s434730/RandomSec
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update translation-es.json

Browse Source 
157: "Huella" according to my colleagues is the way they used that term in Big Data.
158: "Huella del n-grma" same as 157. 
456 to 465: for an easy reading I made some adjustments in the “menu” and in the “best-cand” options.
516: “Tiempo entre consultas” sounds better, because throttle-delay tells OpenRefine to wait the specified number of milliseconds between URL requests.
This commit is contained in:
nestorjal 2015-09-21 14:07:27 -05:00
parent c1cc705449
commit a73d8156b9
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json
View File

@ -154,8 +154,8 @@
"key-collision": "Colisión de llaves",
"nearest-neighbor": "Vecino más cercano",
"keying-function": "Función ",
"fingerprint": "Huella digital",
"ngram": "Huella digital del n-grama",
"fingerprint": "Huella",
"ngram": "Huella del n-grama",
"metaphone": "metaphone3",
"phonetic": "cologne-phonetic",
"distance-fun": "Function ",
@ -453,16 +453,16 @@
"recon-text-fb": "Coincidir texto en esta columna con valores de Freebase",
"facets": "Facetas",
"by-judg": "Por parámetro",
"best-score": "Por puntaje",
"best-cand-score": "por puntaje",
"best-type-match": "Emparejamiento por el tipo del mejor candidato.",
"best-cand-type-match": "¿Los tipos del mejor candidato encajan?",
"best-name": "Emparejamiento por el nombre del mejor candidato.",
"best-cand-name": "¿El nombre del mejor candidato encaja?",
"best-edit-dist": "Por distancia de nombre",
"best-cand-edit-dist": "Por distancia de nombre",
"best-score": "Por el puntaje",
"best-cand-score": "por el puntaje del mejor candidato",
"best-type-match": "Por el tipo",
"best-cand-type-match": "¿El tipo del mejor candidato encaja?",
"best-name": "Por el emparejamiento del nombre",
"best-cand-name": "¿El emparejamiento del nombre del mejor candidato encaja?",
"best-edit-dist": "Por distancia de edicion del nombre",
"best-cand-edit-dist": "por distancia de edicion del nombre del mejor candidato",
"best-word-sim": "Por semejanza de nombre",
"best-cand-word-sim": "Por semejanza de nombre",
"best-cand-word-sim": "Por semejanza del nombre del mejor candidato",
"best-type": "Por elemento de consulta",
"qa-facets": "Verificar Facetas",
"qa-results": "Verificar resultados",
@ -513,7 +513,7 @@
"copy-val": "copiar valor de la columna original",
"warning-col-name": "Debe ingresar un nombre para la columna.",
"add-col-fetch": "Agregar columna accediendo a URls basada en la columna",
"throttle-delay": "Retardo de regulación",
"throttle-delay": "Tiempo entre consultas",
"milli": "milisegundos",
"url-fetch": "Ingrese las URLs a acceder:",
"enter-col-name": "Nuevo nombre de la columna",