s434730/RandomSec
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: OpenRefine/wikidata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/wikidata/ja/
This commit is contained in:
Isao Matsunami 2020-06-07 05:25:31 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 123c2580e3
commit 77e8aa3c88
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json
View File

@ -3,7 +3,7 @@
"wikidata-extension/edit-wikidata-schema": "Wikidataスキーマを編集",
"wikidata-extension/manage-wikidata-account": "Wikidataアカウントの管理",
"wikidata-extension/perform-edits-on-wikidata": "Wikidata編集をアップロード",
"wikidata-extension/wikidata-edits": "Wikidata編集...",
"wikidata-extension/wikidata-edits": "Wikidata編集…",
"wikidata-extension/export-to-qs": "クイックステートメントへ出力",
"wikidata-extension/qs-file": "クイックステートメント・ファイル",
"wikidata-extension/quickstatements-export-name": "クイックステートメント",
@ -20,7 +20,7 @@
"wikidata-schema/empty-statements": "ステートメントがありません",
"wikidata-schema/empty-terms": "ラベルもdescriptions も別名もありません",
"wikidata-schema/add-item-button": "項目追加",
"wikidata-schema/add-term": "Term追加",
"wikidata-schema/add-term": "Termの追加",
"wikidata-schema/remove": "削除",
"wikidata-schema/add-statement": "ステートメント追加",
"wikidata-schema/add-value": "値の追加",
@ -180,6 +180,12 @@
"warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/title": "Descriptionが句読点で終わっています",
"warnings-messages/item-description-identical-with-label/body": "{example_entity}のdescription ({lang})とラベル({label_lang})が<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>です。Descriptionは、ラベルよりも詳しい記述です。詳しくは<a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description\" target=\"_blank\">マニュアル</a>をご覧ください。",
"warnings-messages/item-description-identical-with-label/title": "Descriptionがラベルと同一です",
"warnings-messages/item-description-too-long/title": "Descriptionが長過ぎます",
"wikidata-extension/wikidata-schema": "Wikidataスキーマ"
"warnings-messages/item-description-too-long/title": "Descriptionを短くしてください",
"wikidata-extension/wikidata-schema": "Wikidataスキーマ",
"warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/body": "このプロパティは２つ以上のステートメントが期待されていますが、例えば {example_entity} には１つしかありません。もしアイテムがWikidataに他のステートメントが存在するなら、この警告は無視して構いません.",
"warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/title": "{property_entity} は２つ以上のステートメントを持たなければなりません.",
"warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/body": "このプロパティは２つ以上のステートメントが期待されていますが、例えば {example_entity} には１つしかありません.",
"warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/title": "{property_entity} には一つ以上のステートメントが必要です.",
"warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/body": "{source_entity} と {target_entity} の差は、範囲 [{min_value}, {max_value}]にあると期待されていますが、 {example_entity} などでは範囲内にありません。",
"warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/title": "{source_entity}と{target_entity}が不正です"
}