From b7c17fbf7b43f5db72dd8e85c026c557412a012b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakub Konieczny <jakkon6@st.amu.edu.pl>
Date: Tue, 18 Jan 2022 09:35:43 +0000
Subject: [PATCH 1/2] remove files

---
 jupyter-injector.ipynb     |  503 ---------------
 kompendium_lem_cleaned.tsv | 1194 ------------------------------------
 2 files changed, 1697 deletions(-)
 delete mode 100644 jupyter-injector.ipynb
 delete mode 100644 kompendium_lem_cleaned.tsv

diff --git a/jupyter-injector.ipynb b/jupyter-injector.ipynb
deleted file mode 100644
index 21cc76e..0000000
--- a/jupyter-injector.ipynb
+++ /dev/null
@@ -1,503 +0,0 @@
-{
- "cells": [
-  {
-   "cell_type": "markdown",
-   "source": [
-    "## Lemmatize glossary\n",
-    "TODO: train test split glossary"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%% md\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 2,
-   "outputs": [
-    {
-     "data": {
-      "text/plain": "                                    source  \\\nsource_lem                                   \naaofi                                aaofi   \naca                                    aca   \nacca                                  acca   \nabacus                              abacus   \nabandonment cost         abandonment costs   \n...                                    ...   \nytd                                    ytd   \nyear-end                          year-end   \nyear-to-date                  year-to-date   \nzog                                    zog   \nzero overhead growth  zero overhead growth   \n\n                                                                 result  \\\nsource_lem                                                                \naaofi                 organizacja rachunkowości i audytu dla islamsk...   \naca                   członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych ...   \nacca                   stowarzyszenie dyplomowanych biegłych rewidentów   \nabacus                                                         liczydło   \nabandonment cost                                     koszty zaniechania   \n...                                                                 ...   \nytd                                                    od początku roku   \nyear-end                                                    koniec roku   \nyear-to-date                                           od początku roku   \nzog                                       zero wzrostu kosztów ogólnych   \nzero overhead growth                      zero wzrostu kosztów ogólnych   \n\n                                                             result_lem  \nsource_lem                                                               \naaofi                 organizacja rachunkowość i audyt dla islamski ...  \naca                   członek stowarzyszenie dyplomowany biegły rewi...  \nacca                         stowarzyszenie dyplomowany biegły rewident  \nabacus                                                         liczydło  \nabandonment cost                                      koszt zaniechanie  \n...                                                                 ...  \nytd                                                     od początek rok  \nyear-end                                                     koniec rok  \nyear-to-date                                            od początek rok  \nzog                                            zero wzrost koszt ogólny  \nzero overhead growth                           zero wzrost koszt ogólny  \n\n[1197 rows x 3 columns]",
-      "text/html": "<div>\n<style scoped>\n    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n        vertical-align: middle;\n    }\n\n    .dataframe tbody tr th {\n        vertical-align: top;\n    }\n\n    .dataframe thead th {\n        text-align: right;\n    }\n</style>\n<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n  <thead>\n    <tr style=\"text-align: right;\">\n      <th></th>\n      <th>source</th>\n      <th>result</th>\n      <th>result_lem</th>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>source_lem</th>\n      <th></th>\n      <th></th>\n      <th></th>\n    </tr>\n  </thead>\n  <tbody>\n    <tr>\n      <th>aaofi</th>\n      <td>aaofi</td>\n      <td>organizacja rachunkowości i audytu dla islamsk...</td>\n      <td>organizacja rachunkowość i audyt dla islamski ...</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>aca</th>\n      <td>aca</td>\n      <td>członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych ...</td>\n      <td>członek stowarzyszenie dyplomowany biegły rewi...</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>acca</th>\n      <td>acca</td>\n      <td>stowarzyszenie dyplomowanych biegłych rewidentów</td>\n      <td>stowarzyszenie dyplomowany biegły rewident</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>abacus</th>\n      <td>abacus</td>\n      <td>liczydło</td>\n      <td>liczydło</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>abandonment cost</th>\n      <td>abandonment costs</td>\n      <td>koszty zaniechania</td>\n      <td>koszt zaniechanie</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>...</th>\n      <td>...</td>\n      <td>...</td>\n      <td>...</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>ytd</th>\n      <td>ytd</td>\n      <td>od początku roku</td>\n      <td>od początek rok</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>year-end</th>\n      <td>year-end</td>\n      <td>koniec roku</td>\n      <td>koniec rok</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>year-to-date</th>\n      <td>year-to-date</td>\n      <td>od początku roku</td>\n      <td>od początek rok</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>zog</th>\n      <td>zog</td>\n      <td>zero wzrostu kosztów ogólnych</td>\n      <td>zero wzrost koszt ogólny</td>\n    </tr>\n    <tr>\n      <th>zero overhead growth</th>\n      <td>zero overhead growth</td>\n      <td>zero wzrostu kosztów ogólnych</td>\n      <td>zero wzrost koszt ogólny</td>\n    </tr>\n  </tbody>\n</table>\n<p>1197 rows × 3 columns</p>\n</div>"
-     },
-     "execution_count": 2,
-     "metadata": {},
-     "output_type": "execute_result"
-    }
-   ],
-   "source": [
-    "import time\n",
-    "\n",
-    "import pandas as pd\n",
-    "import spacy\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "spacy_nlp_en = spacy.load('en_core_web_sm')\n",
-    "spacy_nlp_pl = spacy.load(\"pl_core_news_sm\")\n",
-    "\n",
-    "glossary = pd.read_csv('kompendium.tsv', sep='\\t', header=None, names=['source', 'result'])\n",
-    "\n",
-    "source_lemmatized = []\n",
-    "for word in glossary['source']:\n",
-    "    temp = []\n",
-    "    for token in spacy_nlp_en(word):\n",
-    "        temp.append(token.lemma_)\n",
-    "    source_lemmatized.append(' '.join(temp).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))\n",
-    "\n",
-    "result_lemmatized = []\n",
-    "for word in glossary['result']:\n",
-    "    temp = []\n",
-    "    for token in spacy_nlp_pl(word):\n",
-    "        temp.append(token.lemma_)\n",
-    "    result_lemmatized.append(' '.join(temp).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))\n",
-    "\n",
-    "glossary['source_lem'] = source_lemmatized\n",
-    "glossary['result_lem'] = result_lemmatized\n",
-    "glossary = glossary[['source', 'source_lem', 'result', 'result_lem']]\n",
-    "glossary.set_index('source_lem')\n"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 2,
-   "outputs": [],
-   "source": [
-    "glossary.to_csv('kompendium_lem.tsv', sep='\\t')"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "markdown",
-   "source": [
-    "## Lemmatize corpus"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 3,
-   "outputs": [],
-   "source": [
-    "dev_path = 'mt-summit-corpora/dev/dev'\n",
-    "\n",
-    "skip_chars = ''',./!?'''\n",
-    "\n",
-    "with open(dev_path + '.en', 'r') as file:\n",
-    "    file_lemmatized = []\n",
-    "    for line in file:\n",
-    "        temp = []\n",
-    "        for token in spacy_nlp_en(line):\n",
-    "            temp.append(token.lemma_)\n",
-    "        file_lemmatized.append(' '.join([x for x in temp if x not in skip_chars]).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))\n",
-    "\n",
-    "with open(dev_path + '.pl', 'r') as file:\n",
-    "    file_pl_lemmatized = []\n",
-    "    for line in file:\n",
-    "        temp = []\n",
-    "        for token in spacy_nlp_pl(line):\n",
-    "            temp.append(token.lemma_)\n",
-    "        file_pl_lemmatized.append(' '.join([x for x in temp if x not in skip_chars]).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))\n",
-    "\n"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 4,
-   "outputs": [
-    {
-     "name": "stdout",
-     "output_type": "stream",
-     "text": [
-      "in the course of the control the control audit firm shall fulfil the responsibility refer to in article 114 on date and in form specify by the controller \n",
-      "\n",
-      "w czas trwanie kontrola kontrolowany firma audytorski wypełnia obowiązek o których mowa w art 114 w ter-mina i forma wskazany przez osoba kontrolującą \n",
-      "\n"
-     ]
-    }
-   ],
-   "source": [
-    "print(file_lemmatized[2])\n",
-    "print(file_pl_lemmatized[2])"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "markdown",
-   "source": [
-    "## Inject glossary\n",
-    "# !!! Obsolete !!!"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%% md\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": null,
-   "outputs": [],
-   "source": [
-    "import spacy\n",
-    "from spaczz.matcher import FuzzyMatcher\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "glossary = pd.read_csv('kompendium_lem.tsv', sep='\\t', header=0, index_col=0)\n",
-    "bad_words = ['ocf', 'toc', 'vas', 'vat']\n",
-    "train_glossary = glossary.iloc[[x for x in range(len(glossary)) if x % 6 != 0]]\n",
-    "\n",
-    "nlp = spacy.blank(\"en\")\n",
-    "matcher = FuzzyMatcher(nlp.vocab)\n",
-    "for word in train_glossary['source_lem']:\n",
-    "    if word not in bad_words:\n",
-    "        matcher.add(word, [nlp(word)])\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "en = []\n",
-    "translation_line_counts = []\n",
-    "for line_id, line in enumerate(file_lemmatized):\n",
-    "    doc = nlp(line)\n",
-    "    matches = matcher(doc)\n",
-    "\n",
-    "    not_injected = 0\n",
-    "    for match_id, start, end, ratio in matches:\n",
-    "        if ratio > 90:\n",
-    "            not_injected += 1\n",
-    "            en.append(''.join(doc[:end].text + ' ' + train_glossary.loc[lambda df: df['source_lem'] == match_id]['result'].astype(str).values.flatten() + ' ' + doc[end:].text))\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "    if not_injected == 0:\n",
-    "        not_injected = 1\n",
-    "        en.append(line)\n",
-    "    translation_line_counts.append(not_injected)\n",
-    "\n"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n",
-     "is_executing": true
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 6,
-   "outputs": [],
-   "source": [
-    "import copy\n",
-    "tlcs = copy.deepcopy(translation_line_counts)\n",
-    "\n",
-    "translations = pd.read_csv(dev_path + '.pl', sep='\\t', header=None, names=['text'])\n",
-    "with open(dev_path + '.injected.pl', 'w') as file_pl:\n",
-    "    for trans in translations.iterrows():\n",
-    "        try:\n",
-    "            for _ in range(tlcs.pop(0)):\n",
-    "                file_pl.write(trans[1]['text'] + '\\n')\n",
-    "        except:\n",
-    "            pass\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "with open(dev_path + '.injected.en', 'w') as file_en:\n",
-    "    for line in en:\n",
-    "        file_en.write(line)\n"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "markdown",
-   "source": [
-    "## Inject glossary Polish crosscheck"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 7,
-   "outputs": [],
-   "source": [
-    "import spacy\n",
-    "from spaczz.matcher import FuzzyMatcher\n",
-    "\n",
-    "# glossary\n",
-    "glossary = pd.read_csv('kompendium_lem.tsv', sep='\\t', header=0, index_col=0)\n",
-    "train_glossary = glossary.iloc[[x for x in range(len(glossary)) if x % 6 != 0]]\n",
-    "\n",
-    "# add rules to English matcher\n",
-    "nlp = spacy.blank(\"en\")\n",
-    "matcher = FuzzyMatcher(nlp.vocab)\n",
-    "for word in train_glossary['source_lem']:\n",
-    "    matcher.add(word, [nlp(word)])\n",
-    "\n",
-    "# add rules to Polish matcher\n",
-    "nlp_pl = spacy.blank(\"pl\")\n",
-    "matcher_pl = FuzzyMatcher(nlp_pl.vocab)\n",
-    "for word, word_id in zip(train_glossary['result_lem'], train_glossary['source_lem']):\n",
-    "    matcher_pl.add(word, [nlp_pl(word)])\n",
-    "\n",
-    "en = []\n",
-    "translation_line_counts = []\n",
-    "for line_id in range(len(file_lemmatized)):\n",
-    "\n",
-    "    doc = nlp(file_lemmatized[line_id])\n",
-    "    matches = matcher(doc)\n",
-    "\n",
-    "    not_injected = 0\n",
-    "    for match_id, start, end, ratio in matches:\n",
-    "        if ratio > 90:\n",
-    "            doc_pl = nlp_pl(file_pl_lemmatized[line_id])\n",
-    "            matches_pl = matcher_pl(doc_pl)\n",
-    "\n",
-    "            for match_id_pl, start_pl, end_pl, ratio_pl in matches_pl:\n",
-    "                if match_id_pl == glossary[glossary['source_lem'] == match_id].values[0][3]:\n",
-    "                    not_injected += 1\n",
-    "                    en.append(''.join(doc[:end].text + ' ' + train_glossary.loc[lambda df: df['source_lem'] == match_id]['result'].astype(str).values.flatten() + ' ' + doc[end:].text))\n",
-    "\n",
-    "    if not_injected == 0:\n",
-    "        not_injected = 1\n",
-    "        en.append(file_lemmatized[line_id])\n",
-    "    translation_line_counts.append(not_injected)\n"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 8,
-   "outputs": [],
-   "source": [
-    "import copy\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "tlcs = copy.deepcopy(translation_line_counts)\n",
-    "\n",
-    "translations = pd.read_csv(dev_path + '.pl', sep='\\t', header=None, names=['text'])\n",
-    "translations['id'] = [x for x in range(len(translations))]\n",
-    "\n",
-    "ctr = 0\n",
-    "sentence = ''\n",
-    "with open(dev_path + '.injected.crossvalidated.en', 'w') as file_en:\n",
-    "    with open(dev_path + '.injected.crossvalidated.pl', 'w') as file_pl:\n",
-    "        for i in range(len(en)):\n",
-    "            if i > 0:\n",
-    "                if en[i-1] != en[i]:\n",
-    "                    if ctr == 0:\n",
-    "                        sentence = translations.iloc[0]\n",
-    "                        translations.drop(sentence['id'], inplace=True)\n",
-    "                        sentence = sentence['text']\n",
-    "                        try:\n",
-    "                            ctr = tlcs.pop(0)\n",
-    "                        except:\n",
-    "                            pass\n",
-    "                    file_en.write(en[i])\n",
-    "                    file_pl.write(sentence + '\\n')\n",
-    "                ctr = ctr - 1\n",
-    "            else:\n",
-    "                try:\n",
-    "                    ctr = tlcs.pop(0) - 1\n",
-    "                except:\n",
-    "                    pass\n",
-    "                sentence = translations.iloc[0]\n",
-    "                translations.drop(sentence['id'], inplace=True)\n",
-    "                sentence = sentence['text']\n",
-    "                file_en.write(en[i])\n",
-    "                file_pl.write(sentence + '\\n')"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "markdown",
-   "source": [
-    "# Inject glossary Polish crosscheck fast?"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%% md\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 49,
-   "outputs": [
-    {
-     "name": "stdout",
-     "output_type": "stream",
-     "text": [
-      "took 152.213599056 injected 63 words. rate 6.569715230451229 sen/s\n"
-     ]
-    }
-   ],
-   "source": [
-    "import time\n",
-    "import spacy\n",
-    "from spaczz.matcher import FuzzyMatcher\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "# glossary\n",
-    "glossary = pd.read_csv('kompendium_lem.tsv', sep='\\t', header=0, index_col=0)\n",
-    "train_glossary = glossary.iloc[[x for x in range(len(glossary)) if x % 6 != 0]]\n",
-    "\n",
-    "# add rules to English matcher\n",
-    "nlp = spacy.blank(\"en\")\n",
-    "matcher = FuzzyMatcher(nlp.vocab)\n",
-    "for word in train_glossary['source_lem']:\n",
-    "    matcher.add(word, [nlp(word)])\n",
-    "\n",
-    "# add rules to Polish matcher\n",
-    "nlp_pl = spacy.blank(\"pl\")\n",
-    "matcher_pl = FuzzyMatcher(nlp_pl.vocab)\n",
-    "for word, word_id in zip(train_glossary['result_lem'], train_glossary['source_lem']):\n",
-    "    matcher_pl.add(word, [nlp_pl(word)])\n",
-    "\n",
-    "start_time = time.time_ns()\n",
-    "en = []\n",
-    "injection_counter = 0\n",
-    "for line_id in range(len(file_lemmatized)):\n",
-    "\n",
-    "    doc = nlp(file_lemmatized[line_id])\n",
-    "    matches = matcher(nlp(file_lemmatized[line_id]))\n",
-    "\n",
-    "    not_injected = True\n",
-    "    if len(matches) > 0:\n",
-    "        match_id, _, end, ratio = sorted(matches, key=lambda x: len(x[0]), reverse=True)[0]\n",
-    "        if ratio > 90:\n",
-    "            matches_pl = matcher_pl(nlp_pl(file_pl_lemmatized[line_id]))\n",
-    "\n",
-    "            for match_id_pl, _, _, _ in matches_pl:\n",
-    "                if match_id_pl == glossary[glossary['source_lem'] == match_id].values[0][3]:\n",
-    "                    not_injected = False\n",
-    "                    injection_counter += 1\n",
-    "                    en.append(''.join(doc[:end].text + ' ' + train_glossary.loc[lambda df: df['source_lem'] == match_id]['result'].astype(str).values.flatten() + ' ' + doc[end:].text))\n",
-    "                    break\n",
-    "\n",
-    "    if not_injected:\n",
-    "        en.append(file_lemmatized[line_id])\n",
-    "\n",
-    "stop = time.time_ns()\n",
-    "timex = (stop - start_time) / 1000000000\n",
-    "print(f'took {timex} injected {injection_counter} words. rate {len(file_lemmatized)/timex} sen/s')"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  },
-  {
-   "cell_type": "code",
-   "execution_count": 9,
-   "outputs": [],
-   "source": [
-    "import copy\n",
-    "\n",
-    "\n",
-    "tlcs = copy.deepcopy(translation_line_counts)\n",
-    "\n",
-    "translations = pd.read_csv(dev_path + '.pl', sep='\\t', header=None, names=['text'])\n",
-    "translations['id'] = [x for x in range(len(translations))]\n",
-    "\n",
-    "ctr = 0\n",
-    "sentence = ''\n",
-    "with open(dev_path + '.injected.crossvalidated.en', 'w') as file_en:\n",
-    "    with open(dev_path + '.injected.crossvalidated.pl', 'w') as file_pl:\n",
-    "        for i in range(len(en)):\n",
-    "            if i > 0:\n",
-    "                if en[i-1] != en[i]:\n",
-    "                    if ctr == 0:\n",
-    "                        sentence = translations.iloc[0]\n",
-    "                        translations.drop(sentence['id'], inplace=True)\n",
-    "                        sentence = sentence['text']\n",
-    "                        try:\n",
-    "                            ctr = tlcs.pop(0)\n",
-    "                        except:\n",
-    "                            pass\n",
-    "                    file_en.write(en[i])\n",
-    "                    file_pl.write(sentence + '\\n')\n",
-    "                ctr = ctr - 1\n",
-    "            else:\n",
-    "                try:\n",
-    "                    ctr = tlcs.pop(0) - 1\n",
-    "                except:\n",
-    "                    pass\n",
-    "                sentence = translations.iloc[0]\n",
-    "                translations.drop(sentence['id'], inplace=True)\n",
-    "                sentence = sentence['text']\n",
-    "                file_en.write(en[i])\n",
-    "                file_pl.write(sentence + '\\n')\n"
-   ],
-   "metadata": {
-    "collapsed": false,
-    "pycharm": {
-     "name": "#%%\n"
-    }
-   }
-  }
- ],
- "metadata": {
-  "kernelspec": {
-   "display_name": "Python 3",
-   "language": "python",
-   "name": "python3"
-  },
-  "language_info": {
-   "codemirror_mode": {
-    "name": "ipython",
-    "version": 2
-   },
-   "file_extension": ".py",
-   "mimetype": "text/x-python",
-   "name": "python",
-   "nbconvert_exporter": "python",
-   "pygments_lexer": "ipython2",
-   "version": "2.7.6"
-  }
- },
- "nbformat": 4,
- "nbformat_minor": 0
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/kompendium_lem_cleaned.tsv b/kompendium_lem_cleaned.tsv
deleted file mode 100644
index a781f7c..0000000
--- a/kompendium_lem_cleaned.tsv
+++ /dev/null
@@ -1,1194 +0,0 @@
-	source	source_lem	result	result_lem
-0	aaofi	aaofi	organizacja rachunkowości i audytu dla islamskich instytucji finansowych	organizacja rachunkowość i audyt dla islamski instytucja finansowy
-1	aca	aca	członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów	członek stowarzyszenie dyplomowany biegły rewident
-2	acca	acca	stowarzyszenie dyplomowanych biegłych rewidentów	stowarzyszenie dyplomowany biegły rewident
-3	abacus	abacus	liczydło	liczydło
-4	abandonment costs	abandonment cost	koszty zaniechania	koszt zaniechanie
-5	abatement	abatement	ulga	ulga
-6	abbreviated financial reports	abbreviate financial report	skrócone sprawozdania finansowe	skrócone sprawozdanie finansowy
-7	abnormal gains	abnormal gain	ponadnormatywne zyski	ponadnormatywny zysk
-8	abnormal losses	abnormal loss	ponadnormatywne straty	ponadnormatywny strata
-9	above-the-line	above-the-line	nad kreską	nad kreską
-10	absorption costing	absorption cost	rachunek kosztów pełnych	rachunek koszt pełny
-11	accelerated depreciation	accelerate depreciation	amortyzacja przyśpieszona	amortyzacja przyśpieszony
-12	acceptance and continuance decisions	acceptance and continuance decision	decyzje o akceptacji i kontynuacji	decyzja o akceptacja i kontynuacja
-13	account	account	konto	konto
-14	account analysis method	account analysis method	metoda analizy kont	metoda analiza konto
-15	account code	account code	numer konta	numer konto
-16	accountability	accountability	odpowiedzialność	odpowiedzialność
-17	accountability index	accountability index	wskaźnik poziomu odpowiedzialności społecznej	wskaźnik poziom odpowiedzialność społeczny
-18	accountancy	accountancy	rachunkowość	rachunkowość
-19	accountancy foundation	accountancy foundation	fundacja rachunkowości	fundacja rachunkowość
-20	accountant	accountant	księgowy	księgowy
-21	accountant bashing	accountant bash	nagonka na księgowych	nagonka na księgowy
-22	accountant speak	accountant speak	mowa księgowych	mowa księgowy
-23	accountant’s report	accountant’s report	ekspertyza księgowa	ekspertyza księgowy
-24	accountant’s review	accountant’s review	przegląd księgowy	przegląd księgowy
-25	accounting	account	rachunkowość	rachunkowość
-26	accounting assumptions	accounting assumption	założenia rachunkowości	założenie rachunkowość
-27	accounting beta	accounting beta	współczynnik beta	współczynnik bet
-28	accounting buzz words	accounting buzz word	żargon zawodowych księgowych	żargon zawodowy księgowy
-29	accounting concepts	accounting concept	koncepcje rachunkowości	koncepcja rachunkowość
-30	accounting cycle	accounting cycle	cykl obrachunkowy	cykl obrachunkowy
-31	accounting entity	accounting entity	jednostka sprawozdawcza	jednostka sprawozdawcza
-32	accounting equation	accounting equation	równanie bilansowe	równanie bilansowy
-33	accounting estimates	accounting estimate	oszacowania księgowe	oszacowania księgowy
-34	accounting events	accounting event	zdarzenia księgowe	zdarzenie księgowy
-35	accounting fallacies	accounting fallacy	błędne wyobrażenia o rachunkowości	błędny wyobrażenie o rachunkowość
-36	accounting fraud	accounting fraud	oszustwa księgowe	oszustwo księgowy
-37	accounting hall of fame	accounting hall of fame	galeria sław rachunkowości	galeria sława rachunkowość
-38	accounting history	accounting history	historia księgowości	historia księgowość
-39	accounting industry	accounting industry	branża księgowa	branża księgowy
-40	accounting irregularities	accounting irregularity	nadużycia księgowe	nadużycie księgowy
-41	accounting judgements	accounting judgement	oceny księgowe	ocena księgowy
-42	accounting methods	accounting method	metody księgowości	metoda księgowość
-43	accounting noise	accounting noise	chaos księgowy	chaos księgowy
-44	accounting period	accounting period	okres obrotowy	okres obrotowy
-45	accounting policies	accounting policy	zasady rachunkowości	zasada rachunkowość
-46	accounting principles/concepts	accounting principle/concept	podstawowe zasady	podstawowy zasada
-47	accounting pyramid	accounting pyramid	piramida rachunkowości	piramida rachunkowość
-48	accounting records	accounting record	dokumentacja księgowa	dokumentacja księgowy
-49	accounting regulators	accounting regulator	organy nadzorujące przestrzeganie standardów rachunkowości	organ nadzorujące przestrzeganie standard rachunkowość
-50	accounting risk	accounting risk	ryzyko księgowe – rachunkowe	ryzyka księgowy – rachunkowy
-51	accounting scams	accounting scam	przekręty księgowe	przekręt księgowy
-52	accounting scandal	accounting scandal	skandal księgowy	skandal księgowy
-53	accounting service bureau	accounting service bureau	biuro usług księgowych	biuro usługi księgowy
-54	accounting standards	accounting standard	standardy rachunkowości	standard rachunkowość
-55	accounting standards board	accounting standard board	rada ds. standardów rachunkowości	rada ds . standard rachunkowość
-56	accounting and auditing organisation for islamic financial institutions	accounting and auditing organisation for islamic financial institution	organizacja rachunkowości i audytu dla islamskich instytucji finansowych	organizacja rachunkowość i audyt dla islamski instytucja finansowy
-57	accounts	account	konta	konto
-58	accounts receivables	account receivable	należności z tytułu dostaw i usług	należność z tytuł dostawa i usługi
-59	accretion	accretion	przyrost	przyrost
-60	accrual accounting	accrual accounting	rachunkowość memoriałowa	rachunkowość memoriałowy
-61	accruals	accrual	bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów na koniec okresu	bierny rozliczenie międzyokresowe koszt na koniec okres
-62	accrued liabilities	accrue liability	bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów	bierny rozliczenie międzyokresowe koszt
-63	accrued pension benefit valuation method	accrue pension benefit valuation method	metoda wyceny narosłych świadczeń emerytalnych	metoda wycena narosły świadczenie emerytalny
-64	accumulated depreciation	accumulate depreciation	umorzenie	umorzenie
-65	accumulated depreciation/amortisation	accumulate depreciation/amortisation	skumulowana amortyzacja/umorzenie	skumulowana amortyzacja/umorzenie
-66	achievable stretch	achievable stretch	budżet realistycznie napięty	budżet realistycznie napięty
-67	acquisitions	acquisition	nabycie przedsiębiorstwa	nabycie przedsiębiorstwo
-68	active market	active market	aktywny rynek	aktywny rynka
-69	activity based costing	activity base costing	rachunek kosztów działań	rachunek koszt działanie
-70	actual cost	actual cost	koszt rzeczywisty	koszt rzeczywisty
-71	actuarial assumptions	actuarial assumption	założenia aktuarialne	założenie aktuarialny
-72	actuarial gains/losses	actuarial gain/loss	aktuarialne zyski/straty	aktuarialny zysk/strata
-73	ad valorem duty	ad valorem duty	opłata od wartości	opłata od wartość
-74	adjusted trial balance	adjust trial balance	skorygowane zestawienie obrotów i sald	skorygowane zestawienie obrót i saldo
-75	adjusting entries	adjust entry	korekty	korekta
-76	adjusting post balance sheet events	adjust post balance sheet event	korekty zdarzeń po dacie bilansowej	korekta zdarzenie po data bilansowy
-77	advanced billing	advanced billing	fakturowanie z góry	fakturowanie z góra
-78	adverse audit opinion	adverse audit opinion	negatywna opinia z badania sprawozdania finansowego	negatywny opinia z badanie sprawozdanie finansowy
-79	advisory services vs. consulting, conflict of interest distinctions	advisory service vs. consulting , conflict of interest distinction	doradztwo a konsulting, rozróżnienie w zakresie konfliktu interesów	doradztwo a konsulting , rozróżnienie w zakres konflikt interes
-80	affiliate	affiliate	jednostka afiliowana	jednostka afiliowana
-81	agricultural activity	agricultural activity	działalność rolnicza	działalność rolniczy
-82	allocation vs. apportionment	allocation vs. apportionment	alokacja a rozliczenie kosztów	alokacja a rozliczenie koszt
-83	allocations	allocation	rozliczanie	rozliczanie
-84	allowance for depreciation	allowance for depreciation	umorzenie	umorzenie
-85	allowance for doubtful accounts	allowance for doubtful account	rezerwa na należności	rezerwa na należność
-86	allowance vs. provision	allowance vs. provision	odpis a rezerwa	odpis a rezerwa
-87	allowed alternative treatment	allow alternative treatment	dozwolone podejście alternatywne	dozwolone podejście alternatywny
-88	alternative minimum tax	alternative minimum tax	alternatywny podatek minimalny	alternatywny podatek minimalny
-89	amalgamation	amalgamation	połączenie jednostek gospodarczych	połączenie jednostka gospodarczy
-90	amortisation	amortisation	amortyzacja	amortyzacja
-91	amortisation of discount/premium on long term debt	amortisation of discount/premium on long term debt	amortyzacja dyskonta/premii od zadłużenia długoterminowego	amortyzacja dyskonto/premia od zadłużenie długoterminowy
-92	analytical audit procedures	analytical audit procedure	analityczne procedury audytu	analityczny procedura audyt
-93	anglo-saxon accounting tradition	anglo-saxon accounting tradition	anglosaska tradycja księgowa	anglosaski tradycja księgowy
-94	annual report	annual report	raport roczny	raport roczny
-95	appraisal increments	appraisal increment	przyrosty z wyceny	przyrost z wycena
-96	appraised value	appraise value	wartość wyceny	wartość wycena
-97	appreciation	appreciation	wzrost wartości aktywów	wzrost wartość aktywa
-98	appropriation account	appropriation account	konto podziału wyniku finansowego	konto podział wynik finansowy
-99	arm’s length	arm’s length	warunki rynkowe	warunek rynkowy
-100	articling student	article student	aplikant na biegłego rewidenta	aplikant na biegły rewident
-101	aspirations	aspiration	aspiracje	aspiracja
-102	assessed value	assess value	wartość wyceny	wartość wycena
-103	asset disposal	asset disposal	zbycie aktywów	zbyt aktywa
-104	asset quality	asset quality	jakość aktywów	jakość aktywa
-105	assets	asset	aktywa	aktywa
-106	assets liquidity	asset liquidity	płynność aktywów	płynność aktywa
-107	assets to be disposed	asset to be dispose	aktywa do zbycia	aktywa do zbycie
-108	associate of chartered accountants	associate of charter accountant	członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów	członek stowarzyszenie dyplomowany biegły rewident
-109	associated company	associate company	jednostka stowarzyszona	jednostka stowarzyszony
-110	association of chartered certified accountants	association of charter certify accountant	stowarzyszenie dyplomowanych biegłych rewidentów	stowarzyszenie dyplomowany biegły rewident
-111	assurance services	assurance service	usługi atestacyjne	usługa atestacyjny
-112	audit	audit	badanie sprawozdania finansowego	badan sprawozdanie finansowy
-113	audit committee	audit committee	komisja rewizyjna	komisja rewizyjny
-114	audit documentation	audit documentation	dokumentacja z badania sprawozdania finansowego	dokumentacja z badanie sprawozdanie finansowy
-115	audit evidence	audit evidence	dowody badania	dowód badanie
-116	audit failure	audit failure	nieskuteczność audytu	nieskuteczność audyt
-117	audit fees	audit fee	opłata za badanie sprawozdania finansowego	opłata za badan sprawozdanie finansowy
-118	audit opinion	audit opinion	opinia z badania sprawozdania finansowego	opinia z badanie sprawozdanie finansowy
-119	audit programmes	audit programme	plan badania sprawozdań finansowych	plan badanie sprawozdanie finansowy
-120	audit quality reviews	audit quality review	weryfikacja jakości badania	weryfikacja jakość badanie
-121	audit risk	audit risk	ryzyko wyrażenia niewłaściwej opinii	ryzyka wyrażenie właściwy opinia
-122	audit software	audit software	oprogramowanie rewizyjne	oprogramowanie rewizyjny
-123	audit trail	audit trail	ślad rewizyjny	ślad rewizyjny
-124	auditing standards	auditing standard	standardy badania sprawozdań finansowych	standard badanie sprawozdanie finansowy
-125	auditor	auditor	biegły rewident	biegły rewident
-126	auditor rotation	auditor rotation	zmiana biegłego rewidenta	zmiana biegły rewident
-127	auditor’s certificate	auditor’s certificate	zaświadczenie biegłego rewidenta	zaświadczenie biegły rewident
-128	auditor’s power	auditor’s power	prawa biegłych rewidentów	prawo biegły rewident
-129	authorised shares/capital	authorise share/capital	kapitał zakładowy	kapitała zakładowy
-130	available-for-sale assets	available-for-sale asset	aktywa dostępne do sprzedaży	aktywa dostępny do sprzedaż
-131	available-for-sale investments	available-for-sale investment	inwestycje dostępne do sprzedaży	inwestycja dostępny do sprzedaż
-132	avoidable cost	avoidable cost	koszt do uniknięcia	koszt do uniknięcia
-133	back taxes	back taxis	podatek wsteczny	podatek wsteczny
-134	backflush costing	backflush cost	okrojony rachunek kosztów	okrojony rachunek koszt
-135	bad debts expense	bad debt expense	rezerwa na należności	rezerwa na należność
-136	balance	balance	saldo	saldo
-137	balance sheet	balance sheet	bilans	bilans
-138	balance sheet formats	balance sheet format	formaty bilansu	format bilans
-139	balance the books	balance the book	bilansować księgi	bilansować księga
-140	balancing allowance	balance allowance	odliczenie wyrównawcze	odliczenie wyrównawczy
-141	balancing charge	balance charge	obciążenie wyrównawcze	obciążenie wyrównawczy
-142	bank account	bank account	rachunek bankowy	rachunek bankowy
-143	bank account reconciliation	bank account reconciliation	uzgodnienie rachunku bankowego	uzgodnienie rachunek bankowy
-144	bank debt	bank debt	zadłużenie bankowe	zadłużenie bankowy
-145	bank statement	bank statement	wyciąg bankowy	wyciąg bankowy
-146	barter	barter	handel wymienny	handel wymienny
-147	bean counter	bean counter	liczykrupa	liczykrupa
-148	below the line	below the line	pod kreską	pod kreską
-149	benchmark/preferred treatment (ias)	benchmark/preferred treatment(ias )	podejście wzorcowe/preferowane (msr)	podejście wzorcowy/preferowane(msr )
-150	betterment	betterment	nakłady na podniesienie wartości nieruchomości	nakład na podniesienie wartość nieruchomość
-151	big four accounting firms	big four accounting firm	wielka czwórka firm księgowych	wielki czwórka firma księgowy
-152	big four audit firms	big four audit firm	wielka czwórka firm księgowych	wielki czwórka firma księgowy
-153	bills of exchange	bill of exchange	weksle	weksle
-154	black ink	black ink	na plusie	na plus
-155	board of directors	board of director	rada dyrektorów	rada dyrektor
-156	boilerplate	boilerplate	gotowiec	gotowiec
-157	book keeping	book keep	prowadzenie ksiąg rachunkowych	prowadzenie księga rachunkowy
-158	book value	book value	wartość księgowa	wartość księgowy
-159	book to market value	book to market value	wskaźnik wartości księgowej do rynkowej	wskaźnik wartość księgowy do rynkowy
-160	bookkeeper	bookkeeper	kontysta	kontysta
-161	books of account	book of account	księgi rachunkowe	księga rachunkowy
-162	bottom line	bottom line	wynik końcowy	wynik końcowy
-163	branch accounting	branch account	rachunkowość oddziałów przedsiębiorstwa	rachunkowość oddział przedsiębiorstwo
-164	brand value	brand value	wartość marki	wartość marka
-165	bribes	bribe	łapówki	łapówka
-166	bricks and mortar	brick and mortar	cegły i zaprawa	cegły i zaprawa
-167	bright-line accounting standards	bright-line accounting standard	sformalizowane standardy rachunkowości	sformalizowane standard rachunkowość
-168	budget	budget	budżet	budżet
-169	budget behaviour issues	budget behaviour issue	budżet a aspekty behawioralne	budżet a aspekt behawioralny
-170	budget bias	budget bias	tendencyjność przy sporządzaniu budżetu	tendencyjność przy sporządzaniu budżet
-171	budget committee	budget committee	komisja budżetowa	komisja budżetowy
-172	burden	burden	obciążenie	obciążenie
-173	business language	business language	język biznesu	język biznes
-174	business review	business review	ocena działalności	ocena działalność
-175	by-products	by-product	produkty uboczne, rozliczanie w rachunkowości	produkt uboczny , rozliczanie w rachunkowość
-176	c.a.	c.a .	dyplomowany biegły rewident	dyplomowany biegły rewident
-177	caat	caat	techniki audytu wspomagane komputerowo	technika audyt wspomagane komputerowo
-178	cap	cap	dyplomowany księgowy	dyplomowany księgowy
-179	cfo	cfo	dyrektor finansowy	dyrektor finansowy
-180	cfo	cfo	przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej	przepływ środki pieniężny z działalność operacyjny
-181	cgu	cgu	jednostka generująca środki pieniężne	jednostka generująca środek pieniężny
-182	cio	cio	dyrektor ds. informacji	dyrektor ds . informacja
-183	cogs	cog	koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów	koszt sprzedanych produkt , towar i materiał
-184	coo	coo	dyrektor operacyjny	dyrektor operacyjny
-185	cpa	cpa	dyplomowany biegły rewident	dyplomowany biegły rewident
-186	cpa	cpa	kwalifikacje cpa	kwalifikacja cpa
-187	cva	cva	rachunkowość w wartości bieżącej	rachunkowość w wartość bieżący
-188	cadbury code of best practice	cadbury code of good practice	kodeks cadbury’ego w zakresie najlepszych praktyk	kodeks cadbury’ ego w zakres dobry praktyka
-189	capital employed	capital employ	kapitał wykorzystywany	kapitała wykorzystywany
-190	capital gain	capital gain	zysk kapitałowy	zysk kapitałowy
-191	capital lease	capital lease	leasing kapitałowy	leasing kapitałowy
-192	capital maintenance accounting	capital maintenance accounting	rachunkowość według zachowania kapitału	rachunkowość według zachowanie kapitał
-193	capital maintenance concept	capital maintenance concept	koncepcja zachowania kapitału	koncepcja zachowanie kapitał
-194	capital markets	capital market	rynki kapitałowe	rynka kapitałowy
-195	capital reserve arising on consolidation	capital reserve arise on consolidation	kapitał rezerwowy z konsolidacji	kapitała rezerwowy z konsolidacja
-196	capital transactions	capital transaction	transakcje kapitałowe	transakcja kapitałowy
-197	capitalise-versus-expense decision	capitalise-versus-expense decision	aktywowanie (kapitalizowanie) czy zaliczanie wydatków w koszty	aktywowanie(kapitalizowanie)czy zaliczanie wydatek w koszt
-198	capitalised interest expense (borrower’s)	capitalise interest expense(borrower’s )	skapitalizowane koszty odsetek (w bilansie kredytobiorcy)	skapitalizowane koszt odsetka(w bilans kredytobiorca )
-199	capitalised interest revenue (lender’s)	capitalise interest revenue(lender’s )	zarachowane przychody z tytułu odsetek (w bilansie kredytodawcy)	zarachowane przychód z tytuł odsetka(w bilans kredytodawca )
-200	carousel fraud	carousel fraud	oszustwo karuzelowe	oszustwo karuzelowy
-201	carried interest	carry interest	udział w zyskach/pożytkach	udział w zysk/pożytek
-202	carrying value	carry value	wartość bilansowa	wartość bilansowy
-203	cash	cash	środki pieniężne	środek pieniężny
-204	cash accounting methods	cash accounting method	rachunkowość kasowa	rachunkowość kasowy
-205	cash budget	cash budget	budżet środków pieniężnych	budżet środki pieniężny
-206	cash discounts	cash discount	rabat za wcześniejszą płatność	rabaty za wczesny płatność
-207	cash equivalent	cash equivalent	ekwiwalent środków pieniężnych	ekwiwalent środki pieniężny
-208	cash flow (business person’s definition)	cash flow(business person’s definition )	przepływy pieniężne (definicja przedsiębiorcy)	przepływ pieniężny(definicja przedsiębiorca )
-209	cash flow projection	cash flow projection	projekcja przepływu środków pieniężnych	projekcja przepływ środki pieniężny
-210	cash flow statement	cash flow statement	rachunek przepływów pieniężnych	rachunek przepływ pieniężny
-211	cash flow from operations	cash flow from operation	przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej	przepływ środki pieniężny z działalność operacyjny
-212	cash flow vs. accounting profit debate	cash flow vs. accounting profit debate	przepływy pieniężne a zysk księgowy, polemiki	przepływ pieniężny a zysk księgowy , polemika
-213	cash generating unit	cash generating unit	jednostka generująca środki pieniężne	jednostka generująca środek pieniężny
-214	cash register	cash register	kasa rejestrująca	kasa rejestrująca
-215	cashbook	cashbook	księga kasowa	księga kasowy
-216	certified accounting professional	certify accounting professional	dyplomowany księgowy	dyplomowany księgowy
-217	certified public accountant	certify public accountant	dyplomowany biegły rewident	dyplomowany biegły rewident
-218	chairperson of board	chairperson of board	przewodniczący rady nadzorczej	przewodniczący rada nadzorczy
-219	chairperson’s statement/letter	chairperson’s statement/letter	oświadczenie/list przewodniczącego rady nadzorczej	oświadczenie/lista przewodniczący rada nadzorczy
-220	chamber of auditors	chamber of auditor	izba biegłych rewidentów	izba biegły rewident
-221	changes in accounting estimates/policy, disclosure	change in accounting estimate/policy , disclosure	zmiany oszacowań księgowych/stosowanych zasad rachunkowości, ujawnianie	zmiana oszacowań księgowy/stosowany zasada rachunkowość , ujawniać
-222	changing prices & historical cost accounting	change price & historical cost accounting	zmiany cenowe a rachunkowość według kosztu historycznego	zmiana cenowy a rachunkowość według koszt historyczny
-223	charge-off	charge-off	odpis w koszty	odpis w koszt
-224	chart of accounts	chart of account	plan kont	plan konto
-225	chartered accountant	charter accountant	biegły rewident	biegły rewident
-226	checks and balances	check and balance	mechanizmy kontroli i równowagi	mechanizm kontrola i równowaga
-227	chief accountant sec	chief accountant sec	główny księgowy amerykańskiej komisji papierów wartościowych i giełd	główny księgowy amerykański komisja papier wartościowy i giełda
-228	chief financial officer	chief financial officer	dyrektor finansowy	dyrektor finansowy
-229	chief information officer	chief information officer	dyrektor ds. informacji	dyrektor ds . informacja
-230	chief operating officer	chief operating officer	dyrektor operacyjny	dyrektor operacyjny
-231	clean surplus accounting	clean surplus accounting	rozliczanie według czystej nadwyżki	rozliczanie według czysty nadwyżka
-232	clean up the balance sheet	clean up the balance sheet	oczyścić bilans	oczyścić bilans
-233	clear title	clear title	bezsporny tytuł własności	bezsporny tytuł własność
-234	clerk	clerk	kontysta	kontysta
-235	closing rate method 	closing rate method	metoda kursu zamknięcia	metoda kurs zamknięcie
-236	closing the books	close the book	zamknięcie ksiąg	zamknięcie księga
-237	code of professional conduct	code of professional conduct	kodeks etyki zawodowej	kodeks etyka zawodowy
-238	combinations	combination	połączenia	połączenie
-239	combined code on corporate governance	combine code on corporate governance	skonsolidowany kodeks nadzoru właścicielskiego	skonsolidowany kodeks nadzór właścicielski
-240	comfort letter	comfort letter	list gwarancyjny	lista gwarancyjny
-241	commercial arithmetic	commercial arithmetic	arytmetyka handlowa	arytmetyk handlowy
-242	commissions	commission	prowizje	prowizja
-243	commitment	commitment	zobowiązanie	zobowiązanie
-244	committee of sponsoring organisations (coso) of the treadway commission	committee of sponsor organisation(coso)of the treadway commission	komitet organizacji sponsorujących komisję treadway’a	komitet organizacja sponsorujących komisja treadway’ a
-245	company	company	spółka kapitałowa	spółka kapitałowy
-246	comparability	comparability	porównywalność	porównywalność
-247	compendium	compendium	kompendium	kompendium
-248	compilation	compilation	zestawienie informacji finasowych	zestawienie informacja finasowych
-249	completed contract method	complete contract method	metoda zrealizowanej umowy	metoda zrealizowanej umowa
-250	complexity-related costs	complexity-relate cost	koszty zmian asortymentu	koszt zmiana asortyment
-251	compliance advisory panel	compliance advisory panel	panel doradczy ds. przestrzegania uregulowań ifac	panel doradczy ds . przestrzegania uregulowanie ifac
-252	compliance reporting	compliance report	sprawozdawczość z zakresu przestrzegania przepisów i uregulowań	sprawozdawczość z zakres przestrzegania przepis i uregulowanie
-253	comprehensive income	comprehensive income	zysk całkowity	zysk całkowity
-254	comptroller function	comptroller function	kontroler	kontroler
-255	computer assisted audit techniques	computer assist audit technique	techniki audytu wspomagane komputerowo	technika audyt wspomagane komputerowo
-256	computer systems security	computer system security	bezpieczeństwo systemów komputerowych	bezpieczeństwo system komputerowy
-257	conceptual/iasc framework	conceptual/iasc framework	ramy pojęciowe rachunkowości	rama pojęciowy rachunkowość
-258	condensed financial statements	condense financial statement	skondensowane sprawozdanie finansowe	skondensowane sprawozdanie finansowy
-259	conference method	conference method	metoda uzgodnieniowa	metoda uzgodnieniowy
-260	confirmation	confirmation	niezależne potwierdzenie	zależny potwierdzenie
-261	conflict of interest	conflict of interest	konflikt interesów	konflikt interes
-262	conservatism	conservatism	zasada ostrożnej wyceny	zasada ostrożny wycena
-263	consideration	consideration	zapłata	zapłata
-264	consignment	consignment	towary konsygnowane	towar konsygnowane
-265	consistency	consistency	ciągłość	ciągłość
-266	consolidating accounts	consolidate account	konsolidacyjne sprawozdania finansowe	konsolidacyjny sprawozdanie finansowy
-267	consolidation	consolidation	konsolidacja	konsolidacja
-268	constructed financial statements	construct financial statement	sprawozdanie finansowe sporządzone metodą dedukcji	sprawozdanie finansowy sporządzone metoda dedukcja
-269	construction-in-progress	construction-in-progress	środki trwałe w budowie	środek trwały w budowa
-270	constructive obligation	constructive obligation	obowiązek zwyczajowy	obowiązek zwyczajowy
-271	contingency fees	contingency fee	honoraria warunkowe	honorarium warunkowy
-272	contingency fees/contingent income	contingency fee/contingent income	honoraria/dochody warunkowe	honorarium/dochód warunkowy
-273	contingent assets	contingent asset	aktywa warunkowe	aktywa warunkowy
-274	contingent consideration	contingent consideration	zapłata warunkowa	zapłata warunkowy
-275	contingent gain	contingent gain	zysk warunkowy	zysk warunkowy
-276	contingent liability	contingent liability	zobowiązanie warunkowe	zobowiązanie warunkowy
-277	continuing operations	continue operation	działalność kontynuowana	działalność kontynuowana
-278	continuing professional education	continue professional education	profesjonalne kształcenie ustawiczne	profesjonalny kształcenie ustawiczny
-279	continuous budget	continuous budget	budżet kroczący	budżet kroczący
-280	continuous public disclosure	continuous public disclosure	ujawnienia w trybie ciągłym	ujawnienie w tryba ciągły
-281	contra accounts	contra account	konta przeciwstawne	konto przeciwstawny
-282	contract	contract	kontrakt	kontrakt
-283	contract	contract	umowa	umowa
-284	contract accounting	contract account	metody rozliczania umów długoterminowych	metoda rozliczania umowa długoterminowy
-285	contributed surplus	contribute surplus	nadwyżka ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej	nadwyżka z sprzedaż akcja powyżej on wartość nominalny
-286	contribution income statement	contribution income statement	rachunek wyników według marży na pokrycie kosztów stałych	rachunek wynik według marża na pokrycie koszt stały
-287	contribution margin	contribution margin	marża na pokrycie kosztów stałych	marża na pokrycie koszt stały
-288	contributory negligence	contributory negligence	zaniedbanie wspólne	zaniedbanie wspólny
-289	control	control	kontrola 	kontrola
-290	control account	control account	konto kontrolne	konto kontrolny
-291	control fatigue	control fatigue	zmęczenie kontrolą	zmęczenie kontrola
-292	controllable cost	controllable cost	koszty podlegające kontroli	koszt podlegające kontrola
-293	controller function	controller function	kontroler	kontroler
-294	controlling interest	control interest	pakiet kontrolny	pakiet kontrolny
-295	convergence of global accounting standards	convergence of global accounting standard	ujednolicanie globalnych standardów rachunkowości	ujednolicanie globalny standard rachunkowość
-296	cook the books	cook the book	fałszować księgi	fałszować księga
-297	cookie jar accounting	cookie jar account	rachunkowość oparta na chomikowaniu rezerw	rachunkowość oparta na chomikowaniu rezerwa
-298	corporate filings	corporate filing	obowiązkowe raporty spółek publicznych	obowiązkowy raport spółka publiczny
-299	corporate income taxes	corporate income taxis	podatki dochodowe od osób prawnych	podatek dochodowy od osoba prawny
-300	corporate reporting	corporate reporting	sprawozdawczość finansowa spółek publicznych	sprawozdawczość finansowy spółka publiczny
-301	corporate reporting reform	corporate reporting reform	reforma sprawozdawczości przedsiębiorstw	reforma sprawozdawczość przedsiębiorstwo
-302	correcting entries	correct entry	storna	storna
-303	cost	cost	koszt	koszt
-304	cost accounting	cost accounting	rachunek kosztów	rachunek koszt
-305	cost allocation/attribution	cost allocation/attribution	alokacja kosztów	alokacja koszt
-306	cost apportionment	cost apportionment	rozliczanie kosztów	rozliczanie koszt
-307	cost assignment	cost assignment	przypisywanie kosztów	przypisywanie koszt
-308	cost behaviour	cost behaviour	kształtowanie się kosztów	kształtowanie się koszt
-309	cost centre	cost centre	ośrodek kosztów	ośrodek koszt
-310	cost containment	cost containment	ograniczenie kosztów	ograniczenie koszt
-311	cost control	cost control	kontrola kosztów	kontrola koszt
-312	cost incurrence	cost incurrence	poniesienie kosztu	ponieść koszt
-313	cost management	cost management	zarządzanie kosztami	zarządzanie koszt
-314	cost mark-up	cost mark-up	narzut	narzuta
-315	cost method	cost method	metoda kosztowa	metoda kosztowy
-316	cost objects	cost object	obiekt kosztów	obiekt koszt
-317	cost recovery method	cost recovery method	metoda odzyskania kosztów	metoda odzyskanie koszt
-318	cost smoothing	cost smoothing	uśrednianie kosztów	uśrednianie koszt
-319	cost structure	cost structure	struktura kosztów	struktura koszt
-320	cost transparency	cost transparency	przejrzystość kosztów	przejrzystość koszt
-321	cost of goods sold	cost of good sell	koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów	koszt sprzedanych produkt , towar i materiał
-322	cost of sales	cost of sale	koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów	koszt sprzedanych produkt , towar i materiał
-323	cost-plus pricing	cost-plus pricing	ustalanie ceny metodą rozsądnej marży	ustalanie cena metoda rozsądny marża
-324	costs	cost	koszty	koszt
-325	court of auditors	court of auditor	trybunał obrachunkowy	trybunał obrachunkowy
-326	creative accounting	creative accounting	rachunkowość kreatywna	rachunkowość kreatywny
-327	credit note	credit note	nota uznaniowa	nota uznaniowy
-328	creditor	creditor	kredytodawca	kredytodawca
-329	creditor	creditor	wierzyciel	wierzyciel
-330	critical accounting estimates and judgements	critical accounting estimate and judgement	kluczowe oszacowania i oceny księgowe	kluczowy oszacowania i ocena księgowy
-331	crystallize	crystallize	realizować się	realizować się
-332	culture of concealment	culture of concealment	kultura maskowania	kultura maskowania
-333	cumulative catch-up method	cumulative catch-up method	metoda aktualizacji skumulowanej	metoda aktualizacja skumulowanej
-334	current account	current account	rachunek bieżący	rachunek bieżący
-335	current assets	current asset	aktywa obrotowe	aktywa obrotowy
-336	current cost accounting	current cost accounting	rachunkowość według kosztów bieżących	rachunkowość według koszt bieżący
-337	current liability	current liability	zobowiązanie krótkoterminowe	zobowiązanie krótkoterminowy
-338	current portion long term debt	current portion long term debt	zadłużenie długoterminowe w okresie spłaty	zadłużenie długoterminowy w okres spłata
-339	current purchasing power accounting	current purchasing power accounting	rachunkowość według bieżącej siły nabywczej pieniądza	rachunkowość według bieżący siła nabywczy pieniądza
-340	current value accounting	current value account	rachunkowość w wartości bieżącej	rachunkowość w wartość bieżący
-341	customer profitability analysis	customer profitability analysis	analiza rentowności według klientów	analiza rentowność według klient
-342	cut-off	cut-off	rozdzielenie pozycji należących do różnych okresów	rozdzielenie pozycja należący do różny okres
-343	c’s of accounting	c’s of account	cechy rachunkowości	cecha rachunkowość
-344	dangling debit	dangle debit	wiszące saldo debetowe	wiszący saldo debetowy
-345	dates and gates	date and gate	daty i bramki	data i bramka
-346	de-recognition of financial assets	de-recognition of financial asset	eliminacja aktywów finansowych z bilansu, zaprzestanie ujmowania aktywów finansowych	eliminacja aktywa finansowy z bilans , zaprzestanie ujmowania aktywa finansowy
-347	dead stock	dead stock	zapasy niewykorzystane	zapas niewykorzystane
-348	deadlocked joint venture	deadlocke joint venture	wspólne przedsięwzięcie o równych udziałach	wspólny przedsięwzięcie o równy udział
-349	debit	debit	debet	debet
-350	debit note	debit note	nota debetowa	nota debetowy
-351	debtor	debtor	dłużnik	dłużnik
-352	decentralization/delegation	decentralization/delegation	decentralizacja/przekazanie uprawnień	decentralizacja/przekazanie uprawnienie
-353	declared income	declare income	dochód zadeklarowany	dochód zadeklarowany
-354	declining balance method	decline balance method	metoda degresywna	metoda degresywny
-355	decomissioning costs	decomissione cost	koszty likwidacji	koszt likwidacja
-356	deemed transactions	deem transaction	transakcje domniemane	transakcja domniemany
-357	defalcation	defalcation	sprzeniewierzenie	sprzeniewierzenie
-358	deferral method	deferral method	metoda odraczania	metoda odraczania
-359	deferred asset	deferred asset	aktywa odroczone	aktywa odroczone
-360	deferred charges	deferred charge	aktywa odroczone	aktywa odroczone
-361	deferred credit	deferred credit	aktywa odroczone	aktywa odroczone
-362	deferred debit	deferred debit	aktywa odroczone	aktywa odroczone
-363	deferred expense	deferred expense	aktywa odroczone	aktywa odroczone
-364	deferred income	deferred income	obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego	obciążenie wynik finansowy z tytuł odroczonego podatek dochodowy
-365	deferred income	deferred income	przychody przyszłych okresów	przychód przyszły okres
-366	deferred liability	deferred liability	zobowiązanie odroczone	zobowiązanie odroczone
-367	deferred revenue	deferred revenue	przychody przyszłych okresów	przychód przyszły okres
-368	deferred tax assets	deferred tax asset	aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	aktywa z tytuł odroczonego podatek dochodowy
-369	defined benefit plan	define benefit plan	program określonych świadczeń	program określony świadczenie
-370	defined contribution plan	define contribution plan	program określonych składek 	program określony składka
-371	democratized information	democratize information	demokratyzacja informacji	demokratyzacja informacja
-372	depletion accounting	depletion accounting	wyczerpywanie się zasobów naturalnych	wyczerpywać się zasób naturalny
-373	depreciation	depreciation	amortyzacja	amortyzacja
-374	depreciation expense	depreciation expense	amortyzacja środków trwałych	amortyzacja środki trwały
-375	deprival value	deprival value	koszt utraty	koszt utrata
-376	deprival value	deprival value	wartość utraty	wartość utrata
-377	derivatives	derivative	instrumenty pochodne	instrument pochodny
-378	differential cash flow	differential cash flow	krańcowy przepływ środków pieniężnych	krańcowy przepływ środki pieniężny
-379	dilution	dilution	rozcieńczenie	rozcieńczenie
-380	direct costing	direct costing	rachunek kosztów bezpośrednich	rachunek koszt bezpośredni
-381	direct costs	direct cost	koszty bezpośrednie	koszt bezpośredni
-382	direct method	direct method	metoda bezpośrednia	metoda bezpośredni
-383	direct taxation	direct taxation	opodatkowanie bezpośrednie	opodatkowanie bezpośredni
-384	direct write-off	direct write-off	odpis bezpośredni	odpis bezpośredni
-385	directors’ report	director’ report	sprawozdanie zarządu	sprawozdanie zarząd
-386	disbursement	disbursement	rozchód środków pieniężnych	rozchód środki pieniężny
-387	disclaimer of audit opinion	disclaimer of audit opinion	zrzeczenie się wyrażenia opinii z badania sprawozdania finansowego	zrzec się wyrażenie opinia z badanie sprawozdanie finansowy
-388	disclosure	disclosure	ujawnianie informacji finansowych	ujawnianie informacja finansowy
-389	discontinued operations	discontinue operation	działalność zaniechana	działalność zaniechana
-390	discontinuing operations	discontinue operation	działalność zaniechiwana	działalność zaniechiwana
-391	discount	discount	rabat	rabaty
-392	discretionary costs	discretionary cost	koszty uznaniowe	koszt uznaniowy
-393	discretionary reserve	discretionary reserve	rezerwa uznaniowa	rezerwa uznaniowy
-394	dividend	dividend	dywidenda	dywidenda
-395	domicile	domicile	domicyl	domicyl
-396	double entry	double entry	podwójny zapis	podwójny zapis
-397	double taxation	double taxation	podwójne opodatkowanie	podwójny opodatkowanie
-398	draw up the accounts	draw up the account	sporządzić sprawozdanie finansowe	sporządzić sprawozdanie finansowy
-399	drawings	drawing	wypłaty właściciela	wypłata właściciel
-400	dress up the financial statements	dress up the financial statement	upiększanie sprawozdań finansowych	upiększanie sprawozdanie finansowy
-401	drill down	drill down	wyszukiwanie danych	wyszukiwanie dane
-402	dual aspect convention	dual aspect convention	zasada podwójnego aspektu	zasada podwójny aspekt
-403	dual audit	dual audit	podwójne badanie sprawozdania finansowego	podwójny badan sprawozdanie finansowy
-404	e&o insurance	e&o insurance	ubezpieczenie od błędów i przeoczeń	ubezpieczenie od błąd i przeoczenie
-405	ebit	ebit	zysk przed odsetkami i opodatkowaniem	zysk przed odsetka i opodatkowanie
-406	ebitda	ebitda	zysk przed odsetkami, opodatkowaniem i amortyzacją	zysk przed odsetka , opodatkowanie i amortyzacja
-407	efrag	efrag	europejska grupa doradcza ds. sprawozdawczości finansowej	europejski grupa doradcza ds . sprawozdawczość finansowy
-408	eis	eis	system informowania zarządu	systema informowania zarząd
-409	eitf	eitf	zespół ds. bieżących kwestii księgowych	zespół ds . bieżący kwestia księgowy
-410	ema	ema	rachunkowość zarządcza ochrony środowiska	rachunkowość zarządcza ochrona środowisko
-411	epos	epos	elektroniczny punkt sprzedaży	elektroniczny punkt sprzedaż
-413	erp	erp	planowanie zasobów przedsiębiorstwa	planowanie zasób przedsiębiorstwo
-414	esop	esop	programy akcji pracowniczych	program akcja pracowniczy
-415	early payment discount	early payment discount	rabat za wcześniejszą płatność	rabaty za wczesny płatność
-416	early retirement of long term debt	early retirement of long term debt	wcześniejsza spłata zadłużenia długoterminowego	wczesny spłata zadłużenie długoterminowy
-417	earn out	earn out	zapłata jako procent zysku	zapłata jako procent zysk
-418	earned reserve capital	earn reserve capital	kapitał rezerwowy z niezrealizowanych zysków	kapitała rezerwowy z niezrealizowanych zysk
-419	earnings	earning	zysk	zysk
-420	earnings before interest & taxes	earning before interest & taxis	zysk przed odsetkami i opodatkowaniem	zysk przed odsetka i opodatkowanie
-421	earnings before interest, taxes, depreciation & amortisation	earning before interest , taxis , depreciation & amortisation	zysk przed odsetkami, opodatkowaniem i amortyzacją	zysk przed odsetka , opodatkowanie i amortyzacja
-422	earnings concepts	earning concept	koncepcje zysku	koncepcja zysk
-423	earnings estimates	earning estimate	szacowane zyski	szacowane zysk
-424	earnings game	earning game	gra w zyski	grać w zysk
-425	earnings management	earning management	zarządzanie zyskiem	zarządzanie zysk
-426	earnings per share	earning per share	zysk na jedną akcję	zysk na jeden akcja
-427	earnings quality	earning quality	jakość zysku	jakość zysk
-428	earnings releases	earning release	publikacja zysków	publikacja zysk
-429	earnings season	earning season	sezon zysków	sezon zysk
-430	economic goodwill	economic goodwill	ekonomiczna wartość firmy	ekonomiczny wartość firma
-431	economic profit	economic profit	zysk ekonomiczny	zysk ekonomiczny
-432	economic value	economic value	wartość ekonomiczna	wartość ekonomiczny
-433	economics	economic	ekonomia	ekonomia
-434	economics of accounting practices	economic of accounting practice	ekonomika firm księgowych	ekonomik firma księgowy
-435	effective tax rate	effective tax rate	efektywna stopa podatkowa	efektywny stopa podatkowy
-436	effective units	effective unit	efektywne jednostki produkcji	efektywny jednostka produkcja
-437	electronic point of sale	electronic point of sale	elektroniczny punkt sprzedaży	elektroniczny punkt sprzedaż
-438	elements of financial statements	element of financial statement	składniki sprawozdania finansowego	składnik sprawozdanie finansowy
-439	elimination entries	elimination entry	korekty eliminacyjne	korekta eliminacyjny
-440	embedded value accounting	embed value accounting	rachunkowość wartości wbudowanej	rachunkowość wartość wbudowanej
-441	embezzlement	embezzlement	sprzeniewierzenie	sprzeniewierzenie
-442	emerging issues task force	emerge issue task force	zespół ds. bieżących kwestii księgowych	zespół ds . bieżący kwestia księgowy
-443	emerging market accounting	emerge market accounting	rachunkowość rynków wschodzących	rachunkowość rynek wschodzący
-444	emoluments	emolument	wynagrodzenia	wynagrodzenie
-445	emphasis of the matter paragraph	emphasis of the matter paragraph	opinia biegłego rewidenta z badania sprawozdania finansowego z klauzulą zawierającą objaśnienie	opinia biegły rewident z badanie sprawozdanie finansowy z klauzula zawierającą objaśnienie
-446	employee benefits	employee benefit	świadczenia pracownicze	świadczenie pracowniczy
-447	employee compensation costs	employee compensation cost	koszty wynagrodzeń i świadczeń pracowniczych	koszt wynagrodzenie i świadczenie pracowniczy
-448	employee expense claims	employee expense claim	roszczenia o zwrot kosztów służbowych	roszczenie o zwrot koszt służbowy
-449	employee share ownership plans	employee share ownership plan	programy akcji pracowniczych	program akcja pracowniczy
-450	employee stock option plan	employee stock option plan	programy akcji pracowniczych	program akcja pracowniczy
-451	enhanced business reporting	enhance business reporting	rozszerzona sprawozdawczość przedsiębiorstw	rozszerzona sprawozdawczość przedsiębiorstwo
-452	enrichment	enrichment	zysk nadzwyczajny	zysk nadzwyczajny
-453	enron, impact on financial reporting	enron , impact on financial reporting	enron, wpływ na sprawozdawczość finansową	enron , wpływ na sprawozdawczość finansowy
-454	enterprise resource planning	enterprise resource planning	planowanie zasobów przedsiębiorstwa	planowanie zasób przedsiębiorstwo
-455	entity	entity	jednostka	jednostka
-456	environmental audit	environmental audit	audyt w zakresie ochrony środowiska	audyt w zakres ochrona środowisko
-457	environmental management accounting	environmental management accounting	rachunkowość zarządcza ochrony środowiska	rachunkowość zarządcza ochrona środowisko
-458	environmental reporting	environmental reporting	sprawozdawczość w zakresie ochrony środowiska	sprawozdawczość w zakres ochrona środowisko
-459	equalisation reserve	equalisation reserve	rezerwa wyrównawcza	rezerwa wyrównawczy
-460	equity	equity	kapitał własny	kapitała własny
-461	equity method	equity method	metoda praw własności	metoda prawo własność
-462	equivalent units	equivalent unit	ekwiwalentne jednostki produkcji	ekwiwalentny jednostka produkcja
-463	error adjustments	error adjustment	korekty błędów księgowych	korekta błąd księgowy
-464	errors and omissions insurance	error and omission insurance	ubezpieczenie od błędów i przeoczeń	ubezpieczenie od błąd i przeoczenie
-465	estate tax	estate tax	podatek spadkowy	podatek spadkowy
-466	ethical accounting	ethical accounting	rachunkowość etyczna	rachunkowość etyczny
-467	ethical codes in public accounting	ethical code in public accounting	kodeksy etyczne w zawodzie biegłego rewidenta	kodeks etyczny w zawód biegły rewident
-468	ethics in financial reporting	ethic in financial reporting	etyka w sprawozdawczości finansowej	etyk w sprawozdawczość finansowy
-469	european financial reporting advisory group	european financial reporting advisory group	europejska grupa doradcza ds. sprawozdawczości finansowej	europejski grupa doradcza ds . sprawozdawczość finansowy
-470	european union accounting directives	european union accounting directive	dyrektywy unii europejskiej w zakresie rachunkowości	dyrektywa unia europejski w zakres rachunkowość
-471	european union directive viii	european union directive viii	viii dyrektywa unii europejskiej	viii dyrektywa unia europejski
-472	everything adds up	everything add up	wszystko się zgadza	wszystko się zgadzać
-473	exceptional income	exceptional income	zyski wyjątkowe	zysk wyjątkowy
-474	exceptions to gaap	exception to gaap	wyjątki od ogólnie przyjętych zasad rachunkowości	wyjątek od ogólnie przyjęty zasada rachunkowość
-475	executive compensation	executive compensation	wynagrodzenia zarządu	wynagrodzenie zarząd
-476	executive information systems	executive information system	system informowania zarządu	systema informowania zarząd
-477	exit value	exit value	wartość końcowa	wartość końcowy
-478	expenditure	expenditure	wydatki	wydatek
-479	expense	expense	koszt	koszt
-480	expense classification	expense classification	klasyfikacja kosztów	klasyfikacja koszt
-481	expense layouts	expense layout	układ kosztów	układ koszt
-482	experience curve effect	experience curve effect	efekt krzywej doświadczenia	efekt krzywa doświadczenie
-483	exposure draft	exposure draft	projekt standardu rachunkowości	projekt standard rachunkowość
-484	expropriated assets	expropriate asset	aktywa wywłaszczone	aktywa wywłaszczone
-485	extended trial balance	extend trial balance	rozszerzone zestawienie obrotów i sald	rozszerzone zestawienie obrót i saldo
-486	extendible business reporting language	extendible business reporting language	rozszerzalny język sprawozdawczości finansowej	rozszerzalny język sprawozdawczość finansowy
-487	external users	external user	użytkownicy zewnętrzni	użytkownik zewnętrzny
-488	extraordinary earnings/income/losses	extraordinary earning/income/loss	zyski/straty nadzwyczajne	zysk/strata nadzwyczajny
-489	fasb	fasb	amerykańska rada standardów rachunkowości finansowej	amerykański rada standard rachunkowość finansowy
-490	fca	fca	starszy członek instytutu dyplomowanych biegłych rewidentów	stary członek instytut dyplomowany biegły rewident
-491	frc	frc	rada sprawozdawczości finansowej	rada sprawozdawczość finansowy
-492	face value	face value	wartość nominalna	wartość nominalny
-493	fact books	fact book	informacje o działalności	informacja o działalność
-494	factor cost	factor cost	koszt czynnika produkcji	koszt czynnik produkcja
-495	factory overhead	factory overhead	koszty pośrednie produkcji	koszt pośredni produkcja
-496	fair presentation	fair presentation	rzetelna prezentacja	rzetelny prezentacja
-497	fair value	fair value	wartość godziwa	wartość godziwy
-498	fair value accounting	fair value accounting	rachunkowość oparta na wartości godziwej	rachunkowość oparta na wartość godziwy
-499	fair value carrying amount	fair value carry amount	wartość bilansowa oparta na wartości godziwej	wartość bilansowy oparta na wartość godziwy
-500	fee income	fee income	przychody z opłat	przychód z opłata
-501	fellow, chartered accountant	fellow , charter accountant	starszy członek instytutu dyplomowanych biegłych rewidentów	stary członek instytut dyplomowany biegły rewident
-502	fictitious sales	fictitious sale	sprzedaż fikcyjna	sprzedaż fikcyjny
-503	figures	figure	liczby	liczba
-504	filing of financial statements	filing of financial statement	złożenie sprawozdań finansowych	złożenie sprawozdanie finansowy
-505	final four	final four	pozostała czwórka	pozostały czwórka
-506	finance & accounting efficiency	finance & accounting efficiency	efektywność finansów i rachunkowości	efektywność finanse i rachunkowość
-507	finance costs	finance cost	koszty finansowe	koszt finansowy
-508	finance director	finance director	dyrektor finansowy	dyrektor finansowy
-509	financial accounting	financial accounting	rachunkowość finansowa	rachunkowość finansowy
-510	financial accounting standards board	financial accounting standard board	amerykańska rada standardów rachunkowości finansowej	amerykański rada standard rachunkowość finansowy
-511	financial accounting standards foundation	financial accounting standard foundation	fundacja standardów rachunkowości finansowej	fundacja standard rachunkowość finansowy
-512	financial accounting theory	financial accounting theory	teoria rachunkowości finansowej	teoria rachunkowość finansowy
-513	financial analytics software	financial analytic software	oprogramowanie do analizy finansowej	oprogramowanie do analiza finansowy
-514	financial assets	financial asset	aktywa finansowe	aktywa finansowy
-515	financial expert rule – sarbanes-oxley act	financial expert rule – sarbane-oxley act	zasada eksperta finansowego – ustawa sarbanes-oxley	zasada ekspert finansowy – ustawa sarbanes-oxley
-516	financial instrument	financial instrument	instrumenty finansowe	instrument finansowy
-517	financial management accounting software	financial management accounting software	oprogramowanie do prowadzenia rachunkowości finansowo-zarządczej	oprogramowanie do prowadzenie rachunkowość finansowy-zarządczy
-518	financial reality	financial reality	rzeczywistość finansowa	rzeczywistość finansowy
-519	financial reporting	financial reporting	sprawozdawczość finansowa	sprawozdawczość finansowy
-520	financial reporting council	financial reporting council	rada sprawozdawczości finansowej	rada sprawozdawczość finansowy
-521	financial results	financial result	wyniki finansowe	wynik finansowy
-522	financial services authority	financial service authority	urząd nadzoru usług finansowych	urząd nadzór usługi finansowy
-523	financial statement assertions	financial statement assertion	oświadczenia zawarte w sprawozdaniu finansowym	oświadczenie zawarte w sprawozdanie finansowy
-524	financial statement insurance	financial statement insurance	ubezpieczenie sprawozdania finansowego	ubezpieczenie sprawozdanie finansowy
-525	financial statement presentation	financial statement presentation	prezentacja sprawozdania finansowego	prezentacja sprawozdanie finansowy
-526	financial statements	financial statement	sprawozdanie finansowe	sprawozdanie finansowy
-527	finished goods inventory	finish good inventory	wyroby gotowe	wyrób gotów
-528	fiscal year	fiscal year	rok finansowy	rok finansowy
-529	fixed assets	fix asset	aktywa trwałe	aktywa trwały
-530	fixed cost expenditure variance	fix cost expenditure variance	odchylenie wydatków na pokrycie kosztów stałych	odchylenie wydatek na pokrycie koszt stały
-531	fixed cost variances	fix cost variance	odchylenia kosztów stałych	odchylenie koszt stały
-532	fixed costs	fix cost	koszty stałe	koszt stały
-533	fixed overhead manufacturing variance	fix overhead manufacturing variance	odchylenie wydziałowych kosztów stałych	odchylenie wydziałowy koszt stały
-534	flat tax	flat tax	podatek liniowy	podatek liniowy
-535	flexible budgeting	flexible budgeting	budżetowanie elastyczne	budżetowanie elastyczny
-536	flow through method	flow through method	ulga podatkowa od składnika aktywów	ulga podatkowy od składnik aktywa
-537	footings	footing	sumy	suma
-538	footnotes	footnote	informacja uzupełniająca	informacja uzupełniający
-539	foreign currency financial reporting	foreign currency financial reporting	sprawozdawczość finansowa w walucie obcej	sprawozdawczość finansowy w waluta obcy
-540	foreign currency transactions	foreign currency transaction	transakcje walutowe	transakcja walutowy
-541	foreign currency translation	foreign currency translation	przeliczenie transakcji i pozycji walutowych	przeliczenie transakcja i pozycja walutowy
-542	foreign exchange market	foreign exchange market	rynek walutowy	rynka walutowy
-543	foreign operations	foreign operation	przedsięwzięcia zagraniczne	przedsięwzięcie zagraniczny
-544	forensic accounting	forensic account	rachunkowość sądowa	rachunkowość sądowy
-545	form 10k	form 10k	formularz 10k	formularz 10k
-546	forward looking information	forward look information	informacje prognostyczne	informacja prognostyczny
-547	forward looking statements	forward look statement	sprawozdawczość prognostyczna	sprawozdawczość prognostyczny
-548	franchise accounting	franchise account	rachunkowość franchisingu	rachunkowość franchising
-549	fraud detection software	fraud detection software	oprogramowanie do wykrywania nadużyć gospodarczych	oprogramowanie do wykrywania nadużycie gospodarczy
-550	fraud detection by auditors	fraud detection by auditor	wykrywanie nadużyć gospodarczych przez rewidentów	wykrywanie nadużyć gospodarczy przez rewident
-551	frozen assets	frozen asset	aktywa zamrożone	aktywa zamrożone
-552	fudge the numbers	fudge the number	fałszować wynik	fałszować wynik
-553	full cost accounting	full cost accounting	aktywowanie pełnych kosztów poszukiwań zasobów	aktywowanie pełny koszt poszukiwanie zasób
-554	fully paid capital	fully pay capital	kapitał wniesiony	kapitała wniesiony
-555	functional currency	functional currency	waluta funkcjonalna	waluta funkcjonalny
-556	fund accounting	fund account	rachunkowość funduszy	rachunkowość fundusz
-557	fundamental errors	fundamental error	podstawowe błędy	podstawowy błąd
-558	funded debt	fund debt	dług skonsolidowany	dług skonsolidowany
-559	funded pension	fund pension	emerytura skapitalizowana	emerytura skapitalizowana
-560	funds flow	fund flow	przepływ funduszy	przepływ fundusz
-561	funds flow statement	fund flow statement	zestawienie przepływów funduszy	zestawienie przepływ fundusz
-562	fungibles	fungible	aktywa wymienne	aktywa wymienny
-563	gaa	gaa	światowe stowarzyszenie organizacji księgowych	światowy stowarzyszenie organizacja księgowy
-564	gaap	gaap	ogólnie przyjęte zasady rachunkowości	ogólnie przyjęty zasada rachunkowość
-565	gaas	gaas	ogólnie przyjęte standardy badania sprawozdań finansowych	ogólnie przyjęty standard badanie sprawozdanie finansowy
-566	gao	gao	główny urząd obrachunkowy	główny urząd obrachunkowy
-567	gri	gri	globalna inicjatywa sprawozdawcza	globalny inicjatywa sprawozdawczy
-568	gain on sale of fixed assets	gain on sale of fix asset	zysk ze sprzedaży środków trwałych	zysk z sprzedaż środki trwały
-569	gain-sharing	gain-sharing	podział zysków	podział zysk
-570	general accounting office	general accounting office	główny urząd obrachunkowy	główny urząd obrachunkowy
-571	general disclosures	general disclosure	informacje ogólne	informacja ogólny
-572	general ledger	general ledger	księga główna	księga główny
-573	general provision	general provision	rezerwa ogólna	rezerwa ogólny
-574	general risk reserve	general risk reserve	kapitał rezerwowy na ogólne ryzyko bankowe	kapitała rezerwowy na ogólny ryzyka bankowy
-575	generally accepted accounting principles	generally accept accounting principle	ogólnie przyjęte zasady rachunkowości	ogólnie przyjęty zasada rachunkowość
-576	generally accepted auditing standards	generally accept auditing standard	ogólnie przyjęte standardy badania sprawozdań finansowych	ogólnie przyjęty standard badanie sprawozdanie finansowy
-577	generational accounting	generational accounting	rachunkowość generacyjna	rachunkowość generacyjny
-578	global accounting alliance	global accounting alliance	światowe stowarzyszenie organizacji księgowych	światowy stowarzyszenie organizacja księgowy
-579	global reporting initiative	global reporting initiative	globalna inicjatywa sprawozdawcza	globalny inicjatywa sprawozdawczy
-580	going concern	go concern	kontynuacja działalności	kontynuacja działalność
-581	going concern assumption	go concern assumption	założenie kontynuacji działalności	założenie kontynuacja działalność
-582	going concern qualification	go concern qualification	zastrzeżenie z uwagi na zagrożenie dla kontynuacji działalności	zastrzeżenie z uwaga na zagrożenie dla kontynuacja działalność
-583	going concern valuation	go concern valuation	wycena przy założeniu kontynuacji działalności	wycena przy założenie kontynuacja działalność
-584	goodwill	goodwill	wartość firmy	wartość firma
-585	goodwill impairment test	goodwill impairment test	test na utratę wartości firmy	test na utrata wartość firma
-586	government grants	government grant	dotacje państwowe	dotacja państwowy
-587	green audit	green audit	zielony audyt	zielony audyt
-588	gross income	gross income	zysk brutto ze sprzedaży	zysk brutto z sprzedaż
-589	gross income percentage	gross income percentage	marża procentowa	marża procentowy
-590	gross profit margin	gross profit margin	marża zysku brutto	marża zysk brutto
-591	gross profits	gross profit	zysk brutto ze sprzedaży	zysk brutto z sprzedaż
-592	gross-up	gross-up	ubruttowienie	ubruttowienie
-593	group	group	grupa kapitałowa	grupa kapitałowy
-594	guarantee	guarantee	udzielić gwarancji	udzielić gwarancja
-595	guidance	guidance	ujawnianie wybranych informacji analitykom giełdowym	ujawnianie wybrany informacja analityka giełdowy
-596	hca	hca	rachunkowość oparta na koszcie historycznym	rachunkowość oparta na koszt historyczny
-597	harmonisation of accounting standards	harmonisation of accounting standard	harmonizacja standardów rachunkowości	harmonizacja standard rachunkowość
-598	harvesting	harvesting	żniwa	żniwa
-599	headline profits	headline profit	zysk medialny	zysk medialny
-600	hedge	hedge	transakcje zabezpieczające	transakcja zabezpieczający
-601	hedge book	hedge book	rejestr zabezpieczeń przed ryzykiem	rejestr zabezpieczenie przed ryzyko
-602	held-to-maturity investments	hold-to-maturity investment	inwestycje utrzymywane do terminu zapadalności	inwestycja utrzymywane do termin zapadalność
-603	hidden reserves	hide reserve	ukryte rezerwy	ukryte rezerwa
-604	high level controls	high level control	ogólne mechanizmy kontroli	ogólny mechanizm kontrola
-605	high-low method of cost estimation	high-low method of cost estimation	metoda szacowania kosztów według najwyższego i najniższego poziomu działalności	metoda szacowania koszt według wysoki i niski poziom działalność
-606	historical cost	historical cost	koszt historyczny	koszt historyczny
-607	historical cost accounting	historical cost accounting	rachunkowość oparta na koszcie historycznym	rachunkowość oparta na koszt historyczny
-608	historical cost carrying amount	historical cost carrying amount	wartość bilansowa oparta na koszcie historycznym	wartość bilansowy oparta na koszt historyczny
-609	holding company	hold company	spółka holdingowa	spółka holdingowy
-610	hollerite	hollerite	hollerite	hollerite
-611	hope value	hope value	wartość optymistyczna	wartość optymistyczny
-612	horizontal equity	horizontal equity	sprawiedliwość pozioma	sprawiedliwość pozioma
-613	horses on the payroll	horse on the payroll	zatrudniać martwe dusze	zatrudniać martwy dusza
-614	human capital	human capital	kapitał ludzki	kapitała ludzki
-615	hyperinflation	hyperinflation	hiperinflacja	hiperinflacja
-616	iaasb	iaasb	rada międzynarodowych standardów rewizji finansowej i usług atestacyjnych	rada międzynarodowy standard rewizja finansowy i usługi atestacyjny
-618	iasb	iasb	rmsr	rmsr
-619	iasb framework	iasb framework	rada międzynarodowych standardów rachunkowości (rmsr) – założenia koncepcyjne	rada międzynarodowy standard rachunkowość(rmsr)– założenie koncepcyjny
-620	iasc	iasc	kmsr	kmsr
-621	iesba	iesba	rada międzynarodowych standardów etycznych dla księgowych	rada międzynarodowy standard etyczny dla księgowy
-622	ifac	ifac	międzynarodowa federacja księgowych	międzynarodowy federacja księgowy
-623	ifric	ifric	komitet ds. interpretacji międzynarodowej sprawozdawczości finansowej	komitet ds . interpretacja międzynarodowy sprawozdawczość finansowy
-624	ifrs	ifrs	mssf	mssf
-625	iosco	iosco	międzynarodowa organizacja komisji papierów wartościowych	międzynarodowy organizacja komisja papier wartościowy
-626	ipr&d	ipr&d	prace badawcze i rozwojowe w toku	praca badawczy i rozwojowy w tok
-627	irs	irs	amerykański urząd skarbowy	amerykański urząd skarbowy
-628	isa	isa	międzynarodowe standardy rewizji finansowej	międzynarodowy standard rewizja finansowy
-629	isb	isb	rada ds. standardów niezależności	rada ds . standard niezależność
-630	ivs	ivs	międzynarodowe standardy wyceny	międzynarodowy standard wycena
-631	idle time cost	idle time cost	koszt czasu przestoju	koszt czas przestój
-632	impairment	impairment	utrata wartości aktywów	utrata wartość aktywa
-633	imprest system	imprest system	system zaliczkowy	systema zaliczkowy
-634	imputed interest	impute interest	odsetki przypisane	odsetka przypisane
-635	in-kind payment	in-kind payment	płatność w naturze	płatność w natura
-636	in-process research and development	in-process research and development	prace badawcze i rozwojowe w toku	praca badawczy i rozwojowy w tok
-637	in-sourcing of accounting services	in-sourcing of accounting service	insourcing usług księgowych	insourcing usługi księgowy
-638	income	income	zysk	zysk
-639	income smoothing	income smoothing	wygładzanie zysków	wygładzanie zysk
-640	income statement	income statement	rachunek zysków i strat	rachunek zysk i strata
-641	income tax basis	income tax basis	podstawa podatku dochodowego	podstawa podatek dochodowy
-642	income tax exempt	income tax exempt	dochód zwolniony z opodatkowania	dochód zwolniony z opodatkowanie
-643	income tax liability	income tax liability	zobowiązanie z tytułu podatku dochodowego	zobowiązanie z tytuł podatek dochodowy
-644	income taxes	income taxis	podatki dochodowe	podatek dochodowy
-645	incomplete records	incomplete record	niepełna dokumentacja księgowa	pełny dokumentacja księgowy
-646	incremental budgeting	incremental budgeting	budżet przyrostowy	budżet przyrostowy
-647	incremental cash flow	incremental cash flow	krańcowy przepływ środków pieniężnych	krańcowy przepływ środki pieniężny
-648	incremental costs	incremental cost	koszty inkrementalne	koszt inkrementalne
-649	independence	independence	niezależność	niezależność
-650	independence standards board	independence standards board	rada ds. standardów niezależności	rada ds . standard niezależność
-651	indirect costs	indirect cost	koszty pośrednie	koszt pośredni
-652	indirect method	indirect method	metoda pośrednia	metoda pośrednia
-653	indirect taxation	indirect taxation	opodatkowanie pośrednie	opodatkowanie pośredni
-654	industrial engineering/work measurement method	industrial engineering/work measurement method	metoda pomiaru prac inżynieryjno-technicznych	metoda pomiar prace inżynieryjny-techniczny
-655	inflate earnings	inflate earning	zawyżanie zysków	zawyżanie zysk
-656	information arbitrage	information arbitrage	spekulacja informacją	spekulacja informacja
-657	information management	information management	zarządzanie informacją	zarządzanie informacja
-658	information retrieval	information retrieval	wyszukiwanie informacji	wyszukiwanie informacja
-659	institutional infrastructure	institutional infrastructure	infrastruktura instytucjonalna	infrastruktura instytucjonalny
-660	intangible assets	intangible asset	wartości niematerialne i prawne	wartość materialny i prawny
-661	inter-company transactions	inter-company transaction	transakcje ze spółkami powiązanymi kapitałowo	transakcja z spółka powiązanymi kapitałowo
-662	inter-corporate transactions	inter-corporate transaction	transakcje ze spółkami powiązanymi kapitałowo	transakcja z spółka powiązanymi kapitałowo
-663	interaction costs	interaction cost	koszty interakcji	koszt interakcja
-664	interest	interest	odsetki	odsetka
-665	interest capitalisation	interest capitalisation	kapitalizacja odsetek	kapitalizacja odsetka
-666	interest method	interest method	ujmowanie przychodów z tytułu odsetek	ujmowanie przychód z tytuł odsetka
-667	interim financial statements	interim financial statement	śródroczne sprawozdania finansowe	śródroczne sprawozdanie finansowy
-668	internal audit function	internal audit function	audyt wewnętrzny	audyt wewnętrzny
-669	internal cash generation	internal cash generation	wewnętrzne generowanie środków pieniężnych	wewnętrzny generowanie środki pieniężny
-670	internal controls	internal control	kontrola wewnętrzna	kontrola wewnętrzny
-671	internal revenue service	internal revenue service	amerykański urząd skarbowy	amerykański urząd skarbowy
-672	internally generated goodwill	internally generate goodwill	wartość firmy wygenerowana wewnętrznie	wartość firma wygenerowana wewnętrznie
-673	international accounting standards	international accounting standard	międzynarodowe standardy rachunkowości	międzynarodowy standard rachunkowość
-674	international accounting standards board	international accounting standard board	rada międzynarodowych standardów rachunkowości	rada międzynarodowy standard rachunkowość
-675	international accounting standards board framework	international accounting standards board framework	rada międzynarodowych standardów rachunkowości (rmsr) – założenia koncepcyjne	rada międzynarodowy standard rachunkowość(rmsr)– założenie koncepcyjny
-676	international accounting standards committee	international accounting standard committee	komitet ds. międzynarodowych standardów rachunkowości	komitet ds . międzynarodowy standard rachunkowość
-677	international accounting standards infrastructure	international accounting standard infrastructure	infrastruktura międzynarodowych standardów rachunkowości	infrastruktura międzynarodowy standard rachunkowość
-678	international auditing and assurance standards board	international auditing and assurance standard board	rada międzynarodowych standardów rewizji finansowej i usług atestacyjnych	rada międzynarodowy standard rewizja finansowy i usługi atestacyjny
-679	international ethical standards board for accountants	international ethical standard board for accountant	rada międzynarodowych standardów etycznych dla księgowych	rada międzynarodowy standard etyczny dla księgowy
-680	international federation of accountants	international federation of accountant	międzynarodowa federacja księgowych	międzynarodowy federacja księgowy
-681	international financial reporting interpretations committee	international financial reporting interpretation committee	komitet ds. interpretacji międzynarodowej sprawozdawczości finansowej	komitet ds . interpretacja międzynarodowy sprawozdawczość finansowy
-682	international financial reporting standards	international financial reporting standard	międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej	międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy
-683	international organisation of securities commissions	international organisation of security commission	międzynarodowa organizacja komisji papierów wartościowych	międzynarodowy organizacja komisja papier wartościowy
-684	international standards on auditing	international standard on audit	międzynarodowe standardy rewizji finansowej	międzynarodowy standard rewizja finansowy
-685	international valuation standards	international valuation standard	międzynarodowe standardy wyceny	międzynarodowy standard wycena
-686	internet	internet	internet	internet
-687	intra-company transactions	intra-company transaction	transakcje ze spółkami powiązanymi kapitałowo	transakcja z spółka powiązanymi kapitałowo
-688	intranet	intranet	intranet	intranet
-689	inventory cost formulae	inventory cost formulae	metody wyceny zapasów	metoda wycena zapasy
-690	inventory list	inventory list	lista zapasów	lista zapasy
-691	inventory profit	inventory profit	zysk na zapasach	zysk na zapasy
-692	investment portfolio	investment portfolio	portfel inwestycji	portfel inwestycja
-693	investment properties	investment property	nieruchomości inwestycyjne	nieruchomość inwestycyjny
-694	invoice	invoice	faktura	faktura
-695	job-costing	job-costing	kalkulacja doliczeniowa zleceniowa	kalkulacja doliczeniowy zleceniowa
-696	joint products	joint product	kalkulacja produktów łącznych	kalkulacja produkt łączny
-697	journal	journal	dziennik	dziennik
-698	jubilee payments	jubilee payment	płatności jubileuszowe	płatność jubileuszowy
-699	kaizen budgeting	kaizen budgeting	budżetowanie według filozofii kaizen	budżetowanie według filozofia kaizen
-700	lifo liquidation	lifo liquidation	inwazja lifo	inwazja lifo
-701	lifo reserve	lifo reserve	rezerwa lifo	rezerwa lifo
-702	llp	llp	spółka komandytowa	spółka komandytowy
-703	locom valuation method	locom valuation method	metoda wyceny zapasów po koszcie nie przekraczającym wartości rynkowej	metoda wycena zapasy po koszt nie przekraczającym wartość rynkowy
-704	language of business	language of business	język biznesu	język biznes
-705	lapping	lap	manipulowanie wpływami kasowymi	manipulowanie wpływy kasowy
-706	latent liability	latent liability	zobowiązanie ukryte	zobowiązanie ukryte
-707	learning curve	learn curve	krzywa uczenia się	krzywa uczenie się
-708	lease receivable	lease receivable	należności z tytułu leasingu	należność z tytuł leasing
-709	leases	lease	leasing	leasing
-710	least squares technique	least square technique	technika najmniejszych kwadratów	technikum mały kwadrat
-711	ledger	ledger	księga	księga
-712	ledgering	ledgere	monitorowanie dziennika pożyczkobiorcy przez pożyczkodawcę	monitorowanie dziennik pożyczkobiorca przez pożyczkodawca
-713	legacy costs	legacy cost	koszty zobowiązań przeszłych	koszt zobowiązanie przeszły
-714	legacy expenses	legacy expense	koszty zobowiązań przeszłych	koszt zobowiązanie przeszły
-715	legal reserve	legal reserve	kapitał ustawowy	kapitała ustawowy
-716	liabilities	liability	zobowiązania	zobowiązanie
-717	life cycle costing	life cycle costing	rachunek cyklu rozwojowego produktu	rachunek cykl rozwojowy produkt
-718	limited liability partnership	limited liability partnership	spółka komandytowa	spółka komandytowy
-719	line item	line item	pozycja syntetyczna	pozycja syntetyczny
-720	linked presentation	link presentation	prezentacja powiązana	prezentacja powiązana
-721	liquidation value	liquidation value	wartość likwidacyjna	wartość likwidacyjny
-722	loan (a)	loan(a )	kredyt (udzielony)	kredyt(udzielony )
-723	loan classification	loan classification	klasyfikacja kredytów	klasyfikacja kredyt
-724	long form report	long form report	raport biegłego rewidenta z badania sprawozdania finansowego	raport biegły rewident z badanie sprawozdanie finansowy
-725	long lived assets	long live asset	aktywa długoterminowe	aktywa długoterminowy
-726	long term debt	long term debt	zadłużenie długoterminowe	zadłużenie długoterminowy
-727	long term investment	long term investment	finansowe aktywa trwałe	finansowy aktywa trwały
-728	loophole	loophole	luki	luka
-729	loss	loss	strata	strata
-730	loss reserve	loss reserve	rezerwa na przewidywane straty	rezerwa na przewidywane strata
-731	loss on sale of fixed assets	loss on sale of fix asset	strata na sprzedaży środków trwałych	strata na sprzedaż środki trwały
-732	low-balling	low-balling	oferta świadczenia usług za niską cenę	oferta świadczenie usługi za niski cena
-733	lower-of-cost-or-market valuation method	low-of-cost-or-market valuation method	metoda wyceny zapasów po koszcie nie przekraczającym wartości rynkowej	metoda wycena zapasy po koszt nie przekraczającym wartość rynkowy
-734	lump-sum	lump-sum	podatek stały	podatek stały
-736	mva	mva	rachunkowość oparta na wartości rynkowej	rachunkowość oparta na wartość rynkowy
-737	major repair/extra-ordinary repair vs. ordinary repair	major repair/extra-ordinary repair vs. ordinary repair	koszty remontów kapitalnych a koszty remontów bieżących	koszt remont kapitalny a koszt remont bieżący
-738	malfeasance	malfeasance	nadużycie	nadużyć
-739	managed costs	manage cost	koszty kontrolowane	koszt kontrolowany
-740	management accounting	management account	rachunkowość zarządcza	rachunkowość zarządcza
-741	management commentary report	management commentary report	sprawozdanie z działalności	sprawozdanie z działalność
-742	management discussion & analysis	management discussion & analysis	omówienie i analiza zarządu	omówienie i analiza zarząd
-743	management information systems	management information system	system informacji zarządczej	systema informacja zarządczy
-744	management letter	management letter	list biegłego rewidenta do zarządu	lista biegły rewident do zarząd
-745	management representation letter	management representation letter	oświadczenie zarządu	oświadczenie zarząd
-746	management vs. financial accounting compared	management vs. financial accounting compare	rachunkowość zarządcza a rachunkowość finansowa, porównanie	rachunkowość zarządcza a rachunkowość finansowy , porównanie
-747	management’s responsibility for financial reporting	management’s responsibility for financial reporting	odpowiedzialność zarządu za sprawozdawczość finansową	odpowiedzialność zarząd za sprawozdawczość finansowy
-748	marginal cost income statement	marginal cost income statement	rachunek wyników według kosztów krańcowych	rachunek wynik według koszt krańcowy
-749	marginal costs	marginal cost	koszty krańcowe	koszt krańcowy
-750	marginal tax rate	marginal tax rate	krańcowa stopa podatkowa	krańcowy stopa podatkowy
-751	mark-to-market value adjustments	mark-to-market value adjustment	wycena rynkowa, aktualizacja wyceny do wartości rynkowej	wycena rynkowy , aktualizacja wycena do wartość rynkowy
-752	mark-up	mark-up	narzut	narzuta
-753	market value	market value	wartość rynkowa	wartość rynkowy
-754	market value accounting	market value account	rachunkowość oparta na wartości rynkowej	rachunkowość oparta na wartość rynkowy
-755	master budget	master budget	budżet łączny	budżet łączny
-756	matching principle	match principle	zasada współmierności przychodów i kosztów	zasada współmierność przychód i koszt
-757	materiality	materiality	istotność	istotność
-758	measurement uncertainty	measurement uncertainty	niepewność wyceny	niepewność wycena
-759	memorandum account	memorandum account	konto memoriałowe	konto memoriałowy
-760	mergers accounting	merger account	rachunkowość fuzji	rachunkowość fuzja
-761	minority interest	minority interest	udział mniejszościowy	udział mniejszościowy
-762	minutes	minute	protokół	protokół
-763	mixed-attribute system	mix-attribute system	zróżnicowany system wyceny pozycji bilansowych	zróżnicowany systema wycena pozycja bilansowy
-764	moats	moat	zapory	zapór
-765	modified audit opinion	modify audit opinion	niestandardowa opinia z badania sprawozdania finansowego	standardowy opinia z badanie sprawozdanie finansowy
-766	monitoring group (of public interest oversight board)	monitor group(of public interest oversight board )	zespół monitorujący (rady ds. ochrony interesu publicznego)	zespół monitorujący(rada ds . ochrona interes publiczny )
-767	movements	movement	zmiana stanu	zmiana stan
-768	multi-disciplinary professional practice	multi-disciplinary professional practice	kompleksowe doradztwo profesjonalne	kompleksowy doradztwo profesjonalny
-769	multiple-element transaction	multiple-element transaction	transakcja wieloelementowa	transakcja wieloelementowa
-770	multiple-step income statement	multiple-step income statement	rachunek zysków i strat w formacie kalkulacyjnym	rachunek zysk i strata w format kalkulacyjny
-771	nav	nav	wartość aktywów netto	wartość aktywa netto
-772	nbv	nbv	wartość księgowa netto	wartość księgowy netto
-773	negative goodwill	negative goodwill	ujemna wartość firmy	ujemny wartość firma
-774	negative income tax	negative income tax	ujemny podatek dochodowy	ujemny podatek dochodowy
-775	negligence	negligence	zaniedbanie	zaniedbanie
-776	negligence, standard of conduct (usa)	negligence , standard of conduct(usa )	zaniedbanie, kwalifikacja prawna	zaniedbanie , kwalifikacja prawny
-777	net asset value	net asset value	wartość aktywów netto	wartość aktywa netto
-778	net book value	net book value	wartość księgowa netto	wartość księgowy netto
-779	net realizable value	net realizable value	wartość sprzedaży netto	wartość sprzedaż netto
-780	net working capital	net working capital	kapitał obrotowy netto	kapitała obrotowy netto
-781	net worth	net worth	wartość netto przedsiębiorstwa	wartość netto przedsiębiorstwo
-782	nominal value	nominal value	wartość nominalna	wartość nominalny
-783	non-consolidated subsidiary	non-consolidated subsidiary	jednostka zależna nie objęta konsolidacją	jednostka zależny nie objęta konsolidacja
-784	non-cash stock compensation	non-cash stock compensation	wynagrodzenie w akcjach	wynagrodzenie w akcja
-785	non-current assets held for sale	non-current asset hold for sale	aktywa nieobrotowe przeznaczone do sprzedaży	aktywa obrotowy przeznaczone do sprzedaż
-786	non-qualified deferred executive compensation	non-qualified deferred executive compensation	niekwalifikowane plany odroczonego wynagrodzenia kierownictwa	kwalifikowany plan odroczonego wynagrodzenie kierownictwo
-787	non-recurring items	non-recur item	pozycje jednorazowe	pozycja jednorazowy
-788	normalization (of reported income)	normalization(of report income )	normalizacja (zysku księgowego)	normalizacja(zysk księgowy )
-789	norwalk agreement	norwalk agreement	umowa z norwalk	umowa z norwalk
-790	not-for-profit organisation	not-for-profit organisation	organizacja działająca nie dla zysku	organizacja działająca nie dla zysk
-791	notes	note	informacja dodatkowa	informacja dodatkowy
-792	notes receivable	note receivable	należności	należność
-793	number crunching	number crunch	obliczenia	obliczenie
-794	ocf	ocf	środki pieniężne z działalności operacyjnej	środek pieniężny z działalność operacyjny
-795	objectivity convention	objectivity convention	zasada obiektywizmu	zasada obiektywizm
-796	obsolescence	obsolescence	zużycie	zużyć
-797	off-balance sheet item	off-balance sheet item	pozycja pozabilansowa	pozycja pozabilansowy
-798	off-site controller	off-site controller	kontroler zewnętrzny	kontroler zewnętrzny
-799	off-balance sheet partnership	off-balance sheet partnership	przedsięwzięcia pozabilansowe	przedsięwzięcie pozabilansowy
-800	off-the-books partnerships	off-the-book partnership	przedsięwzięcia pozabilansowe	przedsięwzięcie pozabilansowy
-801	ombudsperson	ombudsperson	rzecznik	rzecznik
-802	on paper	on paper	na papierze	na papier
-803	on-line financial reporting	on-line financial reporting	sprawozdawczość finansowa w internecie	sprawozdawczość finansowy w internet
-804	on-site bank inspection/examination	on-site bank inspection/examination	inspekcja nadzoru bankowego	inspekcja nadzór bankowy
-805	opacity	opacity	nieprzejrzystość	nieprzejrzystość
-806	open book management	open book management	jawne zarządzanie	jawny zarządzanie
-807	operating budget	operate budget	budżet operacyjny	budżet operacyjny
-808	operating cash flow	operate cash flow	środki pieniężne z działalności operacyjnej	środek pieniężny z działalność operacyjny
-809	operating deficit	operating deficit	deficyt operacyjny	deficyt operacyjny
-810	operating income	operate income	zysk na działalności operacyjnej	zysk na działalność operacyjny
-811	operating loss	operating loss	strata operacyjna	strata operacyjny
-812	operating profit	operating profit	zysk na działalności operacyjnej	zysk na działalność operacyjny
-813	operating transactions	operating transaction	transakcje operacyjne	transakcja operacyjny
-814	operating and financial review	operating and financial review	analiza operacyjna i finansowa	analiza operacyjny i finansowy
-815	operational budget	operational budget	budżet operacyjny	budżet operacyjny
-816	opinion shopping	opinion shopping	kupowanie opinii	kupowanie opinia
-817	opportunity cost	opportunity cost	koszt utraconych korzyści	koszt utraconych korzyść
-818	ordinary income	ordinary income	zysk na działalności gospodarczej	zysk na działalność gospodarczy
-819	ordinary repair	ordinary repair	remonty bieżące	remonta bieżący
-820	organization costs	organization cost	koszty organizacji spółki	koszt organizacja spółka
-821	organization expenditures	organization expenditure	koszty organizacji spółki	koszt organizacja spółka
-822	original cost	original cost	wartość początkowa	wartość początkowy
-823	orphan subsidiary	orphan subsidiary	spółka-sierota	spółka-sierota
-824	other expense	other expense	pozostałe koszty	pozostały koszt
-825	other reserves	other reserve	pozostałe kapitały rezerwowe	pozostały kapitały rezerwowy
-826	other revenue	other revenue	pozostałe przychody	pozostały przychód
-827	out-of-pocket costs	out-of-pocket cost	wydatki bieżące	wydatek bieżący
-828	out-of-pocket expenses	out-of-pocket expense	wydatki bieżące	wydatek bieżący
-829	outlay	outlay	nakład	nakład
-830	over-absorbed manufacturing overhead	over-absorb manufacturing overhead	odchylenie kosztów pośrednich produkcji	odchylenie koszt pośredni produkcja
-831	overhead absorption rate	overhead absorption rate	stawka narzutu kosztów pośrednich	stawka narzut koszt pośredni
-832	overhead expenses	overhead expense	koszty ogólne przedsiębiorstwa	koszt ogólny przedsiębiorstwo
-833	overhead expenses	overhead expense	koszty ogólne zarządu	koszt ogólny zarząd
-834	overhead value analysis	overhead value analysis	analiza kosztów ogólnych	analiza koszt ogólny
-835	override (fair presentation/true & fair)	override(fair presentation/true & fair )	pominięcie standardów rachunkowości (w imię prawidłowej i rzetelnej prezentacji)	pominięcie standard rachunkowość(w imię prawidłowy i rzetelny prezentacja )
-836	oversight	oversight	nadzór	nadzór
-837	overtime premium	overtime premium	premia za nadgodziny	premia za nadgodzina
-838	own shares	own share	akcje własne	akcja własny
-839	own work capitalised	own work capitalise	aktywowane koszty zwiększenia zdolności produkcyjnych	aktywowane koszt zwiększenie zdolność produkcyjny
-840	owners’ equity	owner’ equity	kapitał właścicieli	kapitała właściciel
-841	p&l	p&l	rachunek zysków i strat	rachunek zysk i strata
-842	pcaob	pcaob	rada nadzoru rachunkowości spółek publicznych	rada nadzór rachunkowość spółka publiczny
-843	piob	piob	rada ds. ochrony interesu publicznego	rada ds . ochrona interes publiczny
-844	ppe	ppe	środki trwałe	środek trwały
-845	pad an expense account	pad an expense account	zawyżanie kosztów	zawyżanie koszt
-846	paid-up share capital	pay-up share capital	kapitał wniesiony	kapitała wniesiony
-847	paid-in capital	pay-in capital	kapitał wniesiony	kapitała wniesiony
-848	paper profits	paper profit	papierowy zysk	papierowy zysk
-849	paper trail	paper trail	ślad na papierze	ślad na papier
-850	par value	par value	wartość nominalna	wartość nominalny
-851	parent company financial statements	parent company financial statement	jednostkowe sprawozdanie finansowe jednostki dominującej	jednostkowy sprawozdanie finansowy jednostka dominujący
-852	participative budget	participative budget	budżet sporządzany z udziałem pracowników	budżet sporządzany z udział pracownik
-853	payables	payable	zobowiązania z tytułu dostaw i usług	zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi
-854	payroll	payroll	lista płac	lista płaca
-855	payroll taxes	payroll taxis	podatki od wynagrodzeń	podatek od wynagrodzenie
-856	peanut-butter costing	peanut-butter costing	wygładzanie kosztów	wygładzanie koszt
-857	peer review	peer review	analiza wewnętrzna	analiza wewnętrzny
-858	percentage-of-completion method	percentage-of-completion method	metoda procentowej realizacji	metoda procentowy realizacja
-859	period costs	period cost	koszty okresu	koszt okres
-860	periodic inventory system	periodic inventory system	inwentaryzacja okresowa	inwentaryzacja okresowy
-861	permanent accounts	permanent account	konta bilansowe	konto bilansowy
-862	permanent difference	permanent difference	różnica trwała	różnica trwać
-863	perpetual inventory system	perpetual inventory system	inwentaryzacja ciągła	inwentaryzacja ciągła
-864	phantom income	phantom income	dochód fikcyjny	dochód fikcyjny
-865	phantom transactions	phantom transaction	transakcje fikcyjne	transakcja fikcyjny
-866	physical count of inventory	physical count of inventory	spis z natury	spisa z natura
-867	pick and shovel work	pick and shovel work	mrówcza praca	mrówcza praca
-868	plain language movement	plain language movement	propagowanie zrozumiałego języka	propagowanie zrozumiały język
-869	planning & control	planning & control	planowanie i kontrola	planowanie i kontrola
-870	plug	plug	łatanie bilansu	łatanie bilans
-871	point of sale terminal	point of sale terminal	terminal pos	terminal pos
-872	pooling of interests	pooling of interest	łączenie udziałów	łączenie udział
-873	positive accounting theories	positive accounting theory	teorie behawiorystyczne w rachunkowości	teoria behawiorystyczny w rachunkowość
-874	post balance sheet event	post balance sheet event	zdarzenie po dacie bilansu	zdarzenie po data bilans
-875	post a profit	post a profit	ogłosić wynik finansowy	ogłosić wynik finansowy
-876	post-audit capital budget	post-audit capital budget	budżet nakładów inwestycyjnych, weryfikacja po zakończeniu projektu	budżet nakład inwestycyjny , weryfikacja po zakończenie projekt
-877	post-employment benefits	post-employment benefit	świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia	świadczenie pracowniczy po okres zatrudnienie
-878	posting	post	księgowanie	księgowanie
-879	preferred treatment	preferred treatment	podejście preferowane	podejście preferowane
-880	premium on capital stock	premium on capital stock	nadwyżka ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej	nadwyżka z sprzedaż akcja powyżej on wartość nominalny
-881	prepaid expenses	prepay expense	rozliczenia międzyokresowe kosztów	rozliczenie międzyokresowe koszt
-882	prepaids	prepaid	rozliczenia międzyokresowe kosztów	rozliczenie międzyokresowe koszt
-883	preparers	preparer	sporządzający	sporządzający
-884	prepayments	prepayment	rozliczenia międzyokresowe kosztów,	rozliczenie międzyokresowe koszt ,
-885	pricewaterhousecoopers	pricewaterhousecooper	pwc	pwc
-886	prime costs	prime cost	koszt własny sprzedanych produktów	koszt własny sprzedanych produkt
-887	principle of exceptions	principle of exception	zasada wyjątków	zasada wyjątek
-888	principles-based accounting standards	principle-base accounting standard	standardy rachunkowości oparte na podstawowych zasadach rachunkowości	standard rachunkowość oparte na podstawowy zasada rachunkowość
-889	prior period adjustment	prior period adjustment	korekty poprzedniego okresu	korekta poprzedni okres
-890	pro-forma financial statements	pro-forma financial statement	sprawozdanie finansowe pro forma	sprawozdanie finansowy pro forma
-891	procedures and findings report	procedure and finding report	raport z przeprowadzenia uzgodnionych procedur	raport z przeprowadzenia uzgodnionych procedura
-892	process costing	process cost	kalkulacja procesowa w rachunku kosztów	kalkulacja procesowy w rachunek koszt
-893	product cost	product cost	koszt wytworzenia produktu	koszt wytworzenia produkt
-894	product liability litigation	product liability litigation	postępowanie sądowe związane z odpowiedzialnością za produkt	postępowanie sądowy związane z odpowiedzialność za produkt
-895	professional oversight board	professional oversight board	rada profesjonalnego nadzoru	rada profesjonalny nadzór
-896	professional privilege & accountants	professional privilege & accountant	prawo księgowych/biegłych rewidentów do nieujawniania informacji	prawo księgowy/biegły rewident do nieujawniania informacja
-897	professional scepticism	professional scepticism	zawodowy sceptycyzm	zawodowy sceptycyzm
-898	profit	profit	zysk	zysk
-899	profit margin	profit margin	marża zysku	marża zysk
-900	profit warnings	profit warning	ostrzeżenie dotyczące wyników	ostrzeżenie dotyczące wynik
-901	profit and loss statement	profit and loss statement	rachunek zysków i strat	rachunek zysk i strata
-902	profiteering	profiteer	spekulacja	spekulacja
-903	progressive income taxes	progressive income taxis	progresywny podatek dochodowy	progresywny podatek dochodowy
-904	progressive taxation	progressive taxation	opodatkowanie progresywne	opodatkowanie progresywny
-905	progressive taxation	progressive taxation	progresywny system podatkowy	progresywny systema podatkowy
-906	property, plant and equipment	property , plant and equipment	środki trwałe	środek trwały
-907	proportional consolidation	proportional consolidation	konsolidacja proporcjonalna	konsolidacja proporcjonalny
-908	proportionate liability, claims against auditors	proportionate liability , claim against auditor	odpowiedzialność proporcjonalna, roszczenia przeciwko biegłym rewidentom	odpowiedzialność proporcjonalny , roszczenie przeciwko biegły rewident
-909	provision	provision	rezerwa	rezerwa
-910	provision for loss	provision for loss	rezerwa na pokrycie strat	rezerwa na pokrycie strata
-911	provisioning	provision	tworzenie rezerw	tworzenie rezerwa
-912	prudence	prudence	zasada ostrożnej wyceny	zasada ostrożny wycena
-913	prudence	prudence	zasada ostrożnej wyceny	zasada ostrożny wycena
-914	prudential returns	prudential return	raporty dla nadzoru bankowego	raport dla nadzór bankowy
-915	psychology	psychology	psychologia	psychologia
-916	public accountancy profession	public accountancy profession	organizacja zawodowa zrzeszająca biegłych rewidentów	organizacja zawodowy zrzeszająca biegły rewident
-917	public company accounting oversight board	public company accounting oversight board	rada nadzoru rachunkowości spółek publicznych	rada nadzór rachunkowość spółka publiczny
-918	public financial reporting	public financial reporting	sprawozdawczość finansowa wymagana prawem	sprawozdawczość finansowy wymagana prawo
-919	public interest	public interest	interes publiczny	interes publiczny
-920	public interest oversight board	public interest oversight board	rada ds. ochrony interesu publicznego	rada ds . ochrona interes publiczny
-921	public oversight board	public oversight board	rada nadzoru publicznego	rada nadzór publiczny
-922	public sector auditors	public sector auditor	biegli rewidenci sektora publicznego	biegły rewident sektor publiczny
-923	publican	publican	poborca podatkowy	poborca podatkowy
-924	purchase cost	purchase cost	cena nabycia	cena nabycie
-925	purchasing transparency	purchase transparency	przejrzystość zaopatrzenia	przejrzystość zaopatrzenie
-926	push down accounting	push down accounting	metoda przesunięć w sprawozdaniach finansowych	metoda przesunięcie w sprawozdanie finansowy
-927	qualifications	qualification	kwalifikacje zawodowe	kwalifikacja zawodowy
-928	qualified audit opinion	qualified audit opinion	opinia biegłego rewidenta z zastrzeżeniem	opinia biegły rewident z zastrzeżenie
-929	qualitative characteristics	qualitative characteristic	cechy jakościowe	cecha jakościowy
-930	quality of disclosure rankings	quality of disclosure ranking	rankingi jakości ujawnień	ranking jakość ujawnienie
-931	quality of reported earnings	quality of report earning	jakość zysku księgowego	jakość zysk księgowy
-932	rational decision-making	rational decision-making	racjonalne podejmowanie decyzji	racjonalny podejmowanie decyzja
-933	raw material inventory	raw material inventory	materiały i surowce	materiał i surowiec
-934	realised holding gain	realise hold gain	zrealizowane zyski na sprzedaży aktywów długoterminowych	zrealizowane zysk na sprzedaż aktywa długoterminowy
-935	realised holding loss	realise hold loss	zrealizowane straty na sprzedaży aktywów długoterminowych	zrealizowane strata na sprzedaż aktywa długoterminowy
-936	realization	realization	realizacja	realizacja
-937	reasonable assurance	reasonable assurance	wystarczająca pewność	wystarczający pewność
-938	reasonable assurance – sarbanes-oxley act	reasonable assurance – sarbane-oxley act	wystarczające zapewnienie według ustawy sarbanes-oxley	wystarczający zapewnienie według ustawa sarbanes-oxley
-939	reasonableness check	reasonableness check	testy racjonalności	test racjonalność
-940	reassurance value	reassurance value	wartość potwierdzająca	wartość potwierdzający
-941	reciprocal allocation method	reciprocal allocation method	metoda alokacji wzajemnej	metoda alokacja wzajemny
-942	recklessness, standard of conduct (usa)	recklessness , standard of conduct(usa )	lekkomyślność, kwalifikacja prawna (usa)	lekkomyślność , kwalifikacja prawny(usa )
-943	reckoning	reckon	obliczenie	obliczenie
-944	reckoning	reckon	rachunek	rachunek
-945	reconcile	reconcile	uzgodnić	uzgodnić
-946	record profits	record profit	rekordowe zyski	rekordowy zysk
-947	recoverable amount	recoverable amount	wartość odzyskiwalna	wartość odzyskiwalny
-948	red flag	red flag	sygnał ostrzegawczy	sygnał ostrzegawczy
-949	red ink	red ink	na minusie	na minus
-950	reducing balance method	reduce balance method	metoda degresywna	metoda degresywny
-951	redundancy payments	redundancy payment	świadczenia z tytułu zwolnień pracowniczych	świadczenie z tytuł zwolnienie pracowniczy
-952	reform movement	reform movement	ruch reformatorski	rucho reformatorski
-953	regression analysis	regression analysis	analiza regresji	analiza regresja
-954	regulation fair disclosure	regulation fair disclosure	uregulowania dotyczące rzetelnego ujawniania informacji	uregulowanie dotyczące rzetelny ujawniania informacja
-955	regulatory returns	regulatory return	obowiązkowe raporty	obowiązkowy raport
-956	related party transactions	relate party transaction	transakcje ze stronami powiązanymi	transakcja z strona powiązanymi
-957	relevant cash flow	relevant cash flow	krańcowy przepływ środków pieniężnych	krańcowy przepływ środki pieniężny
-958	relevant costing	relevant costing	rachunek kosztów istotnych	rachunek koszt istotny
-959	reliability	reliability	wiarygodność	wiarygodność
-960	replacement cost	replacement cost	koszt odtworzenia	koszt odtworzenia
-961	replacement value	replacement value	wartość odtworzenia	wartość odtworzenia
-962	reportable events	reportable event	ujawnienia	ujawnienie
-963	reporting	report	sprawozdawczość	sprawozdawczość
-964	reporting accountant	report accountant	księgowy referujący	księgowy referujący
-965	reporting entity	report entity	jednostka sprawozdawcza	jednostka sprawozdawcza
-966	reputation assurance	reputation assurance	umacnianie reputacji	umacnianie reputacja
-967	research and development costs	research and development cost	koszt prac badawczych i rozwojowych	koszt prace badawczy i rozwojowy
-968	reserve capital	reserve capital	kapitał rezerwowy	kapitała rezerwowy
-969	reserve-replacement ratio	reserve-replacement ratio	wskaźnik uzupełniania rezerw zasobów	wskaźnik uzupełniania rezerwa zasób
-970	resource allocation decisions	resource allocation decision	alokacja zasobów	alokacja zasób
-971	responsibility accounting	responsibility account	rachunkowość ośrodków odpowiedzialności	rachunkowość ośrodek odpowiedzialność
-972	restatement	restatement	korekty poprzedniego okresu	korekta poprzedni okres
-973	restructuring charge	restructure charge	koszt restrukturyzacji	koszt restrukturyzacja
-974	restructuring cost	restructuring cost	koszt restrukturyzacji	koszt restrukturyzacja
-975	retail inventory valuation method	retail inventory valuation method	wycena zapasów od ceny detalicznej	wycena zapasy od cena detaliczny
-976	retained earnings	retain earning	zysk z lat ubiegłych	zysk z rok ubiegły
-977	retention money	retention money	zatrzymanie zapłaty	zatrzymanie zapłata
-978	retirement benefit obligations	retirement benefit obligation	zobowiązania z tytułu świadczeń emerytalnych	zobowiązanie z tytuł świadczenie emerytalny
-979	retrospective changes in financial statements	retrospective change in financial statement	zmiany retrospektywne w sprawozdaniach finansowych	zmiana retrospektywny w sprawozdanie finansowy
-980	return fraud	return fraud	oszustwo przy zwrocie	oszustwo przy zwrot
-981	revaluation reserve	revaluation reserve	kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny	kapitała rezerwowy z aktualizacja wycena
-982	revaluation of fixed assets	revaluation of fix asset	aktualizacja wyceny aktywów trwałych	aktualizacja wycena aktywa trwały
-983	revenue	revenue	przychód	przychód
-984	revenue recognition	revenue recognition	ujmowanie przychodu	ujmowanie przychód
-985	revenue recognition	revenue recognition	uznawanie przychodu	uznawanie przychód
-986	reverse merger	reverse merger	przejęcie odwrotne	przejęcie odwrotny
-987	reversing entries	reverse entry	eliminacja korekt z końca okresu	eliminacja korekta z koniec okres
-988	risk factors	risk factor	czynniki ryzyka	czynnik ryzyko
-989	risk mitigation	risk mitigation	ograniczanie ryzyka	ograniczanie ryzyko
-990	risk-based auditing	risk-base auditing	badanie obszarów ryzyka	badan obszar ryzyko
-991	rolling budget	roll budget	budżet kroczący	budżet kroczący
-992	s, g&a	s , g&a	koszty sprzedaży i koszty ogólnego zarządu	koszt sprzedaż i koszt ogólny zarząd
-993	sac	sac	komisje doradcze ds. standardów	komisja doradczy ds . standard
-994	sic	sic	stały komitet ds. interpretacji	stały komitet ds . interpretacja
-995	smp	smp	małe i średnie firmy księgowe	mały i średni firma księgowy
-997	spv	spv	spółka celowa	spółka celowy
-998	sro	sro	organizacja samoregulacyjna	organizacja samoregulacyjna
-999	safe harbour rule	safe harbour rule	zasada bezpiecznego portu	zasada bezpieczny porto
-1000	sales	sale	sprzedaż	sprzedaż
-1001	sales margin	sale margin	marża sprzedaży	marża sprzedaż
-1002	sales returns and allowances	sale return and allowance	zwroty sprzedanych towarów i rezerwy	zwrot sprzedanych towar i rezerwa
-1003	sales variances	sale variance	odchylenia sprzedaży	odchylenie sprzedaż
-1004	sales, general and administrative expense	sale , general and administrative expense	koszty sprzedaży i koszty ogólnego zarządu	koszt sprzedaż i koszt ogólny zarząd
-1005	sandbagging	sandbag	asekuracja budżetu	asekuracja budżet
-1006	sarbanes-oxley corporate responsibility act	sarbane-oxley corporate responsibility act	ustawa sarbanes-oxley o odpowiedzialności przedsiębiorstw	ustawa sarbanes-oxley o odpowiedzialność przedsiębiorstwo
-1007	scope of assurance	scope of assurance	zakres gwarancji	zakres gwarancja
-1008	second audit opinion	second audit opinion	druga opinia z badania sprawozdania finansowego	drugi opinia z badanie sprawozdanie finansowy
-1009	secret reserves	secret reserve	ciche rezerwy	cichy rezerwa
-1010	section 404, sarbanes-oxley act	section 404 , sarbane-oxley act	artykuł 404 ustawy sarbanes-oxley	artykuł 404 ustawa sarbanes-oxley
-1011	securities portfolio	security portfolio	portel papierów wartościowych	portel papier wartościowy
-1012	segregation of duties	segregation of duty	podział obowiązków	podział obowiązek
-1013	selective disclosure	selective disclosure	ujawnienia selektywne	ujawnienie selektywny
-1014	self-regulatory organisation	self-regulatory organisation	organizacja samoregulacyjna	organizacja samoregulacyjna
-1015	selling margin	sell margin	marża na sprzedaży	marża na sprzedaż
-1016	semi-variable costs	semi-variable cost	koszty częściowo zmienne	koszt częściowo zmienny
-1017	separate reporting vs. uniform reporting accounting regimes	separate reporting vs. uniform report accounting regime	niezależny system sprawozdawczości a ujednolicony system sprawozdawczości	niezależny systema sprawozdawczość a ujednolicony systema sprawozdawczość
-1018	separation of duties	separation of duty	podział obowiązków	podział obowiązek
-1019	service department, apportionment of costs	service department , apportionment of cost	wydziały pomocnicze, rozliczanie kosztów	wydział pomocniczy , rozliczanie koszt
-1020	set-off	set-off	kompensowanie	kompensowanie
-1021	severance payments	severance payment	świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy	świadczenie z tytuł rozwiązanie stosunek praca
-1022	shadow price	shadow price	cena kalkulacyjna	cena kalkulacyjny
-1023	share ownership	share ownership	akcje i udziały w innych jednostkach	akcja i udział w inny jednostka
-1024	share-based compensation	share-base compensation	płatności rozliczane w akcjach	płatność rozliczane w akcja
-1025	shareholders’ equity	shareholder’ equity	kapitał własny	kapitała własny
-1026	shoebox accounting	shoebox account	rachunkowość prowizoryczna	rachunkowość prowizoryczny
-1027	short form report	short form report	skrócony raport biegłego rewidenta	skrócony raport biegły rewident
-1028	shrinkage of inventory	shrinkage of inventory	ubytki zapasów	ubytek zapasy
-1029	single entry accounting systems	single entry accounting system	systemy pojedynczego zapisu księgowego	systema pojedynczy zapis księgowy
-1030	single-step income statement	single-step income statement	rachunek zysków i strat w formacie uproszczonym	rachunek zysk i strata w format uproszczonym
-1031	slack budget	slack budget	budżet luźny	budżet luźny
-1032	small business enterprise reporting	small business enterprise report	sprawozdawczość małych przedsiębiorstw	sprawozdawczość mały przedsiębiorstwo
-1033	small to medium practice	small to medium practice	małe i średnie firmy księgowe	mały i średni firma księgowy
-1034	source documents	source document	dokumenty źródłowe	dokument źródłowy
-1035	special purpose entity	special purpose entity	podmiot specjalnego przeznaczenia	podmiot specjalny przeznaczenie
-1036	special purpose vehicle	special purpose vehicle	spółka celowa	spółka celowy
-1037	specific physical flow inventory costing method	specific physical flow inventory cost method	metoda szczegółowej identyfikacji	metoda szczegółowy identyfikacja
-1038	spent on fixed	spend on fix	nakłady na aktywa trwałe	nakład na aktywa trwały
-1039	spreading financial statements	spread financial statement	ujednolicanie sprawozdań finansowych	ujednolicanie sprawozdanie finansowy
-1040	spreadsheets	spreadsheet	arkusze kalkulacyjne	arkusz kalkulacyjny
-1041	stamp duty	stamp duty	opłata skarbowa	opłata skarbowy
-1042	standard cost	standard cost	koszt ewidencyjny	koszt ewidencyjny
-1043	standard cost	standard cost	koszt normatywny	koszt normatywny
-1044	standard cost inventory valuation	standard cost inventory valuation	wycena zapasów według kosztu ewidencyjnego	wycena zapasy według koszt ewidencyjny
-1045	standard-setters	standard-setter	organy ustanawiające standardy	organ ustanawiające standard
-1046	standards advisory councils	standard advisory council	komisje doradcze ds. standardów	komisja doradczy ds . standard
-1047	standards of conduct in public accounting	standard of conduct in public accounting	standardy postępowania w zawodzie biegłego rewidenta	standard postępowanie w zawód biegły rewident
-1048	standing interpretations committee	standing interpretation committee	stały komitet ds. interpretacji	stały komitet ds . interpretacja
-1049	statement of changes in equity	statement of change in equity	zestawienie zmian w kapitale własnym	zestawienie zmiana w kapitała własny
-1050	statement of condition	statement of condition	sprawozdanie z sytuacji jednostki	sprawozdanie z sytuacja jednostka
-1051	statement of financial position	statement of financial position	sprawozdanie z sytuacji majątkowej i finansowej	sprawozdanie z sytuacja majątkowy i finansowy
-1052	statement of financial position	statement of financial position	sprawozdanie z sytuacji majątkowej i finansowej jednostki	sprawozdanie z sytuacja majątkowy i finansowy jednostka
-1053	statement of sources and uses of cash	statement of source and use of cash	zestawienie źródeł i wykorzystania środków pieniężnych	zestawienie źródło i wykorzystanie środki pieniężny
-1054	statement of sources and uses of funds	statement of source and use of fund	zestawienie źródeł i wykorzystania funduszy	zestawienie źródło i wykorzystanie fundusz
-1055	statement of total recognised gains and losses	statement of total recognise gain and loss	sprawozdanie z łącznych ujętych zysków i strat	sprawozdanie z łączny ujętych zysk i strata
-1056	static budget	static budget	budżet statyczny	budżet statyczny
-1057	statutory reporting	statutory reporting	sprawozdawczość ustawowa	sprawozdawczość ustawowy
-1058	step-down method	step-down method	metoda sekwencyjna	metoda sekwencyjny
-1059	stepped costs	step cost	koszty rosnące skokowo	koszt rosnący skokowo
-1060	stock options	stock option	opcje na akcje	opcja na akcja
-1061	straight-line method	straight-line method	metoda liniowa	metoda liniowy
-1062	strategic management accounting	strategic management accounting	strategiczna rachunkowość zarządcza	strategiczny rachunkowość zarządcza
-1063	strike a balance	strike a balance	wyrównanie salda	wyrównanie saldo
-1064	subjective value	subjective value	wartość subiektywna	wartość subiektywny
-1065	subscribed shares	subscribe share	akcje subskrybowane	akcja subskrybowane
-1066	subsidiary	subsidiary	jednostka zależna	jednostka zależny
-1067	subsidiary merger	subsidiary merger	przejęcie odwrotne	przejęcie odwrotny
-1068	substance over form principle	substance over form principle	zasada nadrzędności treści ekonomicznej nad formą prawną	zasada nadrzędność treść ekonomiczny nad forma prawny
-1069	substantive audit test	substantive audit test	testy szczegółowe w badaniu sprawozdania finansowego	test szczegółowy w badanie sprawozdanie finansowy
-1070	sunk cost	sink cost	koszty poniesione nieodwołalnie	koszt poniesione nieodwołalnie
-1071	supervisory board	supervisory board	rada nadzorcza	rada nadzorczy
-1072	supplementary data	supplementary datum	informacje uzupełniające	informacja uzupełniający
-1073	suspense account	suspense account	konto przejściowe	konto przejściowy
-1074	sustainability reporting	sustainability report	sprawozdawczość w zakresie zrównoważonego rozwoju	sprawozdawczość w zakres zrównoważony rozwój
-1075	toc	toc	zarządzanie ograniczeniami	zarządzanie ograniczenie
-1076	ttm	ttm	metoda ttm	metoda ttm
-1077	take a bath	take a bath	utopić pieniądze	utopić pieniądz
-1078	take-home pay	take-home pay	wynagrodzenie na rękę	wynagrodzenie na ręka
-1079	tangible assets	tangible asset	środki trwałe	środek trwały
-1080	target costing	target cost	rachunek kosztów docelowych	rachunek koszt docelowy
-1081	tax abolition	tax abolition	minimalizacja podatków	minimalizacja podatek
-1082	tax advisor	tax advisor	doradca podatkowy	doradca podatkowy
-1083	tax audit	tax audit	kontrola podatkowa	kontrola podatkowy
-1084	tax avoidance	tax avoidance	zarządzanie zobowiązaniami podatkowymi	zarządzanie zobowiązanie podatkowy
-1085	tax base	tax base	podstawa opodatkowania	podstawa opodatkowanie
-1086	tax bite	tax bite	klin podatkowy	klin podatkowy
-1087	tax books	tax book	księgi podatkowe	księga podatkowy
-1088	tax breaks	tax break	odliczenia podatkowe	odliczenie podatkowy
-1089	tax breaks	tax break	ulgi podatkowe	ulga podatkowy
-1090	tax credit	tax credit	ulga podatkowa	ulga podatkowy
-1091	tax deduction	tax deduction	odzyskanie odliczeń podatkowych	odzyskanie odliczenie podatkowy
-1092	tax deferral	tax deferral	odroczenie płatności podatku	odroczenie płatność podatek
-1093	tax depreciation	tax depreciation	amortyzacja podatkowa	amortyzacja podatkowy
-1094	tax efficient	tax efficient	podatkowo opłacalny	podatkowo opłacalny
-1095	tax evasion	tax evasion	uchylanie się od zobowiązań podatkowych	uchylać się od zobowiązanie podatkowy
-1096	tax expense	tax expense	odroczony podatek dochodowy	odroczony podatek dochodowy
-1097	tax gap	tax gap	niedobory podatkowe	niedobór podatkowy
-1098	tax havens	tax haven	raje podatkowe	raje podatkowy
-1099	tax holiday	tax holiday	zwolnienie podatkowe	zwolnienie podatkowy
-1100	tax integrated model	tax integrate model	sprawozdanie finansowe sporządzone zgodnie z przepisami podatkowymi	sprawozdanie finansowy sporządzone zgodnie z przepis podatkowy
-1101	tax leniency programmes	tax leniency programme	programy wyrozumiałości podatkowej	program wyrozumiałość podatkowy
-1102	tax loss carry forward	tax loss carry forward	strata podatkowa z lat ubiegłych	strata podatkowy z rok ubiegły
-1103	tax pools	tax pool	zakumulowane straty podatkowe i ulgi podatkowe	zakumulowane strata podatkowy i ulga podatkowy
-1104	tax relief	tax relief	zwolnienie podatkowe	zwolnienie podatkowy
-1105	tax reporting, separate vs. uniform	tax reporting , separate vs. uniform	sprawozdawczość podatkowa a sprawozdawczość finansowa	sprawozdawczość podatkowy a sprawozdawczość finansowy
-1106	tax resistance	tax resistance	opór przed płaceniem podatków	opora przed płaceniem podatek
-1107	tax shelters	tax shelter	schronienia podatkowe	schronienie podatkowy
-1108	tax value	tax value	wartość podatkowa	wartość podatkowy
-1109	tax wedge	tax wedge	klin podatkowy	klin podatkowy
-1110	taxable income	taxable income	dochód do opodatkowania	dochód do opodatkowanie
-1111	taxation	taxation	opodatkowanie	opodatkowanie
-1112	teeming & lading	teem & lading	manipulowanie wpływami kasowymi	manipulowanie wpływy kasowy
-1113	temporal method	temporal method	metoda czasowa	metoda czasowy
-1114	temporary difference	temporary difference	różnice przejściowe	różnica przejściowy
-1115	termination payments	termination payment	świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy	świadczenie z tytuł rozwiązanie stosunek praca
-1116	theory of constraints	theory of constraint	zarządzanie ograniczeniami	zarządzanie ograniczenie
-1117	thin capitalisation	thin capitalisation	niska kapitalizacja	niski kapitalizacja
-1118	throughput costing	throughput cost	kalkulacja kosztów materiałów bezpośrednich	kalkulacja koszt materiał bezpośredni
-1119	timing difference	timing difference	różnica przejściowa	różnica przejściowy
-1120	top line	top line	sprzedaż	sprzedaż
-1121	toxic accounting	toxic accounting	rachunkowość toksyczna	rachunkowość toksyczny
-1122	trade date vs. settlement date accounting	trade date vs. settlement date accounting	księgowanie transakcji według daty zawarcia lub daty rozliczenia	księgowanie transakcja według data zawarcie lub data rozliczenie
-1123	trading account	trading account	rachunek operacyjny	rachunek operacyjny
-1124	trailing twelve months	trail twelve month	metoda ttm	metoda ttm
-1125	transaction	transaction	transakcja	transakcja
-1126	transaction costs	transaction cost	koszty transakcji	koszt transakcja
-1127	transfer pricing	transfer pricing	ceny transferowe	cena transferowy
-1128	transition market accounting	transition market accounting	rachunkowość rynków w fazie przejściowej	rachunkowość rynek w faza przejściowy
-1129	transitional provisions	transitional provision	przepisy przejściowe	przepis przejściowy
-1130	translation, accounting exposure	translation , accounting exposure	maksymalne ryzyko walutowe/księgowe	maksymalny ryzyka walutowy/księgowy
-1131	transparency	transparency	przejrzystość	przejrzystość
-1132	treasury shares	treasury share	akcje własne	akcja własny
-1133	trial balance	trial balance	zestawienie obrotów i sald	zestawienie obrót i saldo
-1134	triple bottom line	triple bottom line	trzy kryteria oceny przedsiębiorstw	trzy kryterium ocena przedsiębiorstwo
-1135	true & fair presentation	true & fair presentation	prawdziwy i rzetelny obraz	prawdziwy i rzetelny obraza
-1136	true up	true up	weryfikacja trafności oszacowań księgowych	weryfikacja trafność oszacowań księgowy
-1137	true and fair view	true and fair view	prawidłowy i rzetelny obraz	prawidłowy i rzetelny obraza
-1138	turnover	turnover	obrót	obrót
-1139	unadjusted differences	unadjusted difference	nieskorygowane różnice	nieskorygowane różnica
-1140	unaudited numbers	unaudited number	niebadane sprawozdanie finansowe	badany sprawozdanie finansowy
-1141	undeclared income	undeclared income	niezadeklarowany dochód	niezadeklarowany dochód
-1142	under-absorbed manufacturing overhead	under-absorb manufacturing overhead	odchylenie kosztów pośrednich produkcji	odchylenie koszt pośredni produkcja
-1143	understandability	understandability	zasada zrozumiałości	zasada zrozumiałość
-1144	undistributable reserves	undistributable reserve	kapitał rezerwowy niepodlegający podziałowi	kapitała rezerwowy niepodlegający podział
-1145	undistributed profit	undistribute profit	zysk niepodzielony	zysk niepodzielony
-1146	unearned revenues	unearned revenue	przychody przyszłych okresów	przychód przyszły okres
-1147	unfunded debt	unfunded debt	dług nieskonsolidowany	dług nieskonsolidowany
-1148	uniform reporting accounting regimes	uniform report accounting regime	ujednolicone systemy sprawozdawczości	ujednolicone systema sprawozdawczość
-1149	uniting of interests (ias)	unite of interest(ias )	łączenie udziałów (msr)	łączenie udział(msr )
-1150	unitising fixed costs	unitise fix cost	określenie jednostkowych stałych kosztów produkcji	określenie jednostkowy stały koszt produkcja
-1151	units of production depreciation	unit of production depreciation	amortyzacja według jednostek produkcji	amortyzacja według jednostka produkcja
-1152	unrealised gains	unrealised gain	niezrealizowane zyski	niezrealizowane zysk
-1153	unrealised losses	unrealised loss	niezrealizowane straty	niezrealizowane strata
-1154	unwinding of a discount	unwind of a discount	odwrócenie dyskonta	odwrócenie dyskonto
-1155	vas	vas	vas	vas
-1156	vat	vat	vat	vat
-1157	vie	vie	podmiot o zmiennych udziałach	podmiot o zmienny udział
-1158	value added statement	value add statement	sprawozdanie z wartości dodanej	sprawozdanie z wartość dodanej
-1159	value added tax	value add tax	podatek od wartości dodanej	podatek od wartość dodanej
-1160	value for money audit	value for money audit	badanie jednostki niekomercyjnej	badan jednostka komercyjny
-1161	value-in-use	value-in-use	wartość użytkowa	wartość użytkowy
-1162	variable cost income statement	variable cost income statement	rachunek wyników według kosztów zmiennych	rachunek wynik według koszt zmienny
-1163	variable costing	variable costing	rachunek kosztów zmiennych	rachunek koszt zmienny
-1164	variable interest entity	variable interest entity	podmiot o zmiennych udziałach	podmiot o zmienny udział
-1165	variance	variance	odchylenie	odchylenie
-1166	variance analysis	variance analysis	analiza odchyleń	analiza odchylenie
-1167	volume discounts	volume discount	rabaty za ilość	rabata za ilość
-1168	voodoo accounting	voodoo account	szamańska rachunkowość	szamański rachunkowość
-1169	voucher	voucher	dowód kasowy	dowód kasowy
-1170	voucher	voucher	kwit kasowy	kwit kasowy
-1171	walkthroughs	walkthrough	przekroje	przekrój
-1172	wasting assets	waste asset	aktywa wyczerpujące się	aktywa wyczerpujący się
-1173	wealth tax	wealth tax	podatek od majątku	podatek od majątek
-1174	weighted-average cost inventory	weight-average cost inventory	średni ważony koszt wytworzenia zapasów	średni ważony koszt wytworzenia zapasy
-1175	whisper numbers	whisper number	pogłoski o wynikach	pogłoska o wynik
-1176	whistle blowers	whistle blower	demaskatorzy	demaskator
-1177	widget	widget	gadżet	gadżet
-1178	windfall gains	windfall gain	zysk nadzwyczajny	zysk nadzwyczajny
-1179	windfall profits tax	windfall profit tax	podatek od zysków nadzwyczajnych	podatek od zysk nadzwyczajny
-1180	window dressing	window dress	upiększanie wyników	upiększanie wynik
-1181	withheld income tax	withhold income tax	podatek pobierany u źródła	podatek pobierany u źródło
-1182	withholding tax	withholding tax	podatek pobierany u źródła	podatek pobierany u źródło
-1183	work-in-progress	work-in-progress	produkcja w toku	produkcja w tok
-1184	working papers	working paper	dokumentacja robocza	dokumentacja roboczy
-1185	worksheet	worksheet	arkusz roboczy	arkusz roboczy
-1186	world congress of accountants	world congress of accountant	światowy kongres księgowych	światowy kongres księgowy
-1187	write-up	write-up	odwrócenie odpisu aktualizacyjnego	odwrócenie odpis aktualizacyjny
-1188	write-down	write-down	odpis aktualizacyjny	odpis aktualizacyjny
-1189	write-off	write-off	odpis w koszty	odpis w koszt
-1190	xbrl	xbrl	rozszerzalny język sprawozdawczości finansowej	rozszerzalny język sprawozdawczość finansowy
-1191	y.t.d.	y.t.d .	od początku roku	od początek rok
-1192	ytd	ytd	od początku roku	od początek rok
-1193	year-end	year-end	koniec roku	koniec rok
-1194	year-to-date	year-to-date	od początku roku	od początek rok
-1195	zog	zog	zero wzrostu kosztów ogólnych	zero wzrost koszt ogólny
-1196	zero overhead growth	zero overhead growth	zero wzrostu kosztów ogólnych	zero wzrost koszt ogólny

From f9ad7efe6388c3af7ffdc1ac81164494bf8138c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakub Konieczny <jakkon6@st.amu.edu.pl>
Date: Tue, 18 Jan 2022 10:15:54 +0000
Subject: [PATCH 2/2] add print in inject

---
 random-scripts/inject_rapid.py      | 130 ++++++++++++++++++++++++++++
 random-scripts/training-command.txt |  30 +++++++
 random-scripts/venv-setup.sh        |  12 +++
 3 files changed, 172 insertions(+)
 create mode 100644 random-scripts/inject_rapid.py
 create mode 100644 random-scripts/training-command.txt
 create mode 100644 random-scripts/venv-setup.sh

diff --git a/random-scripts/inject_rapid.py b/random-scripts/inject_rapid.py
new file mode 100644
index 0000000..d7a24b1
--- /dev/null
+++ b/random-scripts/inject_rapid.py
@@ -0,0 +1,130 @@
+import spacy
+import copy
+import pandas as pd
+import rapidfuzz
+from rapidfuzz.fuzz import partial_ratio
+import time
+from rapidfuzz.utils import default_process
+import sys
+
+spacy.require_gpu()
+
+spacy_nlp_en = spacy.load('en_core_web_sm')
+spacy_nlp_pl = spacy.load("pl_core_news_sm")
+
+
+def read_arguments():
+    try:
+        corpus_path, glossary_path = sys.argv
+        return corpus_path, glossary_path
+    except:
+        print("ERROR: Wrong argument amount.")
+        sys.exit(1)
+
+
+
+glossary = pd.read_csv('mt-summit-corpora/glossary.tsv', sep='\t', header=None, names=['source', 'result'])
+
+source_lemmatized = []
+for word in glossary['source']:
+    temp = []
+    for token in spacy_nlp_en(word):
+        temp.append(token.lemma_)
+    source_lemmatized.append(' '.join(temp).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))
+
+result_lemmatized = []
+for word in glossary['result']:
+    temp = []
+    for token in spacy_nlp_pl(word):
+        temp.append(token.lemma_)
+    result_lemmatized.append(' '.join(temp).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))
+
+glossary['source_lem'] = source_lemmatized
+glossary['result_lem'] = result_lemmatized
+glossary = glossary[['source', 'source_lem', 'result', 'result_lem']]
+glossary.to_csv('kompendium_lem.tsv', sep='\t')
+
+corpus_path = 'mt-summit-corpora/train/'
+
+skip_chars = ''',./!?'''
+
+with open(corpus_path + 'in.tsv', 'r') as file:
+    file_lemmatized = []
+    for line in file:
+        if len(file_lemmatized) % 10000 == 0:
+            print(len(file_lemmatized), end='\r')
+        temp = []
+        for token in spacy_nlp_en(line):
+            temp.append(token.lemma_)
+        file_lemmatized.append(' '.join([x for x in temp if x not in skip_chars]).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))
+
+with open(corpus_path + 'expected.tsv', 'r') as file:
+    file_pl_lemmatized = []
+    for line in file:
+        if len(file_pl_lemmatized) % 10000 == 0:
+            print(len(file_lemmatized), end='\r')
+        temp = []
+        for token in spacy_nlp_pl(line):
+            temp.append(token.lemma_)
+        file_pl_lemmatized.append(' '.join([x for x in temp if x not in skip_chars]).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))
+
+THRESHOLD = 88
+
+def is_injectable(sentence_pl, sequence):
+    sen = sentence_pl.split()
+    window_size = len(sequence.split())
+    maxx = 0
+    for i in range(len(sen) - window_size):
+        current = rapidfuzz.fuzz.partial_ratio(' '.join(sen[i:i + window_size]), sequence)
+        if current > maxx:
+            maxx = current
+    return maxx
+
+def inject(sentence, sequence):
+    sen = sentence.split()
+    window_size = len(sequence.split())
+    maxx = 0
+    maxxi = 0
+    for i in range(len(sen) - window_size):
+        current = rapidfuzz.fuzz.partial_ratio(' '.join(sen[i:i + window_size]), sequence)
+        if current > maxx:
+            maxx = current
+            maxxi = i
+    return ' '.join(sen[:maxxi + window_size]) + ' ' \
+           + glossary.loc[lambda df: df['source_lem'] == sequence]['result'].astype(str).values.flatten() \
+           + ' ' + ' '.join(sen[maxxi + window_size:])
+
+glossary = pd.read_csv('../kompendium_lem_cleaned.tsv', sep='\t', header=0, index_col=0)
+glossary['source_lem'] = [default_process(x) for x in glossary['source_lem']]
+
+start_time = time.time_ns()
+en = []
+translation_line_counts = []
+for line, line_pl in zip(file_lemmatized, file_pl_lemmatized):
+    if len(translation_line_counts) % 50000 == 0:
+        print(str(len(translation_line_counts)) + '/' + str(len(file_lemmatized), end='\r'))
+    line = default_process(line)
+    line_pl = default_process(line_pl)
+    matchez = rapidfuzz.process.extract(query=line, choices=glossary['source_lem'], limit=5, score_cutoff=THRESHOLD, scorer=partial_ratio)
+    translation_line_counts.append(len(matchez))
+    for match in matchez:
+        # if is_injectable(line_pl, match[0]):
+        en.append(inject(line, match[0])[0])
+
+
+stop = time.time_ns()
+timex = (stop - start_time) / 1000000000
+print(timex)
+
+tlcs = copy.deepcopy(translation_line_counts)
+
+translations = pd.read_csv(corpus_path + 'expected.tsv', sep='\t', header=None, names=['text'])
+with open(corpus_path + 'extected.tsv.injected.crossvalidated.pl', 'w') as file_pl:
+    for line, translation_line_ct in zip(translations, tlcs):
+        for i in range(translation_line_ct):
+            file_pl.write(line)
+
+
+with open(corpus_path + 'in.tsv.injected.crossvalidated.en', 'w') as file_en:
+    for e in en:
+        file_en.write(e + '\n')
diff --git a/random-scripts/training-command.txt b/random-scripts/training-command.txt
new file mode 100644
index 0000000..9f72665
--- /dev/null
+++ b/random-scripts/training-command.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+first iteration:
+./marian/build/marian --model mt.npz \
+--type transformer --overwrite \
+--train-sets mt-summit-corpora/mt-summit-corpora/dev/dev.en \
+mt-summit-corpora/mt-summit-corpora/dev/dev.pl \
+--disp-freq 1000 \
+--save-freq 1000 \
+--optimizer adam \
+--lr-report
+
+next iterations:
+./marian/build/marian --model mt.npz \
+--type transformer --overwrite \
+--train-sets mt-summit-corpora/mt-summit-corpora/dev/dev.en \
+mt-summit-corpora/mt-summit-corpora/dev/dev.pl \
+--disp-freq 1000 \
+--save-freq 1000 \
+--optimizer adam \
+--lr-report \
+--pretrained-model mt.npz
+
+./marian/build/marian --model mt.npz \
+--type transformer --overwrite \
+--train-sets mt-summit-corpora/mt-summit-corpora/train/train.en \
+mt-summit-corpora/mt-summit-corpora/train/train.pl \
+--disp-freq 1000 \
+--save-freq 10000 \
+--optimizer adam \
+--lr-report \
+--pretrained-model mt.npz
diff --git a/random-scripts/venv-setup.sh b/random-scripts/venv-setup.sh
new file mode 100644
index 0000000..df18dde
--- /dev/null
+++ b/random-scripts/venv-setup.sh
@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin.bash
+
+apt install python3-pip
+apt install python3-virtualenv
+virtualenv -p python3.8 gpu
+source gpu/bin/activate
+pip install pandas ipython
+pip install spacy[cuda114]
+python -m spacy download en_core_web_sm
+python -m spacy download pl_core_news_sm
+pip install spaczz
+pip install rapidfuzz