diff --git a/app/naszepopowice.hs b/app/naszepopowice.hs
index 9c57617..0e3f567 100644
--- a/app/naszepopowice.hs
+++ b/app/naszepopowice.hs
@@ -18,14 +18,13 @@ toShadowItem (url, articleTitle) =
   (defaultShadowItem url title) {
     originalDate = Just date,
     itype = "periodical",
-    format = Just "pdf",
-    finalUrl = url
+    format = Just "pdf"
     }
   where title = "Nasze Popowice " ++ getNr url
         date = getDate url
 
 replaceSeparatorWithSpace = map (\c -> if c=='_' then ' '; else if c=='-' then ' '; else c)
-replaceSeparatorWithDot = map (\c -> if c=='_' then '.'; else c)
+replaceUnderscoreWithDash = map (\c -> if c=='_' then '-'; else c)
 
 getNr url =
   case url =~~ "nr[-_][0-9][0-9]" :: Maybe String of
@@ -34,7 +33,7 @@ getNr url =
 
 getDate url =
   case url =~~ "20[0-9][0-9]_[0-1][0-9]" :: Maybe String of
-    Just date -> replaceSeparatorWithDot date
+    Just date -> replaceUnderscoreWithDash date
     otherwise -> error $ "unexpected url: " ++ url