diff --git a/historiaPosilkowNaglowek.gtpl b/historiaPosilkowNaglowek.gtpl
index cdd6833..be9d1f2 100644
--- a/historiaPosilkowNaglowek.gtpl
+++ b/historiaPosilkowNaglowek.gtpl
@@ -1,13 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html> 
 <html lang="pl">
     <head>
-	<center><img src="http://www.bronowicka.zs4.lublin.eu/wp-content/uploads/cutlery-297617_1280.png" width="150" height="100"/></center> 
-    <title>Historia Biletów</title>
+    <title>Stołówka ZPM Historia Biletów</title>
+	<h5><p style="text-align: right;">Zalogowano jako {{.UserView}} <button class="button button4"><a href="wylogowano" target="self">WYLOGUJ</a></button></p></h5>
 	<link rel="shortcut icon" href="http://www.bronowicka.zs4.lublin.eu/wp-content/uploads/cutlery-297617_1280.png" />
-    </head>
+    <center><img src="http://www.bronowicka.zs4.lublin.eu/wp-content/uploads/cutlery-297617_1280.png" width="150" height="100"/></center> 
+	</head>
     <body>
-		<h1><center>{{.UserView}}, poniżej Twoja lista wydrukowanych biletów.</center></h1>	
-		<h2><b><p style="text-indent: 2%;"><a href="http://localhost:9197/panel">Cofnij do głównego MENU panelu użytkownika</a></p></b></h2>
+		<h1><center>Twoja historia wydrukowanych biletów</center></h1>	
+		<h2><b><p style="text-indent: 2%;"><a href="http://localhost:9197/panel">Cofnij</a></p></b></h2>
 		<form action="/historiaPosilkow" method="POST">
 			<style> td { border: 1px solid black; } </style>
 			<table>
@@ -16,8 +17,8 @@
 					<td style="width: 15em; height: 2em" align="center"><b>ID biletu</b></td>
 					<td style="width: 15em; height: 2em" align="center"><b>Kto wydrukował bilet</b></td>
 					<td style="width: 15em; height: 2em" align="center"><b>Data i Czas drukowania</b></td>
-					<td style="width: 15em; height: 2em" align="center"><b>Koszt Biletu</b></td>
-					<td style="width: 15em; height: 2em" align="center"><b>Czy został zapłacony</b></td>
+					<td style="width: 15em; height: 2em" align="center"><b>Koszt Biletu  (zł)</b></td>
+					<td style="width: 15em; height: 2em" align="center"><b>Czy został opłacony?</b></td>
 				</tr>
 				</thead>
 			</table>
