1 line
36 KiB
JavaScript
1 line
36 KiB
JavaScript
{" and ":" y "," has been deleted successfully":" ha sido borrado exitosamente"," next":" siguiente"," requires a subgrid adapter":" requiere un adaptador de sub rejilla"," sec":" s","%1$s - Item %2$s\/%3$s":"%1$s - Item %2$s\/%3$s","%d day":"d\u00eda %d","%d days":"%d d\u00edas","%d sessions of the delivery %s have not been paused":"%d sesiones de la entrega %s no han sido pausadas","%h hour":"hora %h","%h hours":"%h horas","%i minute":"minuto %i","%i minutes":"%i minutos","%m month":"mes %m","%m months":"%m meses","%s (%s kb)":"%s (%s kb)","%s - item %p\/%c":"%s - \u00edtem %p\/%c","%s Class saved":"%s Clase guardada","%s completed":"%s completado","%s could not be %s because it is finished. Please refresh your data.":"%s no se pudo %s porque finaliz\u00f3. Actualice los datos.","%s could not be %s because it is terminated. Please refresh your data.":"%s no se pudo %s porque termin\u00f3. Actualice los datos.","%s could not be %s.":"%s no se pudo %s.","%s could not be released":"%s no pudo ser liberado","%s executions migrated":"%s de ejecuciones migradas","%s extension(s) to install.":"%s extensi\u00f3n(es) a instalar.","%s has been deleted":"%s ha sido eliminado","%s has been released":"%s ha sido liberado","%s is of a type that cannot be published":"%s es de un tipo que no puede ser publicado","%s KV entries removed":"%s Entradas de KV eliminadas","%s Locked":"%s Bloqueado","%s minutes more":"%s minutos m\u00e1s","%s\u0022 is not a valid index identifier. It must start with a letter and contain letters, numbers or underscores only":"%s\u0022 no es un identificador de \u00edndice v\u00e1lido. Este debe comenzar con una letra y contener letras, n\u00fameros o guiones bajos solamente.","%s\\\u0027s test had already been authorized.":"La prueba de %s ya se autoriz\u00f3.","%s\\\u0027s test had already been paused.":"La prueba de %s ya se paus\u00f3.","%s\\\u0027s test had already been terminated.":"La prueba de %s ya se termin\u00f3.","%s\\\u0027s test had been canceled.":"La prueba de %s se cancel\u00f3.","%s\\\u0027s test had been completed.":"La prueba de %s se complet\u00f3.","%s\\\u0027s test had been paused.":"La prueba de %s se paus\u00f3.","%s\\\u0027s test had been terminated.":"La prueba de %s se termin\u00f3.","%s\\\u0027s test had not been finished.":"La prueba de %s no finaliz\u00f3.","%s\\\u0027s test had not been in progress.":"La prueba de %s no estuvo en curso.","%s\\\u0027s test had not been started.":"La prueba de %s no se inici\u00f3.","%s\\\u0027s test must be terminated.":"La prueba %s debe terminarse.","%y year":"%y a\u00f1o","%y years":"%y a\u00f1os","(empty)":"(vac\u00eda)","...":"...","... reloading page.":"...recargando p\u00e1gina.","<del>Filters<\/del>":"<del>Filtros<\/del>","<del>Options<\/del>":"<del>Opciones<\/del>","> Extension %s succesfully installed.":">Extensi\u00f3n %s instalada satisfactoriamente.","> Installation done.":">Instalaci\u00f3n hecha.","A fatal error occured during the installation process.":"Un error fatal a ocurrido durante el proceso de instalaci\u00f3n.","A message with further instructions has been sent to your email address: %s":"Un mensaje con instrucciones adicionales ha sido enviada a su e-mail: %s","A session of the delivery %s have not been paused":"No se paus\u00f3 una sesi\u00f3n de la entrega %s","Access Denied":"Acceso denegado","Access denied. Please renew your authentication!":"Acceso denegado. Por favor renueve su autenticaci\u00f3n!","Action":"Acci\u00f3n","Actions":"Acciones","Active":"Activo","Active proctors":"Supervisores activos","Active test-takers":"Examinados activos","Actor":"Actor","Add":"A\u00f1adir","Add a CSV file":"Agregar archivo CSV","Add a user":"Agregar un usuario","Add an RDF\/XML file":"Agregar archivo RDF\/XML","Add file(s)":"A\u00f1adir archivo(s)","Add property":"A\u00f1adir propiedad","Add test takers":"A\u00f1adir examinados","Adjusted":"Ajustado","Administer deliveries":"Administrar entregas","Administration":"Administraci\u00f3n","all":"todos","All data will be removed in %s":"Todos los datos seran removidos en %s","All fields are required":"Todos los campos son obligatorios","All rights reserved.":"Todos los derechos reservados.","Alpha version":"Versi\u00f3n alpha","already authorized":"ya autorizado","Already changed time will be added or subtracted by the new value.":"El tiempo ya modificado ser\u00e1 a\u00f1adido o restado por el nuevo valor.","already paused":"ya pausado","already terminated":"ya terminado","Alt ID\u0027s":"Identificaci\u00f3n alt","An email has been sent":"Un email ha sido enviado","Apply default tag":"Aplicar etiqueta predeterminada","Are you sure to delete the versioned resource?\nThe history will be lost as well.":"Est\u00e1 seguro de borrar este recurso versionado?\nla historia se perder\u00e1 tambi\u00e9n.","Are you sure you want to delete it?":"Est\u00e1 seguro de querer borrarlo?","Are you sure you want to end the test?":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea finalizar la prueba?","Assessment Activity":"Actividad de evaluaci\u00f3n","Assessment has been paused due to attempt to switch to another window\/tab.":"La prueba se paus\u00f3 debido a un intento de cambiar a otra ventana\/pesta\u00f1a.","Assign administrator":"Asignar administrador","Assign more test takers to this session":"Asignar m\u00e1s examinados a esta sesi\u00f3n","Assign proctors":"Asignar supervisores","Assign the selected test takers":"Asignar los examinados seleccionados","Assign the selected test takers to the session":"Asignar los examinados seleccionados a la sesi\u00f3n","Assign the test taker to the session":"Asignar el examinado a la sesi\u00f3n","Assign User to role":"Asignar rol a usuario","Assign Users":"Asignar Usuarios","Assigned proctors":"Supervisores asignados","Assigned test takers":"Examinados asignados","Attempts":"Intentos","author":"autor","Author":"Autor","Author Item":"Elemento de autor","Authoring":"Autoria","Authorization status":"Estado de la autorizaci\u00f3n","Authorize":"Autorizar","Authorize Session":"Autorizar sesi\u00f3n","Authorize session":"Autorizar sesi\u00f3n","Authorize sessions":"Autorizar sesiones","Authorize the proctor":"Autorizar al supervisor","Authorize the selected proctors":"Autorizar a los supervisores seleccionados","authorized":"autorizado","Authorized":"Autorizado","Authorized but not started":"Autorizado pero no iniciado","authorized but not started":"autorizado pero no iniciado","Authorized proctors":"Supervisores autorizados","Authorized, you may proceed":"Autorizado; puede proceder","Automatically paused by the system due to authorized test not being launched by test taker.":"Pausado autom\u00e1ticamente por el sistema debido a que la prueba autorizada no ha sido lanzada por el examinador.","Automatically reset by the system due to authorization request being cancelled by test taker.":"Restablecido autom\u00e1ticamente por el sistema porque el examinado cancel\u00f3 la solicitud de autorizaci\u00f3n.","Automatically reset by the system due to authorized test not being launched by test taker.":"Se reinicia autom\u00e1ticamente por el sistema debido a que la prueba autorizada no es lanzada por el que la realiza.","Automatically reset by the system due to the test taker choosing not to proceed with the authorized test.":"Restablecido autom\u00e1ticamente por el sistema porque el examinado decidi\u00f3 no continuar con la prueba autorizada.","Available":"Disponible","Available Extensions":"Extensiones disponibles","Available history":"Historial disponible","Available test takers":"Examinados disponibles","Awaiting":"En espera","awaiting":"en espera","Back":"Atr\u00e1s","Back to listing":"Volver a la lista","Back to sessions":"Volver a sesiones","Behaviour":"Comportamiento","Beta version":"Versi\u00f3n beta","Browse folders:":"Examinar las carpetas:","Calendar":"Calendario","Cancel":"Cancelar","cancel":"cancelar","cancel the action":"cancelar la acci\u00f3n","Canceled":"Cancelado","canceled":"cancelado","Cannot authorize test session.":"No se puede autorizar la sesi\u00f3n de prueba.","Cannot authorize test sessions.":"No se pueden autorizar las sesiones de prueba.","Cannot be edited":"No puede ser editado","Cannot execute action.":"No se puede ejecutar la acci\u00f3n.","Cannot extend test session.":"No se puede ampliar la sesi\u00f3n de prueba.","Cannot extend test sessions.":"No se pueden ampliar las sesiones de prueba.","Cannot pause test session.":"No se puede pausar la sesi\u00f3n de prueba.","Cannot pause test sessions.":"No se pueden pausar las sesiones de prueba.","Cannot print test session.":"No se puede imprimir la sesi\u00f3n de prueba.","Cannot print test sessions.":"No se pueden imprimir las sesiones de prueba.","Cannot reactivate test session.":"No se puede reactivar la sesi\u00f3n de prueba.","Cannot reactivate test sessions.":"No se pueden reactivar las sesiones de prueba.","Cannot report test session.":"No se puede reportar la sesi\u00f3n de prueba.","Cannot report test sessions.":"No se pueden reportar las sesiones de prueba.","Cannot terminate test session.":"No se puede terminar la sesi\u00f3n de prueba.","Cannot terminate test sessions.":"No se pueden terminar las sesiones de prueba.","category":"categor\u00eda","Change password":"Cambiar contrase\u00f1a","Change the password":"Cambiar la contrase\u00f1a","Change time":"Cambiar el tiempo","Changed Time":"Cambi\u00f3 el tiempo","Check all":"Seleccionar todo","Check All":"Seleccionar Todo","Check-in":"Registrarse","Choose export format":"Elegir formato para exportar","Choose import format":"Elegir formato para importar","class selected":"clase seleccionada","Close":"Cerrar","Close message":"Cerrar mensaje","Column":"Columna","Column %s successfully created":"Columna %s creada con \u00e9xito","Comfort":"Confort","comment":"comentario","comment...":"comentar...","Commit":"Efectuar","Complaint":"Queja","Completed":"Completado","completed":"completado","Completed tests":"Pruebas completadas","Compliance":"Cumplimiento","Confirm":"Confirmar","Connect to the TAO platform":"Conectar a la plataforma TAO","Connectivity":"Conectividad","Context":"Contexto","Continue":"Continuar","Create":"Crear","Create and authorize a proctor to the selected test sites":"Crear y autorizar un supervisor para los emplazamientos de prueba seleccionados","Create instance of ":"Crear una instancia de ","Create Proctor":"Crear supervisor","Creates and authorizes proctor":"Crea y autoriza un supervisor","CSV":"CSV","CSV Options":"Opciones CSV","Current Assessment Activity":"Actividad de evaluaci\u00f3n actual","Current language":"Idioma actual","Current sessions":"Sesiones actuales","Data imported":"Datos importados","Data imported successfully":"Datos importados exitosamente","Data Language":"Idioma de Datos","Data language":"Idioma de datos","Date":"Fecha","date":"fecha","Days":"D\u00edas","Decryption failed because of using the wrong customer app key.":"La decodificaci\u00f3n fall\u00f3 porque se utiliz\u00f3 una clave de app de cliente incorrecta.","Default search":"B\u00fasqueda por defecto","Define sub-centers":"Definir subcentros","Define the default values":"Define los valores por defecto","Delete":"Eliminar","Deliveries":"Entregas","Delivery":"Distribuci\u00f3n","Demo Sandbox":"Demo Sanbox","Detailed Session History of %s":"Historial de sesiones detallado de %s","Detailed Session History of a selection":"Historial de sesiones detallado de una selecci\u00f3n","Details":"Detalles","Disabled %s":"Deshabilitada %s","Disturbance":"Alteraci\u00f3n","Do you wish to install the following extension(s):\n%s?":"Desea instalar la siguiente extension(es): \n%s?","does not match":"no coincide","Don\u0027t set":"No configurado","Download":"Descargar","Download this file":"Descargar este archivo","Drag file here":"Arrastre el archivo aqu\u00ed","Drag files here":"Arrastre los archivos aqu\u00ed","Drop the files to upload":"Suelte los archivos a cargar","Duration":"Duraci\u00f3n","Edit":"Editar","Edit a user":"Editar un usuario","Edit class %s":"Editar clase %s","Edit Instance":"Editar instancia","Edit test center":"Editar centro de prueba","Elapsed time":"Tiempo transcurrido","Element deleted.":"Elemento eliminado.","Email":"Elemnto no eliminado","End":"Fin","End date of the export":"Fecha final de la exportaci\u00f3n","Enter":"Entrar","Entered value is not correct":"El valor introducido no es correcto","Environment":"Entorno","Error":"Error","Error during file import":"Error durante la importaci\u00f3n del archivo","Event":"Evento","Examinee":"Examinado","Exclusive (OR)":"(OR) exclusivo","Export":"Exportar","Export ":"Exportar ","Export Irregularities":"Exportar irregularidades","Export Metadata as RDF\/XML file":"Exportar metadatos como archivo RDF\/XML","Extended time":"Tiempo extendido","Extensions manager":"Administrador de extensiones","Extra":"Extra","Extra time":"Tiempo adicional","Extra Time":"Tiempo adicional","Extra time granted":"Tiempo adicional concedido","False":"Falso","Field delimiter":"Separador de campos","Field encloser":"Delimitador de campos","File":"Archivo","File name":"Nombre de Archivo","File Properties":"Propiedades de Archivo","file selected":"archivo seleccionado","File Uploader":"Cargador de archivos","files selected":"archivos seleccionados","Filter":"Filtro","Filter by the selected dates":"Filtrar por las fechas seleccionadas","Filtering mode":"Modo de filtrado","finished":"finalizado","Finished":"Finalizado","First name":"Nombre","First Name":"Nombre","First page":"Primera p\u00e1gina","First row column names":"Nombre de columnas en primer rengl\u00f3n","Force Release":"Forzar liberaci\u00f3n","Forgot your password?":"\u00bfOlvidaste tu contrase\u00f1a?","Freezing":"Congelaci\u00f3n","From":"De","Fuzzy Matching":"Coincidencia confusa","Go Back":"Regresar","Grant Extra Time":"Conceder tiempo adicional","Groups: %s. %s":"Grupos: %s. %s","Height":"Altura","Hi, %s<br>You indicated that you have forgotten your TAO password.":"Hola,%s <br>Usted indic\u00f3 que ha olvidado su contrase\u00f1a TAO.","Hide detailed report":"Ocultar reporte dellado","hours":"horas","Hours":"Horas","However, the action will not be applied to the following sessions":"Sin embargo, la acci\u00f3n no se aplicar\u00e1 a las sesiones siguientes","ID\/Authorization":"Identificaci\u00f3n\/Autorizaci\u00f3n","Identifier":"Identificador","If you do not wish to reset your password, just ignore this email and your password will remain the same.":"Si usted no desea restablecer su contrase\u00f1a, simplemente ignore este correo electr\u00f3nico y su contrase\u00f1a seguir\u00e1 siendo la misma.","Illness":"Enfermedad","Import":"Importar","Import ":"Importar ","Import Metadata from CSV file":"Importar Metadatos de un archivo CSV","Import Metadata from RDF file":"Importar Metadatos de archivo RDF","in progress":"en progreso","In Progress":"En curso","Inclusive (AND)":"Inclusivo (AND)","Index":"\u00cdndice","INPROGRESS":"ENPROGRESO","Install":"Instalar","Installation done.":"Instalaci\u00f3n completada.","Installation...":"Instalando...","Installed Extensions":"Extensiones instaladas","Installing extension %s...":"Instalando extensi\u00f3n %s...","Instance saved":"Instancia guardada","Interface language":"Lenguaje de interface","Interface Language":"Lenguaje de interface","Invalid field length":"Longitud de campo no v\u00e1lido","Invalid file type!":"Tipo de archivo inv\u00e1lido!","Invalid login or password. Please try again.":"Usuario o contrase\u00f1a invalida. Por favor intente nuevamente.","invalid regular expression":"expresi\u00f3n regular invalida","Irregularities for \u0022%s\u0022 successfully exported":"Las irregularidades de \u0022%s\u0022 se exportaron satisfactoriamente","Issue Category":"Categor\u00eda de problema","item":"\u00edtem","Item Variables":"Variables de \u00edtem","Items":"Elementos","items per page":"art\u00edculos por p\u00e1gina","Label":"Etiqueta","Language":"Idioma","Last Day":"\u00daltimo d\u00eda","Last launch":"\u00daltimo lanzamiento","Last Month":"\u00daltimo mes","Last name":"Apellido","Last Name":"Apellido","Last page":"\u00daltima p\u00e1gina","Last Week":"\u00daltima semana","Late":"Tarde","Launching":"Lanzando","less than a minute":"menos de un minuto","List":"Lista","List - Multiple choice - Check box":"Lista - Opciones m\u00faltiples - Selecci\u00f3n","List - Single choice - Drop down":"Lista - Opci\u00f3n sencilla - Lista de selecci\u00f3n","List - Single choice - Radio button":"Lista - Opci\u00f3n sencilla - Selecci\u00f3n \u00fanica","Loaded":"Cargado","Loaded at Startup":"Cargar al Inicio","Loading":"Cargando","Log in":"Iniciar sesi\u00f3n","Log Out":"Cerrar la sesio\u0301n","Login":"Inicio de sesi\u00f3n","Login available":"Inicio de sesi\u00f3n diponible","Logout":"Cerrar sesi\u00f3n","Main Menu":"Men\u00fa principal","Manage data list":"Administrar lista de datos","Manage items":"Gestionar elementos","Manage Proctors":"Gestionar supervisores","Manage Results":"Gestionar resultados","Manage roles":"Administrar roles","Manage Roles and apply them to users.":"Adminstrar Roles y aplicarlos a usuarios.","Manage test takers":"Manage test-takers","Manage tests":"Gestionar pruebas","Manage users":"Adminstrar usuarios","Manage Versioned File":"Ardministrar Archivos Versionados","Map the properties to the CSV columns":"Mapa de las propiedades a las columnas CSV","Message":"Mensaje","minutes":"minutos","Monitor":"Monitorear","Monitoring":"Monitoreo","More":"M\u00e1s","Move role":"Mover role","Move to":"Mover a","Moving this element will replace the properties of the previous class by those of the destination class :":"Mover este elemento reemplazar\u00e1 las propiedades de la clase anterior por los de la clase destino :","Multiple values delimiter":"Delimitador de m\u00faltiples valores","My settings":"Mi configuraci\u00f3n","My settings (%s)":"Mis configuraciones (%s)","Name":"Nombre","Navigation":"Navegaci\u00f3n","NCCER AltID\u0027s Relying Party":"Parte que depende del Id. alt de NCCER","Network":"Red","New item":"Elemento nuevo","New password":"Nueva contrase\u00f1a","New role":"Nuevo rol","Next":"Siguiente","No":"Sin","No assigned proctors":"Ning\u00fan supervisor asignado","No assigned test takers":"Ning\u00fan examinado asignado","No available test takers to assign":"No hay examinados disponibles que asignar","No extensions available.":"No hay extensiones disponibles.","no file not found in this location":"ning\u00fan archivo se encuentra en esta ubicaci\u00f3n","No file selected":"No se seleccion\u00f3 ning\u00fan archivo","No files":"Sin archivos","No history to display!":"No hay ning\u00fan historial que mostrar","no label":"sin etiqueta","No proctors in request param":"No hay ning\u00fan supervisor en el par\u00e1metro de solicitud","No results found":"No se han encontrado resultados","No sessions":"No hay sesiones","No sessions available":"No hay sesiones disponibles","No Show":"No presentado","Noise":"Ruido","not finished":"no finalizado","not in progress":"no est\u00e1 en curso","not started":"no comenz\u00f3","not terminated":"no termin\u00f3","Note":"Nota","Nothing imported":"Nada importado","Nothing to install !":"No hay nada para instalar !","Number of elements":"N\u00famero de elementos","of":"de","offline":"fuera de l\u00ednea","OK":"Aceptar","Old Password":"Contrase\u00f1a antigua","online":"en l\u00ednea","or":"o","Other":"Otros","Outcome":"Resultado","Page":"P\u00e1gina","Partially authorized proctors":"Supervisores parcialmente autorizados","Password":"Contrase\u00f1a","Password changed":"Contrase\u00f1a cambiada","Password successfully changed":"Contrase\u00f1a cambiada correctamente","Pause":"Pausar","Pause Active Test Sessions":"Pausar sesiones de prueba activas","Pause due to server maintenance":"Pausar debido a mantenimiento del servidor","Pause Session":"Pausar sesi\u00f3n","Pause session":"Pausar sesi\u00f3n","Pause sessions":"Pausar sesiones","paused":"pausado","Paused":"Pausado","Please confirm deletion":"Por favor confirme eliminaci\u00f3n","Please confirm this operation.":"Por favor confirma esta operaci\u00f3n.","Please contact %s or an administrator to release it":"Por favor, p\u00f3ngase en contacto con %s o un administrador para liberarlo","Please give a message to your commit":"Por favor dejar un mensaje a su compromiso","Please provide a reason":"Por favor, d\u00e9 una raz\u00f3n...","Please select one or more test site to manage proctors":"Seleccione uno o m\u00e1s emplazamientos de prueba para gestionar supervisores","Please wait":"Espera","Please wait, authorization in process ...":"Espere; autorizaci\u00f3n en curso...","Please, make your selection":"Haga su selecci\u00f3n","Post install processing":"Fijar proceso de instalaci\u00f3n","Power Outage":"Apag\u00f3n","Preparing installation...":"Preparando instalaci\u00f3n...","Preview":"Vista previa","Previous":"Anterior","Previous Month":"Mes anterior","Print Results":"Imprimir resultados","Print Score":"Imprimir puntaje","Print the assessment results":"Imprimir resultados de la evaluaci\u00f3n","Printing":"Imprimiendo","Proceed":"Proceder","Proctor":"Supervisor","Proctor authorization":"Autorizaci\u00f3n del supervisor","Proctor created":"Supervisor creado","Proctor\/Staff":"Supervisor\/Personal","Proctored Delivery Server":"Servidor de entrega supervisado","Proctored Test-Takers":"Examinados supervisados","Proctoring interface":"Interfaz de supervisi\u00f3n","Proctors":"Supervisores","Proctors authorized":"Supervisores autorizados","Proctors revoked":"Supervisores revocados","Progress":"Progreso","Properties":"Propiedades","Publish to delivery env.":"Publicar en entorno de entrega","Reactivate Session":"Reactivar sesi\u00f3n","Reactivate session":"Reactivar sesi\u00f3n","Record and manage test takers.":"Record and manage test-takers.","Refresh":"Recargar","Refresh the page":"Recargar la p\u00e1gina","Registered proctoring log":"Registro de vigilancia","Release":"Liberaci\u00f3n","Remaining":"Restante","Remove":"Retirar","Remove default tag filtering":"Retirar filtrado de etiquetas predeterminado","Remove Message":"Eliminar mensaje","Remove the selected test takers from the session":"Retirar los examinados seleccionados de la sesi\u00f3n","Remove the test taker from the session":"Retirar el examinado de la sesi\u00f3n","Remove this file":"Remover este archivo","Rename":"Renombrar","Repeat new password":"Repita la nueva contrase\u00f1a","Report":"Reporte","Report irregularities":"Reportar irregularidades","Report irregularity":"Reportar irregularidad","Report Irregularity":"Reportar irregularidad","reported for irregularity":"reportado para irregularidad","required length":"longitud requerida","Requires":"Requiere","Reset":"Reiniciar","Resource":"Recurso","Resource not imported due to multiple super classes":"Recurso no importado debido a m\u00faltiples clases s\u00faper","Resource not imported due to multiple types":"Recurso no importado debido a m\u00faltiples tipos","Resource saved":"Recurso guardado","Resource update task is completed":"Tarea de actualizaci\u00f3n de recurso finalizada","Responsive mode":"Modo responsivo","Results":"Resultados","results":"resultados","Return to sign in page":"Regresar a p\u00e1gina de ingreso","Return to the session manager":"Regresar al gestor de sesiones","Return to the session monitoring":"Regresar al monitoreo de sesiones","Revoke authorization for the selected proctor":"Revocar autorizaci\u00f3n para el supervisor seleccionado","Revoke the proctor":"Revocar al supervisor","Right click the tree to manage your lists":"Clic derecho en el \u00e1rbol para administrar tus listas","Role":"Rol","Role saved":"Rol guardado","Roles":"Roles","Roles library":"Libreria de roles","Save":"Guardar","Scope":"\u00c1mbito","Score":"Puntaje","Score Report":"Reporte de puntajes","Search":"B\u00fasqueda","Search %s":"Buscar %s","Search results":"Resultados de b\u00fasqueda","Search sub-classes":"Buscar sub-clases","seconds":"segundos","section":"secci\u00f3n","select":"seleccionar","Select":"Seleccionar","Select a language":"Seleccionar un idioma","Select this file":"Seleccione este archivo","Selected file:":"Archivo seleccionado:","Selection saved successfully":"Selecci\u00f3n guardada correctamente","Session":"Sesi\u00f3n","session":"sesi\u00f3n","Session %s - %s has not been processed":"La sesi\u00f3n %s - %s no se proces\u00f3","Session history":"Historial de sesiones","Session time handling":"Gesti\u00f3n del tiempo de sesi\u00f3n","Sessions":"Sesiones","sessions":"sesiones","Sessions authorized":"Sesiones autorizadas","Sessions paused":"Sesiones pausadas","sessions paused":"sesiones pausadas","Sessions reactivated":"Sesiones reactivadas","Sessions reported":"Sesiones reportadas","Sessions terminated":"Sesiones terminadas","Settings":"Ajustes","Settings updated":"Configuraci\u00f3n actualizada","Show brief report":"Mostrar reporte resumido","Show detailed report":"Mostrar reporte detallado","Show detailed session history messages":"Mostrar mensajes de historial de sesiones detallado","Show the detailed session history":"Mostrar historial de sesiones detallado","Size":"Taman\u0303o","Some delivery executions have not been authorized":"Algunas ejecuciones de entrega no se autorizaron","Some delivery executions have not been paused":"Algunas ejecuciones de entrega no se pausaron","Some delivery executions have not been reactivated":"Algunas ejecuciones de entrega no se reactivaron","Some delivery executions have not been reported":"Algunas ejecuciones de entrega no se reportaron","Some delivery executions have not been terminated":"Algunas ejecuciones de entrega no se terminaron","Some delivery executions have not been updated":"Algunas ejecuciones de entrega no se actualizaron","Something went wrong ...":"Algo sali\u00f3 mal...","Start":"Iniciar","Start date of the export":"Fecha de inicio de la exportaci\u00f3n","Started at":"Iniciado el","Status":"Estado","Subcategory":"Subcategor\u00eda","subcategory":"subcategor\u00eda","Success":"Correcto","Successfully imported \u0022%s":"%s Importado satisfactoriamente\u0022","Successfully imported class \u0022%s":"%s Clase importada satisfactoriamente\u0022","Supported export formats":"Formatos exportados soportados","System generated pause.":"Pausa generada por el sistema.","Tables successfully altered":"Tablas alteradas con \u00e9xito","Take or continue a test controlled by a proctor":"Realizar o continuar una prueba controlada por un supervisor","TAO Home":"Inicio TAO","TAO Login":"Iniciar sesi\u00f3n TAO","TAO: User Authorization":"TAO: Autorizaci\u00f3n del usuario","Technical":"T\u00e9cnico","Terminate":"Terminar","Terminate and irregularity":"Terminaci\u00f3n e irregularidad","Terminate session":"Terminar sesi\u00f3n","Terminate Session":"Terminar sesi\u00f3n","Terminate sessions":"Terminar sesiones","Terminate\/Reactivate":"Terminar\/Reactivar","Terminate\/Reactivate and irregularity":"Terminar\/Reactivar e irregularidad","terminated":"terminada","Terminated":"Terminada","Test must be terminated.":"La prueba debe terminarse.","Test %s had already been authorized.":"La prueba %s ya se autoriz\u00f3.","Test %s had already been paused.":"La prueba %s ya se paus\u00f3.","Test %s had already been terminated.":"La prueba %s ya se termin\u00f3.","Test %s had been canceled.":"La prueba %s se cancel\u00f3.","Test %s had been completed.":"La prueba %s se complet\u00f3.","Test %s had been paused.":"La prueba %s se paus\u00f3.","Test %s had been terminated.":"La prueba %s se termin\u00f3.","Test %s had not been finished.":"La prueba %s no se finaliz\u00f3.","Test %s had not been in progress.":"La prueba %s no estuvo en curso.","Test %s had not been started.":"La prueba %s no se inici\u00f3.","Test %s must be terminated.":"La prueba %s debe terminarse.","Test center saved":"Centro de pruebas guardado","Test had already been authorized.":"La prueba ya se autoriz\u00f3.","Test had already been paused.":"La prueba ya se paus\u00f3.","Test had alredy been terminated.":"La prueba ya se termin\u00f3.","Test had been canceled.":"La prueba se cancel\u00f3.","Test had been completed.":"La prueba se complet\u00f3.","Test had been paused.":"La prueba se paus\u00f3.","Test had been terminated.":"La prueba se termin\u00f3.","Test had not been finished.":"La prueba no se finaliz\u00f3.","Test had not been in progress.":"La prueba no estuvo en curso.","Test had not been started.":"La prueba no se inici\u00f3.","test has no time limits":"La prueba no tiene l\u00edmites de tiempo","Test site %s":"Emplazamiento de prueba %s","Test taker":"Examinado","test taker":"examinado","Test takers have been added":"Se a\u00f1adieron examinados","Test takers have been removed":"Se retiraron examinados","Test takers library":"Test-takers library","Test Variables":"Variables de prueba","Test-Taker":"Examinado","Testing Workstation":"Estaci\u00f3n de trabajo de prueba","Tests":"Pruebas","Text - Long - Box":"Texto - Largo - Caja","Text - Long - HTML editor":"Texto - Longitud - editor HTML","Text - Short - Field":"Texto - Short - Campo","The action cannot be applied, no eligible sessions found":"La acci\u00f3n no se puede aplicar; no se encontraron sesiones elegibles","The action will be applied to":"La acci\u00f3n sera aplicada a","The action will be applied to the following":"La acci\u00f3n sera aplicada a lo siguiente","The action will be applied to the following session(s)":"La medida se aplicar\u00e1 a la(s) siguiente(s) sesi\u00f3n(es)","The action will not be applied to ":"La acci\u00f3n no sera aplicada a","The action will not be applied to the following":"La acci\u00f3n no sera aplicada a lo siguiente","the already granted time will be replaced by the new value":"El tiempo ya concedido se reemplazar\u00e1 por el nuevo valor","The assessment has been suspended. To resume your assessment, please relaunch it and contact your proctor if required.":"Se suspendi\u00f3 la evaluaci\u00f3n. Para reanudar su evaluaci\u00f3n, vuelva a iniciarla y p\u00f3ngase en contacto con su supervisor si es necesario.","The assessment has been terminated. You cannot interact with it anymore.":"La evaluaci\u00f3n termin\u00f3. Ya no puede interactuar con ella.","The assessment has been terminated. You cannot interact with it anymore. Please contact your proctor if required.":"La evaluaci\u00f3n se ha terminado. Ya no puede interactuar con ella. P\u00f3ngase en contacto con su supervisor si es necesario.","The assessment was automatically terminated by the system due to inactivity.":"La evaluaci\u00f3n fue terminada autom\u00e1ticamente por el sistema debido a la inactividad.","The column ":"La columna ","The decreased time cannot be higher than remaining time %s":"La disminuci\u00f3n del tiempo no puede ser mayor que el tiempo restante %s","The extra time must be a number":"El valor de tiempo adicional debe ser un n\u00famero","The extra time must be a number bigger than 0":"El tiempo extra debe ser un n\u00famero mayor que 0.","The increased time, when added to the remaining time, %s cannot be higher than the overall time granted for this timer %s":"El aumento de tiempo, cuando se a\u00f1ade al tiempo restante, %s no puede ser mayor que el tiempo total concedido para este temporizador %s","The index identifier should not be empty":"El identificador de \u00edndice no debe ser vacio","The lock has been released":"El bloqueo ha sido liberado","The proctor will be authorized. Continue ?":"Se autorizar\u00e1 al supervisor. \u00bfDesea continuar?","The proctor will be revoked. Continue ?":"Se revocar\u00e1 al supervisor. \u00bfDesea continuar?","The proctors will be authorized. Continue ?":"Se autorizar\u00e1 a los supervisores. \u00bfDesea continuar?","The proctors will be revoked. Continue ?":"Se revocar\u00e1 a los supervisores. \u00bfDesea continuar?","The test taker will be removed from this session. Continue ?":"Se retirar\u00e1 al examinado de esta sesi\u00f3n. \u00bfDesea continuar?","The test takers will be removed from this session. Continue ?":"Se retirar\u00e1 a los examinados de esta sesi\u00f3n. \u00bfDesea continuar?","The value of this field must be a valide date format, e.g. YYYY-MM-DD":"El valor de este campo debe ser un formato de fecha v\u00e1lido, por ejemplo YYYY-MM-DD","The value of this field must be an integer":"El valor de este campo debe ser un entero","The value of this field must be numeric":"El valor de este campo debe ser num\u00e9rico","There is no delivery in progress":"No hay ninguna entrega en curso","This %s is currently checked out":"Este %s esta actualmente desprotegido","This field is required":"\u00c9ste campo es requerdido","This field is too long":"La campo es demasiado largo","This field is too short":"Esta campo es demasiado corto","This is not a valid email address.":"Esta direcci\u00f3n de email no es v\u00e1lida.","this is required":"esto es requerido","This Login is already in use":"Este Login ya est\u00e1 siendo usado","This password reset link is no longer valid. It may have already been used. If you still wish to reset your password please request a new link":"Este enlace de restablecimiento de contrase\u00f1a ya no es v\u00e1lido. Puede que ya se ha utilizado. Si a\u00fan desea restablecer su contrase\u00f1a, por favor solicitar un nuevo enlace","This resource is locked":"El recurso est\u00e1 bloqueado","This role is still given to one or more users. Please remove the role to these users first.":"Este rol todav\u00eda se da a uno o m\u00e1s usuarios. Por favor, remueva el rol a estos usuarios primero.","Time":"Tiempo","Time adjusted":"El tiempo se ajusta","Time decrease is too high":"La disminuci\u00f3n del tiempo es demasiado alta","Time increase is too high":"El aumento del tiempo es demasiado alto","Time zone":"Zona horaria","to":"a","To reset your password, click the link below, or paste it into your browser. You will then be prompted to create a new password.":"Para restablecer su contrase\u00f1a, haga clic en el enlace de abajo, o pegarlo en su navegador. A continuaci\u00f3n se le pedir\u00e1 que cree una nueva contrase\u00f1a.","to translate":"traducir a","Tokenizer":"Marcador","Too many suggestions match your query. Only a few are listed":"Demasiadas sugerencias coinciden con tu consulta. S\u00f3lo unas pocas son listadas","Tools":"Herramientas","Total Current Assessments":"Total de evaluaciones actuales","Total time":"Tiempo total","Translate":"Traducci\u00f3n","Translate to":"Traducir a","Translation parameters":"Par\u00e1metros de traducci\u00f3n","Translation saved":"Traducci\u00f3n guardada","True":"Verdadero","Type":"Tipo","Unable to access your account?":"No pudo acceder a su cuenta?","Unable to change passwords in demo mode":"No se pudede cambiar la contrase\u00f1a en modo demo","Unable to create irregularities export for %s":"No se puede crear la exportaci\u00f3n de irregularidades para %s","Unable to delete %s":"No se puede eliminar %s","Unable to delete the selected resource":"No se puede elminar el recurso seleccionado","Unable to perform action on test %s.":"No se puede realizar la acci\u00f3n en la prueba %s.","Unable to release the lock":"No es posible liberar el bloqueo","Unable to remove the property.":"No es posible remover la propiedad.","Unable to send the password reset request":"No es posible enviar la solicitud de restablecimiento de contrase\u00f1a","Unable to upload file":"No es posible subir el archivo","Unable to upload file %s : %s":"No es posible subir el archivo %s : %s","Undo":"Deshacer","Unexpected response":"Respuesta inesperada","Uninstall of %s failed":"Desintalaci\u00f3n de %s fallida","Uninstalled %s":"Desintalada %s","unknown":"desconocido","Unknown Error":"Error desconocido","Update":"Actualizar","Upload":"Subir","Upload into:":"Subir en:","Use default value":"Usar valor predeterminado","User":"Usuario","User Activity":"Actividad del usuario","User added":"Usuario a\u00f1adido","User deleted successfully":"Usuario eliminado correctamente","User not found":"Usuario no encontrado","User saved":"Usuario guardado","Users":"Usuarios","Version":"Versi\u00f3n","Warning, you are about to pause all in progress tests. All test takers will be paused on or before the next heartbeat. Please provide a reason for this action.":"Advertencia: Est\u00e1 a punto de pausar todas las pruebas en curso. Todos los examinados se pausar\u00e1n en el siguiente latido de control o antes de este. Especifique el motivo de esta acci\u00f3n.","Weather":"Condiciones meteorol\u00f3gicas","Yes":"S\u00ed","You are not authorised to remove this lock":"No estas autorizado para remover este bloqueo","You cannot delete the root node":"Tu no puedes eliminar el nodo root","You currently have no access to the platform":"Actualmente no tienes acceso a la plataforma","You do not have the required rights to edit this resource.":"Usted no tiene los derechos necesarios para editar este recurso.","You must activate JavaScript in your browser to run this application.":"Debes activar JavaScript en tu navegador para correr esta aplicaci\u00f3n.","Your mail":"Tu email","Your TAO Password":"Tu contrase\u00f1a TAO"} |