tao-test/app/funcAcl/locales/gl/messages_po.js

{" AND ":" E "," and ":" e "," has been deleted successfully":" foi eliminado correctamente"," is ":" \u00e9 "," next":" seguinte"," requires a subgrid adapter":" require un adaptador subgrella","%1$s expected but %2$s detected":"agard\u00e1base %1$s pero detectouse %2$s","%d day":"%d d\u00eda","%d days":"%d d\u00edas","%h hour":"%h hora","%h hours":"%h horas","%i minute":"%i minuto","%i minutes":"%i minutos","%m month":"%m mes","%m months":"%m meses","%s (%s kb)":"%s (%s kb)","%s Class saved":"%s Clase gardada","%s Confirmation":"%s Confirmaci\u00f3n","%s could not be released":"%s non puido ser liberado","%s extension(s) to install.":"%s extensi\u00f3n(s) para instalar.","%s has been deleted":"%s foi eliminado","%s has been released":"%s foi liberado","%s is of a type that cannot be published":"%s \u00e9 dun tipo que non pode ser publicado","%s Locked":"%s Bloqueado","%s\u0022 is not a valid index identifier. It must start with a letter and contain letters, numbers or underscores only":"%s\u0022 non \u00e9 un identificador de \u00edndice v\u00e1lido. Este debe comezar cunha letra e conter s\u00f3 letras n\u00fameros e gui\u00f3ns baixos","%y year":"%y ano","%y years":"%y anos","(empty)":"(baleiro)","... reloading page.":"... estase a cargar a p\u00e1xina.","<del>Filters<\/del>":"<del>Filtros<\/del>","<del>Options<\/del>":"<del>Opci\u00f3ns<\/del>","> Extension %s succesfully installed.":"> A extensi\u00f3n %s instalouse con \u00e9xito.","> Installation done.":"> Instalaci\u00f3n feita.","A date has to be a Datetime or timestamp":"Unha data ten que ser do tipo \u00abdatetime\u00bb ou \u00abtimestamp\u00bb","A fatal error occured during the installation process.":"Produciuse un erro fatal durante o proceso de instalaci\u00f3n.","A maintenance status must have a STATUS: \u0022%s\u0022 or \u0022%s":"O estado de mantemento deber ter un ESTADO: \u0022%s\u0022 or \u0022%s","A message with further instructions has been sent to your email address: %s":"Enviouse unha mensaxe con m\u00e1is instruci\u00f3ns ao seu enderezo de correo electr\u00f3nico: %s","Access Denied":"Acceso denegado","Access denied. Please renew your authentication!":"Acceso denegado. Anove a s\u00faa autenticaci\u00f3n!","Action":"Acci\u00f3n","Actions":"Acci\u00f3ns","Add":"Engadir","Add a CSV file":"Engadir un ficheiro CSV","Add a user":"Engadir un usuario","Add an RDF\/XML file":"Engadir un ficheiro RDF\/XML","Add file(s)":"Engadir ficheiro(s)","Add property":"Engadir propiedade","Advanced Mode":"Modo avanzado","Advanced search, add filters":"Busca avanzada, engadir filtros","all":"todo","All data will be removed in %s":"Eliminaranse todos os datos en: %s","All fields are required":"Requ\u00edsense todos os campos","All rights reserved.":"Todos os dereitos reservados.","Alpha version":"Versi\u00f3n alfa","An email has been sent":"Enviouse un correo electr\u00f3nico","An error occurred!":"Produciuse un erro!","An exception occured while running \u0022%s":"Produciuse unha excepci\u00f3n mentres executaba \u0022%s","Apply":"Aplicar","Are you sure to delete the versioned resource?\nThe history will be lost as well.":"Est\u00e1 seguro de que quere eliminar o recurso versionado?\nTam\u00e9n perder\u00e1 o hist\u00f3rico.","Are you sure you want to delete it?":"Est\u00e1 seguro que quere borralo?","Assign User to role":"Asignar un rol ao usuario","Assign Users":"Asignar usuarios","Author":"Autor","Author Item":"Elemento de autor","Authoring":"Autor\u00eda","Available":"Dispo\u00f1ible","Available Extensions":"Extensi\u00f3ns dispo\u00f1\u00edbeis","Back":"Volver","Back to listing":"Volver \u00e1 lista","Beta version":"Versi\u00f3n beta","Browse folders:":"Examinar os cartafoles:","Browse...":"Examinar...","Calculator":"Calculadora","Calendar":"Calendario","cancel":"cancelar","Cancel":"Cancelar","cancel the action":"cancelar a acci\u00f3n","Cannot be edited":"Non se pode modificar","Cannot divide by zero":"Non se pode dividir por cero","Case sensitive":"Sensible a mai\u00fasculas e min\u00fasculas","Change password":"Cambiar contrasinal","Change the password":"Cambiar o contrasinal","Check all":"Comprobar todo","Check All":"Comprobar todo","Check-in":"Rexistrarse","Choose a value...":"Escolla un valor...","Choose export format":"Escolla o formato de exportaci\u00f3n","Choose import format":"Escolla o formato de importaci\u00f3n","class selected":"clase seleccionada","Class uri provided is not a valid class.":"O URI indicado para a clase non \u00e9 unha clase v\u00e1lida.","Cleaning up tmp space complete":"Completouse a limpeza o espazo temporal","Cleaning up tmp space started":"Comezou a limpeza  do espazo temporal","Clear selection":"Borrar selecci\u00f3n","Close":"Pechar","Close message":"Pechar mensaxe","Code Version":"Versi\u00f3n do c\u00f3digo","Column":"Columna","comment...":"comentario...","Completed":"Completado","Completed - Error":"Erro - Completado","Confirm":"Confirmar","Connect to the TAO platform":"Conexi\u00f3n para a plataforma TAO","Continue":"Continuar","Create":"Crear","Create instance of ":"Crear unha instancia de ","Created":"Creado","CSV":"CSV","CSV Options":"Opci\u00f3ns do CSV","Current language":"Idioma actual","Current playback position":"Posici\u00f3n de reproduci\u00f3n actual","Data imported":"Importado de datos","Data imported successfully":"O importado de datos realizouse con \u00e9xito","Data imported. Some records are invalid.":"Importado de datos. Alg\u00fans rexistros son incorrectos.","Data Language":"Idioma dos datos","Data language":"Idioma dos datos","Data not imported. All records are invalid.":"Non se importaron os datos. Son incorrectos todos os rexistros.","Date":"Datos","Default search":"Busca predeterminada","Define the default values":"Definir os valores predeterminados","Delete":"Eliminar","Demo Sandbox":"Demostraci\u00f3n","Disabled %s":"Desactivado %s","Do you wish to install the following extension(s):\n%s?":"Quere instalar a(s) seguinte(s) extensi\u00f3n(s):\n%s? ","does not match":"difire","Don\u0027t set":"Non estabelecido","Download":"Descargar","Download this file":"Descargar este ficheiro","Drag file here":"Arrastrar o ficheiro aqu\u00ed","Drag files here":"Arrastrar os ficheiros aqu\u00ed","Drop the files to upload":"Arrastrar os ficheiros a enviar","Edit":"Modificar","Edit a user":"Modificar un usuario","Edit class %s":"Modificar a clase %s","Edit Instance":"Modificar a instancia","Element":"Elemento","Element deleted.":"Elemento eliminado.","Email":"Correo electr\u00f3nico","End of document reached. Continuing from the beginning.":"Chegou ao final do documento. Continuando desde o principio.","Enter":"Entrar","Error":"Erro","Error during file import":"Produciuse un erro durante a importaci\u00f3n do ficheiro","Exclusive (OR)":"Exclusivo (OU)","Export":"Exportar","Export ":"Exportar","Export Metadata as RDF\/XML file":"Exportar os metadatos como un ficheiro RDF\/XML","Extensions manager":"Xestor de complementos","False":"Falso","Field delimiter":"Delimitador de campo","Field encloser":"Recadro do campo","Fields must match":"Os campos deben coincidir","File":"Ficheiro","File download failed":"Fallou a descarga do ficheiro","File name":"Nome do ficheiro","File Properties":"Propiedades do ficheiro","file selected":"ficheiro seleccionado","File Uploader":"Remitente do ficheiro","files selected":"ficheiros seleccionados","Filter":"Filtro","Filter by value":"Filtrar por valor","Filtering mode":"Modo de filtrado","First Name":"Nome","First page":"Primeira p\u00e1xina","First row column names":"Nome de columna da primeira fila","Fit to width":"Axustar ao largo","Force Release":"Forzar liberaci\u00f3n","Forgot your password?":"Esqueceu seu contrasinal?","From":"De","Fuzzy Matching":"Coincidencia dubidosa","Generis Form":"Formulario Generis","Go Back":"Volver","Height":"Alto","Hi, %s<br>You indicated that you have forgotten your TAO password.":"Ola, %s<br>Indicou que esqueceu o seu contrasinal TAO.","Hide detailed report":"Agochar os detalles do informe","Highlight all":"Realzar todo","hours":"horas","Identifier":"Identificador","If you do not wish to reset your password, just ignore this email and your password will remain the same.":"Se non quere restabelecer o seu contrasinal, simplemente ignore este correo electr\u00f3nico e seu contrasinal seguir\u00e1 sendo o mesmo.","Import":"Importar","Import ":"Importar ","Import Metadata from CSV file":"Importar metadatos do ficheiro CSV","Import Metadata from RDF file":"Importar metadatos do ficheiro RDF","Imported %1$d\/%2$d. Some records are invalid.":"Importouse %1$d\/%2$d, Alg\u00fans rexistros son incorrectos.","Imported %d resources":"Import\u00e1ronse %d recursos","Imported resource \u0022%s":"Importouse o recurso \u0022%s","impossible to update task status":"Non se puido actualizar o estado da tarefa","In progress":"En progreso","Inclusive (AND)":"Inclusivo (AND)","Manage test takers":"Xestionar participantes","Move":"Mover","New class":"Nova clase","New test-taker":"Novo participante","Properties":"Propiedades","Record and manage test takers.":"Rexistro e xesti\u00f3n de participantes","Test takers library":"Biblioteca de participantes","Test-takers":"Participantes"}