KWT-2024/lab/local_data/example3/ELRA-W0301.en-pl.pl

22 lines
1.5 KiB
Raku
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ΕΓΓΡΑΦΟΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΒΑΣΕΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΝΤΑΛΜΑΤΟΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ
OKRES POZBAWIENIA WOLNOŚCI
INFORMACJE O EUROPEJSKIM NAKAZIE ARESZTOWANIA
Masz prawo do otrzymania informacji o treści europejskiego nakazu aresztowania, na podstawie którego zostałeś zatrzymany.
POMOC ZE STRONY ADWOKATA
Masz prawo do poufnej rozmowy z adwokatem.
Adwokat jest niezależny od policji.
Policja ma obowiązek pomóc Ci , jeżeli potrzebujesz pomocy w skontaktowaniu się z adwokatem.
Poproś policję o dodatkowe informacje.
TŁUMACZENIE USTNE I PISEMNE
Jeżeli nie mówisz danym językiem, którym posługuje się policja lub inne właściwe organy, lub go nie rozumiesz, masz prawo do bezpłatnej pomocy tłumacza ustnego.
Tłumacz ustny może Ci pomóc w rozmowie z adwokatem i musi zachować poufność tej rozmowy.
Masz prawo do tłumaczenia pisemnego europejskiego nakazu aresztowania w języku, który rozumiesz.
W niektórych okolicznościach możesz uzyskać tłumaczenie lub streszczenie w formie ustnej.
MOŻLIWOŚĆ WYRAŻENIA ZGODY
Możesz wyrazić zgodę lub odmówić wyrażenia zgody na przekazanie państwu członkowskiemu, które Cię poszukuje.
Twoja zgoda przyspieszyłaby postępowanie.
Zaznacza się, że niemożliwa jest zmiana tej decyzji na późniejszym etapie.
Poproś organy lub adwokata o dodatkowe informacje.
E. PRZESŁUCHANIE
Jeżeli nie zgadzasz się na wydanie, masz prawo do przesłuchania przez organ sądowy.