tao-test/app/taoTaskQueue/locales/ja-JP/messages.po

96 lines
2.0 KiB
Plaintext

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint134\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14T11:38:02\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ja-JP\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: ja-JP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
msgid "Background tasks"
msgstr "バックグラウンドタスク"
msgid "Clear all finished"
msgstr "終了したすべてを消去"
msgid "Clear all finished tasks"
msgstr "終了したタスクをすべて消去"
msgid "close report"
msgstr "レポートを閉じる"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "Completed %s"
msgstr "完了: %"
msgid "download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Executing task %s failed"
msgstr "タスク%sの実行に失敗しました"
msgid "Failed"
msgstr "エラー"
msgid "Failed %s"
msgstr "エラー: %s"
msgid "go to resource"
msgstr "リソースへ移動"
msgid "In Progress"
msgstr "実施中"
msgid "No report available"
msgstr "利用できるレポートがありません"
msgid "notify me when done"
msgstr "完了したらお知らせください"
msgid "Queued"
msgstr "待機中"
msgid "remove"
msgstr "移動"
msgid "Resource is not the task placeholder"
msgstr "リソースがタスクのプレースホルダーではありません"
msgid "Running task %s"
msgstr "実行中: %s"
msgid "see report"
msgstr "レポートを見る"
msgid "Started %s"
msgstr "開始: %s"
msgid "Task is in '%s' state"
msgstr "タスクが '%s' の状態です"
msgid "Task not returned any report."
msgstr "タスクからの報告はありません"
#, tao-public
msgid "Task Queue"
msgstr "タスク待機中"
#, tao-public
msgid "taskqueue"
msgstr "タスク待機中"
msgid "The list is currently empty."
msgstr "現在、リストは空です"
msgid "There is currently no background task"
msgstr "現在、バックグラウンドタスクはありません。"