193 lines
6.6 KiB
Plaintext
193 lines
6.6 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: TAO v3.0\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-10-21T07:53:07\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Language: zh-SG\n"
|
||
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
||
|
|
"targetLanguage: zh-SG\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#DeliveryResult
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Result"
|
||
|
|
msgstr "Result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#DeliveryResult
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Result"
|
||
|
|
msgstr "Result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#resultOfSubject
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Test taker of result"
|
||
|
|
msgstr "Test taker of result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#resultOfSubject
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Test taker of result"
|
||
|
|
msgstr "Test taker of result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#ItemResult
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Item Result"
|
||
|
|
msgstr "Item Result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#ItemResult
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Item Result"
|
||
|
|
msgstr "Result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#RelatedTest
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Related Item"
|
||
|
|
msgstr "Related Item"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#RelatedTest
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Related Item"
|
||
|
|
msgstr "Related Item"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#resultOfDelivery
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Delivery of result"
|
||
|
|
msgstr "Delivery of result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#resultOfDelivery
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Delivery of result"
|
||
|
|
msgstr "Delivery of result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#Identifier
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Result Identifier"
|
||
|
|
msgstr "Result Identifier"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#Identifier
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Result Identifier"
|
||
|
|
msgstr "An identifier related to the instanciation of a delivery a test an item or a variable . If the item is used twice, different ids are setup"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#Variable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Result Variable"
|
||
|
|
msgstr "Result Variable"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#Variable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Result Variable"
|
||
|
|
msgstr "Variable of a DeliveryResult"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#relatedItemResult
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Related Item result"
|
||
|
|
msgstr "Related Item result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#relatedItemResult
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Related Item result"
|
||
|
|
msgstr "Related Item result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#ResponseVariable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Response Variable"
|
||
|
|
msgstr "Response Variable"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#ResponseVariable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Response Variable"
|
||
|
|
msgstr "Response to an interaction"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#correctResponse
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "The correct expected response"
|
||
|
|
msgstr "The correct expected response"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#correctResponse
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "The correct expected response"
|
||
|
|
msgstr "Related Item result"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#candidateResponse
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "The candidate response"
|
||
|
|
msgstr "The candidate response"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#candidateResponse
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "The candidate response"
|
||
|
|
msgstr "The candidate response"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#OutcomeVariable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "OutCome Variable"
|
||
|
|
msgstr "OutCome Variable"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#OutcomeVariable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "OutCome Variable"
|
||
|
|
msgstr "OutCome Variable"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#TraceVariable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Trace Variable"
|
||
|
|
msgstr "Trace Variable"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#TraceVariable
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Trace Variable"
|
||
|
|
msgstr "Trace Variable"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#variableEpoch
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "The epoch when the variable got stored"
|
||
|
|
msgstr "The epoch when the variable got stored"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#variableEpoch
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "The epoch when the variable got stored"
|
||
|
|
msgstr "The epoch when the variable got stored"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#variableComment
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Variable Comment"
|
||
|
|
msgstr "Variable Comment"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#variableComment
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Variable Comment"
|
||
|
|
msgstr "Variable Comment"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#ResultsManagerRole
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "Results Manager"
|
||
|
|
msgstr "Results Manager"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#ResultsManagerRole
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "Results Manager"
|
||
|
|
msgstr "The Results Manager Role"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#taoResultServerModel
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "taoResults storage (database)"
|
||
|
|
msgstr "taoResults storage (database)"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#taoResultServerModel
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "taoResults storage (database)"
|
||
|
|
msgstr "TAO Result Server 2.5 (DB storage)"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#taoResultServer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
||
|
|
msgid "TAO Result Server 2.5 (DB storage)"
|
||
|
|
msgstr "TAO Result Server 2.5 (DB storage)"
|
||
|
|
|
||
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAOResult.rdf#taoResultServer
|
||
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
||
|
|
msgid "TAO Result Server 2.5 (DB storage)"
|
||
|
|
msgstr "TAO Result Server 2.5 (using DB storage)"
|
||
|
|
|