99 lines
2.3 KiB
Plaintext
99 lines
2.3 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint160\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-07-27T12:35:59\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Language: ar-arb\n"
|
||
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
||
|
|
"targetLanguage: ar-arb\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Access deliveries as a guest"
|
||
|
|
msgstr "الوصول إلى عمليات التسليم كمدعو"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "All rights reserved."
|
||
|
|
msgstr "جميع الحقوق محفوظة."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "An error occurred!"
|
||
|
|
msgstr "حدث خطأ!"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Available"
|
||
|
|
msgstr "متوفر"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Close this prompt"
|
||
|
|
msgstr "أغلق هذا الموجه"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Delivery Execution for %s not found"
|
||
|
|
msgstr "تنفيذ التسليم لـ٪ s غير موجود"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Enter full screen"
|
||
|
|
msgstr "أدخل ملء الشاشة"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Exit"
|
||
|
|
msgstr "خروج"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Go back to tests selection"
|
||
|
|
msgstr "ارجع إلى اختيار الروائز"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Guest access"
|
||
|
|
msgstr "مدخل للمدعويين"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "In progress"
|
||
|
|
msgstr "في تقدم"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Logout"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل خروج"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "My Tests"
|
||
|
|
msgstr "اروائزي"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Resume"
|
||
|
|
msgstr "استأنف"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Resume button"
|
||
|
|
msgstr "زر الاستئناف"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Resume this test"
|
||
|
|
msgstr "استأنف هذا الرائز"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Start"
|
||
|
|
msgstr "بداية"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Start button"
|
||
|
|
msgstr "زر البدء"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Start this test"
|
||
|
|
msgstr "ابدأ هذا الرائز"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Started at %s"
|
||
|
|
msgstr "بدأ في٪ s"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Take or continue a test."
|
||
|
|
msgstr "خذ أو استمر في الرائز."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "TAO - An Open and Versatile Computer-Based Assessment Platform"
|
||
|
|
msgstr "TAO - منصة للتقييم المعتمد على الحاسوب مفتوحة ومتعددة الاستخدامات"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "TAO Delivery Server"
|
||
|
|
msgstr "خدوم تسليم TAO"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "TAO Guest Access"
|
||
|
|
msgstr "وصول مدعو TAO"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Test-Takers"
|
||
|
|
msgstr "الخاضعين للرائز"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "This test needs to be taken in full screen mode"
|
||
|
|
msgstr "يجب إجراء هذا الرائز في وضع ملء الشاشة"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "To activate press enter"
|
||
|
|
msgstr "لتفعيل اضغط دخول"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "You are no longer allowed to take this test"
|
||
|
|
msgstr "لم يعد مسموحًا لك بإجراء هذا الرائز"
|