"formats":"Поддерживаются форматы TSV, CSV, *SV, Excel (.xls и .xlsx), JSON, XML, RDF в виде XML, а также документы Google Data. Поддержка других форматов возможна через расширения OpenRefine.",
"warning-record-path":"Сначала укажите путь для записи.",
"pick-nodes":"Выберите записи",
"char-encoding":"Кодировка символов"
},
"core-index-open":{
"open-proj":"Открыть проект",
"name":"Наименование",
"rename":"переименовать",
"last-mod":"Изменён",
"del-title":"Удалить этот проект",
"del-body":"Вы действительно хотите удалить проект \"",
"new-title":"Наименование нового проекта:",
"warning-rename":"Не удалось переименовать проект:",
"warning-proj-name":"Нужно указать наименование проекта.",
"warning-data-file":"Нужно указать файл данных для выгрузки или URL с которого забрать.",
"browse":"Открыть папку проектов"
},
"core-index-lang":{
"lang-settings":"Настройка языка",
"label":"Выберите предпочтительный язык",
"send-req":"Изменить язык",
"page-reload":"Чтобы применить изменения, страница будет обновлена."
},
"core-index-parser":{
"ignore-first":"Не учитывать первые",
"lines-beg":"строк с начала файла",
"parse-next":"Парсить следующие",
"lines-header":"строк как заголовки колонок",
"discard-initial":"Отбрасывать начальные",
"rows-data":"строк данных",
"load-at-most":"Загружать максимум",
"parse-cell":"Парсить значение ячейки как<br/>числа, даты, ...",
"store-blank":"Сохранять пустые строки",
"store-nulls":"Сохранять пустые ячейки как Nulls",
"store-source":"Сохранять источники файла <br/>(имена файлов, URLs)<br/>в отдельной строке",
"preserve-empty":"Сохранять пустые строки",
"trim":"Обрезать начальные & конечные пробелы в строках",
"json-parser":"Выберите первый JSON { } узел соответствующий первой загружаемой записи.",
"parse-every":"Парсить каждые",
"lines-into-row":"строчек в одну строку",
"col-separated-by":"Колонки разделяются",
"commas":"запятыми (CSV)",
"tabs":"табами (TSV)",
"custom":"настроить",
"escape":"Спецсимволы обрамлять с помощью \\",
"quotation-mark":"Заключать в кавычки<br/>ячейки содержащие<br/>разделители",
"click-xml":"Выберите перый XML элемент соотвествующий первой загружаемой записи."
},
"core-dialogs":{
"cluster-edit":"Кластеризация & Правка колонки",
"cluster-size":"Размер кластера",
"row-count":"Число строк",
"cluster-values":"Значения в кластере",
"merge":"Слить?",
"new-cell-val":"Новое значение ячейки",
"use-this-val":"Использовать это значение",
"browse-only-these":"Показывать только эти значения",
"browse-this-cluster":"Показать этот кластер",
"no-cluster-found":"Для выбранного метода не найдено ни одного кластера",
"try-another-method":"Попробуйте изменить настройки параметров метода или выберите другой метод кластеризации",
"clustering":"Кластеризация... ",
"warning-check-boxes":"Нужно что-нибудь отметить флажком, чтобы применить изменения.",
"choices-in-cluster":"# Вариантов в кластере",
"rows-in-cluster":"# Строк в кластере",
"choice-avg-length":"Средняя длина вариантов",
"choice-var-length":"Расхождение длины вариантов",
"found":"найдено",
"filtered-from":"отфильтровано из <b>",
"from-total":"</b> всего",
"cluster-descr":"Этот функционал помогает находить группы ячеек с различными значениями, являющимися альтернативным представлением одной и той же сущности. Например, строки \"New York\" и \"new york\" вероятно представляют одно и то же понятие и различаются размером первой буквы, а \"Gödel\" и \"Godel\" возможно указывают на одного и того же человека.",
"no-column-dataset":"Этот набор данных не содержит колонок",
"linear-plot":"Линейный график",
"logarithmic-plot":"Логарифмический график",
"rotated-counter-clock":"Повернуть на 45° против часовой",
"no-rotation":"Не поворачивать",
"rotated-clock":"Повернуть на 45° по часовой",
"small-dot":"Маленький размер точки",
"regular-dot":"Стандартный размер точки",
"big-dot":"Большой размер точки",
"cell-fields":"Текущая ячейка. Имеет поля: 'value' и 'recon'.",
"cell-value":"Значение текущей ячейки. Сокращённое наименование для 'cell.value'.",
"row-fields":"Текущая строка. Содержит 5 полей: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', и 'record'.",
"cells-of-row":"Ячейки текущей строки. Сокращённое наименование для 'row.cells'. Конкретная ячейка может быть извлечена с помощью выражения 'cells.<column name>', если <column name> одно слово, или 'cells[\"<column name>\"] в противном случае.",
"row-index":"Индекс текущей строки. Сокращённое наименование для 'row.index'.",
"returns":"возвращает",
"from":"Из",
"expression":"Выражение",
"reuse":"Применить",
"remove":"Удалить",
"error":"Ошибка",
"no-syntax-err":"Нет ошибок",
"internal-err":"Внутренняя ошибка",
"language":"Язык",
"preview":"Предпросмотр",
"history":"История",
"starred":"Избранное",
"help":"Помощь",
"opt-code-applied":"Настройки экспорта успешно применены.",
"error-apply-code":"Ошибка применения настроек экспорта",
"json-text":"Этот JSON-текст содержит настройки сделанные вами на других закладках. Вы можете скопировать его и сохранить для последующего использования, а также вставить его и нажать Применить чтобы воспользоваться сохраненными ранее настройками."
},
"core-facets":{
"remove-facet":"Удалить этот фасет",
"reset":"сбросить",
"invert":"инвертировать",
"change":"изменить",
"click-to-edit":"Нажмите чтобы редактировать выражение",
"sort-by":"Сортировка",
"name":"имя",
"count":"кол-во",
"cluster":"Кластер",
"current-exp":"Текущее выражение",
"facet-choices":"Варианты фасетов в виде значений разделенных табами",
"loading":"Загрузка...",
"too-many-choices":"всего вариантов, слишком много для показа",
"set-choice-count":"Установить ограничение на число вариантов",
"edit":"правка",
"facet-by-count":"Фасет по числу вариантов",
"edit-based-col":"Правка выражения для фасета, основанного на колонке",
"edit-facet-exp":"Правка выражения для фасета",
"set-max-choices":"Установите максимальное число вариантов для показа в каждом текстовом фасете (большое число замедлит приложение)",
"rotated-counter-clock":"Повернуть на 45° против часовой",
"no-rotation":"Не поворачивать",
"rotated-clock":"Повернуть на 45° по часовой",
"small-dot":"Маленький размер точки",
"regular-dot":"Стандартный размер точки",
"big-dot":"Большой размер точки",
"export-plot":"экспорт графика",
"numeric":"Число"
},
"core-project":{
"open":"Открыть",
"permalink":"Постоянная ссылка",
"export":"Экспорт",
"help":"Помощь",
"starting":"Старт",
"facet-filter":"Фасет / Фильтер",
"undo-redo":"Отменить / Вернуть",
"extensions":"Расширения",
"proj-name":"Нажмите чтобы переименовать проект",
"use-facets":"Использование фасетов и фильтров",
"use-to-select":"Чтобы создать наборы данных для обработки используйте фасеты и фильтры. Выбирайте методы фасетов и фильтров из меню заголовков колонок данных.",
"not-sure":"Не знаете с чего начать?",
"watch-cast":"Посмотрите эти видео-ролики",
"refreshing-facet":"Обновление фасетов...",
"update-facets":"Обновить все фасеты",
"clear-selection":"Снять выделение во всех фасетах",
"warning-align":"You haven't done any schema alignment yet,\n so there is no triple to export.\n\n Use the Freebase > Еdit Schema Alignment Skeleton...\n command to align your data with Freebase schemas first.",
"json-invalid":"Вставленный вами JSON содержит ошибки",
"undo-history":"Неограниченная история отмен",
"mistakes":"Не переживайте по поводу ошибочных действий. Все ваши действия будут отображаться здесь, и вы сможете их отменить в любой момент.",
"learn-more":"Узнать больше »",
"apply":"Применить…",
"extract":"Извлечь…",
"filter":"Фильтер:",
"extract-history":"Извлечь историю операций",
"extract-save":"Извлечь и сохранить историю операций в виде JSON для последующего применения в других проектах.",
"apply-operation":"Применить историю операций",
"paste-json":"Вставьте JSON истории операций для применения:",
"complete":"завершить",
"other-processes":"другие ожидающие процессы",
"other-process":"другой ожидающий процесс",
"cancel-all":"Отменить все",
"cancel":"Отменить",
"canceling":"Отмена...",
"last-op-er":"В процессе выполнения последней операции возникли ошибки",
"bounded-log-facet":"Логарифмический фасет чисел >= 1",
"text-length-facet":"Фасет по длине текста",
"log-length-facet":"Логарифмический фасет по длине текста",
"unicode-facet":"Фасет по уникоду символов",
"facet-error":"Фасет по ошибкам",
"facet-blank":"Фасет по пустым полям",
"text-filter":"Текстовый фильтр",
"add-col-col":"Добавить колонку основываясь на текущей",
"new-col-name":"Наименование новой колонки",
"on-error":"В случае ошибки",
"set-blank":"оставить пустым",
"store-err":"сохранить ошибку",
"cache-responses":"Кешировать ответы",
"copy-val":"скопировать значение исходной колонки",
"warning-col-name":"Нужно ввести наименование колонки.",
"add-col-recon-val":"Добавить колонки из значений сверки",
"add-col-recon-col":"Добавить колонки из сверенной колонки",
"warning-no-property":"Пожалуйста, сначала выберите свойство.",
"configure-col":"Настроить эту колонку",
"remove-prop":"удалить",
"configure-prop":"настроить",
"no-settings":"У этого свойства настройки недоступны.",
"extend-not-reconciled":"Эта операция доступна только для сверенных колонок.",
"extend-not-supported":"Эта служба сверки не поддерживает Data Extension API. Попробуйте удалит и опять добавить службу. Если проблема останется, обратитесь к поставщику службы.",
"add-col-fetch":"Добавить колонку посредством загрузки URL-ссылок исходной колонки",
"throttle-delay":"Пауза",
"milli":"милисекунд",
"url-fetch":"Укажите URL-адрес для загрузки:",
"enter-col-name":"Введите наименование новой колонки",
"split-col":"Разбить колонку",
"several-col":"на несколько колонок",
"how-split":"Как разбивать колонку",
"by-sep":"по разделителю",
"separator":"Разделитель",
"reg-exp":"регулярное выражение",
"split-into":"Разбить на",
"col-at-most":"колонок максимум (оставьте пустым чтобы не ограничивать)",
"field-len":"по длине полей",
"list-int":"Список чисел разделенных запятой, т.е., 5, 7, 15",
"after-split":"После разделения",
"guess-cell":"Определить тип ячейки",
"remove-col":"Удалить эту колонку",
"specify-sep":"Пожалуйста, укажите разделитель.",
"warning-no-length":"Не указана длина поля.",
"warning-format":"Формат размеров полей указан неверно.",
