233 lines
4.7 KiB
Plaintext
233 lines
4.7 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: TAO 3.3.0-sprint107\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-17T08:37:24\n"
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Language: nl-NL\n"
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
|
"targetLanguage: nl-NL\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
|
|
msgid "%s completed"
|
|
msgstr "%s voltooid"
|
|
|
|
msgid "%s test-taker(s) are excluded."
|
|
msgstr "%s kandidaten zijn uitgesloten."
|
|
|
|
msgid "Access deliveries as a guest"
|
|
msgstr "Krijg toegang tot pakketten als gast"
|
|
|
|
msgid "An error occured during the import"
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de import"
|
|
|
|
msgid "Assembly"
|
|
msgstr "Samenstellen"
|
|
|
|
msgid "Assembly import"
|
|
msgstr "Import samenstellen"
|
|
|
|
msgid "Assigned test-takers"
|
|
msgstr "Toegewezen kandidaten"
|
|
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Toegewezen aan"
|
|
|
|
msgid "Available from %s"
|
|
msgstr "Beschikbaar van %s"
|
|
|
|
msgid "Available until %s"
|
|
msgstr "Beschikbaar tot %s"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
msgid "Class successfully created."
|
|
msgstr "Klasse met succes gecreëerd."
|
|
|
|
msgid "Continue deleting of delivery \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Create a new delivery"
|
|
msgstr "Creëer een nieuw pakket"
|
|
|
|
msgid "Create a test"
|
|
msgstr "Maak een toets aan"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
msgid "Deleting of \"%s"
|
|
msgstr "Wissen van \"%s"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Deliveries"
|
|
msgstr "Pakketten"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Deliveries library"
|
|
msgstr "Pakketten bank"
|
|
|
|
msgid "Delivery \"%s\" successfully imported"
|
|
msgstr "Pakket \"%s\" is succesvol geimporteerd"
|
|
|
|
msgid "Delivery \'%s\' not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delivery class uri provided is not a valid delivery class."
|
|
msgstr "De verstrekte publicatieklasse uri is geen geldige publicatieklasse."
|
|
|
|
msgid "Delivery is assigned to %s test-takers."
|
|
msgstr "Pakket is toegewezen aan %s kandidaten"
|
|
|
|
msgid "Delivery is not assigned to any test-taker."
|
|
msgstr "Pakket is aan geen enkele kandidaat toegewezen."
|
|
|
|
msgid "Delivery saved"
|
|
msgstr "Pakket opgeslagen"
|
|
|
|
msgid "Delivery with label \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Publicatie met label \"%s\" niet gevonden"
|
|
|
|
msgid "Directory %s doesn\'t exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
msgid "Excluded test-takers"
|
|
msgstr "Sluit kandidaten uit"
|
|
|
|
msgid "Exported %1$s to %2$s"
|
|
msgstr "%1$s tot %2$s geëxporteerd "
|
|
|
|
msgid "Exporting %s"
|
|
msgstr "Exporterende %s"
|
|
|
|
msgid "Guest access"
|
|
msgstr "Gasttoegang"
|
|
|
|
msgid "Import QTI test and create delivery."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Importing %1$s files into \'%2$s\"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Last updated on:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Manage Schema"
|
|
msgstr "Beheer Schema"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Manage tests"
|
|
msgstr "Beheer testen"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Verplaatsen"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Move To"
|
|
msgstr "Verplaats naar"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "New class"
|
|
msgstr "Nieuw klasse"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "New delivery"
|
|
msgstr "New pakket"
|
|
|
|
msgid "No attempt has been started yet."
|
|
msgstr "Er is nog geen poging gestart."
|
|
|
|
msgid "No information available about attempts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Prepare, publish deliveries sessions."
|
|
msgstr "Voorbereiden, publiceren pakketten sessie"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Eigenschappen"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Publish \"%s\" to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Publish the test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Published on:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Publishing of <b>%s</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
msgid "Select the test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select the test you want to publish to the test-takers"
|
|
msgstr "Selecteer de test die u wilt publiceren voor de kandidaten"
|
|
|
|
msgid "Selection saved successfully"
|
|
msgstr "Selectie succesvol opgeslagen"
|
|
|
|
msgid "TAO Guest"
|
|
msgstr "TAO gast"
|
|
|
|
msgid "TAO Guest Access"
|
|
msgstr "Tao gasttoegang"
|
|
|
|
msgid "Test publishing failed because \"%s\" is empty."
|
|
msgstr "Test publicatie is mislukt omdat \"%s\" leeg is."
|
|
|
|
msgid "Test-takers"
|
|
msgstr "Kandidaten"
|
|
|
|
#, tao-public
|
|
msgid "Tests"
|
|
msgstr "Testen"
|
|
|
|
msgid "The test \"%s\" does not contain any items and cannot be published."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "There are currently %s attempts"
|
|
msgstr "Er zijn momenteel %s pogingen"
|
|
|
|
msgid "There are currently no tests available to publish."
|
|
msgstr "Er zijn momenteel geen toetsen aanwezig om te publiceren."
|
|
|
|
msgid "There is currently 1 attempt"
|
|
msgstr "Er is momenteel een poging"
|
|
|
|
msgid "Unable to import Archive"
|
|
msgstr "Kan archief niet importeren"
|
|
|
|
msgid "Unable to load tests"
|
|
msgstr "Niet in staat om testen te laden"
|
|
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "onbeperkt"
|
|
|
|
msgid "Usage: %s ASSEMBLY_FILE [ASSEMBLY_FILE_2] [ASSEMBLY_FILE_3] ..."
|
|
msgstr "Gebruik: %s ASSEMBLY_FILE [ASSEMBLY_FILE_2] [ASSEMBLY_FILE_3] ..."
|
|
|
|
msgid "Usage: %s DELIVERY_CLASS_URI OUTPUT_DIRECTORY"
|
|
msgstr "Gebruik: %s DELIVERY_CLASS_URI OUTPUT_DIRECTORY"
|
|
|