128 lines
4.5 KiB
Plaintext
128 lines
4.5 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: TAO 2021.09\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-24T08:14:37\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Language: fr-FR\n"
|
||
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
||
|
|
"targetLanguage: fr-FR\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Index
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Index"
|
||
|
|
msgstr "Sommaire"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Index
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Index class"
|
||
|
|
msgstr "Classe d'indices"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexIdentifier
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Identifier"
|
||
|
|
msgstr "Identifiant"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexIdentifier
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Humanreadable identifier of the index"
|
||
|
|
msgstr "Identifiant de l'indice lisible en clair "
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexTokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Tokenizer of index"
|
||
|
|
msgstr "Analyseur lexical de l'indice"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexTokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Tokenizer to be used to extract search strings"
|
||
|
|
msgstr "Analyseur lexical à utiliser pour extraire des mots-clés"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexFuzzyMatching
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Fuzzy matching"
|
||
|
|
msgstr "Appariement flou"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexFuzzyMatching
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Should the string matching be exact or fuzzy"
|
||
|
|
msgstr "Il devrait être donné que la chaîne de caractère soit exacte ou floue"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexDefaultSearch
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Use by default"
|
||
|
|
msgstr "Utiliser par défaut"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#IndexDefaultSearch
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Should this property be used implicitly in the defautl search"
|
||
|
|
msgstr "Il devrait être donné que cette propriété soit implicitement utilisée dans la recherche par défaut"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Tokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Tokenizer"
|
||
|
|
msgstr "Analyseur lexical"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Tokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Tokenizer class"
|
||
|
|
msgstr "Classe d'analyseur lexical"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TokenizerClass
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Tokenizer implementation"
|
||
|
|
msgstr "Implementation d'analyseur lexical"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TokenizerClass
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Classname of the tokenizer implementation"
|
||
|
|
msgstr "Nom de la classe d'implementation de l'analyseur lexical"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#PropertyIndex
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Property Indexation"
|
||
|
|
msgstr "Indexation de la propriété"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#PropertyIndex
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "How a property should be indexed"
|
||
|
|
msgstr "Comment une propriété devrait être indexée"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RawValueTokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Raw Value Tokenizer"
|
||
|
|
msgstr "Valeur brute d'un analyseur lexical"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RawValueTokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Tokenizer using the raw property value"
|
||
|
|
msgstr "Analyseur lexical utilisant la propriété de la valeur brute"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LabelTokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Label Tokenizer"
|
||
|
|
msgstr "Etiquette d'analyseur lexical"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LabelTokenizer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Tokenizer using the resource labels"
|
||
|
|
msgstr "Analyseur lexical utilisant les étiquettes initiales"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LabelIndex
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Label Index"
|
||
|
|
msgstr "Etiquette d'index"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TypeIndex
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Type Index"
|
||
|
|
msgstr "Type d'index"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LoginIndex
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Login Index"
|
||
|
|
msgstr "Index de l'identifiant"
|
||
|
|
|