’
|
|||
|
|
doručak - breakfast
|
|||
|
|
je - room
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
U - the
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
. - drinks
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
Hotel - the
|
|||
|
|
. - bar
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
postaje - stops
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
od - away
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Stella - Best
|
|||
|
|
Stella - Western
|
|||
|
|
km - Airport
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Stella - Stella
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
minuta - centre
|
|||
|
|
se - in
|
|||
|
|
15 - 15
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Stella - Stella
|
|||
|
|
Stella - Best
|
|||
|
|
Stella - Western
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
km - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
a - in
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
u - situated
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
se - a
|
|||
|
|
se - and
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
nalazi - Zagreb
|
|||
|
|
i - Centre
|
|||
|
|
grada - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
i - comfortable
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
sobe - free
|
|||
|
|
sobe - Wi-Fi
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
. - views
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
. - Most
|
|||
|
|
na - of
|
|||
|
|
. - them
|
|||
|
|
. - feature
|
|||
|
|
TV - a
|
|||
|
|
. - terrace
|
|||
|
|
TV - and
|
|||
|
|
. - access
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
i - LCD
|
|||
|
|
. - TVs
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - come
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
u - Hotel
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
. - restaurant
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
i - bar
|
|||
|
|
. - open
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
. - restaurant
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
se - to
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
se - in
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
za - are
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
. - restaurant
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
. - lounge
|
|||
|
|
, - bar
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
. - open
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
. - public
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
. - drinks
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
u - close
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
, - Square
|
|||
|
|
blizini - ,
|
|||
|
|
, - an
|
|||
|
|
. - outdoor
|
|||
|
|
. - market
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
i - an
|
|||
|
|
je - can
|
|||
|
|
je - be
|
|||
|
|
. - found
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
. - Garage
|
|||
|
|
. - parking
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
nalazi - the
|
|||
|
|
u - heart
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
nalazi - Zagreb
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
u - style
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
u - Henrik
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
WiFi - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
te - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
u - close
|
|||
|
|
je - to
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
. - Train
|
|||
|
|
Glavnog - Station
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
. - various
|
|||
|
|
u - theatres
|
|||
|
|
blizini - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
te - .
|
|||
|
|
, - A
|
|||
|
|
, - of
|
|||
|
|
i - dining
|
|||
|
|
i - options
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
i - shops
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - found
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
, - property
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
, - Square
|
|||
|
|
Do - is
|
|||
|
|
, - located
|
|||
|
|
. - at
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
km - distance
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
. - 850
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - from
|
|||
|
|
Do - the
|
|||
|
|
, - property
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
ima - Zagreb
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
a - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - within
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
u - close
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
i - Centre
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
i - Laguna
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
minuta - car
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
internetu - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
se - The
|
|||
|
|
i - Laguna
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
programima - a
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
vožnje - drive
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
minuta - centre
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
programima - a
|
|||
|
|
15 - 15-minute
|
|||
|
|
vožnje - drive
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
kolodvora - Bus
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
od - Train
|
|||
|
|
kolodvora - Station
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
minuta - 20
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
vožnje - drive
|
|||
|
|
kolodvora - from
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
. - restaurant
|
|||
|
|
. - serves
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
od - of
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
kao - as
|
|||
|
|
i - dishes
|
|||
|
|
i - vegetarian
|
|||
|
|
kuhinju - and
|
|||
|
|
i - kosher
|
|||
|
|
i - options
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
se - The
|
|||
|
|
i - meals
|
|||
|
|
i - are
|
|||
|
|
i - accompanied
|
|||
|
|
i - by
|
|||
|
|
i - domestic
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - imported
|
|||
|
|
i - wines
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - rounded
|
|||
|
|
i - off
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
. - homemade
|
|||
|
|
i - cakes
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - desserts
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
i - Laguna
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
i - souvenir
|
|||
|
|
. - shop
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
i - has
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
. - lounge
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
s - TV
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Maksimir - Maksimir
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
na - Zagreb
|
|||
|
|
minuta - centre
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
. - market
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
. - fresh
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
Maksimir - Maksimir
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
, - popular
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
i - restaurants
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
je - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
U - in
|
|||
|
|
U - a
|
|||
|
|
10 - 10-minute
|
|||
|
|
tramvajem - tram
|
|||
|
|
vožnje - drive
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
, - you
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - shopping
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
, - other
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
km - 16
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
luke - shuttle
|
|||
|
|
kolodvora - from
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
kolodvora - Bus
|
|||
|
|
kolodvora - Station
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
kolodvor - Train
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
3 - 3
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Art - Art
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
i - comfortable
|
|||
|
|
u - accommodation
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
i - You
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
i - You
|
|||
|
|
i - will
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - by
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
i - will
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
i - You
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
su - in
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
od - Zagreb
|
|||
|
|
minuta - centre
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
Art - Art
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
sobe - offers
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
WiFi - with
|
|||
|
|
. - coffee
|
|||
|
|
TV - and
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
. - Jelacic
|
|||
|
|
. - Square
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
su - the
|
|||
|
|
. - hotel
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
Hotel - the
|
|||
|
|
. - fresh
|
|||
|
|
. - market
|
|||
|
|
. - Dolac
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
u - the
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
. - Air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - come
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
WiFi - free
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - LCD
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
. - Private
|
|||
|
|
i - bathrooms
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - fitted
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
i - shower
|
|||
|
|
poslužuje - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
. - laundry
|
|||
|
|
. - service
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
je - ’
|
|||
|
|
je - s
|
|||
|
|
Art - Art
|
|||
|
|
. - Bar
|
|||
|
|
je - offers
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
. - lounge
|
|||
|
|
. - area
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
. - menu
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
. - homemade
|
|||
|
|
. - pastries
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
. - refreshing
|
|||
|
|
. - drinks
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
. - seasonal
|
|||
|
|
, - terrace
|
|||
|
|
je - offers
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
. - area
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
. - relaxation
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
. - There
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
i - also
|
|||
|
|
a - a
|
|||
|
|
. - 24-hour
|
|||
|
|
i - service
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
postaje - tram
|
|||
|
|
. - station
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
. - train
|
|||
|
|
je - and
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
. - stations
|
|||
|
|
i - are
|
|||
|
|
. - both
|
|||
|
|
postaje - tram
|
|||
|
|
postaje - stops
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
. - Public
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - a
|
|||
|
|
. - garage
|
|||
|
|
objekta - ,
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
. - 18
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
u - Holiday
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
u - situated
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
u - biggest
|
|||
|
|
, - shopping
|
|||
|
|
u - zone
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
u - west
|
|||
|
|
u - entrance
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
od - centre
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
, - It
|
|||
|
|
je - offers
|
|||
|
|
Objekt - and
|
|||
|
|
smještaj - accommodation
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
te - The
|
|||
|
|
u - well-appointed
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - comfortable
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
su - in
|
|||
|
|
Gostima - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
besplatni - Wi-Fi
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
su - as
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
i - your
|
|||
|
|
. - day
|
|||
|
|
besplatni - with
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
. - rich
|
|||
|
|
doručak - breakfast
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
u - enjoy
|
|||
|
|
i - dishes
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
za - the
|
|||
|
|
i - restaurant
|
|||
|
|
uz - a
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
za - is
|
|||
|
|
doručak - served
|
|||
|
|
uz - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
i - will
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
i - your
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
u - Holiday
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
i - has
|
|||
|
|
sa - to
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
, - city
|
|||
|
|
sa - and
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
u - business
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
sa - and
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
u - style
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
. - daily
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
. - local
|
|||
|
|
a - .
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
. - Garden
|
|||
|
|
su - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
do - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
i - include
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
. - desk
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
i - Each
|
|||
|
|
. - comes
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
. - shower
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
. - toiletries
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
i - Guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
. - refreshing
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
mogu - the
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
. - 24-hour
|
|||
|
|
. - front
|
|||
|
|
je - desk
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
. - Various
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
je - be
|
|||
|
|
. - found
|
|||
|
|
je - at
|
|||
|
|
nalazi - ,
|
|||
|
|
500 - 500
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
nalazi - in
|
|||
|
|
. - 1.6
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
. - Museum
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
na - at
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
km - distance
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
od - Central
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
500 - 500
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
je - Hotel
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
. - 14
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
km - Bus
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
. - 1.5
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
, - Unique
|
|||
|
|
i - between
|
|||
|
|
, - Tkalciceva
|
|||
|
|
, - street
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
u - side
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
, - oldest
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
, - Prislin
|
|||
|
|
, - Tower
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
, - other
|
|||
|
|
u - side
|
|||
|
|
mogu - .
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
u - heart
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
. - both
|
|||
|
|
i - old
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
i - new
|
|||
|
|
od - Zagreb
|
|||
|
|
mogu - ,
|
|||
|
|
mogu - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
u - Zagreb
|
|||
|
|
u - ’
|
|||
|
|
, - streets
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
, - Taban
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
u - on
|
|||
|
|
. - site
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
, - terrace
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
sobe - the
|
|||
|
|
s - .
|
|||
|
|
na - at
|
|||
|
|
na - the
|
|||
|
|
, - Taban
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
i - furnished
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
na - from
|
|||
|
|
na - to
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
s - TV
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
je - A
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
, - facilities
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
je - at
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
je - .
|
|||
|
|
, - Taban
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
minuta - situated
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
minuta - minutes
|
|||
|
|
, - ’
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
grada - the
|
|||
|
|
od - Zagreb
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
, - Square
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
, - Tkalčićeva
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
za - for
|
|||
|
|
se - a
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
, - bars
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
nalaze - and
|
|||
|
|
nalaze - .
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
se - as
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
. - or
|
|||
|
|
Hostel - the
|
|||
|
|
, - popular
|
|||
|
|
na - are
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
km - distance
|
|||
|
|
2 - .
|
|||
|
|
i - The
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
km - Train
|
|||
|
|
kolodvora - Station
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
, - Taban
|
|||
|
|
Hostel - ,
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
kolodvora - Bus
|
|||
|
|
kolodvora - Station
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
3 - 3
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
luke - .
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
kolodvora - from
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
kolodvora - Main
|
|||
|
|
kolodvora - Bus
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
, - hostel
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
kolodvora - Bus
|
|||
|
|
Glavnog - Station
|
|||
|
|
u - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
. - Sliško
|
|||
|
|
i - features
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
. - lounge
|
|||
|
|
i - bar
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
. - WiFi
|
|||
|
|
. - access
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
. - offered
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
u - accommodation
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
. - Sliško
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
. - feature
|
|||
|
|
, - air-conditioning
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
. - phone
|
|||
|
|
sadrže - and
|
|||
|
|
kupaonicu - a
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
. - bath
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
. - shower
|
|||
|
|
tušem - .
|
|||
|
|
. - Some
|
|||
|
|
je - of
|
|||
|
|
. - them
|
|||
|
|
. - feature
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
. - balcony
|
|||
|
|
imaju - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
. - reception
|
|||
|
|
je - desk
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
. - open
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
. - day
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
. - Breakfast
|
|||
|
|
se - is
|
|||
|
|
doručak - served
|
|||
|
|
. - daily
|
|||
|
|
se - at
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
je - ’
|
|||
|
|
. - s
|
|||
|
|
. - restaurant
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
km - Zagreb
|
|||
|
|
je - ’
|
|||
|
|
je - s
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
je - in
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
nalaze - and
|
|||
|
|
, - cafes
|
|||
|
|
se - can
|
|||
|
|
se - be
|
|||
|
|
. - found
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
. - fresh
|
|||
|
|
. - market
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
, - located
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
glavnog - the
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
kolodvor - Train
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
je - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
je - in
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
km - Zagreb
|
|||
|
|
km - Airport
|
|||
|
|
luka - is
|
|||
|
|
15 - 15
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
U - and
|
|||
|
|
klimatizirane - air-conditioned
|
|||
|
|
, - accommodation
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
. - WiFi
|
|||
|
|
. - access
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
, - hostel
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
. - 1.5
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
WiFi - .
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
i - seating
|
|||
|
|
i - area
|
|||
|
|
WiFi - with
|
|||
|
|
za - a
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
, - satellite
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
, - A
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
programima - a
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
sa - .
|
|||
|
|
. - There
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
. - kitchen
|
|||
|
|
Gostima - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
. - fitted
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
i - shower
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
tušem - a
|
|||
|
|
i - hairdryer
|
|||
|
|
tušem - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
i - slippers
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - available
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
. - Various
|
|||
|
|
i - bars
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
i - shops
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
se - be
|
|||
|
|
. - found
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
. - Free
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
. - provided
|
|||
|
|
na - on
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
. - Mimara
|
|||
|
|
. - Museum
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
. - Museum
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
. - Arts
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
. - Crafts
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Do - the
|
|||
|
|
. - apartment
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
km - Zagreb
|
|||
|
|
i - Town
|
|||
|
|
udaljeni - ,
|
|||
|
|
su - with
|
|||
|
|
. - St.
|
|||
|
|
. - Mark
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
. - Church
|
|||
|
|
udaljeni - ,
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
nalazi - in
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
. - Garden
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
apartmana - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
kolodvor - Train
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
na - at
|
|||
|
|
se - a
|
|||
|
|
km - distance
|
|||
|
|
se - of
|
|||
|
|
. - 850
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
km - within
|
|||
|
|
. - 14
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
se - a
|
|||
|
|
500 - 500
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
se - ,
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
od - Apartments
|
|||
|
|
na - is
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
glavnog - the
|
|||
|
|
alata - Centre
|
|||
|
|
teniskim - with
|
|||
|
|
teretanom - pools
|
|||
|
|
teretanom - gym
|
|||
|
|
teretanom - tennis
|
|||
|
|
Na - courts
|
|||
|
|
igralištima - .
|
|||
|
|
su - Free
|
|||
|
|
raspolaganju - Wi-Fi
|
|||
|
|
teniskim - ,
|
|||
|
|
LCD - cable
|
|||
|
|
teretanom - TV
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
raspolaganju - parking
|
|||
|
|
parkiralište - are
|
|||
|
|
pristup - provided
|
|||
|
|
internetu - These
|
|||
|
|
klimatizirani - air-conditioned
|
|||
|
|
smješteni - apartments
|
|||
|
|
su - set
|
|||
|
|
kabelskim - in
|
|||
|
|
su - house
|
|||
|
|
su - in
|
|||
|
|
programima - <20>
|
|||
|
|
kući - alata
|
|||
|
|
kući - area
|
|||
|
|
, - of
|
|||
|
|
stajalište - Zagreb
|
|||
|
|
postaje - The
|
|||
|
|
stajalište - tram
|
|||
|
|
samo - just
|
|||
|
|
samo - 150
|
|||
|
|
udaljeno - metres
|
|||
|
|
metara - ,
|
|||
|
|
, - Schlosser
|
|||
|
|
stajalište - Stairs
|
|||
|
|
stajališta - grocery
|
|||
|
|
stajališta - some
|
|||
|
|
stajališta - bakeries
|
|||
|
|
Schlosserove - can
|
|||
|
|
prehrambenih - be
|
|||
|
|
od - found
|
|||
|
|
postaje - by
|
|||
|
|
, - tram
|
|||
|
|
150 - A
|
|||
|
|
od - pizza
|
|||
|
|
stanovništvom - place
|
|||
|
|
250 - and
|
|||
|
|
stajališta - 2
|
|||
|
|
50 - restaurants
|
|||
|
|
objekta - are
|
|||
|
|
50 - 50-metre
|
|||
|
|
od - radius
|
|||
|
|
stanovništvom - the
|
|||
|
|
Galleria - Shopping
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
je - 250
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - away
|
|||
|
|
metara - ,
|
|||
|
|
Zagrebačke - Ribnjak
|
|||
|
|
Ribnjak - is
|
|||
|
|
Ribnjak - 300
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
Zagrebačke - away
|
|||
|
|
600 - .
|
|||
|
|
Zagrebačke - Zagreb
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
ima - 600
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
Zagrebačke - Dolac
|
|||
|
|
metara - is
|
|||
|
|
800 - the
|
|||
|
|
600 - street
|
|||
|
|
metara - from
|
|||
|
|
metara - it
|
|||
|
|
metara - ,
|
|||
|
|
oko - about
|
|||
|
|
800 - 800
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
metara - Like
|
|||
|
|
. - Home
|
|||
|
|
Kuća - The
|
|||
|
|
nalazi - house
|
|||
|
|
postaje - is
|
|||
|
|
na - 3
|
|||
|
|
vožnje - tram
|
|||
|
|
3 - stops
|
|||
|
|
glavnog - from
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
glavnog - Main
|
|||
|
|
željezničkog - Train
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
4 - 4
|
|||
|
|
od - stops
|
|||
|
|
glavnog - from
|
|||
|
|
glavnog - the
|
|||
|
|
glavnog - Main
|
|||
|
|
autobusna - Bus
|
|||
|
|
željezničkog - .
|
|||
|
|
. - also
|
|||
|
|
do - has
|
|||
|
|
autobusnog - a
|
|||
|
|
4 - bus
|
|||
|
|
se - with
|
|||
|
|
Zračne - connections
|
|||
|
|
do - to
|
|||
|
|
autobusna - Zagreb
|
|||
|
|
u - Located
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
nalazi - Zagreb
|
|||
|
|
u - ’
|
|||
|
|
u - s
|
|||
|
|
u - centre
|
|||
|
|
centru - ,
|
|||
|
|
. - Garden
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
, - an
|
|||
|
|
. - -la-carte
|
|||
|
|
Objekt - restaurant
|
|||
|
|
, - coffee
|
|||
|
|
s - bar
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
, - a
|
|||
|
|
nudi - terrace
|
|||
|
|
besplatni - ,
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
Objekt - Wi-Fi
|
|||
|
|
i - modernly
|
|||
|
|
sobe - furnished
|
|||
|
|
WiFi - rooms
|
|||
|
|
Sve - .
|
|||
|
|
sobe - All
|
|||
|
|
i - rooms
|
|||
|
|
. - are
|
|||
|
|
s - fitted
|
|||
|
|
, - with
|
|||
|
|
, - air-conditioning
|
|||
|
|
sadrže - ,
|
|||
|
|
ravnog - a
|
|||
|
|
TV - flat-screen
|
|||
|
|
, - TV
|
|||
|
|
sadrže - ,
|
|||
|
|
. - a
|
|||
|
|
, - desk
|
|||
|
|
sadrže - ,
|
|||
|
|
ekrana - minibar
|
|||
|
|
, - and
|
|||
|
|
, - in-room
|
|||
|
|
kupaonicu - safe
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
i - Private
|
|||
|
|
kupaonicu - provides
|
|||
|
|
. - a
|
|||
|
|
s - shower
|
|||
|
|
i - and
|
|||
|
|
tušem - hairdryer
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
za - Breakfast
|
|||
|
|
doručak - is
|
|||
|
|
. - served
|
|||
|
|
. - each
|
|||
|
|
se - day
|
|||
|
|
U - at
|
|||
|
|
. - the
|
|||
|
|
. - s
|
|||
|
|
se - restaurant
|
|||
|
|
. - ,
|
|||
|
|
i - while
|
|||
|
|
, - other
|
|||
|
|
i - facilities
|
|||
|
|
. - include
|
|||
|
|
su - laundry
|
|||
|
|
. - cleaning
|
|||
|
|
raspolaganju - service
|
|||
|
|
na - .
|
|||
|
|
. - A
|
|||
|
|
raspolaganju - Wellness
|
|||
|
|
i - Spa
|
|||
|
|
U - Centre
|
|||
|
|
su - can
|
|||
|
|
. - be
|
|||
|
|
na - found
|
|||
|
|
U - at
|
|||
|
|
. - the
|
|||
|
|
. - nearby
|
|||
|
|
Do - hotels
|
|||
|
|
. - .
|
|||
|
|
su - museums
|
|||
|
|
U - galleries
|
|||
|
|
i - ,
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
Do - as
|
|||
|
|
. - Botanical
|
|||
|
|
U - Garden
|
|||
|
|
su - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
su - reached
|
|||
|
|
. - just
|
|||
|
|
metara - 200
|
|||
|
|
ima - metres
|
|||
|
|
i - .
|
|||
|
|
Glavni - The
|
|||
|
|
km - Main
|
|||
|
|
udaljeni - Square
|
|||
|
|
grada - and
|
|||
|
|
i - the
|
|||
|
|
i - Old
|
|||
|
|
su - Town
|
|||
|
|
su - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
su - reached
|
|||
|
|
km - 1.4
|
|||
|
|
udaljeni - km
|
|||
|
|
su - stops
|
|||
|
|
km - are
|
|||
|
|
su - located
|
|||
|
|
. - in
|
|||
|
|
su - front
|
|||
|
|
objekta - of
|
|||
|
|
, - the
|
|||
|
|
a - property
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
objekta - while
|
|||
|
|
Glavni - the
|
|||
|
|
km - Main
|
|||
|
|
kolodvor - Bus
|
|||
|
|
nalazi - Station
|
|||
|
|
2 - is
|
|||
|
|
km - 2
|
|||
|
|
od - km
|
|||
|
|
. - from
|
|||
|
|
je - Garden
|
|||
|
|
hotela - Hotel
|
|||
|
|
Glavni - .
|
|||
|
|
kolodvor - Main
|
|||
|
|
kolodvor - Train
|
|||
|
|
hotela - Station
|
|||
|
|
500 - is
|
|||
|
|
metara - 500
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
a - away
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
Zagreb - while
|
|||
|
|
km - Zagreb
|
|||
|
|
je - Airport
|
|||
|
|
km - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
je - reached
|
|||
|
|
km - in
|
|||
|
|
km - 16
|
|||
|
|
luka - km
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
Jarun - Jarun
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
u - offers
|
|||
|
|
u - well-appointed
|
|||
|
|
smještaj - accommodation
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
ambijentu - ambiance
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
1 - 1
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
Jarun - Lake
|
|||
|
|
Jarun - Jarun
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
. - It
|
|||
|
|
. - provides
|
|||
|
|
se - as
|
|||
|
|
. - it
|
|||
|
|
hotela - is
|
|||
|
|
u - close
|
|||
|
|
se - to
|
|||
|
|
. - both
|
|||
|
|
mogu - a
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
mogu - a
|
|||
|
|
postaje - tram
|
|||
|
|
. - station
|
|||
|
|
Gosti - .
|
|||
|
|
. - Guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
. - benefit
|
|||
|
|
na - from
|
|||
|
|
Također - a
|
|||
|
|
. - rich
|
|||
|
|
. - breakfast
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
besplatni - and
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
filmovi - films-on-demand
|
|||
|
|
na - .
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
s - a
|
|||
|
|
smještaj - accommodation
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
3 - 3
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
od - centre
|
|||
|
|
od - of
|
|||
|
|
km - Zagreb
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
km - Square
|
|||
|
|
imaju - .
|
|||
|
|
, - modern
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
i - has
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
a - and
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
obuhvaća - a
|
|||
|
|
. - balcony
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
, - terrace
|
|||
|
|
ili - .
|
|||
|
|
. - There
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
WiFi - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
. - views
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
sadrže - a
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
TV - .
|
|||
|
|
. - Some
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
. - bath
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
uključuju - and
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
a - of
|
|||
|
|
. - them
|
|||
|
|
i - have
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
i - shower
|
|||
|
|
kuhinju - .
|
|||
|
|
s - The
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
i - has
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
. - kitchen
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
udaljen - .
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
kuhinju - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
mogu - ,
|
|||
|
|
i - there
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
mogu - a
|
|||
|
|
u - of
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
, - cafes
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
te - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Cathedral
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
. - Museum
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
3 - 3
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
objekta - is
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
. - property
|
|||
|
|
objekta - .
|
|||
|
|
je - Free
|
|||
|
|
parkiralište - parking
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
je - at
|
|||
|
|
objekta - the
|
|||
|
|
raspolaganju - and
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Airport
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
. - 18
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
udaljena - .
|
|||
|
|
je - The
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
kolodvor - Train
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
km - be
|
|||
|
|
km - reached
|
|||
|
|
km - within
|
|||
|
|
km - 3.7
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
a - ,
|
|||
|
|
a - while
|
|||
|
|
a - the
|
|||
|
|
Glavni - Main
|
|||
|
|
km - Bus
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
5 - 5
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
km - away
|
|||
|
|
kolodvor - .
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
od - away
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
se - the
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
od - Train
|
|||
|
|
Glavnog - Station
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
te - ,
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
od - Central
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
besplatni - free
|
|||
|
|
te - .
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
i - 's
|
|||
|
|
a - is
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
nudi - a
|
|||
|
|
hoda - walk
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
glavnog - the
|
|||
|
|
. - hotel
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - are
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
glavnog - the
|
|||
|
|
imaju - .
|
|||
|
|
Sve - All
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
TV - a
|
|||
|
|
. - desk
|
|||
|
|
nudi - ,
|
|||
|
|
programima - a
|
|||
|
|
ravnog - flat-screen
|
|||
|
|
TV - TV
|
|||
|
|
ekrana - and
|
|||
|
|
programima - a
|
|||
|
|
ili - .
|
|||
|
|
za - The
|
|||
|
|
i - private
|
|||
|
|
i - bathroom
|
|||
|
|
i - has
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
. - bath
|
|||
|
|
ili - or
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
i - shower
|
|||
|
|
za - and
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
. - hairdryer
|
|||
|
|
za - .
|
|||
|
|
doručak - breakfast
|
|||
|
|
za - is
|
|||
|
|
doručak - served
|
|||
|
|
. - every
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
gosti - the
|
|||
|
|
. - hotel
|
|||
|
|
. - restaurant
|
|||
|
|
mogu - .
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
mogu - ,
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
u - enjoy
|
|||
|
|
kosu - a
|
|||
|
|
. - refreshing
|
|||
|
|
u - at
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
i - bar
|
|||
|
|
nalaze - .
|
|||
|
|
s - The
|
|||
|
|
s - and
|
|||
|
|
nalaze - the
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
na - are
|
|||
|
|
na - just
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
tramvajem - tram
|
|||
|
|
postaje - stops
|
|||
|
|
na - away
|
|||
|
|
2 - .
|
|||
|
|
na - A
|
|||
|
|
. - bus
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
od - Train
|
|||
|
|
kolodvora - Station
|
|||
|
|
je - offers
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
samo - ,
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
i - well
|
|||
|
|
i - as
|
|||
|
|
smješten - the
|
|||
|
|
te - .
|
|||
|
|
smješten - is
|
|||
|
|
Hotel - to
|
|||
|
|
vožnje - the
|
|||
|
|
je - hotel
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
je - only
|
|||
|
|
3 - 3
|
|||
|
|
tramvajem - tram
|
|||
|
|
postaje - stops
|
|||
|
|
kolodvora - from
|
|||
|
|
autobusnog - the
|
|||
|
|
Glavnog - Main
|
|||
|
|
kolodvora - Bus
|
|||
|
|
kolodvora - Station
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Airport
|
|||
|
|
udaljena - is
|
|||
|
|
km - 16
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - Central
|
|||
|
|
Hotel - Hotel
|
|||
|
|
hotela - .
|
|||
|
|
, - Our
|
|||
|
|
, - hostel
|
|||
|
|
nalazi - is
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
, - travellers
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
, - travellers
|
|||
|
|
na - !
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
, - trying
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
u - to
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
, - hostel
|
|||
|
|
, - clean
|
|||
|
|
, - comfy
|
|||
|
|
WiFi - and
|
|||
|
|
, - to
|
|||
|
|
, - our
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
, - happy
|
|||
|
|
na - !
|
|||
|
|
na - Hostel
|
|||
|
|
raspolaganju - is
|
|||
|
|
od - located
|
|||
|
|
su - in
|
|||
|
|
Zagrebu - Zagreb
|
|||
|
|
su - ,
|
|||
|
|
2 - 2
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
na - from
|
|||
|
|
bar - the
|
|||
|
|
na - centre
|
|||
|
|
raspolaganju - .
|
|||
|
|
, - Featuring
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
, - Wi-Fi
|
|||
|
|
raspolaganju - and
|
|||
|
|
sobe - air-conditioned
|
|||
|
|
sobe - rooms
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - it
|
|||
|
|
, - offers
|
|||
|
|
mogu - a
|
|||
|
|
, - terrace
|
|||
|
|
mogu - and
|
|||
|
|
mogu - the
|
|||
|
|
, - bar
|
|||
|
|
mogu - .
|
|||
|
|
, - A
|
|||
|
|
i - equipped
|
|||
|
|
i - kitchen
|
|||
|
|
, - ,
|
|||
|
|
, - guests
|
|||
|
|
mogu - can
|
|||
|
|
i - meals
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
je - is
|
|||
|
|
je - also
|
|||
|
|
je - available
|
|||
|
|
2 - .
|
|||
|
|
U - ,
|
|||
|
|
je - ’
|
|||
|
|
je - s
|
|||
|
|
U - a
|
|||
|
|
. - dining
|
|||
|
|
. - area
|
|||
|
|
blizini - and
|
|||
|
|
U - a
|
|||
|
|
je - room
|
|||
|
|
s - with
|
|||
|
|
U - a
|
|||
|
|
s - TV
|
|||
|
|
U - .
|
|||
|
|
U - can
|
|||
|
|
su - be
|
|||
|
|
. - used
|
|||
|
|
. - request
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
besplatno - free
|
|||
|
|
su - of
|
|||
|
|
. - charge
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
. - Various
|
|||
|
|
i - shops
|
|||
|
|
udaljeni - ,
|
|||
|
|
udaljeni - ,
|
|||
|
|
, - restaurants
|
|||
|
|
te - and
|
|||
|
|
su - a
|
|||
|
|
. - market
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
, - all
|
|||
|
|
u - in
|
|||
|
|
metara - the
|
|||
|
|
u - immediate
|
|||
|
|
udaljeni - .
|
|||
|
|
Maksimir - Maksimir
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
Maksimir - Maksimir
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
500 - 500
|
|||
|
|
metara - metres
|
|||
|
|
kolodvor - away
|
|||
|
|
Do - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
km - Bus
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
su - and
|
|||
|
|
od - Train
|
|||
|
|
kolodvor - Station
|
|||
|
|
su - are
|
|||
|
|
. - both
|
|||
|
|
od - within
|
|||
|
|
ima - a
|
|||
|
|
. - 1.5
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
ima - .
|
|||
|
|
Zagreb - Zagreb
|
|||
|
|
luke - Airport
|
|||
|
|
ima - is
|
|||
|
|
. - 9
|
|||
|
|
km - km
|
|||
|
|
od - from
|
|||
|
|
od - the
|
|||
|
|
. - Funk
|
|||
|
|
. - Lounge
|
|||
|
|
ima - .
|