Merge pull request #3886 from weblate/weblate-openrefine-translations
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Antonin Delpeuch
GitHub
commit
7d5bfba6f3
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"gdata-source/title": "Título",
|
||||
"gdata-exporter/upload-error": "Erro no carregamento: ",
|
||||
"gdata-import/sign-out": "sair",
|
||||
"gdata-import/sign-out": "Sair",
|
||||
"gdata-exporter/enter-spreadsheet": "Digite um nome para a nova planilha do Google",
|
||||
"gdata-import/retrieving": "Recuperando documentos do Google Docs …",
|
||||
"gdata-auth/authorized-label": "Processo de autorização concluído. Feche esta janela e retorne ao OpenRefine.",
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
"gdata-import/title": "Documentos públicos",
|
||||
"gdata-parsing/limit": "linhas(s) de dados",
|
||||
"gdata-exporter/export-to-google-drive": "Ficheiro de projeto do OpenRefine para Google Drive…",
|
||||
"gdata-import/sign-in": "entrar e autorizar",
|
||||
"gdata-import/sign-in": "Iniciar sessão",
|
||||
"gdata-import/import-by-url": "Importar uma Planilha Google <em>pública</em> a partir de sua URL:",
|
||||
"gdata-parsing/ignore-first": "Ignorar primeira(s)",
|
||||
"gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - Autorização",
|
||||
@ -45,5 +45,7 @@
|
||||
"gdata-exporter/google-sheets": "Planilhas Google",
|
||||
"gdata-parsing/discard-next": "Descartar primeira(s)",
|
||||
"gdata-parsing/updating-preview": "Atualizando pré-visualização …",
|
||||
"gdata-parsing/limit-next": "Carregar ao menos"
|
||||
"gdata-parsing/limit-next": "Carregar ao menos",
|
||||
"gdata-import/re-sign-in-another": "Faça login com conta diferente",
|
||||
"gdata-import/please-signin": "Faça login e autorize o acesso aos seus dados do Google"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -92,15 +92,15 @@
|
||||
"core-index-import/project-tags": "Etiquetas",
|
||||
"core-index-import/data-package": "Paquete de datos (JSON URL)",
|
||||
"core-index-open/rename": "Renombrar",
|
||||
"core-index-open/del-body": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el proyecto \"$1\"?",
|
||||
"core-index-open/del-body": "¿Confirma que quiere eliminar el proyecto «$1»?",
|
||||
"core-index-open/open-proj": "Abrir proyecto",
|
||||
"core-index-open/browse": "Examinar el directorio de trabajo",
|
||||
"core-index-open/warning-proj-name": "Debe especificar un nombre de proyecto.",
|
||||
"core-index-open/name": "Nombre",
|
||||
"core-index-open/del-title": "Borrar este proyecto",
|
||||
"core-index-open/warning-data-file": "Debe especificar un archivo o una URL para cargar los datos.",
|
||||
"core-index-open/warning-rename": "Error al renombrar el proyecto:",
|
||||
"core-index-open/new-title": "Nuevo nombre del proyecto:",
|
||||
"core-index-open/del-title": "Eliminar este proyecto",
|
||||
"core-index-open/warning-data-file": "Debe especificar un archivo o un URL para cargar los datos.",
|
||||
"core-index-open/warning-rename": "No se pudo cambiar el nombre del proyecto:",
|
||||
"core-index-open/new-title": "Nombre nuevo del proyecto:",
|
||||
"core-index-open/last-mod": "Última modificación",
|
||||
"core-index-open/edit-meta-data": "Acerca de",
|
||||
"core-index-open/edit-data-package": "Paquete de datos",
|
||||
@ -112,10 +112,10 @@
|
||||
"core-index-open/tags": "Etiquetas",
|
||||
"core-index-open/edit-tags": "Editar etiquetas de proyecto",
|
||||
"core-index-open/edit-tags-desc": "Editar las etiquetas del proyecto (el espacio y las comas son delimitadores):",
|
||||
"core-index-lang/label": "Seleccione el idioma de preferencia",
|
||||
"core-index-lang/label": "Seleccione el idioma preferido",
|
||||
"core-index-lang/send-req": "Cambiar el idioma",
|
||||
"core-index-lang/page-reload": "La página será actualizada para aplicar los cambios.",
|
||||
"core-index-lang/lang-settings": "Idioma",
|
||||
"core-index-lang/page-reload": "Se actualizará la página para aplicar los cambios.",
|
||||
"core-index-lang/lang-settings": "Configuración de idioma",
|
||||
"core-index-parser/parse-cell": "Procesar texto de celdas en números",
|
||||
"core-index-parser/trim": "Quitar espacios al inicio y final de las celdas",
|
||||
"core-index-parser/parse-next": "Seleccionar primera(s)",
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
"core-index-parser/include-raw-templates": "Incluir plantillas e imágenes como wikicode en bruto",
|
||||
"core-index-parser/parse-references": "Extraer referencias en columnas adicionales",
|
||||
"core-index-parser/wiki-base-url": "Cotejar a wiki con URL de base:",
|
||||
"core-index-parser/invalid-wikitext": "No se pudo analizar ninguna tabla. ¿Estás seguro de que es una tabla wiki válida?",
|
||||
"core-index-parser/invalid-wikitext": "No se pudo analizar ninguna tabla. ¿Seguro que es una tabla de wiki válida?",
|
||||
"core-index-parser/use-quote": "Usar carácter",
|
||||
"core-index-parser/quote-delimits-cells": "para encerrar celdas que contengan separadores de columnas",
|
||||
"core-index-parser/column-names-label": "Nombres de columna (separados por comas)",
|
||||
@ -268,9 +268,9 @@
|
||||
"core-dialogs/sql-exporter": "Exportador SQL",
|
||||
"core-dialogs/select-columns-dialog": "Seleccionar columnas",
|
||||
"core-dialogs/columnType": "Tipo de SQL",
|
||||
"core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "Incluye el comando CREATE DATABASE.",
|
||||
"core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "Incluye la orden CREATE DATABASE.",
|
||||
"core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Incluir la instrucción Drop",
|
||||
"core-dialogs/for-include-content-checkbox": "Incluye el comando INSERT INTO, para llenar las filas de la tabla",
|
||||
"core-dialogs/for-include-content-checkbox": "Incluye la orden INSERT INTO, para llenar las filas de la tabla",
|
||||
"core-dialogs/tableNameLabel": "Nombre de tabla:",
|
||||
"core-dialogs/sqlExporterTrimColumns": "Recortar Nombres de Columnas",
|
||||
"core-dialogs/sqlExporterIgnoreFacets": "Ignorar facetas y filtros y exportar todas las filas",
|
||||
@ -788,11 +788,11 @@
|
||||
"core-views/by-number-example": "[11, AbcDef22]",
|
||||
"core-views/by-case-rev-example": "[11A, bcD, ef22]",
|
||||
"core-views/by-case-example": "[11Abc, Def22]",
|
||||
"core-about/definition": "OpenRefine es una herramienta potente para trabajar con datos desarreglados. Utilízalo para mejorar la consistencia de los datos, vincularlos a registros de datos como Wikidata, incrementarlos con datos de otras fuentes, transformarlos a diferentes formatos para que otras herramientas los consuman, y contribuir a devolverlos a las fuentes originales. OpenRefine no es un servicio web, sino una aplicación de escritorio que se ejecuta en su propio ordenador, por lo que puede procesar datos sensibles con privacidad.",
|
||||
"core-about/definition": "OpenRefine es una poderosa herramienta para trabajar con datos desordenados. Úselo para mejorar la consistencia de los datos, vincularlos a registros de datos como Wikidata, enriquecerlos con datos de otras fuentes, transformarlos en diferentes formatos para que otras herramientas los consuman y contribuir a que regresen a las fuentes originales. OpenRefine no es un servicio web, sino una aplicación de escritorio que se ejecuta en su propia computadora, por lo que puede procesar datos confidenciales con privacidad.",
|
||||
"core-dialogs/unstar-expression": "¿Remover destacado (estrella) de la expresión?",
|
||||
"core-dialogs/help/grelreference": "Consulte la referencia de GREL en el manual de usuario de OpenRefine para obtener más detalles",
|
||||
"core-index/refine-version": "Versión $1",
|
||||
"core-about/thanks": "Gracias especiales",
|
||||
"core-about/history": "OpenRefine fue desarrollado originalmente como 'Freebase Gridworks' por <a href='$1'>$2</a>. Metaweb fue adquirida por <a href='$3'>$4</a> en julio de 2010 y cambiaron el nombre del producto a Google Refine. En octubre de 2012, el producto pasó a llamarse OpenRefine cuando pasó a ser un proyecto respaldado por la comunidad.",
|
||||
"core-about/thanks": "Agradecimientos especiales",
|
||||
"core-about/history": "<a href='$1'>$2</a> desarrolló originalmente OpenRefine bajo el nombre «Freebase Gridworks». Metaweb fue adquirida por <a href='$3'>$4</a> en julio de 2010 y el nombre del producto cambió a Google Refine. En octubre de 2012, el producto comenzó a conocerse como OpenRefine cuando pasó a ser un proyecto respaldado por la comunidad.",
|
||||
"core-about/contributors": "Colaboradores (en orden cronológico)"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user