RandomSec/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json
Emelyanov Michael b69cfe84cd Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (643 of 643 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ru/
2017-08-26 11:25:45 +02:00

672 lines
48 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"name": "Русский",
"core-buttons": {
"new-topic": "Новая тема",
"next": "Следующий »",
"add-url": "Добавить другой URL",
"update-preview": "Обновить  предпросмотр",
"pick-record": "Выбрать элементы записи",
"merge-cluster": "Объединить выбранное & Перекластеризовать",
"merge-close": "Объединить выбранные & закрыть",
"export-cluster": "Экспортировать кластеры",
"close": "Закрыть",
"reset-template": "Сбросить шаблон",
"export": "Экспорт",
"preview": "Предпросмотр",
"download": "Загрузить",
"upload": "Выгрузить",
"apply": "Применить",
"enter": "Ввод",
"esc": "Еsc",
"refresh": "Обновить",
"reset-all": "Сбросить все",
"remove-all": "Удалить все",
"perform-op": "Выполнить операции",
"add-std-svc": "Добавить стандартную службу",
"start-recon": "Начать сверку",
"add-service": "Добавить службу",
"dont-reconcile": "Не объединять эту ячейку",
"match": "Найти соответствие",
"copy": "Копировать",
"transpose": "Транспонировать",
"apply-to-all": "Применить ко всем идентичным ячейкам",
"cancel": "Отменить",
"ok": "  ОK  ",
"import-proj": "Импортировать проект",
"select-all": "Выбрать все",
"unselect-all": "Отменить выбор всего",
"deselect-all": "Убрать выделение со всего",
"select": "Выбрать",
"unselect": "Снять выбор",
"startover": "« Начать",
"conf-pars-opt": "Configure Parsing Options »",
"reselect-files": "« Выбрать файлы заново",
"create-project": "Создать проект »"
},
"core-index": {
"slogan": "Мощный инструмент для очистки данных",
"help": "Помощь",
"about": "О продукте",
"version": "Версия",
"new-version": "Доступна новая версия!",
"download": "Загрузить",
"now": "сейчас",
"change-value": "Изменить ключ настройки",
"delete-key": "Удалить ключ настройки",
"preferences": "Настройки",
"key": "Ключ",
"value": "Значение",
"add-pref": "Добавить настройки",
"pref-key": "Значение ключа настройки:",
"edit": "Правка",
"delete": "Удалить",
"new-proj-name": "Название нового проекта:",
"error-rename": "Не удалось переименовать проект:",
"no-proj": "Созданных проектов пока нет. Для создания проекта выберите \"Создать проект\" слева в меню.",
"try-these": "Если у вас пока нет своих данных, то можете поработать с этими",
"sample-data": "наборы данных для тренировки"
},
"core-index-create": {
"create-proj": "Создать проект",
"starting": "Начинаем работу",
"done": "Готово.",
"min-remaining": "осталось минут",
"sec-remaining": "осталось секунд",
"almost-done": "почти готово ...",
"memory-usage": "Использовано памяти:",
"no-details": "Технические подробности отсутствуют.",
"question": "Загрузить данные и создать проект. Какие форматы данных доступны?",
"formats": "Поддерживаются форматы TSV, CSV, *SV, Excel (.xls и .xlsx), JSON, XML, RDF в виде XML, а также документы Google Data. Поддержка других форматов возможна через расширения OpenRefine.",
"from": "Загрузить данные из"
},
"core-index-import": {
"import-proj": "Импортировать проект",
"locate": "Указать путь к файлу проекта OpenRefine (.tar или .tar.gz):",
"file": "Файл проекта:",
"rename": "Переименовать проект (по желанию):",
"inspecting": "Проверяем выбранные файлы ...",
"warning-name": "Пожалуйста, укажите название проекта.",
"errors": "Ошибки:",
"creating-proj": "Создание проекта ...",
"import": "Импортировать?",
"name": "Название",
"mime-type": "тип MIME",
"format": "Формат",
"size": "Размер",
"warning-select": "Пожалуйста, выберите хотя бы один файл.",
"inspecting-files": "Проверяем<br/>выбранные файлы ...",
"unknown-err": "Неизвестная ошибка",
"error": "Ошибка:",
"select-file": "Выберите файлы для импорта",
"several-file": "Пожалуйста, выберите файлы для импорта из нескольких доступных.",
"sel-by-extension": "Выбрать по расширению файла",
"sel-by-regex": "Выбрать по регулярному выражению для названий файлов",
"parsing-options": "Задать условия парсинга",
"project-name": "Название&nbsp;проекта",
"updating-preview": "Обновляем предпросмотр ...",
"this-computer": "На этом компьютере",
"warning-data-file": "Нужно указать файл для импорта.",
"uploading-data": "Выгрузка данных ...",
"web-address": "Веб-адреса (URLs)",
"warning-web-address": "Нужно указать веб-адрес (URL) для импорта.",
"downloading-data": "Загрузка данных ...",
"clipboard": "Из клипборда",
"warning-clipboard": "Нужно вставить данные для импорта.",
"uploading-pasted-data": "Выгрузка вставленных данных ...",
"locate-files": "Укажите один или несколько файлов для выгрузки:",
"enter-url": "Введите один или несколько веб-адресов (URLs) ссылающихся на данные для загрузки:",
"clipboard-label": "Вставить данные из буфера ввода сюда:",
"import-worksheet": "Листы для импорта",
"column-widths": "Ширины колонок:",
"parse-as": "Парсить данные как",
"column-names": "Названия колонок:",
"comma-separated": "числа разделенные запятой",
"optional-separated": "необязательный, разделенный запятой",
"warning-record-path": "Сначала укажите путь для записи.",
"pick-nodes": "Выберите записи",
"char-encoding": "Кодировка&nbsp;символов"
},
"core-index-open": {
"open-proj": "Открыть проект",
"name": "Наименование",
"rename": "переименовать",
"last-mod": "Изменён",
"del-title": "Удалить этот проект",
"del-body": "Вы действительно хотите удалить проект \"",
"new-title": "Наименование нового проекта:",
"warning-rename": "Не удалось переименовать проект:",
"warning-proj-name": "Нужно указать наименование проекта.",
"warning-data-file": "Нужно указать файл данных для выгрузки или URL с которого забрать.",
"browse": "Открыть папку проектов"
},
"core-index-lang": {
"lang-settings": "Настройка языка",
"label": "Выберите предпочтительный язык",
"send-req": "Изменить язык",
"page-reload": "Чтобы применить изменения, страница будет обновлена."
},
"core-index-parser": {
"ignore-first": "Не учитывать первые",
"lines-beg": "строк с начала файла",
"parse-next": "Парсить следующие",
"lines-header": "строк как заголовки колонок",
"discard-initial": "Отбрасывать начальные",
"rows-data": "строк данных",
"load-at-most": "Загружать максимум",
"parse-cell": "Парсить значение ячейки как<br/>числа, даты, ...",
"store-blank": "Сохранять пустые строки",
"store-nulls": "Сохранять пустые ячейки как Nulls",
"store-source": "Сохранять источники файла <br/>(имена файлов, URLs)<br/>в отдельной строке",
"preserve-empty": "Сохранять пустые строки",
"trim": "Обрезать начальные &amp; конечные пробелы в строках",
"json-parser": "Выберите первый JSON { } узел соответствующий первой загружаемой записи.",
"parse-every": "Парсить каждые",
"lines-into-row": "строчек в одну строку",
"col-separated-by": "Колонки разделяются",
"commas": "запятыми (CSV)",
"tabs": "табами (TSV)",
"custom": "настроить",
"escape": "Спецсимволы обрамлять с помощью \\",
"quotation-mark": "Заключать в кавычки<br/>ячейки содержащие<br/>разделители",
"click-xml": "Выберите перый XML элемент соотвествующий первой загружаемой записи."
},
"core-dialogs": {
"cluster-edit": "Кластеризация & Правка колонки",
"cluster-size": "Размер кластера",
"row-count": "Число строк",
"cluster-values": "Значения в кластере",
"merge": "Слить?",
"new-cell-val": "Новое значение ячейки",
"use-this-val": "Использовать это значение",
"browse-only-these": "Показывать только эти значения",
"browse-this-cluster": "Показать этот кластер",
"no-cluster-found": "Для выбранного метода не найдено ни одного кластера",
"try-another-method": "Попробуйте изменить настройки параметров метода или выберите другой метод кластеризации",
"clustering": "Кластеризация... ",
"warning-check-boxes": "Нужно что-нибудь отметить флажком, чтобы применить изменения.",
"choices-in-cluster": "# Вариантов в кластере",
"rows-in-cluster": "# Строк в кластере",
"choice-avg-length": "Средняя длина вариантов",
"choice-var-length": "Расхождение длины вариантов",
"found": "найдено",
"filtered-from": "отфильтровано из <b>",
"from-total": "</b> всего",
"cluster-descr": "Этот функционал помогает находить группы ячеек с различными значениями, являющимися альтернативным представлением одной и той же сущности. Например, строки \"New York\" и \"new york\" вероятно представляют одно и то же понятие и различаются размером первой буквы, а \"Gödel\" и \"Godel\" возможно указывают на одного и того же человека.",
"find-more": "Узнать больше ...",
"method": "Метод&nbsp;",
"key-collision": "несоответствия ключей",
"nearest-neighbor": "k-ближайших соседей",
"keying-function": "Функция&nbsp;ключа&nbsp;",
"fingerprint": "Fingerprint",
"ngram": "Fingerprint(NGram)",
"metaphone": "Metaphone3",
"phonetic": "ColognePhonetic",
"distance-fun": "Функция&nbsp;расстояния&nbsp;",
"leven": "Левенштейна",
"ppm": "РРМ",
"ngram-size": "Размер&nbsp;N-граммы&nbsp;",
"ngram-radius": "Радиус&nbsp;",
"block-chars": "Размер&nbsp;блока&nbsp;",
"reorder-column": "Переупорядочить / Удалить колонки",
"drag-column": "Перетащите колонки чтобы изменить их порядок",
"drop-column": "Перетащите колонки сюда чтобы удалить",
"template-export": "Экспорт через шаблон",
"template-prefix": "Префикс",
"template-rowt": "Шаблон записи",
"template-rows": "Разделитель строк",
"template-suffix": "Суффикс",
"idling": "Битьё баклуш...",
"updating": "Обновление...",
"scatterplot-matrix": "Scatterplot Матрица",
"focusing-on": "фокус на",
"processing": "Обработка...",
"error-getColumnInfo": "Ошибка вызова 'get-columns-info'",
"no-column-dataset": "Этот набор данных не содержит колонок",
"linear-plot": "Линейный график",
"logarithmic-plot": "Логарифмический график",
"rotated-counter-clock": "Повернуть на 45° против часовой",
"no-rotation": "Не поворачивать",
"rotated-clock": "Повернуть на 45° по часовой",
"small-dot": "Маленький размер точки",
"regular-dot": "Стандартный размер точки",
"big-dot": "Большой размер точки",
"cell-fields": "Текущая ячейка. Имеет поля: 'value' и 'recon'.",
"cell-value": "Значение текущей ячейки. Сокращённое наименование для 'cell.value'.",
"row-fields": "Текущая строка. Содержит 5 полей: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', и 'record'.",
"cells-of-row": "Ячейки текущей строки. Сокращённое наименование для 'row.cells'. Конкретная ячейка может быть извлечена с помощью выражения 'cells.<column name>', если <column name> одно слово, или 'cells[\"<column name>\"] в противном случае.",
"row-index": "Индекс текущей строки. Сокращённое наименование для 'row.index'.",
"returns": "возвращает",
"from": "Из",
"expression": "Выражение",
"reuse": "Применить",
"remove": "Удалить",
"error": "Ошибка",
"no-syntax-err": "Нет ошибок",
"internal-err": "Внутренняя ошибка",
"language": "Язык",
"preview": "Предпросмотр",
"history": "История",
"starred": "Избранное",
"help": "Помощь",
"opt-code-applied": "Настройки экспорта успешно применены.",
"error-apply-code": "Ошибка применения настроек экспорта",
"custom-tab-exp": "Пользовательский табличный экспорт",
"content": "Содержимое",
"download": "Загрузить",
"upload": "Выгрузить",
"opt-code": "Настройка экспорта",
"sel-and-ord": "Укажите колонки и их порядок для экспорта",
"opt-for": "Настройки для",
"for-recon-cell": "Вывод ячеек прошедших сверку",
"match-ent-name": "Наименование для совпавших сущностей",
"cell-content": "Содержимое ячейки",
"match-ent-id": "ID для совпавших сущностей",
"link-match": "Ссылка на страницу совпавшей сущности",
"out-not-unmatch": "Ничего не выводить для не совпавших сущностей",
"date-format": "Для времени и даты использовать формат",
"date-iso": "ISO 8601, т.е., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
"short-format": "Короткий региональный",
"medium-format": "Средний региональный",
"long-format": "Длинный региональный",
"full-format": "Полный региональный",
"custom": "Пользовательский",
"local-time": "Использовать временные зоны",
"omit-time": "Исключить время",
"out-col-header": "Выводить наименования колонок",
"out-empty-row": "Выводить пустые строки (т.е. все ячейки равны null)",
"ignore-facets": "Экспортировать все строки, игнорируя настройки фасетов и фильтров",
"line-based": "Построчные текстовые форматы",
"other-format": "Другие форматы",
"tsv": "Значения разделенные табами (TSV)",
"csv": "Значения разделенные запятыми (CSV)",
"custom-separator": "Пользовательский разделитель",
"excel": "Еxcel (.xls)",
"excel-xml": "Excel как XML (.xlsx)",
"html-table": "HTML-таблица",
"char-enc": "Кодировка символов",
"line-sep": "Разделитель строк",
"upload-to": "Выгрузить в",
"json-text": "Этот JSON-текст содержит настройки сделанные вами на других закладках. Вы можете скопировать его и сохранить для последующего использования, а также вставить его и нажать Применить чтобы воспользоваться сохраненными ранее настройками."
},
"core-facets": {
"remove-facet": "Удалить этот фасет",
"reset": "сбросить",
"invert": "инвертировать",
"change": "изменить",
"click-to-edit": "Нажмите чтобы редактировать выражение",
"sort-by": "Сортировка",
"name": "имя",
"count": "кол-во",
"cluster": "Кластер",
"current-exp": "Текущее выражение",
"facet-choices": "Варианты фасетов в виде значений разделенных табами",
"loading": "Загрузка...",
"too-many-choices": "всего вариантов, слишком много для показа",
"set-choice-count": "Установить ограничение на число вариантов",
"edit": "правка",
"facet-by-count": "Фасет по числу вариантов",
"edit-based-col": "Правка выражения для фасета, основанного на колонке",
"edit-facet-exp": "Правка выражения для фасета",
"set-max-choices": "Установите максимальное число вариантов для показа в каждом текстовом фасете (большое число замедлит приложение)",
"case-sensitive": "учитывать регистр",
"regular-exp": "регулярное выражение",
"time": "Время",
"non-time": "Без времени",
"blank": "Пусто",
"error": "Ошибка",
"unknown-error": "Неизвестная ошибка",
"linear-plot": "Линейный график",
"linear-plot-abbr": "LIN",
"logar-plot": "Логарифмический график",
"logar-plot-abbr": "LOG",
"rotated-counter-clock": "Повернуть на 45° против часовой",
"no-rotation": "Не поворачивать",
"rotated-clock": "Повернуть на 45° по часовой",
"small-dot": "Маленький размер точки",
"regular-dot": "Стандартный размер точки",
"big-dot": "Большой размер точки",
"export-plot": "экспорт графика",
"numeric": "Число"
},
"core-project": {
"open": "Открыть",
"permalink": "Постоянная ссылка",
"export": "Экспорт",
"help": "Помощь",
"starting": "Старт",
"facet-filter": "Фасет / Фильтер",
"undo-redo": "Отменить / Вернуть",
"extensions": "Расширения",
"proj-name": "Нажмите чтобы переименовать проект",
"use-facets": "Использование фасетов и фильтров",
"use-to-select": "Чтобы создать наборы данных для обработки используйте фасеты и фильтры. Выбирайте методы фасетов и фильтров из меню заголовков колонок данных.",
"not-sure": "Не знаете с чего начать?",
"watch-cast": "Посмотрите эти видео-ролики",
"refreshing-facet": "Обновление фасетов...",
"update-facets": "Обновить все фасеты",
"clear-selection": "Снять выделение во всех фасетах",
"remove-all": "Удалить все фасеты",
"export-project": "Экспортировать проект",
"tab-value": "Значения разделенные табами",
"comma-sep": "Значения разделенные запятыми",
"html-table": "HTML-таблица",
"excel": "Еxcel (.xls)",
"excel-xml": "Еxcel 2007+ (.xlsx)",
"odf": "ODF таблица",
"triple-loader": "Тriple loader",
"mqlwrite": "МQLWrite",
"custom-tabular": "Пользовательский табличный экспорт...",
"templating": "По шаблону...",
"warning-align": "You haven't done any schema alignment yet,\n so there is no triple to export.\n\n Use the Freebase > Еdit Schema Alignment Skeleton...\n command to align your data with Freebase schemas first.",
"json-invalid": "Вставленный вами JSON содержит ошибки",
"undo-history": "Неограниченная история отмен",
"mistakes": "Не переживайте по поводу ошибочных действий. Все ваши действия будут отображаться здесь, и вы сможете их отменить в любой момент.",
"learn-more": "Узнать больше &raquo;",
"apply": "Применить&hellip;",
"extract": "Извлечь&hellip;",
"filter": "Фильтер:",
"extract-history": "Извлечь историю операций",
"extract-save": "Извлечь и сохранить историю операций в виде JSON для последующего применения в других проектах.",
"apply-operation": "Применить историю операций",
"paste-json": "Вставьте JSON истории операций для применения:",
"complete": "завершить",
"other-processes": "другие ожидающие процессы",
"other-process": "другой ожидающий процесс",
"cancel-all": "Отменить все",
"cancel": "Отменить",
"canceling": "Отмена...",
"last-op-er": "В процессе выполнения последней операции возникли ошибки",
"continue-remaining": "Продолжить оставшиеся операции",
"undo": "Отмена"
},
"core-recon": {
"access": "Доступ к",
"service-api": "Service АPI",
"cell-type": "Провести сверку ячеек к сущностям одного и типов",
"col-detail": "Использовать также следующие детали из других колонок",
"against-type": "Провести сверку в соответствии с типом",
"no-type": "Провести сверку без учета типа",
"auto-match": "Производить автоматическое соответствие для кандидатов с высокой степенью доверия",
"warning-type-sugg": "Извините, для ваших данных мы не можем предложить ни одного типа. Пожалуйста, укажите ниже тип самостоятельно.",
"column": "Колонка",
"include": "Включить",
"as-property": "Как свойство",
"contact-service": "Подключение к службе сверки",
"error-contact": "Ошибка подключения к службе сверки",
"wd-recon-lang": "еn",
"recon-col": "Сверка для колонки",
"pick-service": "Выберите службу или расширение слева",
"enter-url": "Введите URL-адрес службы",
"cell-contains": "Каждая ячейка содержит:",
"max-candidates": "Максимальное число возвращаемых кандидатов",
"service-title": "Службы"
},
"core-util-enc": {
"select-enc": "Выберите кодировку",
"common": "Общие кодировки",
"all": "Все кодировки",
"encoding": "Кодировка",
"aliases": "Псевдонимы",
"today": "сегодня",
"yesterday": "вчера",
"days-ago": "дней назад",
"week-ago": "неделю назад",
"weeks-ago": "недель назад",
"month-ago": "месяц назад",
"months-ago": "месяцев назад",
"year-ago": "год назад",
"years-ago": "лет назад",
"working": "Обработка",
"invalid-date": "Неверная строка даты"
},
"core-views": {
"edit-cell": "Редактировать эту ячейку",
"choose-match": "Выбрать новое соответствие",
"match-all-cells": "Установить соответствие этого заголовка с этой и всеми аналогичными ячейками",
"match-this-cell": "Установить соответствие этого заголовка с этой ячейкой",
"create-topic-cells": "Создать новый заголовок для этой и всех аналогичных ячеек",
"create-topic-cell": "Создать новый заголовок для этой ячейки",
"create-topic": "Создать новый заголовок",
"search-match": "Поиск соответствия",
"not-valid-number": "Некорректное число.",
"not-valid-date": "Некорректная дата.",
"match-this": "Поиск соответствия только для этой ячейки",
"match-other": "Поиск соответствия для других ячеек с аналогичным содержимым",
"search-for": "Искать соответствие для",
"match-cell": "Этой ячейки",
"match-identical": "Других аналогичных ячеек",
"matched": "согласована",
"new": "новая",
"to-be-recon": "нужна сверка",
"facet": "Фасет",
"edit-cells": "Правка ячеек",
"edit-column": "Правка колонки",
"transpose": "Преобразование",
"sort": "Сортировка",
"collapse-expand": "Свернуть/развернуть колонки для более удобного просмотра данных",
"collapse-this": "Свернуть эту колонку",
"collapse-other": "Свернуть все остальные колонки",
"collapse-left": "Свернуть все колонки слева",
"collapse-right": "Свернуть все колонки справа",
"reconcile": "Сверка",
"match-fb": "Сверить данные этой колонки с информацией в Базе знаний",
"reverse": "В обратном порядке",
"remove-sort": "Убрать сортировку",
"sort-by": "Сортировка",
"sort-cell": "Сортировать значения ячеек как",
"text": "текст",
"case-sensitive": "с учётом регистра",
"numbers": "числа",
"dates": "даты",
"pos-blank": "Позиция пустых значений и ошибок",
"booleans": "булевы значения",
"drag-drop": "Перетащите для изменения порядка",
"forward": "вперед",
"sort-by-col": "Сортировать по этой колонке",
"smallest-first": "наименьшие сначала",
"largest-first": "наибольшие сначала",
"earliest-first": "сначала более ранние",
"latest-first": "сначала более поздние",
"false-true": "false, затем true",
"true-fasle": "true, затем false",
"valid-values": "Корректные значения",
"blanks": "Пустые значения",
"errors": "Ошибочные значения",
"search-fb-topic": "Поиск в базе знаний информации соответствующей отфильтрованным ячейкам:",
"copy-recon-judg": "Копирование решений сверки из колонки",
"copy-to-col": "Копировать в колонки",
"copy-opt": "Настройки копирования",
"apply-to-cell": "Применить к ячейкам с решениями сверки",
"what-to-copy": "Что копировать:",
"new-recon": "новые решения сверки",
"match-recon": "согласованные решения сверки",
"warning-other-col": "Выберите другой столбец для копирования.",
"warning-sel-judg": "Пожалуйста, выберите хотя бы один вариант решений сверки для копирования.",
"start-recon": "Старт сверки",
"recon-text-fb": "Провести сверку данных в этой колонке с информацией в Базе знаний",
"facets": "Фасеты",
"by-judg": "По решению",
"best-score": "Лучший кандидат",
"best-cand-score": "лучший кандидат",
"best-type-match": "Совпадение типа лучшего кандидата",
"best-cand-type-match": "совпадение типа лучшего кандидата?",
"best-name": "Совпадение наименования лучшего кандидата",
"best-cand-name": "совпадение наименования лучшего кандидата?",
"best-edit-dist": "Расстояние Левенштейна наименования лучшего кандидата",
"best-cand-edit-dist": "расстояние Левенштейна наименования лучшего кандидата",
"best-word-sim": "Похожесть наименования лучшего кандидата",
"best-cand-word-sim": "похожесть наименования лучшего кандидата",
"best-type": "Типы лучшего кандидата",
"qa-facets": "QA фасеты",
"qa-results": "QA результаты",
"qa-results2": "QA Результаты",
"judg-actions": "Действия над решениями сверки",
"judg-actions2": "Действия над решениями сверки",
"judg-hist": "Записи истории решений сверки",
"hist-entries": "Записи истории",
"actions": "Действия",
"best-cand": "Проставить соответствие каждой ячейки её лучшему кандидату",
"best-cand2": "Проставить соответствие каждой ячейки её лучшему кандидату в этой колонке для всех отфильтрованных строк",
"new-topic": "Создать новый заголовок для каждой ячейки",
"new-topic2": "Создать новый заголовок для каждой ячейки этой колонки для всех отфильтрованных строк",
"one-topic": "Создать новый заголовок для подобных ячеек",
"one-topic2": "Создать новый заголовок для каждой группы похожих ячеек в этой колонке для всех отфильтрованных строк",
"filtered-cell": "Согласовать все отфильтрованные ячейки с...",
"filtered-cell2": "Search for a topic to match all filtered cells to",
"discard-judg": "Отменить принятые решения сверки",
"discard-judg2": "Отменить принятые решения сверки в этой колонке для всех отфильтрованных строк",
"clear-recon": "Очистить данные сверки",
"clear-recon2": "Очистить данные сверки этой колонки для всех отфильтрованных строк",
"copy-recon": "Скопировать данные сверки...",
"copy-recon2": "Скопировать данные сверки этой колонки в другие колонки",
"custom-facet": "Пользовательский фасет по колонке",
"custom-numeric-label": "Пользовательский числовой фасет по колонке",
"custom-numeric": "Пользовательский числовой фасет",
"text-facet": "Текстовый фасет",
"numeric-facet": "Числовой фасет",
"timeline-facet": "Временной фасет",
"scatterplot-facet": "График рассеивания",
"custom-text-facet": "Пользовательский текстовый фасет",
"custom-facets": "Пользовательские фасеты",
"word-facet": "Фасет по словам",
"duplicates-facet": "Фасет дубликатов",
"numeric-log-facet": "Логарифмический числовой фасет",
"bounded-log-facet": "Логарифмический фасет чисел >= 1",
"text-length-facet": "Фасет по длине текста",
"log-length-facet": "Логарифмический фасет по длине текста",
"unicode-facet": "Фасет по уникоду символов",
"facet-error": "Фасет по ошибкам",
"facet-blank": "Фасет по пустым полям",
"text-filter": "Текстовый фильтр",
"add-col-col": "Добавить колонку основываясь на текущей",
"new-col-name": "Наименование новой колонки",
"on-error": "В случае ошибки",
"set-blank": "оставить пустым",
"store-err": "сохранить ошибку",
"cache-responses": "Кешировать ответы",
"copy-val": "скопировать значение исходной колонки",
"warning-col-name": "Нужно ввести наименование колонки.",
"add-col-recon-val": "Добавить колонки из значений сверки",
"add-col-recon-col": "Добавить колонки из сверенной колонки",
"warning-no-property": "Пожалуйста, сначала выберите свойство.",
"configure-col": "Настроить эту колонку",
"remove-prop": "удалить",
"configure-prop": "настроить",
"no-settings": "У этого свойства настройки недоступны.",
"extend-not-reconciled": "Эта операция доступна только для сверенных колонок.",
"extend-not-supported": "Эта служба сверки не поддерживает Data Extension API. Попробуйте удалит и опять добавить службу. Если проблема останется, обратитесь к поставщику службы.",
"add-col-fetch": "Добавить колонку посредством загрузки URL-ссылок исходной колонки",
"throttle-delay": "Пауза",
"milli": "милисекунд",
"url-fetch": "Укажите URL-адрес для загрузки:",
"enter-col-name": "Введите наименование новой колонки",
"split-col": "Разбить колонку",
"several-col": "на несколько колонок",
"how-split": "Как разбивать колонку",
"by-sep": "по разделителю",
"separator": "Разделитель",
"reg-exp": "регулярное выражение",
"split-into": "Разбить на",
"col-at-most": "колонок максимум (оставьте пустым чтобы не ограничивать)",
"field-len": "по длине полей",
"list-int": "Список чисел разделенных запятой, т.е., 5, 7, 15",
"after-split": "После разделения",
"guess-cell": "Определить тип ячейки",
"remove-col": "Удалить эту колонку",
"specify-sep": "Пожалуйста, укажите разделитель.",
"warning-no-length": "Не указана длина поля.",
"warning-format": "Формат размеров полей указан неверно.",
"check-format": "Пожалуйста, проверьте формат файла.",
"split-into-col": "Развить на несколько колонок",
"add-based-col": "Добавить колонку, взяв за основу текущую колонку",
"add-by-urls": "Добавить колонку посредством загрузки URL-адресов",
"rename-col": "Переименовать эту колонку",
"move-to-beg": "Переместить колонку в начало",
"move-to-end": "Переместить колонку в конец",
"move-to-left": "Переместить колонку влево",
"move-to-right": "Переместить колонку вправо",
"show-as": "Показать как",
"first": "первая",
"previous": "предидущая",
"next": "следующая",
"last": "последняя",
"all": "Все",
"facet-star": "Фасет по звёздочкам",
"starred-rows": "Строки со звёздочкой",
"facet-flag": "Фасет по флажкам",
"flagged-rows": "Строки с флажками",
"edit-rows": "Правка строк",
"star-rows": "Пометить звёздочкой",
"unstar-rows": "Снять пометку звёздочкой",
"flag-rows": "Пометить флажком",
"unflag-rows": "Снять пометку флажком",
"remove-matching": "Удалить все отобранные записи",
"edit-col": "Правка колонок",
"reorder-remove": "Переупорядочить / удалить колонки",
"view": "Просмотр",
"collapse-all": "Свернуть все колонки",
"expand-all": "Развернуть все колонки",
"reorder-perma": "Переупорядочить строки",
"by": "По",
"custom-text-trans": "Пользовательское преобразование текста колонки",
"keep-or": "оставить оригинал",
"re-trans": "Повторное преобразование до",
"times-chang": "раз пока не прекратится изменение",
"enter-separator": "Введите разделитель значений",
"what-separator": "Какой текущий разделитель значений используется?",
"transform": "Преобразование",
"common-transform": "Общие преобразования",
"trim-all": "Обрезать начальные и конечные пробелы",
"collapse-white": "Удалить лишние пробелы в последовательности нескольких пробелов",
"unescape-html": "Отменить экранирование спецсимволов в HTML",
"titlecase": "В заголовок",
"uppercase": "В верхний регистр",
"lowercase": "В нижний регистр",
"to-number": "В число",
"to-date": "В дату",
"to-text": "В текст",
"blank-out": "Очистить ячейки",
"fill-down": "Fill down",
"blank-down": "Blank down",
"split-cells": "Разбить ячейки с несколькими значениями",
"join-cells": "Объединить в ячейки с несколькими значениями",
"cluster-edit": "Кластеризация и правка",
"transp-cell": "Переместить ячейки колонок в строки",
"from-col": "Начиная с колонки",
"to-col": "Заканчивая колонкой",
"transp-into": "Переместить в",
"two-new-col": "Две новые колонки",
"key-col": "Колонка ключа",
"contain-names": "(содержит наименования исходных колонок)",
"val-col": "Колонка значения",
"contain-val": "(содержит значения исходных колонок)",
"one-col": "Одна колонка",
"prepend-name": "добавить наименование исходной колонки в каждую ячейку",
"follow-by": "с последующим",
"before-val": "перед значением ячейки",
"ignore-blank": "Игнорировать пустые ячейки",
"fill-other": "Размножить в других колонках",
"spec-new-name": "Пожалуйста, укажите наименование для новой колонки ключа.",
"spec-new-val": "Пожалуйста, укажите наименование для новой колонки значения.",
"spec-col-name": "Пожалуйста, укажите наименование для новой колонки.",
"spec-separator": "Пожалуйста, укажите разделитель между наименованиями исходной колонки и значениями ячеек.",
"how-many-rows": "Сколько строк переместить?",
"expect-two": "Ожидается целое число не менее 2.",
"columnize": "Columnize by Key/Value Columns",
"note-col": "Колонка примечания (необязательная)",
"sel-col-val": "Пожалуйста выберите ключевую колонку и колону значений чтобы они отличались друг от друга.",
"cannot-same": "Если указана колонка примечания, она должна отличаться от колонок ключа и значения.",
"transp-cell-row": "Переместить ячейки колонок в строки",
"transp-cell-col": "Перемесить ячейки строк в колонки",
"columnize-col": "Columnize by key/value columns",
"data-type": "Тип данных:",
"number": "число",
"boolean": "булиан",
"date": "дата",
"ctrl-enter": "Ctrl-Еnter",
"rows": "строк",
"records": "записей",
"show": "Показать"
}
}