Merge pull request #2683 from weblate/weblate-openrefine-translations

Translations update from Weblate

extensions/database/module/langs/translation-jp.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "database-source/databasePortLabel": "Port:",
     "database-source/databaseUserLabel": "User:",
     "database-source/databasePasswordLabel": "Password:",
-    "database-source/databaseNameLabel": "Database:",
+    "database-source/databaseNameLabel": "Database名:",
     "database-source/databaseFileNameLabel": "Database file:",
     "database-source/databaseSchemaLabel": "スキーマ :",
     "database-source/databaseTestButton": "テスト",
@@ -49,5 +49,14 @@
     "database-source/alert-conn-name-invalid-character": "接続名エラー（ [a-zA-Z0-9._-] のみ使用できます）",
     "database-source/alert-db-host-invalid-character": "データベースホスト名エラー（記号は使用できません）",
     "database-source/alert-db-user-invalid-character": "ユーザー名エラー（記号は使用できません）",
-    "database-source/alert-db-port-invalid-character": "ポート番号エラー（半角数字のみ使用）"
+    "database-source/alert-db-port-invalid-character": "ポート番号エラー（半角数字のみ使用）",
+    "database-source/connectionNameDefaultValue": "新規接続名",
+    "database-source/databaseSchemaPlaceholder": "データベースの初期スキーマを入力してください",
+    "database-source/databaseFileNamePlaceholder": "データベースファイルへのフルパスを入力してください",
+    "database-source/databaseNamePlaceholder": "データベース名を入力してください",
+    "database-source/databasePasswordPlaceholder": "パスワードを入力してください",
+    "database-source/databaseUserPlaceholder": "ユーザー名を入力してください",
+    "database-source/databasePortPlaceholder": "ポート番号を入力してください（例: 3306）",
+    "database-source/databaseHostPlaceholder": "データベースのドメイン名かIPアドレスを入力してください",
+    "database-source/connectionNamePlaceholder": "新規接続名を入力してください"
 }

extensions/wikidata/module/langs/translation-en.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "wikidata-extension/perform-edits-on-wikidata": "Upload edits to Wikidata",
     "wikidata-extension/export-to-qs": "Export to QuickStatements",
     "wikidata-extension/qs-file": "QuickStatements file",
-    "wikidata-extension/wikidata-edits": "Wikidata edits...",
+    "wikidata-extension/wikidata-edits": "Wikidata edits…",
     "wikidata-extension/export-schema": "Export schema",
     "wikidata-extension/export-wikidata-schema": "Export Wikidata schema",
     "wikidata-extension/wikidata-schema": "Wikidata schema",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "warnings-messages/invalid-entity-type/body": "Uses of {property_entity} on items such as {example_entity} are invalid.",
     "warnings-messages/early-gregorian-date/title": "Early dates in the Gregorian calendar",
     "warnings-messages/early-gregorian-date/body": "Dates earlier than October 1582 (such as in year {example_year}) are unlikely to be expressed using the Gregorian calendar. See the <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Dates\" target=\"_blank\">manual</a> to specify the appropriate calendar for your dates.",
-    "warnings-messages/item-description-too-long/title": "Description is too long",
+    "warnings-messages/item-description-too-long/title": "Make the description shorter",
     "warnings-messages/item-description-too-long/body": "Description ({lang}) such as <span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span> on {example_entity} is too long. Its length is {length}, which is more than {max_length}. Descriptions are not full sentences, but small bits of information. In most cases, the proper length is between two and twelve words. See the <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Length\" target=\"_blank\">manual</a> for more information.",
     "warnings-messages/item-description-identical-with-label/title": "Description is identical with label",
     "warnings-messages/item-description-identical-with-label/body": "Both the description ({lang}) and the label ({label_lang}) on {example_entity} are <span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>. Description are expected to be more specific than labels. See the <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description\" target=\"_blank\">manual</a> for more information.",

extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "wikidata-extension/edit-wikidata-schema": "Wikidataスキーマを編集",
     "wikidata-extension/manage-wikidata-account": "Wikidataアカウントの管理",
     "wikidata-extension/perform-edits-on-wikidata": "Wikidata編集をアップロード",
-    "wikidata-extension/wikidata-edits": "Wikidata編集...",
+    "wikidata-extension/wikidata-edits": "Wikidata編集…",
     "wikidata-extension/export-to-qs": "クイックステートメントへ出力",
     "wikidata-extension/qs-file": "クイックステートメント・ファイル",
     "wikidata-extension/quickstatements-export-name": "クイックステートメント",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "wikidata-schema/empty-statements": "ステートメントがありません",
     "wikidata-schema/empty-terms": "ラベルもdescriptions も別名もありません",
     "wikidata-schema/add-item-button": "項目追加",
-    "wikidata-schema/add-term": "Term追加",
+    "wikidata-schema/add-term": "Termの追加",
     "wikidata-schema/remove": "削除",
     "wikidata-schema/add-statement": "ステートメント追加",
     "wikidata-schema/add-value": "値の追加",
@@ -180,6 +180,12 @@
     "warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/title": "Descriptionが句読点で終わっています",
     "warnings-messages/item-description-identical-with-label/body": "{example_entity}のdescription ({lang})とラベル({label_lang})が<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>です。Descriptionは、ラベルよりも詳しい記述です。詳しくは<a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description\" target=\"_blank\">マニュアル</a>をご覧ください。",
     "warnings-messages/item-description-identical-with-label/title": "Descriptionがラベルと同一です",
-    "warnings-messages/item-description-too-long/title": "Descriptionが長過ぎます",
+    "warnings-messages/item-description-too-long/title": "Descriptionを短くしてください",
-    "wikidata-extension/wikidata-schema": "Wikidataスキーマ"
+    "wikidata-extension/wikidata-schema": "Wikidataスキーマ",
+    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/body": "このプロパティは２つ以上のステートメントが期待されていますが、例えば {example_entity} には１つしかありません。もしアイテムがWikidataに他のステートメントが存在するなら、この警告は無視して構いません.",
+    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/title": "{property_entity} は２つ以上のステートメントを持たなければなりません.",
+    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/body": "このプロパティは２つ以上のステートメントが期待されていますが、例えば {example_entity} には１つしかありません.",
+    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/title": "{property_entity} には一つ以上のステートメントが必要です.",
+    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/body": "{source_entity} と {target_entity} の差は、範囲 [{min_value}, {max_value}]にあると期待されていますが、 {example_entity} などでは範囲内にありません。",
+    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/title": "{source_entity}と{target_entity}が不正です"
 }