mt-summit-corpora/rapidfuzztest.ipynb

import pandas as pd
import spacy


spacy_nlp_en = spacy.load('en_core_web_sm')
spacy_nlp_pl = spacy.load("pl_core_news_sm")

glossary = pd.read_csv('kompendium.tsv', sep='\t', header=None, names=['source', 'result'])

source_lemmatized = []
for word in glossary['source']:
    temp = []
    for token in spacy_nlp_en(word):
        temp.append(token.lemma_)
    source_lemmatized.append(' '.join(temp).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))

result_lemmatized = []
for word in glossary['result']:
    temp = []
    for token in spacy_nlp_pl(word):
        temp.append(token.lemma_)
    result_lemmatized.append(' '.join(temp).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))

glossary['source_lem'] = source_lemmatized
glossary['result_lem'] = result_lemmatized
glossary = glossary[['source', 'source_lem', 'result', 'result_lem']]
glossary.set_index('source_lem')

	source	result	result_lem
source_lem
aaofi	aaofi	organizacja rachunkowości i audytu dla islamsk...	organizacja rachunkowość i audyt dla islamski ...
aca	aca	członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych ...	członek stowarzyszenie dyplomowany biegły rewi...
acca	acca	stowarzyszenie dyplomowanych biegłych rewidentów	stowarzyszenie dyplomowany biegły rewident
abacus	abacus	liczydło	liczydło
abandonment cost	abandonment costs	koszty zaniechania	koszt zaniechanie
...	...	...	...
ytd	ytd	od początku roku	od początek rok
year-end	year-end	koniec roku	koniec rok
year-to-date	year-to-date	od początku roku	od początek rok
zog	zog	zero wzrostu kosztów ogólnych	zero wzrost koszt ogólny
zero overhead growth	zero overhead growth	zero wzrostu kosztów ogólnych	zero wzrost koszt ogólny

1197 rows × 3 columns

dev_path = 'mt-summit-corpora/dev/dev'

skip_chars = ''',./!?'''

with open(dev_path + '.en', 'r') as file:
    file_lemmatized = []
    for line in file:
        temp = []
        for token in spacy_nlp_en(line):
            temp.append(token.lemma_)
        file_lemmatized.append(' '.join([x for x in temp if x not in skip_chars]).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))

with open(dev_path + '.pl', 'r') as file:
    file_pl_lemmatized = []
    for line in file:
        temp = []
        for token in spacy_nlp_pl(line):
            temp.append(token.lemma_)
        file_pl_lemmatized.append(' '.join([x for x in temp if x not in skip_chars]).replace(' - ', '-').replace(' ’', '’').replace(' / ', '/').replace(' ( ', '(').replace(' ) ', ')'))

import copy
import pandas as pd
import rapidfuzz
from rapidfuzz.fuzz import *
import time
from rapidfuzz.utils import default_process


THRESHOLD = 88

def is_injectable(sentence_pl, sequence):
    sen = sentence_pl.split()
    windowSize = len(sequence.split())
    maxx = 0
    for i in range(len(sen) - windowSize):
        current = rapidfuzz.fuzz.partial_ratio(' '.join(sen[i:i + windowSize]), sequence)
        if current > maxx:
            maxx = current
    return maxx

def inject(sentence, sequence):
    sen = sentence.split()
    windowSize = len(sequence.split())
    maxx = 0
    maxxi = 0
    for i in range(len(sen) - windowSize):
        current = rapidfuzz.fuzz.partial_ratio(' '.join(sen[i:i + windowSize]), sequence)
        if current > maxx:
            maxx = current
            maxxi = i
    return ' '.join(sen[:maxxi + windowSize]) + ' ' \
           + glossary.loc[lambda df: df['source_lem'] == sequence]['result'].astype(str).values.flatten() \
           + ' ' + ' '.join(sen[maxxi + windowSize:])

glossary = pd.read_csv('kompendium_lem_cleaned.tsv', sep='\t', header=0, index_col=0)
glossary['source_lem'] = [default_process(x) for x in glossary['source_lem']]

start_time = time.time_ns()
en = []
translation_line_counts = []
for line, line_pl in zip(file_lemmatized, file_pl_lemmatized):
    line = default_process(line)
    line_pl = default_process(line_pl)
    matchez = rapidfuzz.process.extract(query=line, choices=glossary['source_lem'], limit=5, score_cutoff=THRESHOLD, scorer=partial_ratio)
    translation_line_counts.append(len(matchez))
    for match in matchez:
        # if is_injectable(line_pl, match[0]):
            print([match, is_injectable(line_pl, match[0]), glossary.loc[lambda df: df['source_lem'] == match[0]]['result'].astype(str).values.flatten()])
            print(line)
            print(inject(line, match[0])[0])
            print(line_pl)
            print('=====================================================================')
            en.append(inject(line, match[0])[0])


stop = time.time_ns()
timex = (stop - start_time) / 1000000000
print(timex)

[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
where the carrying amount of an asset exceed its recoverable amount the asset be consider impaired and be write down to its recoverable amount
where the carrying amount of an asset aktywa exceed its recoverable amount the asset be consider impaired and be write down to its recoverable amount
jeśli wartość bilansowy składnik aktywa jest wysoki niż on wartość odzyskiwalny mieć miejsce utrata wartość i dokonywać się wówczas odpis do ustalonej wartość odzyskiwalny
=====================================================================
[('recoverable amount', 100.0, 947), 50.0, array(['wartość odzyskiwalna'], dtype=object)]
where the carrying amount of an asset exceed its recoverable amount the asset be consider impaired and be write down to its recoverable amount
where the carrying amount of an asset exceed its recoverable amount wartość odzyskiwalna the asset be consider impaired and be write down to its recoverable amount
jeśli wartość bilansowy składnik aktywa jest wysoki niż on wartość odzyskiwalny mieć miejsce utrata wartość i dokonywać się wówczas odpis do ustalonej wartość odzyskiwalny
=====================================================================
[('write down', 100.0, 1188), 58.8235294117647, array(['odpis aktualizacyjny'], dtype=object)]
where the carrying amount of an asset exceed its recoverable amount the asset be consider impaired and be write down to its recoverable amount
where the carrying amount of an asset exceed its recoverable amount the asset be consider impaired and be write down odpis aktualizacyjny to its recoverable amount
jeśli wartość bilansowy składnik aktywa jest wysoki niż on wartość odzyskiwalny mieć miejsce utrata wartość i dokonywać się wówczas odpis do ustalonej wartość odzyskiwalny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the course of the control the control audit firm shall fulfil the responsibility refer to in article 114 on date and in form specify by the controller
in the course of the control the control audit badanie sprawozdania finansowego firm shall fulfil the responsibility refer to in article 114 on date and in form specify by the controller
w czas trwanie kontrola kontrolowany firma audytorski wypełnia obowiązek o których mowa w art 114 w ter mina i forma wskazany przez osoba kontrolującą
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
in the course of the control the control audit firm shall fulfil the responsibility refer to in article 114 on date and in form specify by the controller
in the course of the control kontrola  the control audit firm shall fulfil the responsibility refer to in article 114 on date and in form specify by the controller
w czas trwanie kontrola kontrolowany firma audytorski wypełnia obowiązek o których mowa w art 114 w ter mina i forma wskazany przez osoba kontrolującą
=====================================================================
[('cio', 100.0, 182), 100.0, array(['dyrektor ds. informacji'], dtype=object)]
a progressive minded cio will quickly conclude that he or she always need to be in the forefront of such change be one step ahead of the inevitable and embrace change pro actively
a progressive minded cio dyrektor ds. informacji will quickly conclude that he or she always need to be in the forefront of such change be one step ahead of the inevitable and embrace change pro actively
wniosek dla progresywnie myślący cio być taki że zawsze należeć być lider takich zmiana być o krok przed tym co uchronny i proaktywnie przewodzić zmiana
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 91.66666666666667, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
the group also monitor the market price risk arise from all financial instrument
the group also monitor the market price risk arise from all financial instrumenty finansowe instrument
grupa monitorować również ryzyka cena rynkowy dotyczące wszystkich posiadanych przez on instrument finansowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group also monitor the market price risk arise from all financial instrument
the group grupa kapitałowa also monitor the market price risk arise from all financial instrument
grupa monitorować również ryzyka cena rynkowy dotyczące wszystkich posiadanych przez on instrument finansowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the term of office of the audit oversight commission be 4 year 2
the term of office of the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission be 4 year 2
kadencja komisja nadzór audytowy trwać 4 rok 2
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 61.53846153846154, array(['prowizje'], dtype=object)]
the term of office of the audit oversight commission be 4 year 2
the term of office of the audit oversight commission prowizje be 4 year 2
kadencja komisja nadzór audytowy trwać 4 rok 2
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 50.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the term of office of the audit oversight commission be 4 year 2
the term of office of the audit oversight nadzór commission be 4 year 2
kadencja komisja nadzór audytowy trwać 4 rok 2
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation   implementation on the group s accounting policy relate to operation or financial result
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation implementation on the group s accounting konto policy relate to operation or financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd nie zakończyć jeszcze prace nad ocena wpływ wprowadzenie pozstałych standard oraz interpretacja na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation   implementation on the group s accounting policy relate to operation or financial result
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation implementation on the group s accounting konto policy relate to operation or financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd nie zakończyć jeszcze prace nad ocena wpływ wprowadzenie pozstałych standard oraz interpretacja na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 54.54545454545455, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation   implementation on the group s accounting policy relate to operation or financial result
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation implementation on the group s accounting policy zasady rachunkowości relate to operation or financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd nie zakończyć jeszcze prace nad ocena wpływ wprowadzenie pozstałych standard oraz interpretacja na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation   implementation on the group s accounting policy relate to operation or financial result
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation implementation on the group s accounting konto policy relate to operation or financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd nie zakończyć jeszcze prace nad ocena wpływ wprowadzenie pozstałych standard oraz interpretacja na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('erp', 100.0, 413), 100.0, array(['planowanie zasobów przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation   implementation on the group s accounting policy relate to operation or financial result
at the date of the authorization of these consolidated financial statement for publication the management board have not yet complete its assessment of the impact of the other standard and interpretation planowanie zasobów przedsiębiorstwa implementation on the group s accounting policy relate to operation or financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd nie zakończyć jeszcze prace nad ocena wpływ wprowadzenie pozstałych standard oraz interpretacja na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty account be take in particular of   1 the severity of a disciplinary offence and its duration   2 a degree of the accused  s guilt   3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
when determine the type and the severity of the penalty account konto be take in particular of 1 the severity of a disciplinary offence and its duration 2 a degree of the accused s guilt 3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
ustalać rodzaj i wymiar kara brać się pod uwaga w szczególność   1 waga przewinienie dyscyplinarny i czas on trwanie   2 stopień wina obwiniony   3 sytuacja finansowy obwiniony wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny dochód obwiniony   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca obwiniony z organy prowadzący postępowanie dyscyplinarny
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty account be take in particular of   1 the severity of a disciplinary offence and its duration   2 a degree of the accused  s guilt   3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
when determine the type and the severity of the penalty account konto be take in particular of 1 the severity of a disciplinary offence and its duration 2 a degree of the accused s guilt 3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
ustalać rodzaj i wymiar kara brać się pod uwaga w szczególność   1 waga przewinienie dyscyplinarny i czas on trwanie   2 stopień wina obwiniony   3 sytuacja finansowy obwiniony wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny dochód obwiniony   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca obwiniony z organy prowadzący postępowanie dyscyplinarny
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty account be take in particular of   1 the severity of a disciplinary offence and its duration   2 a degree of the accused  s guilt   3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
when determine the type and the severity of the penalty account konto be take in particular of 1 the severity of a disciplinary offence and its duration 2 a degree of the accused s guilt 3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
ustalać rodzaj i wymiar kara brać się pod uwaga w szczególność   1 waga przewinienie dyscyplinarny i czas on trwanie   2 stopień wina obwiniony   3 sytuacja finansowy obwiniony wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny dochód obwiniony   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca obwiniony z organy prowadzący postępowanie dyscyplinarny
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 66.66666666666666, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty account be take in particular of   1 the severity of a disciplinary offence and its duration   2 a degree of the accused  s guilt   3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
when determine the type and the severity of the penalty account be take in particular of 1 the severity of a disciplinary offence and its duration 2 a degree of the accused s guilt 3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 a degree of cooperation dyrektor operacyjny of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
ustalać rodzaj i wymiar kara brać się pod uwaga w szczególność   1 waga przewinienie dyscyplinarny i czas on trwanie   2 stopień wina obwiniony   3 sytuacja finansowy obwiniony wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny dochód obwiniony   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca obwiniony z organy prowadzący postępowanie dyscyplinarny
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty account be take in particular of   1 the severity of a disciplinary offence and its duration   2 a degree of the accused  s guilt   3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
when determine the type and the severity of the penalty account be take in zysk particular of 1 the severity of a disciplinary offence and its duration 2 a degree of the accused s guilt 3 a financial situation of the accuse manifest itself in particular in the amount of his her annual income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 a degree of cooperation of the accuse with authority conduct the disciplinary proceeding
ustalać rodzaj i wymiar kara brać się pod uwaga w szczególność   1 waga przewinienie dyscyplinarny i czas on trwanie   2 stopień wina obwiniony   3 sytuacja finansowy obwiniony wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny dochód obwiniony   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca obwiniony z organy prowadzący postępowanie dyscyplinarny
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group operate such a fund and make periodic contribution to it base on the minimum require amount the amount agree with labour union
the group grupa kapitałowa operate such a fund and make periodic contribution to it base on the minimum require amount the amount agree with labour union
grupa tworzyć taki fundusz i dokonywać okresowy odpis w wysokość odpis podstawowego  kwota uzgodnionych z związka zawodowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the ultimate parent of the entire         group be
the ultimate parent of the entire group grupa kapitałowa be
podmiot dominujący cały grupa         jest
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 72.72727272727272, array(['saldo'], dtype=object)]
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize in a saldo balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
również flota samochodowy w leasing operacyjny zostaną ujawnione   w bilans   wraz z zobowiązanie odpowiadającym zdyskontowanym przepływ w ramy dany umowa leasing
=====================================================================
[('balance sheet', 100.0, 137), 61.53846153846154, array(['bilans'], dtype=object)]
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize in a balance sheet bilans with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
również flota samochodowy w leasing operacyjny zostaną ujawnione   w bilans   wraz z zobowiązanie odpowiadającym zdyskontowanym przepływ w ramy dany umowa leasing
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
również flota samochodowy w leasing operacyjny zostaną ujawnione   w bilans   wraz z zobowiązanie odpowiadającym zdyskontowanym przepływ w ramy dany umowa leasing
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 57.142857142857146, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
also car fleet contract classify as środki pieniężne operating lease will be recognize in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
również flota samochodowy w leasing operacyjny zostaną ujawnione   w bilans   wraz z zobowiązanie odpowiadającym zdyskontowanym przepływ w ramy dany umowa leasing
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 60.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
also car fleet contract classify as operating lease will be recognize in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
also car fleet contract kontrakt classify as operating lease will be recognize in a balance sheet with a corresponding liability measure as discount cash flow from the give lease agreement
również flota samochodowy w leasing operacyjny zostaną ujawnione   w bilans   wraz z zobowiązanie odpowiadającym zdyskontowanym przepływ w ramy dany umowa leasing
=====================================================================
[('information management', 100.0, 657), 50.0, array(['zarządzanie informacją'], dtype=object)]
this approach require develop of the appropriate system for non financial information management assessment and gathering of those datum and maintenance of appropriate documentation
this approach require develop of the appropriate system for non financial information management zarządzanie informacją assessment and gathering of those datum and maintenance of appropriate documentation
takie podejście wymagać opracowanie odpowiedni system zarządzanie obszar finansowy mierzenia on zbieranie i agregowania dane oraz utrzymywania odpowiedni dokumentacja
=====================================================================
[('audit documentation', 88.88888888888889, 114), 57.142857142857146, array(['dokumentacja z badania sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
this approach require develop of the appropriate system for non financial information management assessment and gathering of those datum and maintenance of appropriate documentation
this approach require develop of the appropriate system for non financial information dokumentacja z badania sprawozdania finansowego management assessment and gathering of those datum and maintenance of appropriate documentation
takie podejście wymagać opracowanie odpowiedni system zarządzanie obszar finansowy mierzenia on zbieranie i agregowania dane oraz utrzymywania odpowiedni dokumentacja
=====================================================================
[('guarantee', 100.0, 594), 36.36363636363637, array(['udzielić gwarancji'], dtype=object)]
loan guarantee
loan udzielić gwarancji guarantee
poręczenie spłata kredyt
=====================================================================
[('loan a', 90.9090909090909, 722), 44.44444444444444, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
loan guarantee
loan guarantee kredyt (udzielony) 
poręczenie spłata kredyt
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the polish chamber of statutory auditors shall form and liquidate regional division 3 the polish chamber of statutory auditors have the right to use the official seal dz
the polish chamber of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall form and liquidate regional division 3 the polish chamber of statutory auditors have the right to use the official seal dz
polski izba biegły rewident tworzyć i likwidować oddział regionalny 3 polski izba biegły rewident mieć prawo używanie pieczęć urzędowy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the polish chamber of statutory auditors shall form and liquidate regional division 3 the polish chamber of statutory auditors have the right to use the official seal dz
the polish chamber of statutory auditors biegły rewident shall form and liquidate regional division 3 the polish chamber of statutory auditors have the right to use the official seal dz
polski izba biegły rewident tworzyć i likwidować oddział regionalny 3 polski izba biegły rewident mieć prawo używanie pieczęć urzędowy
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 72.72727272727272, array(['saldo'], dtype=object)]
open balance as at 1 january 2017
open balance saldo as at 1 january 2017
bilans otwarcie na 1 stycznia2017 rok
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
accord to the resolution of the minister of finance date 25 may 2016 amend the resolution on current and periodic information publish by issuer of security and condition for recognition as equivalent information require by the law of a non member country dz
accord to the resolution of the minister of finance date 25 may 2016 amend the resolution on current and periodic information publish by issuer of security and condition for recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów as equivalent information require by the law of a non member country dz
zgodnie z rozporządzenie minister finanse z dzień 25 maj 2016 rok zmieniającym rozporządzenie w sprawa informacja bieżący i okresowy przekazywanych przez emitent papier wartościowy oraz warunki uznawania za równoważny informacja wymaganych przepis prawo państwo niebędącego państwo członkowski dz
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 the audit oversight commission may submit the request to the competent public oversight authority of the ue member state so that its authorise representative could participate in investigative activity
in the case refer to in passage 1 the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission may submit the request to the competent public oversight authority of the ue member state so that its authorise representative could participate in investigative activity
w przypadek o którym mowa w ust 1 komisja nadzór audytowy móc skierować wniosek do właściwy organ nadzór publiczny z państwo unia europejski aby on upoważnieni przedstawiciel móc uczestniczyć w działanie o charakter dochodzeniowy
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 the audit oversight commission may submit the request to the competent public oversight authority of the ue member state so that its authorise representative could participate in investigative activity
in the case refer to in passage 1 the audit oversight commission prowizje may submit the request to the competent public oversight authority of the ue member state so that its authorise representative could participate in investigative activity
w przypadek o którym mowa w ust 1 komisja nadzór audytowy móc skierować wniosek do właściwy organ nadzór publiczny z państwo unia europejski aby on upoważnieni przedstawiciel móc uczestniczyć w działanie o charakter dochodzeniowy
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 the audit oversight commission may submit the request to the competent public oversight authority of the ue member state so that its authorise representative could participate in investigative activity
in the case refer to in passage 1 the audit oversight nadzór commission may submit the request to the competent public oversight authority of the ue member state so that its authorise representative could participate in investigative activity
w przypadek o którym mowa w ust 1 komisja nadzór audytowy móc skierować wniosek do właściwy organ nadzór publiczny z państwo unia europejski aby on upoważnieni przedstawiciel móc uczestniczyć w działanie o charakter dochodzeniowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
it be worth note that the group of 10 large investor include polish company such as comarch and the asseco group
it be worth note that the group of 10 large investor include polish company spółka kapitałowa such as comarch and the asseco group
co istotny w groń 10 wielki inwestor znajdywać się również polski podmiot   comarch i grupa asseco
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 85.71428571428571, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
it be worth note that the group of 10 large investor include polish company such as comarch and the asseco group
it be worth note that the group grupa kapitałowa of 10 large investor include polish company such as comarch and the asseco group
co istotny w groń 10 wielki inwestor znajdywać się również polski podmiot   comarch i grupa asseco
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
it be worth note that the group of 10 large investor include polish company such as comarch and the asseco group
it be worth note informacja dodatkowa that the group of 10 large investor include polish company such as comarch and the asseco group
co istotny w groń 10 wielki inwestor znajdywać się również polski podmiot   comarch i grupa asseco
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm member of the audit team and a natural person that may affect result of the audit shall be independent from the audited entity and shall not be involve in process of make decision by the audit entity at least in the period cover by the audit financial statement and the audit period
the audit badanie sprawozdania finansowego firm member of the audit team and a natural person that may affect result of the audit shall be independent from the audited entity and shall not be involve in process of make decision by the audit entity at least in the period cover by the audit financial statement and the audit period
firma audytorski członek zespół wykonującego badan oraz osoba fizyczny mogący wpłynąć na wynik badanie są zależny od badany jednostka i nie brać udział w proces podejmowania decyzja przez badany jednostka co mało w okres objętym badany sprawozdanie finansowy oraz okres przeprowadzania badanie
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit firm member of the audit team and a natural person that may affect result of the audit shall be independent from the audited entity and shall not be involve in process of make decision by the audit entity at least in the period cover by the audit financial statement and the audit period
the audit firm member of the audit team and a natural person that may affect result of the audit shall be independent from the audited entity jednostka and shall not be involve in process of make decision by the audit entity at least in the period cover by the audit financial statement and the audit period
firma audytorski członek zespół wykonującego badan oraz osoba fizyczny mogący wpłynąć na wynik badanie są zależny od badany jednostka i nie brać udział w proces podejmowania decyzja przez badany jednostka co mało w okres objętym badany sprawozdanie finansowy oraz okres przeprowadzania badanie
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 54.54545454545455, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the audit firm member of the audit team and a natural person that may affect result of the audit shall be independent from the audited entity and shall not be involve in process of make decision by the audit entity at least in the period cover by the audit financial statement and the audit period
the audit firm member of the audit team and a natural person that may affect result of the audit shall be independent from the audited entity and shall not be involve in process of make decision by the audit entity at least in the period cover by the audit financial statement sprawozdanie finansowe and the audit period
firma audytorski członek zespół wykonującego badan oraz osoba fizyczny mogący wpłynąć na wynik badanie są zależny od badany jednostka i nie brać udział w proces podejmowania decyzja przez badany jednostka co mało w okres objętym badany sprawozdanie finansowy oraz okres przeprowadzania badanie
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 100.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s środki pieniężne effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company spółka kapitałowa will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 53.333333333333336, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value wartość godziwa or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 50.0, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge transakcje zabezpieczające instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 100.0, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction komisje doradcze ds. standardów the nature of the risk be hedge and how the company will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the above mention scenario do not exhaust the range of scenario and consequence of cyberattack especially in the light of the continue evolution of method and source of the attack therefore employee awareness in the field of cybersecurity at all level of the organization play a key role to ensure company  s cybersecurity lack of cybersecurity awareness be the most common factor use by cybercriminal to carry out a successful attack
the above mention scenario do not exhaust the range of scenario and consequence of cyberattack especially in the light of the continue evolution of method and source of the attack therefore employee awareness in the field of cybersecurity at all level of the organization play a spółka kapitałowa key role to ensure company s cybersecurity lack of cybersecurity awareness be the most common factor use by cybercriminal to carry out a successful attack
wskazany scenariusz nie wyczerpywać gama i konsekwencja cyberataków szczególnie w światło stały ewolucja metoda i źródło atak z tego wzgląd szczególny znaczenie nabierać świadomość pracownik na wszystkich szczebel organizacja w zakres cyberbezpieczeństwa której brak są często wykorzystywane przez cyberprzestępców w cel przeprowadzenia skuteczny atak
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 66.66666666666666, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   such derivative financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta such derivative instrumenty pochodne financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   tego rodzaj pochodny instrument finansowy są wyceniane do wartość godziwy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   such derivative financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta such derivative financial instrument be re measure to fair wartość godziwa value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   tego rodzaj pochodny instrument finansowy są wyceniane do wartość godziwy
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 73.33333333333333, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   such derivative financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta such derivative financial instrument instrumenty finansowe be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   tego rodzaj pochodny instrument finansowy są wyceniane do wartość godziwy
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 66.66666666666666, array(['vat'], dtype=object)]
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   such derivative financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta such derivative vat financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   tego rodzaj pochodny instrument finansowy są wyceniane do wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 44.44444444444444, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   such derivative financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta such derivative wartość nominalna financial instrument be re measure to fair value
odpowiednio zmodyfikować jeśli spółka nie korzysta   tego rodzaj pochodny instrument finansowy są wyceniane do wartość godziwy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the company have a       interest in   nazwa   31 december 2016
as at 31 december 2017 the company spółka kapitałowa have a interest in nazwa 31 december 2016
na dzienie 31 grudzień 2017 rok spółka posiadać       udział w spółka   nazwa   31 grudzień 2016
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 54.54545454545455, array(['odsetki'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the company have a       interest in   nazwa   31 december 2016
as at 31 december 2017 the company have a interest odsetki in nazwa 31 december 2016
na dzienie 31 grudzień 2017 rok spółka posiadać       udział w spółka   nazwa   31 grudzień 2016
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 50.0, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
ai offer the ability to boost current capital and labor to stimulate economic growth
ai offer the ability to boost current capital dyplomowany księgowy and labor to stimulate economic growth
ai dawać też możliwość zwiększenie efektywność wykorzy stania zasób w cel pobudzanie wzrost gospodar czego
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 50.0, array(['ekonomia'], dtype=object)]
ai offer the ability to boost current capital and labor to stimulate economic growth
ai offer the ability to boost current capital and labor to stimulate economic ekonomia growth
ai dawać też możliwość zwiększenie efektywność wykorzy stania zasób w cel pobudzanie wzrost gospodar czego
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group discontinue hedge account prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
the group discontinue hedge account konto prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
grupa zaprzestawać stosowania zasada rachunkowość zabezpieczenie jeżeli instrument zabezpieczający wygasać zostaje sprzedany rozwiązany lub wykonany jeżeli zabezpieczenie przestawać spełniać kryterium rachunkowość zabezpieczenie lub gdy grupa unieważnia powiązanie zabezpieczający
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group discontinue hedge account prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
the group discontinue hedge account konto prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
grupa zaprzestawać stosowania zasada rachunkowość zabezpieczenie jeżeli instrument zabezpieczający wygasać zostaje sprzedany rozwiązany lub wykonany jeżeli zabezpieczenie przestawać spełniać kryterium rachunkowość zabezpieczenie lub gdy grupa unieważnia powiązanie zabezpieczający
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group discontinue hedge account prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
the group discontinue hedge account konto prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
grupa zaprzestawać stosowania zasada rachunkowość zabezpieczenie jeżeli instrument zabezpieczający wygasać zostaje sprzedany rozwiązany lub wykonany jeżeli zabezpieczenie przestawać spełniać kryterium rachunkowość zabezpieczenie lub gdy grupa unieważnia powiązanie zabezpieczający
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group discontinue hedge account prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
the group grupa kapitałowa discontinue hedge account prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
grupa zaprzestawać stosowania zasada rachunkowość zabezpieczenie jeżeli instrument zabezpieczający wygasać zostaje sprzedany rozwiązany lub wykonany jeżeli zabezpieczenie przestawać spełniać kryterium rachunkowość zabezpieczenie lub gdy grupa unieważnia powiązanie zabezpieczający
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
the group discontinue hedge account prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
the group discontinue hedge transakcje zabezpieczające account prospectively if the hedge instrument expire or be sell terminate or exercised or the hedge no long qualify for hedge accounting or the group revoke the designation
grupa zaprzestawać stosowania zasada rachunkowość zabezpieczenie jeżeli instrument zabezpieczający wygasać zostaje sprzedany rozwiązany lub wykonany jeżeli zabezpieczenie przestawać spełniać kryterium rachunkowość zabezpieczenie lub gdy grupa unieważnia powiązanie zabezpieczający
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss for the period
profit loss strata for the period
zysk  strata netto za okres
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 36.36363636363637, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss for the period
profit zysk loss for the period
zysk  strata netto za okres
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm of the group document the result of its own work perform in connection with the audit of the consolidated financial statement and prepare the audit file refer to in article 67 passage 4 4
the audit badanie sprawozdania finansowego firm of the group document the result of its own work perform in connection with the audit of the consolidated financial statement and prepare the audit file refer to in article 67 passage 4 4
firma audytorski grupa dokumentować wynik własny praca wykonanej w związek z badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy i tworzyć akt badanie o których mowa w art 67 ust 4 4
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 66.66666666666666, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the audit firm of the group document the result of its own work perform in connection with the audit of the consolidated financial statement and prepare the audit file refer to in article 67 passage 4 4
the audit firm of the group document the result of its own work perform in connection with the audit of the consolidated financial statement sprawozdanie finansowe and prepare the audit file refer to in article 67 passage 4 4
firma audytorski grupa dokumentować wynik własny praca wykonanej w związek z badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy i tworzyć akt badanie o których mowa w art 67 ust 4 4
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 100.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the audit firm of the group document the result of its own work perform in connection with the audit of the consolidated financial statement and prepare the audit file refer to in article 67 passage 4 4
the audit firm of the group grupa kapitałowa document the result of its own work perform in connection with the audit of the consolidated financial statement and prepare the audit file refer to in article 67 passage 4 4
firma audytorski grupa dokumentować wynik własny praca wykonanej w związek z badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy i tworzyć akt badanie o których mowa w art 67 ust 4 4
=====================================================================
[('consideration', 100.0, 263), 100.0, array(['zapłata'], dtype=object)]
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration zapłata for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
grupa zdecydować się skorzystać z praktyczny rozwiązanie zgodny z którym nie korygować przyrzeczonej kwota wynagrodzenie o wpływ istotny element finansowania jeśli w moment zawarcie umowa oczekiwać że okres od moment przekazania przyrzeczonego dobro lub usługa klient do moment zapłata za dobro lub usługa przez klient wynieść nie więcej niż jeden rok
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a kontrakt significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
grupa zdecydować się skorzystać z praktyczny rozwiązanie zgodny z którym nie korygować przyrzeczonej kwota wynagrodzenie o wpływ istotny element finansowania jeśli w moment zawarcie umowa oczekiwać że okres od moment przekazania przyrzeczonego dobro lub usługa klient do moment zapłata za dobro lub usługa przez klient wynieść nie więcej niż jeden rok
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a kontrakt significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
grupa zdecydować się skorzystać z praktyczny rozwiązanie zgodny z którym nie korygować przyrzeczonej kwota wynagrodzenie o wpływ istotny element finansowania jeśli w moment zawarcie umowa oczekiwać że okres od moment przekazania przyrzeczonego dobro lub usługa klient do moment zapłata za dobro lub usługa przez klient wynieść nie więcej niż jeden rok
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 100.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
however the group grupa kapitałowa decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
grupa zdecydować się skorzystać z praktyczny rozwiązanie zgodny z którym nie korygować przyrzeczonej kwota wynagrodzenie o wpływ istotny element finansowania jeśli w moment zawarcie umowa oczekiwać że okres od moment przekazania przyrzeczonego dobro lub usługa klient do moment zapłata za dobro lub usługa przez klient wynieść nie więcej niż jeden rok
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 66.66666666666666, array(['mssf'], dtype=object)]
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
however the group decide to use the practical expedient provide in ifrs mssf 15 and will not adjust the promise amount of the consideration for the effect of a significant financing component in the contract where the group expect at contract inception that the period between the group transfer of a promise good or service to a customer and when the customer pay for that good or service will be one year or less
grupa zdecydować się skorzystać z praktyczny rozwiązanie zgodny z którym nie korygować przyrzeczonej kwota wynagrodzenie o wpływ istotny element finansowania jeśli w moment zawarcie umowa oczekiwać że okres od moment przekazania przyrzeczonego dobro lub usługa klient do moment zapłata za dobro lub usługa przez klient wynieść nie więcej niż jeden rok
=====================================================================
[('guarantee', 100.0, 594), 44.44444444444444, array(['udzielić gwarancji'], dtype=object)]
third party loan guarantee note
third party loan guarantee udzielić gwarancji note
poręczenie kredyt bankowy udzielonego strona trzeci nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 57.142857142857146, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
third party loan guarantee note
third party loan guarantee informacja dodatkowa note
poręczenie kredyt bankowy udzielonego strona trzeci nota
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
to resolution of the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
do uchwał krajowy rada biegły rewident o których mowa w ust 4 i 5 stosować się odpowiednio przepis ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny 9 od uchwał o których mowa w ust 4 i 5 nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc zło żyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępo wania administracyjny 8  zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 868 1228 1244 1579 1860 i 1948 oraz z 2017 r poz 933 dziennik ustawa   25   poz 1089 10 wysokość stawka procentowy termin i sposób uiszczenia opłata o których mowa w ust 1 i 2 określać krajowy rado biegły rewident w forma uchwała 11
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
to biegły rewident resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
do uchwał krajowy rada biegły rewident o których mowa w ust 4 i 5 stosować się odpowiednio przepis ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny 9 od uchwał o których mowa w ust 4 i 5 nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc zło żyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępo wania administracyjny 8  zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 868 1228 1244 1579 1860 i 1948 oraz z 2017 r poz 933 dziennik ustawa   25   poz 1089 10 wysokość stawka procentowy termin i sposób uiszczenia opłata o których mowa w ust 1 i 2 określać krajowy rado biegły rewident w forma uchwała 11
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 50.0, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal środki trwałe against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
do uchwał krajowy rada biegły rewident o których mowa w ust 4 i 5 stosować się odpowiednio przepis ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny 9 od uchwał o których mowa w ust 4 i 5 nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc zło żyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępo wania administracyjny 8  zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 868 1228 1244 1579 1860 i 1948 oraz z 2017 r poz 933 dziennik ustawa   25   poz 1089 10 wysokość stawka procentowy termin i sposób uiszczenia opłata o których mowa w ust 1 i 2 określać krajowy rado biegły rewident w forma uchwała 11
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision rezerwa of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
do uchwał krajowy rada biegły rewident o których mowa w ust 4 i 5 stosować się odpowiednio przepis ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny 9 od uchwał o których mowa w ust 4 i 5 nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc zło żyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępo wania administracyjny 8  zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 868 1228 1244 1579 1860 i 1948 oraz z 2017 r poz 933 dziennik ustawa   25   poz 1089 10 wysokość stawka procentowy termin i sposób uiszczenia opłata o których mowa w ust 1 i 2 określać krajowy rado biegły rewident w forma uchwała 11
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
to resolution of the national council of statutory auditors refer to in passage 4 and the provision rezerwa of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply 9 there shall be no right of appeal against the resolution refer to in passage 4 and 5 however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure 10 the percentage rate term and manner of payment of the fee refer to in passage 1 and 2 shall be determine by the national broadcasting council of statutory auditors by way of a resolution 11
do uchwał krajowy rada biegły rewident o których mowa w ust 4 i 5 stosować się odpowiednio przepis ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny 9 od uchwał o których mowa w ust 4 i 5 nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc zło żyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępo wania administracyjny 8  zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 868 1228 1244 1579 1860 i 1948 oraz z 2017 r poz 933 dziennik ustawa   25   poz 1089 10 wysokość stawka procentowy termin i sposób uiszczenia opłata o których mowa w ust 1 i 2 określać krajowy rado biegły rewident w forma uchwała 11
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a badanie sprawozdania finansowego civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
komisja podejmować decyzja w forma uchwał 3 komisja móc zlecić na podstawa umowa cywilnoprawny przygotowanie pytanie testowy i zadanie sytuacyjny lub sprawdzenie prace egzaminacyjny egzaminator powołany przez komisja spośród osoba posiadający zbędny wiedza z zakres dany dziedzina 7 zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 1933 2169 i 2260 oraz z 2017 r poz 60 777 858 i 859 dziennik ustawa   10   poz 1089 4 polski izba biegły rewident zapewniać obsługa komisja i egzamin dla kandydat na biegły rewident oraz pokrywać koszt organizacja i przeprowadzenia egzamin koszt wynagrodzenie członek komisja i egzaminator oraz koszt obsługa komisja 5
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a biegły rewident civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
komisja podejmować decyzja w forma uchwał 3 komisja móc zlecić na podstawa umowa cywilnoprawny przygotowanie pytanie testowy i zadanie sytuacyjny lub sprawdzenie prace egzaminacyjny egzaminator powołany przez komisja spośród osoba posiadający zbędny wiedza z zakres dany dziedzina 7 zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 1933 2169 i 2260 oraz z 2017 r poz 60 777 858 i 859 dziennik ustawa   10   poz 1089 4 polski izba biegły rewident zapewniać obsługa komisja i egzamin dla kandydat na biegły rewident oraz pokrywać koszt organizacja i przeprowadzenia egzamin koszt wynagrodzenie członek komisja i egzaminator oraz koszt obsługa komisja 5
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on kontrakt the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
komisja podejmować decyzja w forma uchwał 3 komisja móc zlecić na podstawa umowa cywilnoprawny przygotowanie pytanie testowy i zadanie sytuacyjny lub sprawdzenie prace egzaminacyjny egzaminator powołany przez komisja spośród osoba posiadający zbędny wiedza z zakres dany dziedzina 7 zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 1933 2169 i 2260 oraz z 2017 r poz 60 777 858 i 859 dziennik ustawa   10   poz 1089 4 polski izba biegły rewident zapewniać obsługa komisja i egzamin dla kandydat na biegły rewident oraz pokrywać koszt organizacja i przeprowadzenia egzamin koszt wynagrodzenie członek komisja i egzaminator oraz koszt obsługa komisja 5
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on kontrakt the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
komisja podejmować decyzja w forma uchwał 3 komisja móc zlecić na podstawa umowa cywilnoprawny przygotowanie pytanie testowy i zadanie sytuacyjny lub sprawdzenie prace egzaminacyjny egzaminator powołany przez komisja spośród osoba posiadający zbędny wiedza z zakres dany dziedzina 7 zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 1933 2169 i 2260 oraz z 2017 r poz 60 777 858 i 859 dziennik ustawa   10   poz 1089 4 polski izba biegły rewident zapewniać obsługa komisja i egzamin dla kandydat na biegły rewident oraz pokrywać koszt organizacja i przeprowadzenia egzamin koszt wynagrodzenie członek komisja i egzaminator oraz koszt obsługa komisja 5
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
the board make decision in the form of resolution 3 the board may order on the basis of a civil law contract examiner appoint by the board from among person have necessary knowledge in a give field to prepare examination question or situational task or to check examination test 4 the polish chamber of statutory auditors shall ensure servicing for the board and examination for the statutory auditor and cover any cost koszt of organisation and conduct of examination cost of remuneration of member of the board and examiner as well as cost of servicing for the board 5
komisja podejmować decyzja w forma uchwał 3 komisja móc zlecić na podstawa umowa cywilnoprawny przygotowanie pytanie testowy i zadanie sytuacyjny lub sprawdzenie prace egzaminacyjny egzaminator powołany przez komisja spośród osoba posiadający zbędny wiedza z zakres dany dziedzina 7 zmiana tekst jednolity wymienionej ustawa zostały ogłoszone w dz u z 2016 r poz 1933 2169 i 2260 oraz z 2017 r poz 60 777 858 i 859 dziennik ustawa   10   poz 1089 4 polski izba biegły rewident zapewniać obsługa komisja i egzamin dla kandydat na biegły rewident oraz pokrywać koszt organizacja i przeprowadzenia egzamin koszt wynagrodzenie członek komisja i egzaminator oraz koszt obsługa komisja 5
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process   fscp   be choose as appropriate not formalize formalize in a very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process fscp be choose as appropriate not formalize formalize in a konto very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
na podstawa procedura wykonywanych podczas naszej wizyta zaobserwować że proces zamykania księga rachunkowy   fscp   jest wybrać odpowiednio niesformalizowany sformalizowany w bardzo ograniczony zakres i nie istnieć wiele udokumentowanych kontrola przeprowadzanych w cel zapewnienie że sprawozdanie finansowy jest przygotowane terminowo zgodnie z obowiązujący zasada rachunkowość oraz że jest pozbawione istotny nieprawidłowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process   fscp   be choose as appropriate not formalize formalize in a very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process fscp be choose as appropriate not formalize formalize in a konto very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
na podstawa procedura wykonywanych podczas naszej wizyta zaobserwować że proces zamykania księga rachunkowy   fscp   jest wybrać odpowiednio niesformalizowany sformalizowany w bardzo ograniczony zakres i nie istnieć wiele udokumentowanych kontrola przeprowadzanych w cel zapewnienie że sprawozdanie finansowy jest przygotowane terminowo zgodnie z obowiązujący zasada rachunkowość oraz że jest pozbawione istotny nieprawidłowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process   fscp   be choose as appropriate not formalize formalize in a very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process fscp be choose as appropriate not formalize formalize in a konto very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
na podstawa procedura wykonywanych podczas naszej wizyta zaobserwować że proces zamykania księga rachunkowy   fscp   jest wybrać odpowiednio niesformalizowany sformalizowany w bardzo ograniczony zakres i nie istnieć wiele udokumentowanych kontrola przeprowadzanych w cel zapewnienie że sprawozdanie finansowy jest przygotowane terminowo zgodnie z obowiązujący zasada rachunkowość oraz że jest pozbawione istotny nieprawidłowość
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process   fscp   be choose as appropriate not formalize formalize in a very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
base on kontrola  our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process fscp be choose as appropriate not formalize formalize in a very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
na podstawa procedura wykonywanych podczas naszej wizyta zaobserwować że proces zamykania księga rachunkowy   fscp   jest wybrać odpowiednio niesformalizowany sformalizowany w bardzo ograniczony zakres i nie istnieć wiele udokumentowanych kontrola przeprowadzanych w cel zapewnienie że sprawozdanie finansowy jest przygotowane terminowo zgodnie z obowiązujący zasada rachunkowość oraz że jest pozbawione istotny nieprawidłowość
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 61.53846153846154, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement closing process   fscp   be choose as appropriate not formalize formalize in a very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
base on our procedure perform during our visit we note that the financial statement sprawozdanie finansowe closing process fscp be choose as appropriate not formalize formalize in a very limited respect and there be limited control perform and document in order to assure that the financial statement be prepare on a timely basis in accordance with the applicable accounting framework and that it be free of material misstatement
na podstawa procedura wykonywanych podczas naszej wizyta zaobserwować że proces zamykania księga rachunkowy   fscp   jest wybrać odpowiednio niesformalizowany sformalizowany w bardzo ograniczony zakres i nie istnieć wiele udokumentowanych kontrola przeprowadzanych w cel zapewnienie że sprawozdanie finansowy jest przygotowane terminowo zgodnie z obowiązujący zasada rachunkowość oraz że jest pozbawione istotny nieprawidłowość
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
also report be an influx of investment from germany sweden with seven new center each and switzerland five new center
also report sprawozdawczość be an influx of investment from germany sweden with seven new center each and switzerland five new center
widoczny był również napływ inwestycja z niemcy szwecja po siedem nowy centrum i szwajcaria pięć
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
fair value
fair value wartość godziwa 
wartość godziwy
=====================================================================
[('fair value accounting', 100.0, 498), 0, array(['rachunkowość oparta na wartości godziwej'], dtype=object)]
fair value
fair value rachunkowość oparta na wartości godziwej 
wartość godziwy
=====================================================================
[('fair value carry amount', 100.0, 499), 0, array(['wartość bilansowa oparta na wartości godziwej'], dtype=object)]
fair value
fair value wartość bilansowa oparta na wartości godziwej 
wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 0, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
fair value
fair value wartość nominalna 
wartość godziwy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
at 31 december 2017 the company have available pln       thousand 31 december 2016   pln         thousand of un draw committed borrowing facility in respect of which all condition precedent have be meet
at 31 december 2017 the company spółka kapitałowa have available pln thousand 31 december 2016 pln thousand of un draw committed borrowing facility in respect of which all condition precedent have be meet
na dzienie 31 grudzień 2017 rok spółka dysponować niewykorzystanymi przyznanymi środki kredytowy w wysokość         tysiąc pln 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln w odniesienie do których wszystkie warunek zawieszające zostały spełnione
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation   ey ey be a global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting service
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation ey ey be a badanie sprawozdania finansowego global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting service
preferencja dla sektor nowoczesny usługi biznesowych 5 opracowanie treść rozdział   ey firma ey jest światowy lider rynek usługi profesjonalny obejmujących usługa audytorski doradztwo podatkowy doradztwo biznesowy i doradztwo transakcyjny
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation   ey ey be a global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting service
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation ey ey be a komisje doradcze ds. standardów global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting service
preferencja dla sektor nowoczesny usługi biznesowych 5 opracowanie treść rozdział   ey firma ey jest światowy lider rynek usługi profesjonalny obejmujących usługa audytorski doradztwo podatkowy doradztwo biznesowy i doradztwo transakcyjny
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation   ey ey be a global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting service
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation ey ey be a transakcja global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting service
preferencja dla sektor nowoczesny usługi biznesowych 5 opracowanie treść rozdział   ey firma ey jest światowy lider rynek usługi profesjonalny obejmujących usługa audytorski doradztwo podatkowy doradztwo biznesowy i doradztwo transakcyjny
=====================================================================
[('transaction cost', 93.75, 1126), 50.0, array(['koszty transakcji'], dtype=object)]
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation   ey ey be a global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting service
preferences for the business services sector 5 chapter content preparation ey ey be a global leader on the market for professional auditing tax business and transaction consulting koszty transakcji service
preferencja dla sektor nowoczesny usługi biznesowych 5 opracowanie treść rozdział   ey firma ey jest światowy lider rynek usługi profesjonalny obejmujących usługa audytorski doradztwo podatkowy doradztwo biznesowy i doradztwo transakcyjny
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
on demand
on rachunkowość zarządcza ochrony środowiska demand
na żądanie
=====================================================================
[('combination', 100.0, 238), 100.0, array(['połączenia'], dtype=object)]
the question remain then as to how much the   digital office   base on the late technology understand as a combination of mobile technology a mobile style of working flexibility create by legislation and virtual channel of communication will change the way current office premise be use
the question remain then as to how much the digital office base on połączenia the late technology understand as a combination of mobile technology a mobile style of working flexibility create by legislation and virtual channel of communication will change the way current office premise be use
pozostawać więc pytanie nie czy ale w jakim stopień   digital office   oparty o nowy technologia rozumiany jako połączenie technologia mobil nych mobilność w stylo praca elastyczność stworzonych przez legislacja i wreszcie wirtualny kanał komunikacyjny zmienić sposób wyka rzystania obecny powierzchnia biurowy
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
the question remain then as to how much the   digital office   base on the late technology understand as a combination of mobile technology a mobile style of working flexibility create by legislation and virtual channel of communication will change the way current office premise be use
the question remain rachunkowość zarządcza ochrony środowiska then as to how much the digital office base on the late technology understand as a combination of mobile technology a mobile style of working flexibility create by legislation and virtual channel of communication will change the way current office premise be use
pozostawać więc pytanie nie czy ale w jakim stopień   digital office   oparty o nowy technologia rozumiany jako połączenie technologia mobil nych mobilność w stylo praca elastyczność stworzonych przez legislacja i wreszcie wirtualny kanał komunikacyjny zmienić sposób wyka rzystania obecny powierzchnia biurowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 57.142857142857146, array(['aktywa'], dtype=object)]
receivables from public authority be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet  statement of financial position
receivables from public authority be present under other non financial asset aktywa except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet statement of financial position
należność budżetowy prezentowane są w ramy pozostały aktywa finansowy z wyjątek należność z tytuł podatek dochodowy od osoba prawny które stanowić w bilans odrębny pozycja
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 72.72727272727272, array(['saldo'], dtype=object)]
receivables from public authority be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet  statement of financial position
receivables from public authority be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a saldo separate item in the balance sheet statement of financial position
należność budżetowy prezentowane są w ramy pozostały aktywa finansowy z wyjątek należność z tytuł podatek dochodowy od osoba prawny które stanowić w bilans odrębny pozycja
=====================================================================
[('balance sheet', 100.0, 137), 61.53846153846154, array(['bilans'], dtype=object)]
receivables from public authority be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet  statement of financial position
receivables from public authority be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet bilans statement of financial position
należność budżetowy prezentowane są w ramy pozostały aktywa finansowy z wyjątek należność z tytuł podatek dochodowy od osoba prawny które stanowić w bilans odrębny pozycja
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
receivables from public authority be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet  statement of financial position
receivables from public authority dyplomowany biegły rewident be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet statement of financial position
należność budżetowy prezentowane są w ramy pozostały aktywa finansowy z wyjątek należność z tytuł podatek dochodowy od osoba prawny które stanowić w bilans odrębny pozycja
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 62.5, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
receivables from public authority be present under other non financial asset except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet  statement of financial position
receivables from public authority be present under other non financial asset aktywa finansowe except for current tax asset that constitute a separate item in the balance sheet statement of financial position
należność budżetowy prezentowane są w ramy pozostały aktywa finansowy z wyjątek należność z tytuł podatek dochodowy od osoba prawny które stanowić w bilans odrębny pozycja
=====================================================================
[('allocation', 90.0, 83), 100.0, array(['rozliczanie'], dtype=object)]
compare to last year s summary in three additional location tri city katowice agglomeration and łódź the headcount in the sector exceed 20 000
compare to last year s summary in three additional location rozliczanie tri city katowice agglomeration and łódź the headcount in the sector exceed 20 000
w porównanie do ubiegłoroczny zestawienie w dodatkowy trzy ośrodek trójmiasto aglomeracja katowicki i łódź zatrudnienie w branża przekroczyć 20 tys osoba
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the result of the study concern the activity of business service center whose parent company have head  quarter in poland polish center and abroad foreign center
the result of the study concern the activity of business service center whose parent company spółka kapitałowa have head quarter in poland polish center and abroad foreign center
wynik zaprezentowanych analiza dotyczyć działalność centrum usługi których firma macierzysty posiadać centrala w polska centrum polski oraz poza on granica centrum zagraniczny
=====================================================================
[('error adjustment', 89.65517241379311, 463), 0, array(['korekty błędów księgowych'], dtype=object)]
other adjustment
other adjustment korekty błędów księgowych 
pozostały korekta
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u    60   item 1089 2 the aggrieved party in the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first instance hearing
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity jednostka which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u 60 item 1089 2 the aggrieved party in the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first instance hearing
art 154 1 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny strona są oskarżyciel obwiniony a także podmiot które mieć prawo przystąpienie do postępowanie w charakter strona i z tego prawo skorzystały 2 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny pokrzywdzony móc przystąpić do postępowanie w charakter strona nie późno jednak niż do dzień rozpoczęcie przewód sądowy na rozprawa główny
=====================================================================
[('gri', 100.0, 567), 100.0, array(['globalna inicjatywa sprawozdawcza'], dtype=object)]
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u    60   item 1089 2 the aggrieved party in the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first instance hearing
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u 60 item 1089 2 the aggrieved globalna inicjatywa sprawozdawcza party in the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first instance hearing
art 154 1 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny strona są oskarżyciel obwiniony a także podmiot które mieć prawo przystąpienie do postępowanie w charakter strona i z tego prawo skorzystały 2 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny pokrzywdzony móc przystąpić do postępowanie w charakter strona nie późno jednak niż do dzień rozpoczęcie przewód sądowy na rozprawa główny
=====================================================================
[('irs', 100.0, 627), 100.0, array(['amerykański urząd skarbowy'], dtype=object)]
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u    60   item 1089 2 the aggrieved party in the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first instance hearing
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u 60 item 1089 2 the aggrieved party in the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first amerykański urząd skarbowy instance hearing
art 154 1 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny strona są oskarżyciel obwiniony a także podmiot które mieć prawo przystąpienie do postępowanie w charakter strona i z tego prawo skorzystały 2 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny pokrzywdzony móc przystąpić do postępowanie w charakter strona nie późno jednak niż do dzień rozpoczęcie przewód sądowy na rozprawa główny
=====================================================================
[('earning', 92.3076923076923, 419), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u    60   item 1089 2 the aggrieved party in the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first instance hearing
article 154 1 the party to the proceeding before the national disciplinary court shall be the prosecutor the accuse as well as entity which have the right to join the proceeding as party and use this right dz u 60 item 1089 2 the aggrieved party in zysk the proceeding before the national disciplinary court may join the proceeding as a party however not later than until the commencement of the first instance hearing
art 154 1 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny strona są oskarżyciel obwiniony a także podmiot które mieć prawo przystąpienie do postępowanie w charakter strona i z tego prawo skorzystały 2 w postępowanie przed krajowy sąd dyscyplinarny pokrzywdzony móc przystąpić do postępowanie w charakter strona nie późno jednak niż do dzień rozpoczęcie przewód sądowy na rozprawa główny
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
make the warehouse management system zalos available to fiege for the purpose of fulfil this agreement and to maintain this at its own cost
make the warehouse management system zalos koszt available to fiege for the purpose of fulfil this agreement and to maintain this at its own cost
udostępnić fiege systema zarządzanie magazyn zalos dla cel wykonywania niniejszy umowa i utrzymywać on na własny koszt
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
make the warehouse management system zalos available to fiege for the purpose of fulfil this agreement and to maintain this at its own cost
make the warehouse management system zalos koszt available to fiege for the purpose of fulfil this agreement and to maintain this at its own cost
udostępnić fiege systema zarządzanie magazyn zalos dla cel wykonywania niniejszy umowa i utrzymywać on na własny koszt
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
at each reporting date for recur individual asset and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
at each reporting date for recur individual asset aktywa and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
na każdą data bilansowy w przypadek aktywa i zobowiązanie występujących na poszczególny data bilansowy w sprawozdanie finansowy spółka oceniać czy mieć miejsce transfer między poziom hierarchia poprzez ponowny ocena klasyfikacja do poszczególny poziom kierować się istotność dane wejściowy z niski poziom który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
at each reporting date for recur individual asset and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
at each reporting date for recur individual asset and liability the company spółka kapitałowa assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
na każdą data bilansowy w przypadek aktywa i zobowiązanie występujących na poszczególny data bilansowy w sprawozdanie finansowy spółka oceniać czy mieć miejsce transfer między poziom hierarchia poprzez ponowny ocena klasyfikacja do poszczególny poziom kierować się istotność dane wejściowy z niski poziom który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
at each reporting date for recur individual asset and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
at each reporting date for recur individual asset and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value wartość godziwa hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
na każdą data bilansowy w przypadek aktywa i zobowiązanie występujących na poszczególny data bilansowy w sprawozdanie finansowy spółka oceniać czy mieć miejsce transfer między poziom hierarchia poprzez ponowny ocena klasyfikacja do poszczególny poziom kierować się istotność dane wejściowy z niski poziom który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
at each reporting date for recur individual asset and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
at each reporting date for recur individual asset and liability zobowiązania the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
na każdą data bilansowy w przypadek aktywa i zobowiązanie występujących na poszczególny data bilansowy w sprawozdanie finansowy spółka oceniać czy mieć miejsce transfer między poziom hierarchia poprzez ponowny ocena klasyfikacja do poszczególny poziom kierować się istotność dane wejściowy z niski poziom który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('materiality', 100.0, 757), 100.0, array(['istotność'], dtype=object)]
at each reporting date for recur individual asset and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
at istotność each reporting date for recur individual asset and liability the company assess whether any transfer have be make between the level of fair value hierarchy by re assessment of the classification to the give level of fair value hierarchy base on the materiality of input from the low level which be significant to the entire fair value measurement
na każdą data bilansowy w przypadek aktywa i zobowiązanie występujących na poszczególny data bilansowy w sprawozdanie finansowy spółka oceniać czy mieć miejsce transfer między poziom hierarchia poprzez ponowny ocena klasyfikacja do poszczególny poziom kierować się istotność dane wejściowy z niski poziom który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as the company  s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as aktywa the company s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
posiadane przez spółka dłużny papier wartościowy obligacja skarbowy oraz obligacja korporacyjny być wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód ponieważ cel biznesowy spółki jest zarówno otrzymywanie przepływ pieniężny jak i sprzedaż składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as the company  s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as środki pieniężne the company s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
posiadane przez spółka dłużny papier wartościowy obligacja skarbowy oraz obligacja korporacyjny być wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód ponieważ cel biznesowy spółki jest zarówno otrzymywanie przepływ pieniężny jak i sprzedaż składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as the company  s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
debt security hold by the company spółka kapitałowa treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as the company s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
posiadane przez spółka dłużny papier wartościowy obligacja skarbowy oraz obligacja korporacyjny być wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód ponieważ cel biznesowy spółki jest zarówno otrzymywanie przepływ pieniężny jak i sprzedaż składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 50.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as the company  s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income zysk całkowity as the company s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
posiadane przez spółka dłużny papier wartościowy obligacja skarbowy oraz obligacja korporacyjny być wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód ponieważ cel biznesowy spółki jest zarówno otrzymywanie przepływ pieniężny jak i sprzedaż składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 54.54545454545455, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as the company  s business objective be achieve by both collect contractual cash flow and sell financial asset
debt security hold by the company treasury bond and corporate bond will be measure at fair value through other comprehensive income as the company s business objective be achieve by both collect contractual kontrakt cash flow and sell financial asset
posiadane przez spółka dłużny papier wartościowy obligacja skarbowy oraz obligacja korporacyjny być wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód ponieważ cel biznesowy spółki jest zarówno otrzymywanie przepływ pieniężny jak i sprzedaż składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
issue asset of joint venture  subsidiary
issue asset aktywa of joint venture subsidiary
wydane aktywa przedsięwzięcia  jednostka zależny
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 44.44444444444444, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
issue asset of joint venture  subsidiary
issue jednostka zależna asset of joint venture subsidiary
wydane aktywa przedsięwzięcia  jednostka zależny
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial statement
recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów impairment charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial statement
utworzone przez spółka odpis aktualizujące wynikające z przeprowadzanych test na utrata wartość móc mieść istotny wpływ na sprawozdanie finansowy spółki
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial statement
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a spółka kapitałowa significant impact on the company s financial statement
utworzone przez spółka odpis aktualizujące wynikające z przeprowadzanych test na utrata wartość móc mieść istotny wpływ na sprawozdanie finansowy spółki
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 55.55555555555556, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial statement
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial sprawozdanie finansowe statement
utworzone przez spółka odpis aktualizujące wynikające z przeprowadzanych test na utrata wartość móc mieść istotny wpływ na sprawozdanie finansowy spółki
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 57.142857142857146, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial statement
recognize impairment utrata wartości aktywów charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial statement
utworzone przez spółka odpis aktualizujące wynikające z przeprowadzanych test na utrata wartość móc mieść istotny wpływ na sprawozdanie finansowy spółki
=====================================================================
[('restatement', 90.0, 972), 75.0, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a significant impact on the company s financial statement
recognize impairment charge result from perform impairment test may have a korekty poprzedniego okresu significant impact on the company s financial statement
utworzone przez spółka odpis aktualizujące wynikające z przeprowadzanych test na utrata wartość móc mieść istotny wpływ na sprawozdanie finansowy spółki
=====================================================================
[('earning', 100.0, 419), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
diluted earning per share after error adjustment
diluted earning zysk per share after error adjustment
rozwodniony zysk na akcja po korekta błąd
=====================================================================
[('earning per share', 100.0, 426), 40.0, array(['zysk na jedną akcję'], dtype=object)]
diluted earning per share after error adjustment
diluted earning per share zysk na jedną akcję after error adjustment
rozwodniony zysk na akcja po korekta błąd
=====================================================================
[('error adjustment', 100.0, 463), 37.5, array(['korekty błędów księgowych'], dtype=object)]
diluted earning per share after error adjustment
diluted earning per share after error korekty błędów księgowych adjustment
rozwodniony zysk na akcja po korekta błąd
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
komisja nadzór audytowy kierować do kontrolowany firma audytorski raport z kontrola o której mo wa w art 106 ust 1 zawierający główny ustalenie i wniosek z kontrola w tym zalecenie o których mowa w art 121 ust 1 pkt 1 a także informacja o planowanych działanie pokontrolny o których mowa w art 121 ust 1 pkt 2 lub 3
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
the audit oversight commission prowizje shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
komisja nadzór audytowy kierować do kontrolowany firma audytorski raport z kontrola o której mo wa w art 106 ust 1 zawierający główny ustalenie i wniosek z kontrola w tym zalecenie o których mowa w art 121 ust 1 pkt 1 a także informacja o planowanych działanie pokontrolny o których mowa w art 121 ust 1 pkt 2 lub 3
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the audit oversight commission shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
the audit oversight commission shall submit to the control kontrola  audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
komisja nadzór audytowy kierować do kontrolowany firma audytorski raport z kontrola o której mo wa w art 106 ust 1 zawierający główny ustalenie i wniosek z kontrola w tym zalecenie o których mowa w art 121 ust 1 pkt 1 a także informacja o planowanych działanie pokontrolny o których mowa w art 121 ust 1 pkt 2 lub 3
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
the audit oversight nadzór commission shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
komisja nadzór audytowy kierować do kontrolowany firma audytorski raport z kontrola o której mo wa w art 106 ust 1 zawierający główny ustalenie i wniosek z kontrola w tym zalecenie o których mowa w art 121 ust 1 pkt 1 a także informacja o planowanych działanie pokontrolny o których mowa w art 121 ust 1 pkt 2 lub 3
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall submit to the control audit firm the report on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
the audit oversight commission shall submit to the control audit firm the report sprawozdawczość on the control refer to in article 106 passage 1 contain main finding and conclusion from the control include the recommendation refer to in article 121 passage 1 item 1 as well as information about the plan follow up activity refer to in article 121 passage 1 item 2 or 3
komisja nadzór audytowy kierować do kontrolowany firma audytorski raport z kontrola o której mo wa w art 106 ust 1 zawierający główny ustalenie i wniosek z kontrola w tym zalecenie o których mowa w art 121 ust 1 pkt 1 a także informacja o planowanych działanie pokontrolny o których mowa w art 121 ust 1 pkt 2 lub 3
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the person refer to in passage 1 not meet the condition refer to in the provision mention in passage 1 shall perform the function until the appointment or selection of person meet these condition however not long than for 3 month from the effective date of this act
the person refer to in passage 1 not meet the condition refer to in the provision rezerwa mention in passage 1 shall perform the function until the appointment or selection of person meet these condition however not long than for 3 month from the effective date of this act
osoba o których mowa w ust 1 niespełniające warunki o których mowa w przepis wymienionym w ust 1 pełnić funkcja do czas powołanie lub wyznaczenia osoba spełniających te warunek nie długo jednak niż przez 3 miesiąc od dzień wejście w żyto niniejszy ustawa
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the person refer to in passage 1 not meet the condition refer to in the provision mention in passage 1 shall perform the function until the appointment or selection of person meet these condition however not long than for 3 month from the effective date of this act
the person refer to in passage 1 not meet the condition refer to in the provision rezerwa mention in passage 1 shall perform the function until the appointment or selection of person meet these condition however not long than for 3 month from the effective date of this act
osoba o których mowa w ust 1 niespełniające warunki o których mowa w przepis wymienionym w ust 1 pełnić funkcja do czas powołanie lub wyznaczenia osoba spełniających te warunek nie długo jednak niż przez 3 miesiąc od dzień wejście w żyto niniejszy ustawa
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
financial asset at fair value through profit or loss
financial asset aktywa at fair value through profit or loss
aktywa finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
financial asset at fair value through profit or loss
financial asset at fair value wartość godziwa through profit or loss
aktywa finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 62.5, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
financial asset at fair value through profit or loss
financial asset aktywa finansowe at fair value through profit or loss
aktywa finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
financial asset at fair value through profit or loss
financial asset strata at fair value through profit or loss
aktywa finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 57.142857142857146, array(['zysk'], dtype=object)]
financial asset at fair value through profit or loss
financial asset at fair value through profit zysk or loss
aktywa finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 87.5, array(['ekonomia'], dtype=object)]
involvement of intermediary despite lack of economic or business ground or
involvement of intermediary despite lack of economic ekonomia or business ground or
angażowania podmiot pośredniczących mimo brak uzasadnienie ekonomiczny lub gospodarczy lub
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 57.142857142857146, array(['strata'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln         thousand in the year end 31 december 2016   pln       thousand
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss strata for the year amount to pln thousand in the year end 31 december 2016 pln thousand
w rok zakończony 31 grudzień 2017 rok warunkowy opłata leasingowy ujęte jako koszt dany okres obrotowy wynieść         tysiąc pln w okres zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln         thousand in the year end 31 december 2016   pln       thousand
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit zysk and loss for the year amount to pln thousand in the year end 31 december 2016 pln thousand
w rok zakończony 31 grudzień 2017 rok warunkowy opłata leasingowy ujęte jako koszt dany okres obrotowy wynieść         tysiąc pln w okres zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 50.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln         thousand in the year end 31 december 2016   pln       thousand
in the year end koniec roku 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln thousand in the year end 31 december 2016 pln thousand
w rok zakończony 31 grudzień 2017 rok warunkowy opłata leasingowy ujęte jako koszt dany okres obrotowy wynieść         tysiąc pln w okres zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 100.0, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
in the act of 7 december 2000 on operation of cooperative banks their affiliation and affiliating banks dz
in the act of 7 december 2000 on operation of cooperative dyrektor operacyjny banks their affiliation and affiliating banks dz
w ustawa z dzień 7 grudzień 2000 r o funkcjonowanie bank spółdzielczy on zrzeszaniu się i bank zrzeszających dz
=====================================================================
[('affiliate', 88.88888888888889, 80), 100.0, array(['jednostka afiliowana'], dtype=object)]
in the act of 7 december 2000 on operation of cooperative banks their affiliation and affiliating banks dz
in the act of 7 december 2000 on operation of cooperative banks their affiliation jednostka afiliowana and affiliating banks dz
w ustawa z dzień 7 grudzień 2000 r o funkcjonowanie bank spółdzielczy on zrzeszaniu się i bank zrzeszających dz
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
business services sector in poland 2018 overview of the business service sector 43 ukraine remain the country most frequently name as the country of origin of foreigner employ at business service center
business services sector in poland 2018 overview of the business service sector 43 ukraine remain rachunkowość zarządcza ochrony środowiska the country most frequently name as the country of origin of foreigner employ at business service center
sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 charakterystyka sektor usługi biznesowy 43 ukraina niezmiennie pozostawać państwo zdecydowanie najczę ściej wskazywanym jako miejsce pochodzenie cudzoziemiec pracujący w centrum usługi
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 80.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
business services sector in poland 2018 overview of the business service sector 43 ukraine remain the country most frequently name as the country of origin of foreigner employ at business service center
business services sector in poland 2018 overview podmiot o zmiennych udziałach of the business service sector 43 ukraine remain the country most frequently name as the country of origin of foreigner employ at business service center
sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 charakterystyka sektor usługi biznesowy 43 ukraina niezmiennie pozostawać państwo zdecydowanie najczę ściej wskazywanym jako miejsce pochodzenie cudzoziemiec pracujący w centrum usługi
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by   1 national council of statutory auditors   2 the national supervisory committee   3 the audit oversight commission   4 the financial supervision authority   5 the minister of justice
the explanatory proceeding shall not be commence if a badanie sprawozdania finansowego notification of suspect disciplinary offence be submit by 1 national council of statutory auditors 2 the national supervisory committee 3 the audit oversight commission 4 the financial supervision authority 5 the minister of justice
postępowanie wyjaśniający nie wszczynać się w przypadek gdy zawiadomienie o podejrzenie popełnienia prze winienia dyscyplinarny złożyć   1 krajowy rado biegły rewident   2 krajowy komisja nadzór   3 komisja nadzór audytowy   4 komisja nadzór finansowy   5 minister sprawiedliwość
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by   1 national council of statutory auditors   2 the national supervisory committee   3 the audit oversight commission   4 the financial supervision authority   5 the minister of justice
the explanatory proceeding shall not be commence if a biegły rewident notification of suspect disciplinary offence be submit by 1 national council of statutory auditors 2 the national supervisory committee 3 the audit oversight commission 4 the financial supervision authority 5 the minister of justice
postępowanie wyjaśniający nie wszczynać się w przypadek gdy zawiadomienie o podejrzenie popełnienia prze winienia dyscyplinarny złożyć   1 krajowy rado biegły rewident   2 krajowy komisja nadzór   3 komisja nadzór audytowy   4 komisja nadzór finansowy   5 minister sprawiedliwość
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by   1 national council of statutory auditors   2 the national supervisory committee   3 the audit oversight commission   4 the financial supervision authority   5 the minister of justice
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by 1 national council of statutory auditors 2 the national supervisory committee 3 the audit oversight commission prowizje 4 the financial supervision authority 5 the minister of justice
postępowanie wyjaśniający nie wszczynać się w przypadek gdy zawiadomienie o podejrzenie popełnienia prze winienia dyscyplinarny złożyć   1 krajowy rado biegły rewident   2 krajowy komisja nadzór   3 komisja nadzór audytowy   4 komisja nadzór finansowy   5 minister sprawiedliwość
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by   1 national council of statutory auditors   2 the national supervisory committee   3 the audit oversight commission   4 the financial supervision authority   5 the minister of justice
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by 1 national council of statutory auditors 2 the national supervisory committee 3 the audit oversight nadzór commission 4 the financial supervision authority 5 the minister of justice
postępowanie wyjaśniający nie wszczynać się w przypadek gdy zawiadomienie o podejrzenie popełnienia prze winienia dyscyplinarny złożyć   1 krajowy rado biegły rewident   2 krajowy komisja nadzór   3 komisja nadzór audytowy   4 komisja nadzór finansowy   5 minister sprawiedliwość
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by   1 national council of statutory auditors   2 the national supervisory committee   3 the audit oversight commission   4 the financial supervision authority   5 the minister of justice
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of suspect disciplinary offence be submit by 1 national council of statutory auditors 2 the national supervisory committee 3 the audit oversight commission 4 the financial supervision rezerwa authority 5 the minister of justice
postępowanie wyjaśniający nie wszczynać się w przypadek gdy zawiadomienie o podejrzenie popełnienia prze winienia dyscyplinarny złożyć   1 krajowy rado biegły rewident   2 krajowy komisja nadzór   3 komisja nadzór audytowy   4 komisja nadzór finansowy   5 minister sprawiedliwość
=====================================================================
[('supervisory board', 100.0, 1071), 54.54545454545455, array(['rada nadzorcza'], dtype=object)]
share of key management personnel include member of management and supervisory board in the employee share incentive scheme
share of key management personnel include member of management and supervisory board rada nadzorcza in the employee share incentive scheme
udział wysoki kadra kierowniczy w tym członek zarząd i rada nadzorczy w program akcja pracowniczy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 66.66666666666666, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
accord to the new regulation issuer be oblige in particular to explain and to indicate the impact on the financial statement of qualification both quantitatively and qualitatively as well as present the action take or plan in connection with the situation
accord to the new regulation issuer be oblige in particular to explain and to indicate the impact on the financial statement sprawozdanie finansowe of qualification both quantitatively and qualitatively as well as present the action take or plan in connection with the situation
zgodnie z nowy regulacja emitent są zobowiązany w szczególność do wyjaśnienie oraz wskazanie wpływ zastrzeżenie zarówno w ujęcie ilościowy jak i jakościowy na sprawozdanie finansowy a także przedstawienie podjętych lub planowanych działanie w związek z zaistniały sytuacja
=====================================================================
[('qualification', 100.0, 927), 100.0, array(['kwalifikacje zawodowe'], dtype=object)]
accord to the new regulation issuer be oblige in particular to explain and to indicate the impact on the financial statement of qualification both quantitatively and qualitatively as well as present the action take or plan in connection with the situation
accord to the new regulation issuer be oblige in particular to explain and to indicate the impact on kwalifikacje zawodowe the financial statement of qualification both quantitatively and qualitatively as well as present the action take or plan in connection with the situation
zgodnie z nowy regulacja emitent są zobowiązany w szczególność do wyjaśnienie oraz wskazanie wpływ zastrzeżenie zarówno w ujęcie ilościowy jak i jakościowy na sprawozdanie finansowy a także przedstawienie podjętych lub planowanych działanie w związek z zaistniały sytuacja
=====================================================================
[('loan classification', 91.42857142857143, 723), 64.28571428571428, array(['klasyfikacja kredytów'], dtype=object)]
a classification and measurement
a classification klasyfikacja kredytów and measurement
a klasyfikacja i wycena
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u  of 2016 item 1888 as amended12   the follow change be introduce   dz u    76   item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following     2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm     2 article 27 passage 2 shall be replace by the following     2
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u konto of 2016 item 1888 as amended12 the follow change be introduce dz u 76 item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following 2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm 2 article 27 passage 2 shall be replace by the following 2
w ustawa z dzień 15 luty 1992 r o podatek dochodowy od osoba prawny dz u z 2016 r poz 1888 z późn zm 14   wprowadzać się następujący zmiana   1 w art 9b w ust 1 pkt 2 otrzymywać brzmienie     2 przepis o rachunkowość pod warunek że w okres o którym mowa w ust 3 sporządzane przez podatny ków sprawozdanie finansowy być badany przez firma audytorski     2 w art 27 ust 2 otrzymywać brzmienie     2
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u  of 2016 item 1888 as amended12   the follow change be introduce   dz u    76   item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following     2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm     2 article 27 passage 2 shall be replace by the following     2
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u konto of 2016 item 1888 as amended12 the follow change be introduce dz u 76 item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following 2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm 2 article 27 passage 2 shall be replace by the following 2
w ustawa z dzień 15 luty 1992 r o podatek dochodowy od osoba prawny dz u z 2016 r poz 1888 z późn zm 14   wprowadzać się następujący zmiana   1 w art 9b w ust 1 pkt 2 otrzymywać brzmienie     2 przepis o rachunkowość pod warunek że w okres o którym mowa w ust 3 sporządzane przez podatny ków sprawozdanie finansowy być badany przez firma audytorski     2 w art 27 ust 2 otrzymywać brzmienie     2
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u  of 2016 item 1888 as amended12   the follow change be introduce   dz u    76   item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following     2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm     2 article 27 passage 2 shall be replace by the following     2
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u konto of 2016 item 1888 as amended12 the follow change be introduce dz u 76 item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following 2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm 2 article 27 passage 2 shall be replace by the following 2
w ustawa z dzień 15 luty 1992 r o podatek dochodowy od osoba prawny dz u z 2016 r poz 1888 z późn zm 14   wprowadzać się następujący zmiana   1 w art 9b w ust 1 pkt 2 otrzymywać brzmienie     2 przepis o rachunkowość pod warunek że w okres o którym mowa w ust 3 sporządzane przez podatny ków sprawozdanie finansowy być badany przez firma audytorski     2 w art 27 ust 2 otrzymywać brzmienie     2
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u  of 2016 item 1888 as amended12   the follow change be introduce   dz u    76   item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following     2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm     2 article 27 passage 2 shall be replace by the following     2
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u badanie sprawozdania finansowego of 2016 item 1888 as amended12 the follow change be introduce dz u 76 item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following 2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm 2 article 27 passage 2 shall be replace by the following 2
w ustawa z dzień 15 luty 1992 r o podatek dochodowy od osoba prawny dz u z 2016 r poz 1888 z późn zm 14   wprowadzać się następujący zmiana   1 w art 9b w ust 1 pkt 2 otrzymywać brzmienie     2 przepis o rachunkowość pod warunek że w okres o którym mowa w ust 3 sporządzane przez podatny ków sprawozdanie finansowy być badany przez firma audytorski     2 w art 27 ust 2 otrzymywać brzmienie     2
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u  of 2016 item 1888 as amended12   the follow change be introduce   dz u    76   item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following     2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm     2 article 27 passage 2 shall be replace by the following     2
in the act of 15 february 1992 on corporate income tax dz u of 2016 item 1888 as amended12 the follow change be introduce dz u 76 item 1089 1 article 9b passage 1 item 2 shall be replace by the following 2 accounting regulation provide that in the period refer to in passage 3 financial statement sprawozdanie finansowe prepare by taxpayer shall be examine by the audit firm 2 article 27 passage 2 shall be replace by the following 2
w ustawa z dzień 15 luty 1992 r o podatek dochodowy od osoba prawny dz u z 2016 r poz 1888 z późn zm 14   wprowadzać się następujący zmiana   1 w art 9b w ust 1 pkt 2 otrzymywać brzmienie     2 przepis o rachunkowość pod warunek że w okres o którym mowa w ust 3 sporządzane przez podatny ków sprawozdanie finansowy być badany przez firma audytorski     2 w art 27 ust 2 otrzymywać brzmienie     2
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
audit procedure in response to the identify risk
audit badanie sprawozdania finansowego procedure in response to the identify risk
procedura biegły rewident w odpowiedź na zidentyfikowane ryzyka
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 100.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
for financial reporting purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
for financial reporting purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset aktywa and liability and their carrying amount
na potrzeba sprawozdawczość finansowy podatek odroczony jest obliczany metoda zobowiązanie bilansowy w stosunek do różnica przejściowy występujących na dzienie bilansowy między wartość podatkowy aktywa i zobowiązanie a on wartość bilansowy wykazaną w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
for financial reporting purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
for financial reporting purpose deferred tax be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
na potrzeba sprawozdawczość finansowy podatek odroczony jest obliczany metoda zobowiązanie bilansowy w stosunek do różnica przejściowy występujących na dzienie bilansowy między wartość podatkowy aktywa i zobowiązanie a on wartość bilansowy wykazaną w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial reporting', 100.0, 519), 54.54545454545455, array(['sprawozdawczość finansowa'], dtype=object)]
for financial reporting purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
for financial reporting sprawozdawczość finansowa purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
na potrzeba sprawozdawczość finansowy podatek odroczony jest obliczany metoda zobowiązanie bilansowy w stosunek do różnica przejściowy występujących na dzienie bilansowy między wartość podatkowy aktywa i zobowiązanie a on wartość bilansowy wykazaną w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
for financial reporting purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
for financial reporting purpose deferred tax be recognise use the liability zobowiązania method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
na potrzeba sprawozdawczość finansowy podatek odroczony jest obliczany metoda zobowiązanie bilansowy w stosunek do różnica przejściowy występujących na dzienie bilansowy między wartość podatkowy aktywa i zobowiązanie a on wartość bilansowy wykazaną w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 66.66666666666666, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
for financial reporting purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
for financial reporting sprawozdawczość purpose deferred tax be recognise use the liability method on all temporary difference at the reporting date between the tax basis of asset and liability and their carrying amount
na potrzeba sprawozdawczość finansowy podatek odroczony jest obliczany metoda zobowiązanie bilansowy w stosunek do różnica przejściowy występujących na dzienie bilansowy między wartość podatkowy aktywa i zobowiązanie a on wartość bilansowy wykazaną w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
look at poland s business service sector map we note that in seven location the employment level at bpo ssc it and r d center exceed 10 000 people
look at poland s business service sector map we note informacja dodatkowa that in seven location the employment level at bpo ssc it and r d center exceed 10 000 people
analiza polski mapa sektor nowoczesny usługi biznesowy pozwalać bowiem zauważyć że w siedem miejsce zatrudnienie w centrum usługi bpo ssc it r d przekraczać 10 tys osoba
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in case of a discrepancy between the opinion of the board and the auditor or any other situation result in the modification of opinion we recommend to analyze the fact regulation and prepare the management board  s opinion explain the circumstance around accept a different approach than the one suggest by the auditor or explain other circumstance behind the modification of the opinion
in case of a badanie sprawozdania finansowego discrepancy between the opinion of the board and the auditor or any other situation result in the modification of opinion we recommend to analyze the fact regulation and prepare the management board s opinion explain the circumstance around accept a different approach than the one suggest by the auditor or explain other circumstance behind the modification of the opinion
w przypadek wystąpienie rozbieżność pomiędzy zdanie zarząd a biegły rewident lub wystąpienie inny okoliczność skutkujących modyfikacja opinia rekomendować przeanalizowanie fakt przepis i przygotowanie stanowisko zarząd wyjaśniający okoliczność w związek z którymi zarząd przyjąć odmienny pogląd niż sugerowany przez biegły rewident lub wyjaśniający inny okoliczność wpływające na modyfikacja opinia
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
in case of a discrepancy between the opinion of the board and the auditor or any other situation result in the modification of opinion we recommend to analyze the fact regulation and prepare the management board  s opinion explain the circumstance around accept a different approach than the one suggest by the auditor or explain other circumstance behind the modification of the opinion
in case of a biegły rewident discrepancy between the opinion of the board and the auditor or any other situation result in the modification of opinion we recommend to analyze the fact regulation and prepare the management board s opinion explain the circumstance around accept a different approach than the one suggest by the auditor or explain other circumstance behind the modification of the opinion
w przypadek wystąpienie rozbieżność pomiędzy zdanie zarząd a biegły rewident lub wystąpienie inny okoliczność skutkujących modyfikacja opinia rekomendować przeanalizowanie fakt przepis i przygotowanie stanowisko zarząd wyjaśniający okoliczność w związek z którymi zarząd przyjąć odmienny pogląd niż sugerowany przez biegły rewident lub wyjaśniający inny okoliczność wpływające na modyfikacja opinia
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 33.33333333333333, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
fair value hedge
fair value wartość godziwa hedge
zabezpieczenie wartość godziwy
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
fair value hedge
fair value transakcje zabezpieczające hedge
zabezpieczenie wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 30.769230769230774, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
fair value hedge
fair value wartość nominalna hedge
zabezpieczenie wartość godziwy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case of replace an audit firm with a different audit firm the replace company ensure to the substitute company the access to any information on the audited entity and the last audit conduct in this entity
in the case of replace an audit badanie sprawozdania finansowego firm with a different audit firm the replace company ensure to the substitute company the access to any information on the audited entity and the last audit conduct in this entity
w przypadek zastąpienia firma audytorski inny firma audytorski zastępowana firma audytorski zapew nia zastępującej firma audytorskiej dostęp do wszelkich informacja na temat badany jednostka i ostatni badanie tej jednostka
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in the case of replace an audit firm with a different audit firm the replace company ensure to the substitute company the access to any information on the audited entity and the last audit conduct in this entity
in the case of replace an spółka kapitałowa audit firm with a different audit firm the replace company ensure to the substitute company the access to any information on the audited entity and the last audit conduct in this entity
w przypadek zastąpienia firma audytorski inny firma audytorski zastępowana firma audytorski zapew nia zastępującej firma audytorskiej dostęp do wszelkich informacja na temat badany jednostka i ostatni badanie tej jednostka
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
in the case of replace an audit firm with a different audit firm the replace company ensure to the substitute company the access to any information on the audited entity and the last audit conduct in this entity
in the case of replace an audit firm with a different audit firm the replace company ensure to the substitute company the access to any information on the audited entity jednostka and the last audit conduct in this entity
w przypadek zastąpienia firma audytorski inny firma audytorski zastępowana firma audytorski zapew nia zastępującej firma audytorskiej dostęp do wszelkich informacja na temat badany jednostka i ostatni badanie tej jednostka
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 100.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
a mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln           thousand at 31 december 2016   pln         thousand in respect of bank loan take out by the group note
a mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln thousand at 31 december 2016 pln thousand in respect of bank loan take out by the group grupa kapitałowa note
grunt i budynek o wartość bilansowy         tysiąc pln na dzienie 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln objęte są hipoteka ustanowioną w cel zabezpieczenie kredyt bankowy grupa nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 100.0, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
a mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln           thousand at 31 december 2016   pln         thousand in respect of bank loan take out by the group note
a mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln thousand at 31 december 2016 pln thousand in respect of bank loan take out by the informacja dodatkowa group note
grunt i budynek o wartość bilansowy         tysiąc pln na dzienie 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln objęte są hipoteka ustanowioną w cel zabezpieczenie kredyt bankowy grupa nota
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 50.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
a person submit the report shall include therein a clause reading as follow     i be aware of criminal liability for submission of a false statement
a zobowiązania person submit the report shall include therein a clause reading as follow i be aware of criminal liability for submission of a false statement
składający oświadczenie jest obowiązany do zawarcie w on klauzula o następujący treść     jestem świadomy odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
a person submit the report shall include therein a clause reading as follow     i be aware of criminal liability for submission of a false statement
a person submit the report sprawozdawczość shall include therein a clause reading as follow i be aware of criminal liability for submission of a false statement
składający oświadczenie jest obowiązany do zawarcie w on klauzula o następujący treść     jestem świadomy odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('restatement', 90.9090909090909, 972), 75.0, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
a person submit the report shall include therein a clause reading as follow     i be aware of criminal liability for submission of a false statement
a korekty poprzedniego okresu person submit the report shall include therein a clause reading as follow i be aware of criminal liability for submission of a false statement
składający oświadczenie jest obowiązany do zawarcie w on klauzula o następujący treść     jestem świadomy odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 71.42857142857143, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
joint control be the contractually agree sharing of control of an arrangement which exist only when decision about the relevant activity require the unanimous consent of the party share control
joint control be the contractually kontrakt agree sharing of control of an arrangement which exist only when decision about the relevant activity require the unanimous consent of the party share control
współkontrola jest to określony w umowa podział kontrola nad działalność gospodarczy który występować tylko wówczas gdy strategiczny decyzja finansowy i operacyjny dotyczące tej działalność wymagać jednomyślny zgoda strona sprawujących współkontrolę
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 71.42857142857143, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
joint control be the contractually agree sharing of control of an arrangement which exist only when decision about the relevant activity require the unanimous consent of the party share control
joint control be the contractually kontrakt agree sharing of control of an arrangement which exist only when decision about the relevant activity require the unanimous consent of the party share control
współkontrola jest to określony w umowa podział kontrola nad działalność gospodarczy który występować tylko wówczas gdy strategiczny decyzja finansowy i operacyjny dotyczące tej działalność wymagać jednomyślny zgoda strona sprawujących współkontrolę
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
joint control be the contractually agree sharing of control of an arrangement which exist only when decision about the relevant activity require the unanimous consent of the party share control
joint control kontrola  be the contractually agree sharing of control of an arrangement which exist only when decision about the relevant activity require the unanimous consent of the party share control
współkontrola jest to określony w umowa podział kontrola nad działalność gospodarczy który występować tylko wówczas gdy strategiczny decyzja finansowy i operacyjny dotyczące tej działalność wymagać jednomyślny zgoda strona sprawujących współkontrolę
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 75.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
ensure the right product be available on the sale floor to improve store efficiency and maximize client experience
ensure the right product be available on the sale sprzedaż floor to improve store efficiency and maximize client experience
zapewnianie dostępność odpowiedni produkt na powierzchnia sklepowy cel podniesienie wydajność sklep i maksymalizacja poziom dobry doświadczenie klient
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in the act of 13 april 2016 on systems of assessment of compliance and market supervision dz
in the act of 13 april 2016 on rezerwa systems of assessment of compliance and market supervision dz
w ustawa z dzień 13 kwiecień 2016 r o systema ocena zgodność i nadzór rynek dz
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in the act of 13 april 2016 on systems of assessment of compliance and market supervision dz
in the act of 13 april 2016 on rezerwa systems of assessment of compliance and market supervision dz
w ustawa z dzień 13 kwiecień 2016 r o systema ocena zgodność i nadzór rynek dz
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 33.33333333333333, array(['przychód'], dtype=object)]
its share of the revenue from the sale of the output by the joint operation
its share of the revenue przychód from the sale of the output by the joint operation
swój udział w przychód z sprzedaż produkt wspólny działanie
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 50.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
its share of the revenue from the sale of the output by the joint operation
its share of the revenue from the sale sprzedaż of the output by the joint operation
swój udział w przychód z sprzedaż produkt wspólny działanie
=====================================================================
[('sic', 100.0, 994), 33.33333333333333, array(['stały komitet ds. interpretacji'], dtype=object)]
basic from discontinued operation
basic stały komitet ds. interpretacji from discontinued operation
podstawowy  a z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 389), 35.294117647058826, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
basic from discontinued operation
basic from discontinued działalność zaniechana operation
podstawowy  a z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 390), 35.294117647058826, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
basic from discontinued operation
basic from discontinued działalność zaniechana operation
podstawowy  a z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('continue operation', 94.44444444444444, 277), 33.33333333333333, array(['działalność kontynuowana'], dtype=object)]
basic from discontinued operation
basic from discontinued działalność kontynuowana operation
podstawowy  a z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 36.36363636363637, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
equity attributable to equity holder of the parent
equity kapitał własny attributable to equity holder of the parent
kapitała przypisany akcjonariusz jednostka dominujący
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
3 this impairment loss have be recognise in the income statement  statement of comprehensive income under   loss for the year from discontinued operation     usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 this impairment loss have be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in the income statement statement of comprehensive income under loss for the year from discontinued operation usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 ten odpis aktualizujący z tytuł utrata wartość został ujęty w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód w pozycja   strata z działalność zaniechanej za rok obrotowy     usunąć jeżeli nie dotyczyć zmienić pozycja jeśli inny
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 50.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
3 this impairment loss have be recognise in the income statement  statement of comprehensive income under   loss for the year from discontinued operation     usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 this impairment loss have be recognise in the income statement statement of comprehensive income zysk całkowity under loss for the year from discontinued operation usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 ten odpis aktualizujący z tytuł utrata wartość został ujęty w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód w pozycja   strata z działalność zaniechanej za rok obrotowy     usunąć jeżeli nie dotyczyć zmienić pozycja jeśli inny
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 100.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
3 this impairment loss have be recognise in the income statement  statement of comprehensive income under   loss for the year from discontinued operation     usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 this impairment utrata wartości aktywów loss have be recognise in the income statement statement of comprehensive income under loss for the year from discontinued operation usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 ten odpis aktualizujący z tytuł utrata wartość został ujęty w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód w pozycja   strata z działalność zaniechanej za rok obrotowy     usunąć jeżeli nie dotyczyć zmienić pozycja jeśli inny
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
3 this impairment loss have be recognise in the income statement  statement of comprehensive income under   loss for the year from discontinued operation     usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 this impairment loss have be recognise in zysk the income statement statement of comprehensive income under loss for the year from discontinued operation usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 ten odpis aktualizujący z tytuł utrata wartość został ujęty w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód w pozycja   strata z działalność zaniechanej za rok obrotowy     usunąć jeżeli nie dotyczyć zmienić pozycja jeśli inny
=====================================================================
[('income statement', 100.0, 640), 71.42857142857143, array(['rachunek zysków i strat'], dtype=object)]
3 this impairment loss have be recognise in the income statement  statement of comprehensive income under   loss for the year from discontinued operation     usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 this impairment loss have be recognise in the income statement rachunek zysków i strat statement of comprehensive income under loss for the year from discontinued operation usunąć jeżeli nie dotyczy zmienić pozycję jeśli inna
3 ten odpis aktualizujący z tytuł utrata wartość został ujęty w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód w pozycja   strata z działalność zaniechanej za rok obrotowy     usunąć jeżeli nie dotyczyć zmienić pozycja jeśli inny
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 66.66666666666666, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
in extreme case it may lead to incorrect result of impairment test
in extreme case it may lead to incorrect result of impairment utrata wartości aktywów test
w skrajny przypadek móc to prowadzić do prawidłowy wynik test na utrata wartość
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
5 capital expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
5 capital expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset aktywa and investment property include asset acquire as part of business combination
nakład inwestycyjny odpowiadać nabycie rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny i nieruchomość inwestycyjny łącznie z aktywa przejęty w ramy połączenie jednostka
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 50.0, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
5 capital expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
5 capital dyplomowany księgowy expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
nakład inwestycyjny odpowiadać nabycie rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny i nieruchomość inwestycyjny łącznie z aktywa przejęty w ramy połączenie jednostka
=====================================================================
[('combination', 100.0, 238), 100.0, array(['połączenia'], dtype=object)]
5 capital expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
5 capital expenditure match purchase of połączenia property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
nakład inwestycyjny odpowiadać nabycie rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny i nieruchomość inwestycyjny łącznie z aktywa przejęty w ramy połączenie jednostka
=====================================================================
[('expenditure', 100.0, 478), 100.0, array(['wydatki'], dtype=object)]
5 capital expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
5 capital expenditure wydatki match purchase of property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
nakład inwestycyjny odpowiadać nabycie rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny i nieruchomość inwestycyjny łącznie z aktywa przejęty w ramy połączenie jednostka
=====================================================================
[('intangible asset', 100.0, 660), 45.45454545454545, array(['wartości niematerialne i prawne'], dtype=object)]
5 capital expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset and investment property include asset acquire as part of business combination
5 capital expenditure match purchase of property plant and equipment intangible asset wartości niematerialne i prawne and investment property include asset acquire as part of business combination
nakład inwestycyjny odpowiadać nabycie rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny i nieruchomość inwestycyjny łącznie z aktywa przejęty w ramy połączenie jednostka
=====================================================================
[('budget', 100.0, 168), 100.0, array(['budżet'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit b budżet have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek b również została ustalona na podstawa wartość użytkowy przy wykorzystanie prognoz przepływ środki pieniężny opartych na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących okres pięcioletni
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a środki pieniężne value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek b również została ustalona na podstawa wartość użytkowy przy wykorzystanie prognoz przepływ środki pieniężny opartych na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących okres pięcioletni
=====================================================================
[('cash flow projection', 100.0, 209), 43.75, array(['projekcja przepływu środków pieniężnych'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection projekcja przepływu środków pieniężnych for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek b również została ustalona na podstawa wartość użytkowy przy wykorzystanie prognoz przepływ środki pieniężny opartych na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących okres pięcioletni
=====================================================================
[('recoverable amount', 100.0, 947), 44.44444444444444, array(['wartość odzyskiwalna'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount wartość odzyskiwalna of the unit b have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek b również została ustalona na podstawa wartość użytkowy przy wykorzystanie prognoz przepływ środki pieniężny opartych na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących okres pięcioletni
=====================================================================
[('value in use', 100.0, 1161), 50.0, array(['wartość użytkowa'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit b have also be determine base on a value in use wartość użytkowa calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek b również została ustalona na podstawa wartość użytkowy przy wykorzystanie prognoz przepływ środki pieniężny opartych na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących okres pięcioletni
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
social fund liability
social zobowiązania fund liability
zobowiązanie z tytuł fundusz
=====================================================================
[('reliability', 90.0, 959), 57.142857142857146, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
social fund liability
social wiarygodność fund liability
zobowiązanie z tytuł fundusz
=====================================================================
[('consolidation', 100.0, 267), 76.19047619047619, array(['konsolidacja'], dtype=object)]
automatization of the consolidation process by a use of a software and maintain complete documentation on the consolidation entry make
automatization of the consolidation konsolidacja process by a use of a software and maintain complete documentation on the consolidation entry make
automatyzacja proces konsolidacja poprzez użycie odpowiedni oprogramowanie oraz utrzymanie kompletny dokumentacja dotyczącej dokonany zapis konsolidacyjny
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
the recoverable amount of an asset aktywa or a cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
wartość odzyskiwalny składnik aktywa lub ośrodek wypracowującego środek pieniężny odpowiadać wartość godziwy pomniejszonej o koszt doprowadzenie do sprzedaż tego składnik aktywa lub odpowiednio ośrodek wypracowującego środek pieniężny lub on wartość użytkowy zależnie od tego która z on jest wysoki
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 40.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
the recoverable amount of an asset or a środki pieniężne cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
wartość odzyskiwalny składnik aktywa lub ośrodek wypracowującego środek pieniężny odpowiadać wartość godziwy pomniejszonej o koszt doprowadzenie do sprzedaż tego składnik aktywa lub odpowiednio ośrodek wypracowującego środek pieniężny lub on wartość użytkowy zależnie od tego która z on jest wysoki
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s koszt or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
wartość odzyskiwalny składnik aktywa lub ośrodek wypracowującego środek pieniężny odpowiadać wartość godziwy pomniejszonej o koszt doprowadzenie do sprzedaż tego składnik aktywa lub odpowiednio ośrodek wypracowującego środek pieniężny lub on wartość użytkowy zależnie od tego która z on jest wysoki
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s koszt or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
wartość odzyskiwalny składnik aktywa lub ośrodek wypracowującego środek pieniężny odpowiadać wartość godziwy pomniejszonej o koszt doprowadzenie do sprzedaż tego składnik aktywa lub odpowiednio ośrodek wypracowującego środek pieniężny lub on wartość użytkowy zależnie od tego która z on jest wysoki
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value less cost to sell and its value in use
the recoverable amount of an asset or a cash generate unit be the high of the asset s or cash generate unit s fair value wartość godziwa less cost to sell and its value in use
wartość odzyskiwalny składnik aktywa lub ośrodek wypracowującego środek pieniężny odpowiadać wartość godziwy pomniejszonej o koszt doprowadzenie do sprzedaż tego składnik aktywa lub odpowiednio ośrodek wypracowującego środek pieniężny lub on wartość użytkowy zależnie od tego która z on jest wysoki
=====================================================================
[('gaa', 100.0, 563), 100.0, array(['światowe stowarzyszenie organizacji księgowych'], dtype=object)]
in accordance with gaar an activity do not bring about tax gain if its modus operandi be false
in accordance with gaar światowe stowarzyszenie organizacji księgowych an activity do not bring about tax gain if its modus operandi be false
zgodnie z gaar taka czynność nie skutkować osiągnięcie korzyść podatkowy jeżeli sposób działanie był sztuczny
=====================================================================
[('accumulate depreciation', 100.0, 64), 47.61904761904762, array(['umorzenie'], dtype=object)]
subsequent to initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation and impairment
subsequent to initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation umorzenie and impairment
po początkowy ujęcie wartość nieruchomość inwestycyjny pomniejszana jest o umorzenie i odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
subsequent to initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation and impairment
subsequent to initial recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów the value of investment property be decrease by accumulate depreciation and impairment
po początkowy ujęcie wartość nieruchomość inwestycyjny pomniejszana jest o umorzenie i odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('depreciation', 100.0, 373), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
subsequent to initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation and impairment
subsequent to initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation amortyzacja and impairment
po początkowy ujęcie wartość nieruchomość inwestycyjny pomniejszana jest o umorzenie i odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 100.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
subsequent to initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation and impairment
subsequent to utrata wartości aktywów initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation and impairment
po początkowy ujęcie wartość nieruchomość inwestycyjny pomniejszana jest o umorzenie i odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('investment property', 100.0, 693), 52.94117647058823, array(['nieruchomości inwestycyjne'], dtype=object)]
subsequent to initial recognition the value of investment property be decrease by accumulate depreciation and impairment
subsequent to initial recognition the value of investment property nieruchomości inwestycyjne be decrease by accumulate depreciation and impairment
po początkowy ujęcie wartość nieruchomość inwestycyjny pomniejszana jest o umorzenie i odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
goodwill originate from business combination jeżeli występuje and patent and licence with indefinite useful life have be allocate to the follow cash generate unit which be also separate operating segment   zmienić jeżeli ośrodki generujące środki pieniężne są identyfikowane na poziomie niższym niż segment
goodwill originate from business combination jeżeli występuje and patent and licence with indefinite useful life have be allocate to the follow cash środki pieniężne generate unit which be also separate operating segment zmienić jeżeli ośrodki generujące środki pieniężne są identyfikowane na poziomie niższym niż segment
wartość firma powstać w wynik połączenie jednostka jeżeli występować oraz patent i licencja o określony okres użytkowanie zostały przyporządkowane do następujący ośrodek generujących środek pieniężny będących jednocześnie odrębny segment operacyjny   zmienić jeżeli ośrodek generujące środek pieniężny są identyfikowane na poziom niski niż segment
=====================================================================
[('combination', 100.0, 238), 100.0, array(['połączenia'], dtype=object)]
goodwill originate from business combination jeżeli występuje and patent and licence with indefinite useful life have be allocate to the follow cash generate unit which be also separate operating segment   zmienić jeżeli ośrodki generujące środki pieniężne są identyfikowane na poziomie niższym niż segment
goodwill originate from business combination połączenia jeżeli występuje and patent and licence with indefinite useful life have be allocate to the follow cash generate unit which be also separate operating segment zmienić jeżeli ośrodki generujące środki pieniężne są identyfikowane na poziomie niższym niż segment
wartość firma powstać w wynik połączenie jednostka jeżeli występować oraz patent i licencja o określony okres użytkowanie zostały przyporządkowane do następujący ośrodek generujących środek pieniężny będących jednocześnie odrębny segment operacyjny   zmienić jeżeli ośrodek generujące środek pieniężny są identyfikowane na poziom niski niż segment
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 100.0, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
goodwill originate from business combination jeżeli występuje and patent and licence with indefinite useful life have be allocate to the follow cash generate unit which be also separate operating segment   zmienić jeżeli ośrodki generujące środki pieniężne są identyfikowane na poziomie niższym niż segment
goodwill wartość firmy originate from business combination jeżeli występuje and patent and licence with indefinite useful life have be allocate to the follow cash generate unit which be also separate operating segment zmienić jeżeli ośrodki generujące środki pieniężne są identyfikowane na poziomie niższym niż segment
wartość firma powstać w wynik połączenie jednostka jeżeli występować oraz patent i licencja o określony okres użytkowanie zostały przyporządkowane do następujący ośrodek generujących środek pieniężny będących jednocześnie odrębny segment operacyjny   zmienić jeżeli ośrodek generujące środek pieniężny są identyfikowane na poziom niski niż segment
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the internal quality control system encompass in particular policy procedure and solution as well as the mechanism refer to in article 64
the internal quality control kontrola  system encompass in particular policy procedure and solution as well as the mechanism refer to in article 64
systema wewnętrzny kontrola jakość obejmować w szczególność polityka procedura oraz rozwiąza nia a także mechanizm o których mowa w art 64
=====================================================================
[('figure', 100.0, 503), 100.0, array(['liczby'], dtype=object)]
more information   www jll pl office market business services sector in poland 2017 41 source   jll january 2017 figure 30 poland office market in number 9 000 000 sq m in total of modern office space in poland
more information www jll pl office market business services sector in poland 2017 41 source jll january 2017 figure liczby 30 poland office market in number 9 000 000 sq m in total of modern office space in poland
więcej informacja   www jll pl rynka nieruchomość biurowy sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2017 41 źródło   jll styczeń 2017 r rycina 30 rynka nowoczesny powierzchnia biurowy w liczbach 9 000 000 m2 całkowity zasób nowoczesny powierzchnia biurowejw polska
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 72.72727272727272, array(['saldo'], dtype=object)]
open balance as at 1 january 2016
open balance saldo as at 1 january 2016
bilans otwarcie na 1 styczeń 2016 rok
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
these attack usually begin with the activity utilize the e mail correspondence or other communication channel which may help the attacker to take control of workstation of a select group of company  s employee and therefore gain access to company s internal network
these attack usually begin with the activity utilize the e mail correspondence or other communication channel which may help the attacker to take control of workstation of a spółka kapitałowa select group of company s employee and therefore gain access to company s internal network
atak te zazwyczaj rozpoczynać się od działanie przy wykorzystanie korespondencja elektroniczny lub inny kanał komunikacja które mieć na cel przejęcie kontrola nad stacja roboczy wybrany pracownik spółka i uzyskanie dostęp do sieć wewnętrzny
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
these attack usually begin with the activity utilize the e mail correspondence or other communication channel which may help the attacker to take control of workstation of a select group of company  s employee and therefore gain access to company s internal network
these attack usually begin with the activity utilize the e mail correspondence or other communication channel which may help the attacker to take control kontrola  of workstation of a select group of company s employee and therefore gain access to company s internal network
atak te zazwyczaj rozpoczynać się od działanie przy wykorzystanie korespondencja elektroniczny lub inny kanał komunikacja które mieć na cel przejęcie kontrola nad stacja roboczy wybrany pracownik spółka i uzyskanie dostęp do sieć wewnętrzny
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 66.66666666666666, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
these attack usually begin with the activity utilize the e mail correspondence or other communication channel which may help the attacker to take control of workstation of a select group of company  s employee and therefore gain access to company s internal network
these attack usually begin with the activity utilize the e mail correspondence or other communication channel which may help the attacker to take control of workstation of a select group grupa kapitałowa of company s employee and therefore gain access to company s internal network
atak te zazwyczaj rozpoczynać się od działanie przy wykorzystanie korespondencja elektroniczny lub inny kanał komunikacja które mieć na cel przejęcie kontrola nad stacja roboczy wybrany pracownik spółka i uzyskanie dostęp do sieć wewnętrzny
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 54.54545454545455, array(['saldo'], dtype=object)]
implementation of a formal reconciliation of intercompany balance
implementation of a saldo formal reconciliation of intercompany balance
wprowadzenie formalny uzgodnienie saldo wewnątrzgrupowych
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 71.42857142857143, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
implementation of a formal reconciliation of intercompany balance
implementation of a spółka kapitałowa formal reconciliation of intercompany balance
wprowadzenie formalny uzgodnienie saldo wewnątrzgrupowych
=====================================================================
[('reconcile', 88.88888888888889, 945), 61.53846153846154, array(['uzgodnić'], dtype=object)]
implementation of a formal reconciliation of intercompany balance
implementation of a formal reconciliation uzgodnić of intercompany balance
wprowadzenie formalny uzgodnienie saldo wewnątrzgrupowych
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value through profit and loss as at 31 december 2016   nil
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value wartość godziwa through profit and loss as at 31 december 2016 nil
na dzienie 31 grudzień 2017 rok żadne zobowiązanie finansowy nie zostały zakwalifikować do kategoria wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy na dzienie 31 grudzień 2016   zero
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 50.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value through profit and loss as at 31 december 2016   nil
as at 31 december 2017 no financial liability zobowiązania be designate as at fair value through profit and loss as at 31 december 2016 nil
na dzienie 31 grudzień 2017 rok żadne zobowiązanie finansowy nie zostały zakwalifikować do kategoria wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy na dzienie 31 grudzień 2016   zero
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 57.142857142857146, array(['strata'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value through profit and loss as at 31 december 2016   nil
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value through profit and loss strata as at 31 december 2016 nil
na dzienie 31 grudzień 2017 rok żadne zobowiązanie finansowy nie zostały zakwalifikować do kategoria wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy na dzienie 31 grudzień 2016   zero
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value through profit and loss as at 31 december 2016   nil
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value through profit zysk and loss as at 31 december 2016 nil
na dzienie 31 grudzień 2017 rok żadne zobowiązanie finansowy nie zostały zakwalifikować do kategoria wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy na dzienie 31 grudzień 2016   zero
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 50.0, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value through profit and loss as at 31 december 2016   nil
as at 31 december 2017 no financial liability be designate as at fair value wartość nominalna through profit and loss as at 31 december 2016 nil
na dzienie 31 grudzień 2017 rok żadne zobowiązanie finansowy nie zostały zakwalifikować do kategoria wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy na dzienie 31 grudzień 2016   zero
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm of the group be responsible for audit the consolidated financial statement 2
the audit badanie sprawozdania finansowego firm of the group be responsible for audit the consolidated financial statement 2
firma audytorski grupa odpowiadać za badan skonsolidowanego sprawozdanie finansowy 2
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 42.857142857142854, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the audit firm of the group be responsible for audit the consolidated financial statement 2
the audit firm of the group be responsible for audit the consolidated financial statement sprawozdanie finansowe 2
firma audytorski grupa odpowiadać za badan skonsolidowanego sprawozdanie finansowy 2
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the audit firm of the group be responsible for audit the consolidated financial statement 2
the audit firm of the group grupa kapitałowa be responsible for audit the consolidated financial statement 2
firma audytorski grupa odpowiadać za badan skonsolidowanego sprawozdanie finansowy 2
=====================================================================
[('spread financial statement', 88.0, 1039), 50.0, array(['ujednolicanie sprawozdań finansowych'], dtype=object)]
the audit firm of the group be responsible for audit the consolidated financial statement 2
the audit firm of the group be responsible for audit the consolidated financial statement ujednolicanie sprawozdań finansowych 2
firma audytorski grupa odpowiadać za badan skonsolidowanego sprawozdanie finansowy 2
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
komisja nadzór audytowy móc zgodnie z porozumienie o którym mowa w art 214 kierować do właściwy organy nadzór publiczny z państwo trzeci wniosek o udostępnienie dodatkowy dokumentacja dotyczyć cej badanie sprawozdanie finansowy lub pakiet konsolidacyjny zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy której jednostka dominujący mieć siedziba w rzeczypospolitej polski lub zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka dominujący i jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy w której papier wartościowy jednostka dominujący zostały dopuszczone do obrót na rynek regulowanym w rzeczypospolitej polski w sytuacja gdy badanie takie zostały przeprowadzone na potrzeba badanie takich grupa kapita łowych
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
the audit oversight commission prowizje may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
komisja nadzór audytowy móc zgodnie z porozumienie o którym mowa w art 214 kierować do właściwy organy nadzór publiczny z państwo trzeci wniosek o udostępnienie dodatkowy dokumentacja dotyczyć cej badanie sprawozdanie finansowy lub pakiet konsolidacyjny zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy której jednostka dominujący mieć siedziba w rzeczypospolitej polski lub zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka dominujący i jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy w której papier wartościowy jednostka dominujący zostały dopuszczone do obrót na rynek regulowanym w rzeczypospolitej polski w sytuacja gdy badanie takie zostały przeprowadzone na potrzeba badanie takich grupa kapita łowych
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a spółka kapitałowa group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
komisja nadzór audytowy móc zgodnie z porozumienie o którym mowa w art 214 kierować do właściwy organy nadzór publiczny z państwo trzeci wniosek o udostępnienie dodatkowy dokumentacja dotyczyć cej badanie sprawozdanie finansowy lub pakiet konsolidacyjny zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy której jednostka dominujący mieć siedziba w rzeczypospolitej polski lub zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka dominujący i jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy w której papier wartościowy jednostka dominujący zostały dopuszczone do obrót na rynek regulowanym w rzeczypospolitej polski w sytuacja gdy badanie takie zostały przeprowadzone na potrzeba badanie takich grupa kapita łowych
=====================================================================
[('consolidation', 100.0, 267), 100.0, array(['konsolidacja'], dtype=object)]
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation konsolidacja package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
komisja nadzór audytowy móc zgodnie z porozumienie o którym mowa w art 214 kierować do właściwy organy nadzór publiczny z państwo trzeci wniosek o udostępnienie dodatkowy dokumentacja dotyczyć cej badanie sprawozdanie finansowy lub pakiet konsolidacyjny zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy której jednostka dominujący mieć siedziba w rzeczypospolitej polski lub zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka dominujący i jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy w której papier wartościowy jednostka dominujący zostały dopuszczone do obrót na rynek regulowanym w rzeczypospolitej polski w sytuacja gdy badanie takie zostały przeprowadzone na potrzeba badanie takich grupa kapita łowych
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
the audit oversight commission may in accordance with the agreement refer to in article 214 file to the relevant public oversight authority from the third country request for provision of additional documentation concern audits of financial statement sprawozdanie finansowe or consolidation package of subsidiary register in these country be part of a group whose parent company have the register office in the republic of poland or financial statement or consolidation package of the parent company and subsidiary register in these country and be part of a group in which security of the parent company be admit to trade on the regulated market in the republic of poland in the event that such audits be conduct for the need of audit such group of company
komisja nadzór audytowy móc zgodnie z porozumienie o którym mowa w art 214 kierować do właściwy organy nadzór publiczny z państwo trzeci wniosek o udostępnienie dodatkowy dokumentacja dotyczyć cej badanie sprawozdanie finansowy lub pakiet konsolidacyjny zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy której jednostka dominujący mieć siedziba w rzeczypospolitej polski lub zarejestrowanych w tych państwo trzeci jednostka dominujący i jednostka zależny wchodzący w skład grupa kapitałowy w której papier wartościowy jednostka dominujący zostały dopuszczone do obrót na rynek regulowanym w rzeczypospolitej polski w sytuacja gdy badanie takie zostały przeprowadzone na potrzeba badanie takich grupa kapita łowych
=====================================================================
[('figure', 100.0, 503), 40.0, array(['liczby'], dtype=object)]
present in the table below be the loss figure use as the numerator
present in the table below be the loss figure liczby use as the numerator
następujący tabela przedstawiać natomiast wartość strata występującej w obliczenie
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
present in the table below be the loss figure use as the numerator
present in the table below be the loss strata figure use as the numerator
następujący tabela przedstawiać natomiast wartość strata występującej w obliczenie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor badanie sprawozdania finansowego and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz spółka lub spółka przez on kontrolowanych nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor biegły rewident and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz spółka lub spółka przez on kontrolowanych nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor and the audit firm provide the company spółka kapitałowa or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz spółka lub spółka przez on kontrolowanych nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 55.55555555555556, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement sprawozdanie finansowe or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz spółka lub spółka przez on kontrolowanych nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 57.142857142857146, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the company or its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor and the audit firm provide the company or sprawozdawczość its subsidiary with the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz spółka lub spółka przez on kontrolowanych nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 83.33333333333333, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
accord to mar and mad record use of inside information occur when a person with an access to confidential information will use it for sale or purchase of financial instrument on its personal use or for a third party
accord to mar and mad record use of inside information occur when a person with an access to confidential information will use it for sale or purchase of financial instrument instrumenty finansowe on its personal use or for a third party
zgodnie z zapis mar i mad wykorzystanie informacja poufny mieć miejsce wówczas gdy osoba dysponująca informacja poufną wykorzystać on do zbycie lub nabycie instrument finansowy na rachunek własny lub na rzecz osoba trzeci
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 57.142857142857146, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
accord to mar and mad record use of inside information occur when a person with an access to confidential information will use it for sale or purchase of financial instrument on its personal use or for a third party
accord to mar and mad record use of inside information occur when a sprzedaż person with an access to confidential information will use it for sale or purchase of financial instrument on its personal use or for a third party
zgodnie z zapis mar i mad wykorzystanie informacja poufny mieć miejsce wówczas gdy osoba dysponująca informacja poufną wykorzystać on do zbycie lub nabycie instrument finansowy na rachunek własny lub na rzecz osoba trzeci
=====================================================================
[('budget', 100.0, 168), 83.33333333333333, array(['budżet'], dtype=object)]
market share assumption   these assumption be important because as well as use industry datum for growth rate as note below management assess how the group s financial position relative to its competitor might change over the budget period
market share assumption these assumption be important because as well as use industry datum for growth rate as note below management assess how the group s financial position relative to its competitor might change over the budget budżet period
założenie dotyczące udział w rynek   założenie te są istotny ponieważ oprócz stosowania dane branżowy dla stopa wzrost jak opisać to poniżej kierownictwo oceniać w jaki sposób sytuacja majątkowy i finansowy grupa móc zmienić się w trakt okres budżetowy na tło konkurencja
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
market share assumption   these assumption be important because as well as use industry datum for growth rate as note below management assess how the group s financial position relative to its competitor might change over the budget period
market share assumption these assumption be important because as well as use industry datum for growth rate as note below management assess how the group grupa kapitałowa s financial position relative to its competitor might change over the budget period
założenie dotyczące udział w rynek   założenie te są istotny ponieważ oprócz stosowania dane branżowy dla stopa wzrost jak opisać to poniżej kierownictwo oceniać w jaki sposób sytuacja majątkowy i finansowy grupa móc zmienić się w trakt okres budżetowy na tło konkurencja
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 100.0, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
market share assumption   these assumption be important because as well as use industry datum for growth rate as note below management assess how the group s financial position relative to its competitor might change over the budget period
market share assumption these assumption be important because as well as use industry datum for growth rate as note informacja dodatkowa below management assess how the group s financial position relative to its competitor might change over the budget period
założenie dotyczące udział w rynek   założenie te są istotny ponieważ oprócz stosowania dane branżowy dla stopa wzrost jak opisać to poniżej kierownictwo oceniać w jaki sposób sytuacja majątkowy i finansowy grupa móc zmienić się w trakt okres budżetowy na tło konkurencja
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
in such a case the ad hoc nsc control report shall be prepare in 3 identical copy of which one shall be deliver to the control and one to the observer
in such a case the ad hoc nsc control kontrola  report shall be prepare in 3 identical copy of which one shall be deliver to the control and one to the observer
w takim przypadek protokół kontrola doraźny kkn spo rządza się w 3 jednobrzmiący egzemplarz z których po jeden doręczać się kontrolowany i obserwator
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
in such a case the ad hoc nsc control report shall be prepare in 3 identical copy of which one shall be deliver to the control and one to the observer
in such a case the ad hoc nsc control report sprawozdawczość shall be prepare in 3 identical copy of which one shall be deliver to the control and one to the observer
w takim przypadek protokół kontrola doraźny kkn spo rządza się w 3 jednobrzmiący egzemplarz z których po jeden doręczać się kontrolowany i obserwator
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
lessee will be also require to remeasure the lease liability upon the occurrence of certain event e g  a change in the lease term a change in future lease payment result from a change in an index or rate use to determine those payment
lessee will be also require to remeasure the lease leasing liability upon the occurrence of certain event e g a change in the lease term a change in future lease payment result from a change in an index or rate use to determine those payment
leasingobiorca aktualizować wycena zobowiązanie z tytuł leasing po wystąpienie określony zdarzenie np zmiana w odniesienie do okres leasing zmiana w przyszły opłata leasingowy wynikającej z zmiana w indeks lub stawka stosowany do ustalenie tych opłata
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 66.66666666666666, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
lessee will be also require to remeasure the lease liability upon the occurrence of certain event e g  a change in the lease term a change in future lease payment result from a change in an index or rate use to determine those payment
lessee will be also require to remeasure the lease liability zobowiązania upon the occurrence of certain event e g a change in the lease term a change in future lease payment result from a change in an index or rate use to determine those payment
leasingobiorca aktualizować wycena zobowiązanie z tytuł leasing po wystąpienie określony zdarzenie np zmiana w odniesienie do okres leasing zmiana w przyszły opłata leasingowy wynikającej z zmiana w indeks lub stawka stosowany do ustalenie tych opłata
=====================================================================
[('reliability', 90.9090909090909, 959), 66.66666666666666, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
lessee will be also require to remeasure the lease liability upon the occurrence of certain event e g  a change in the lease term a change in future lease payment result from a change in an index or rate use to determine those payment
lessee will be also require to remeasure the lease liability wiarygodność upon the occurrence of certain event e g a change in the lease term a change in future lease payment result from a change in an index or rate use to determine those payment
leasingobiorca aktualizować wycena zobowiązanie z tytuł leasing po wystąpienie określony zdarzenie np zmiana w odniesienie do okres leasing zmiana w przyszły opłata leasingowy wynikającej z zmiana w indeks lub stawka stosowany do ustalenie tych opłata
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 72.72727272727272, array(['saldo'], dtype=object)]
open balance as at 1 january 2016
open balance saldo as at 1 january 2016
bilans otwarcie na 1 stycznia2016 rok
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
ai enable rpa   a technology now at the r d stage which will autonomously group process task recommend possible automation robotic and strive to eliminate exception
ai enable rpa a technology now at the r d stage which will autonomously group process task recommend possible automation robotic and dyplomowany biegły rewident strive to eliminate exception
ai enabled rpa   technologia na etap prace badaw czych która być autonomicznie grupować zadanie w proces oraz rekomendować możli wości automatyzacja oraz dążyć do eliminacje wyjątek
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 88.88888888888889, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
ai enable rpa   a technology now at the r d stage which will autonomously group process task recommend possible automation robotic and strive to eliminate exception
ai enable rpa a technology now at the r grupa kapitałowa d stage which will autonomously group process task recommend possible automation robotic and strive to eliminate exception
ai enabled rpa   technologia na etap prace badaw czych która być autonomicznie grupować zadanie w proces oraz rekomendować możli wości automatyzacja oraz dążyć do eliminacje wyjątek
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the average employment in the group in the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
the average employment in the group grupa kapitałowa in the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
przeciętny zatrudnienie w grupa w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok i 31 grudzień 2016 rok kształtować się następująco
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 50.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
the average employment in the group in the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
the average employment in the group in the year end koniec roku 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
przeciętny zatrudnienie w grupa w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok i 31 grudzień 2016 rok kształtować się następująco
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 0, array(['strata'], dtype=object)]
loss on currency difference
loss strata on currency difference
ujemny różnica kursowy
=====================================================================
[('earning', 100.0, 419), 54.54545454545455, array(['zysk'], dtype=object)]
weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share
weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning zysk per share
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły zastosowany do obliczenie podstawowy zysk na jeden akcja
=====================================================================
[('earning per share', 100.0, 426), 43.75, array(['zysk na jedną akcję'], dtype=object)]
weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share
weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per zysk na jedną akcję share
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły zastosowany do obliczenie podstawowy zysk na jeden akcja
=====================================================================
[('sic', 100.0, 994), 66.66666666666666, array(['stały komitet ds. interpretacji'], dtype=object)]
weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share
weighted average number of ordinary share use to calculate basic stały komitet ds. interpretacji earning per share
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły zastosowany do obliczenie podstawowy zysk na jeden akcja
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the course of the ad hoc aoc control the audit oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
in the course of the ad hoc aoc control the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
w trakt kontrola doraźny kna kontroler komisja nadzór audytowy móc korzystać z pomoc eksper tów o których mowa w art 109
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
in the course of the ad hoc aoc control the audit oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
in the course of the ad hoc aoc dyplomowany biegły rewident control the audit oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
w trakt kontrola doraźny kna kontroler komisja nadzór audytowy móc korzystać z pomoc eksper tów o których mowa w art 109
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
in the course of the ad hoc aoc control the audit oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
in the course of the ad hoc aoc control the audit oversight commission prowizje controller may be assist by the expert refer to in article 109
w trakt kontrola doraźny kna kontroler komisja nadzór audytowy móc korzystać z pomoc eksper tów o których mowa w art 109
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
in the course of the ad hoc aoc control the audit oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
in the course of the ad hoc aoc control kontrola  the audit oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
w trakt kontrola doraźny kna kontroler komisja nadzór audytowy móc korzystać z pomoc eksper tów o których mowa w art 109
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
in the course of the ad hoc aoc control the audit oversight commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
in the course of the ad hoc aoc control the audit oversight nadzór commission controller may be assist by the expert refer to in article 109
w trakt kontrola doraźny kna kontroler komisja nadzór audytowy móc korzystać z pomoc eksper tów o których mowa w art 109
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
value 5 p p high than in 2017 s survey 10 6   total proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl n 208 company employ 144 000 people 9   average proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl 11   at company with over 1 000 employee vs  8   at small entity
value 5 p spółka kapitałowa p high than in 2017 s survey 10 6 total proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl n 208 company employ 144 000 people 9 average proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl 11 at company with over 1 000 employee vs 8 at small entity
wartość o 5 p p wysoki niż w badanie z 2017 r 10 6   całkowity udział cudzoziemiec zatrudniony w analizowanych przez absl centrum usługi n 208 firma zatrudniających 144 tys osoba 9   przeciętny udział cudzoziemiec zatrudniony w analizowanych przez absl centrum usługi 11   w firma zatrudniających w swoich centrum ponad 1 tys osoba w porównanie do 8   w mały podmiot
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
value 5 p p high than in 2017 s survey 10 6   total proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl n 208 company employ 144 000 people 9   average proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl 11   at company with over 1 000 employee vs  8   at small entity
value 5 p p high than in 2017 s survey 10 6 total proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl n jednostka 208 company employ 144 000 people 9 average proportion of foreigner employ at business service center analyze by absl 11 at company with over 1 000 employee vs 8 at small entity
wartość o 5 p p wysoki niż w badanie z 2017 r 10 6   całkowity udział cudzoziemiec zatrudniony w analizowanych przez absl centrum usługi n 208 firma zatrudniających 144 tys osoba 9   przeciętny udział cudzoziemiec zatrudniony w analizowanych przez absl centrum usługi 11   w firma zatrudniających w swoich centrum ponad 1 tys osoba w porównanie do 8   w mały podmiot
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the event that the control be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
in the event that the control be conduct in the audit badanie sprawozdania finansowego entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
w przypadek przeprowadzenia kontrola w jednostka audytorski pochodzącej z państwo trzeci jed nostka ta jest obowiązany wnieść opłata w wysokość odpowiadającej koszt przeprowadzenia tej kontrola
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
in the event that the control be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
in the event that the control kontrola  be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
w przypadek przeprowadzenia kontrola w jednostka audytorski pochodzącej z państwo trzeci jed nostka ta jest obowiązany wnieść opłata w wysokość odpowiadającej koszt przeprowadzenia tej kontrola
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
in the event that the control be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
in the event that the control be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost koszt of the control
w przypadek przeprowadzenia kontrola w jednostka audytorski pochodzącej z państwo trzeci jed nostka ta jest obowiązany wnieść opłata w wysokość odpowiadającej koszt przeprowadzenia tej kontrola
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
in the event that the control be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
in the event that the control be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost koszt of the control
w przypadek przeprowadzenia kontrola w jednostka audytorski pochodzącej z państwo trzeci jed nostka ta jest obowiązany wnieść opłata w wysokość odpowiadającej koszt przeprowadzenia tej kontrola
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 60.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
in the event that the control be conduct in the audit entity come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
in the event that the control be conduct in the audit entity jednostka come from the third country that entity shall pay the fee in the amount correspond to the cost of the control
w przypadek przeprowadzenia kontrola w jednostka audytorski pochodzącej z państwo trzeci jed nostka ta jest obowiązany wnieść opłata w wysokość odpowiadającej koszt przeprowadzenia tej kontrola
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 66.66666666666666, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
the high score for each location be award for   availability of modern office space tri city and wrocław availability of transportation warsaw kraków and katowice quality of public transportation poznań and cooperation with local authority łódź
the high score for each location be award for availability of modern office space tri city and wrocław availability of transportation warsaw kraków and katowice quality of public transportation poznań and cooperation dyrektor operacyjny with local authority łódź
wysoko oceniane czynnik w poszczególny ośrodek to   dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy w trójmiasto i wrocław dostępność komunikacyjny w warszawa kraków i katowice jakość komunikacja miejski w poznań oraz współ praca z lokalny uczelnia w przypadek łódź
=====================================================================
[('liability', 88.88888888888889, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
the high score for each location be award for   availability of modern office space tri city and wrocław availability of transportation warsaw kraków and katowice quality of public transportation poznań and cooperation with local authority łódź
the high score for each location be award for availability zobowiązania of modern office space tri city and wrocław availability of transportation warsaw kraków and katowice quality of public transportation poznań and cooperation with local authority łódź
wysoko oceniane czynnik w poszczególny ośrodek to   dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy w trójmiasto i wrocław dostępność komunikacyjny w warszawa kraków i katowice jakość komunikacja miejski w poznań oraz współ praca z lokalny uczelnia w przypadek łódź
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 44.44444444444444, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group have interest in the follow individually significant associate account for use the equity method
the group have interest in the follow individually significant associate account konto for use the equity method
grupa posiadać udział w następujący jednostkowo istotny jednostka stowarzyszony wykazywanych metoda prawo własność
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 44.44444444444444, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group have interest in the follow individually significant associate account for use the equity method
the group have interest in the follow individually significant associate account konto for use the equity method
grupa posiadać udział w następujący jednostkowo istotny jednostka stowarzyszony wykazywanych metoda prawo własność
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 44.44444444444444, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group have interest in the follow individually significant associate account for use the equity method
the group have interest in the follow individually significant associate account konto for use the equity method
grupa posiadać udział w następujący jednostkowo istotny jednostka stowarzyszony wykazywanych metoda prawo własność
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 44.44444444444444, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
the group have interest in the follow individually significant associate account for use the equity method
the group have interest in the follow individually significant associate account for use the equity kapitał własny method
grupa posiadać udział w następujący jednostkowo istotny jednostka stowarzyszony wykazywanych metoda prawo własność
=====================================================================
[('equity method', 100.0, 461), 60.869565217391305, array(['metoda praw własności'], dtype=object)]
the group have interest in the follow individually significant associate account for use the equity method
the group have interest in the follow individually significant associate account for use the equity metoda praw własności method
grupa posiadać udział w następujący jednostkowo istotny jednostka stowarzyszony wykazywanych metoda prawo własność
=====================================================================
[('consistency', 100.0, 265), 50.0, array(['ciągłość'], dtype=object)]
secure intra group consistency will require selection of appropriate model of reporting which should also comply with the requirement of national law
secure intra group consistency ciągłość will require selection of appropriate model of reporting which should also comply with the requirement of national law
uspójnienie wskaźnik być wymagać wybór odpowiedni model raportowania który być spełniać również wymaganie regulacja wynikających z prawo krajowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 50.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
secure intra group consistency will require selection of appropriate model of reporting which should also comply with the requirement of national law
secure intra group grupa kapitałowa consistency will require selection of appropriate model of reporting which should also comply with the requirement of national law
uspójnienie wskaźnik być wymagać wybór odpowiedni model raportowania który być spełniać również wymaganie regulacja wynikających z prawo krajowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 83.33333333333333, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
secure intra group consistency will require selection of appropriate model of reporting which should also comply with the requirement of national law
secure intra group consistency will require selection of appropriate model of reporting sprawozdawczość which should also comply with the requirement of national law
uspójnienie wskaźnik być wymagać wybór odpowiedni model raportowania który być spełniać również wymaganie regulacja wynikających z prawo krajowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
these consolidated financial statement be authorize for issue by the management board on         2018
these consolidated financial statement sprawozdanie finansowe be authorize for issue by the management board on 2018
niniejszy skonsolidowane sprawozdanie finansowy zostało zatwierdzone do publikacja przez zarząd w dzień         2017 rok
=====================================================================
[('employee benefit', 100.0, 446), 40.0, array(['świadczenia pracownicze'], dtype=object)]
valuation of provision for employee benefit
valuation of provision for employee świadczenia pracownicze benefit
wycena rezerwa z tytuł świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 28.57142857142857, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
valuation of provision for employee benefit
valuation of provision rezerwa for employee benefit
wycena rezerwa z tytuł świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 28.57142857142857, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
valuation of provision for employee benefit
valuation of provision rezerwa for employee benefit
wycena rezerwa z tytuł świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial statement
an audit badanie sprawozdania finansowego involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial statement
badan polegać na przeprowadzeniu procedura służący uzyskaniu dowód badanie kwota i ujawnienie w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('audit evidence', 100.0, 115), 52.17391304347826, array(['dowody badania'], dtype=object)]
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial statement
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence dowody badania about the amount and disclosure in the financial statement
badan polegać na przeprowadzeniu procedura służący uzyskaniu dowód badanie kwota i ujawnienie w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('disclosure', 100.0, 388), 100.0, array(['ujawnianie informacji finansowych'], dtype=object)]
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial statement
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure ujawnianie informacji finansowych in the financial statement
badan polegać na przeprowadzeniu procedura służący uzyskaniu dowód badanie kwota i ujawnienie w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 46.15384615384615, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial statement
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial sprawozdanie finansowe statement
badan polegać na przeprowadzeniu procedura służący uzyskaniu dowód badanie kwota i ujawnienie w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('interim financial statement', 90.56603773584905, 667), 45.45454545454545, array(['śródroczne sprawozdania finansowe'], dtype=object)]
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial statement
an audit involve perform procedure to obtain audit evidence about the amount and disclosure in the financial śródroczne sprawozdania finansowe statement
badan polegać na przeprowadzeniu procedura służący uzyskaniu dowód badanie kwota i ujawnienie w sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 80.0, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
the insight and quality service we deliver help build trust and confidence in the capital market and in economy the world over
the insight and quality service we deliver help build trust and confidence in the capital dyplomowany księgowy market and in economy the world over
nasza wiedza oraz świadczone przez my wysoki jakość usługa przyczyniać się do budowa zaufanie na rynka kapitałowy i w gospodarka cały świat
=====================================================================
[('capital market', 100.0, 194), 60.0, array(['rynki kapitałowe'], dtype=object)]
the insight and quality service we deliver help build trust and confidence in the capital market and in economy the world over
the insight and quality service we deliver help build trust and confidence in the capital market rynki kapitałowe and in economy the world over
nasza wiedza oraz świadczone przez my wysoki jakość usługa przyczyniać się do budowa zaufanie na rynka kapitałowy i w gospodarka cały świat
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 60.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
there shall be the right to appeal against the decision on refusal to initiate the disciplinary investigation and the decision on discontinuance of the disciplinary investigation in respect of a person or an entity who report a suspect disciplinary offence
there shall be the right to appeal against the decision on refusal to initiate the disciplinary investigation and the decision on discontinuance of the disciplinary investigation in respect of a person or an entity jednostka who report a suspect disciplinary offence
na postanowienie o odmowa wszczęcia dochodzenie dyscyplinarny oraz na postanowienie o umorzeniu dochodzenie dyscyplinarny osoba lub podmiot który złożyć zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przewinienie dyscyplinarny służyć zażalenie
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
there shall be the right to appeal against the decision on refusal to initiate the disciplinary investigation and the decision on discontinuance of the disciplinary investigation in respect of a person or an entity who report a suspect disciplinary offence
there shall be the right to appeal środki trwałe against the decision on refusal to initiate the disciplinary investigation and the decision on discontinuance of the disciplinary investigation in respect of a person or an entity who report a suspect disciplinary offence
na postanowienie o odmowa wszczęcia dochodzenie dyscyplinarny oraz na postanowienie o umorzeniu dochodzenie dyscyplinarny osoba lub podmiot który złożyć zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przewinienie dyscyplinarny służyć zażalenie
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
there shall be the right to appeal against the decision on refusal to initiate the disciplinary investigation and the decision on discontinuance of the disciplinary investigation in respect of a person or an entity who report a suspect disciplinary offence
there shall be the right to appeal against the decision on refusal to initiate the disciplinary investigation and the decision on discontinuance of the disciplinary investigation in respect of a person or sprawozdawczość an entity who report a suspect disciplinary offence
na postanowienie o odmowa wszczęcia dochodzenie dyscyplinarny oraz na postanowienie o umorzeniu dochodzenie dyscyplinarny osoba lub podmiot który złożyć zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przewinienie dyscyplinarny służyć zażalenie
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
in that spirit let this publication spark a society wide dialogue on fundamental question that must be answer in order to achieve the economic and societal potential of a cognitive future
in that spirit let this publication spark a society wide dialogue on fundamental question that must be answer in order to achieve the economic and dyplomowany biegły rewident societal potential of a cognitive future
mieć nadzieja że ta publikacja zainicjować ogólny społeczny dialog na temat fundamentalny pytanie na które musić sobie odpowiedzieć aby sięgnąć po gospodarczy i społeczny potencjał tkwiący w rozwiązanie kognitywny przyszłość
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 80.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
in that spirit let this publication spark a society wide dialogue on fundamental question that must be answer in order to achieve the economic and societal potential of a cognitive future
in that spirit let this publication spark a society wide dialogue on fundamental question that must be answer in order to achieve the economic and societal potential of a cognitive koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów future
mieć nadzieja że ta publikacja zainicjować ogólny społeczny dialog na temat fundamentalny pytanie na które musić sobie odpowiedzieć aby sięgnąć po gospodarczy i społeczny potencjał tkwiący w rozwiązanie kognitywny przyszłość
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 100.0, array(['ekonomia'], dtype=object)]
in that spirit let this publication spark a society wide dialogue on fundamental question that must be answer in order to achieve the economic and societal potential of a cognitive future
in that spirit let this publication spark a society wide dialogue on ekonomia fundamental question that must be answer in order to achieve the economic and societal potential of a cognitive future
mieć nadzieja że ta publikacja zainicjować ogólny społeczny dialog na temat fundamentalny pytanie na które musić sobie odpowiedzieć aby sięgnąć po gospodarczy i społeczny potencjał tkwiący w rozwiązanie kognitywny przyszłość
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 100.0, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition nabycie przedsiębiorstwa or issue of financial asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż są ujmowane według wartość godziwy powiększonej o koszt transakcja które móc być bezpośrednio przypisane do nabycie lub emisja składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
available for sale financial asset aktywa be measure at fair value increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż są ujmowane według wartość godziwy powiększonej o koszt transakcja które móc być bezpośrednio przypisane do nabycie lub emisja składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost koszt that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż są ujmowane według wartość godziwy powiększonej o koszt transakcja które móc być bezpośrednio przypisane do nabycie lub emisja składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost koszt that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż są ujmowane według wartość godziwy powiększonej o koszt transakcja które móc być bezpośrednio przypisane do nabycie lub emisja składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
available for sale financial asset be measure at fair value increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
available for sale financial asset be measure at fair value wartość godziwa increase by transaction cost that may be directly attributable to the acquisition or issue of financial asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż są ujmowane według wartość godziwy powiększonej o koszt transakcja które móc być bezpośrednio przypisane do nabycie lub emisja składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('restatement', 100.0, 972), 0, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
restate
restate korekty poprzedniego okresu 
przekształcone
=====================================================================
[('estate tax', 92.3076923076923, 465), 0, array(['podatek spadkowy'], dtype=object)]
restate
restate podatek spadkowy 
przekształcone
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 66.66666666666666, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
the summarise financial information of these subsidiary be provide below
the summarise financial information of these subsidiary jednostka zależna be provide below
skrócone informacja finansowy na temat jednostka zależny przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group account for this effect use the following method
the group account konto for this effect use the following method
grupa odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group account for this effect use the following method
the group account konto for this effect use the following method
grupa odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the group account for this effect use the following method
the group account konto for this effect use the following method
grupa odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group account for this effect use the following method
the group grupa kapitałowa account for this effect use the following method
grupa odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
re measurement of collateralise loan to fair value
re measurement of collateralise loan to fair wartość godziwa value
przeszacowanie zabezpieczonej pożyczka do wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 46.15384615384615, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
re measurement of collateralise loan to fair value
re measurement of collateralise wartość nominalna loan to fair value
przeszacowanie zabezpieczonej pożyczka do wartość godziwy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement  separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting konto act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident informować że spółka korzystać z zwolnienie o którym mowa w art 49b ust 11 ustawa o rachunkowość ujawnić w sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy nazwa i siedziba on jednostka dominujący wysoki szczebel sporządzającej oświadczenie  odrębny sprawozdanie grupa kapitałowy na temat informacja finansowy które objąć spółka i on jednostka zależny każdego szczebel
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement  separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting konto act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident informować że spółka korzystać z zwolnienie o którym mowa w art 49b ust 11 ustawa o rachunkowość ujawnić w sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy nazwa i siedziba on jednostka dominujący wysoki szczebel sporządzającej oświadczenie  odrębny sprawozdanie grupa kapitałowy na temat informacja finansowy które objąć spółka i on jednostka zależny każdego szczebel
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement  separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting konto act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident informować że spółka korzystać z zwolnienie o którym mowa w art 49b ust 11 ustawa o rachunkowość ujawnić w sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy nazwa i siedziba on jednostka dominujący wysoki szczebel sporządzającej oświadczenie  odrębny sprawozdanie grupa kapitałowy na temat informacja finansowy które objąć spółka i on jednostka zależny każdego szczebel
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement  separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors badanie sprawozdania finansowego we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident informować że spółka korzystać z zwolnienie o którym mowa w art 49b ust 11 ustawa o rachunkowość ujawnić w sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy nazwa i siedziba on jednostka dominujący wysoki szczebel sporządzającej oświadczenie  odrębny sprawozdanie grupa kapitałowy na temat informacja finansowy które objąć spółka i on jednostka zależny każdego szczebel
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement  separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
in accordance with the requirement of the act on statutory auditors biegły rewident we inform that the company use the exemption refer to in art 49b par 11 of the accounting act disclose in the director s report the name and registered office of its high level parent company prepare a statement separate report of the capital group on non financial information which will cover the company and its subsidiary at each level
zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident informować że spółka korzystać z zwolnienie o którym mowa w art 49b ust 11 ustawa o rachunkowość ujawnić w sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy nazwa i siedziba on jednostka dominujący wysoki szczebel sporządzającej oświadczenie  odrębny sprawozdanie grupa kapitałowy na temat informacja finansowy które objąć spółka i on jednostka zależny każdego szczebel
=====================================================================
[('amortisation', 100.0, 90), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
follow the initial recognition the historical cost model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
follow the initial recognition the historical cost model be apply which require the asset to be carry at amortyzacja cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
po początkowy ujęcie nakład na praca rozwojowy stosować się model koszt historyczny wymagający aby składnik aktywa były ujmowane według cena nabycie pomniejszonych o umorzenie i skumulowane odpis aktualizujące z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
follow the initial recognition the historical cost model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
follow the initial recognition the historical cost model be apply which require the asset aktywa to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
po początkowy ujęcie nakład na praca rozwojowy stosować się model koszt historyczny wymagający aby składnik aktywa były ujmowane według cena nabycie pomniejszonych o umorzenie i skumulowane odpis aktualizujące z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
follow the initial recognition the historical cost model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
follow the initial recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów the historical cost model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
po początkowy ujęcie nakład na praca rozwojowy stosować się model koszt historyczny wymagający aby składnik aktywa były ujmowane według cena nabycie pomniejszonych o umorzenie i skumulowane odpis aktualizujące z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
follow the initial recognition the historical cost model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
follow the initial recognition the historical cost koszt model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
po początkowy ujęcie nakład na praca rozwojowy stosować się model koszt historyczny wymagający aby składnik aktywa były ujmowane według cena nabycie pomniejszonych o umorzenie i skumulowane odpis aktualizujące z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
follow the initial recognition the historical cost model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
follow the initial recognition the historical cost koszt model be apply which require the asset to be carry at cost less any accumulate amortisation and accumulate impairment loss
po początkowy ujęcie nakład na praca rozwojowy stosować się model koszt historyczny wymagający aby składnik aktywa były ujmowane według cena nabycie pomniejszonych o umorzenie i skumulowane odpis aktualizujące z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 54.54545454545455, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
none of the company s relation with joint operation be of strategic character to the company
none of the company spółka kapitałowa s relation with joint operation be of strategic character to the company
żadne z powiązanie spółki z wspólny działanie nie mieć charakter strategiczny dla spółki
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
these be classify as current asset provide their maturity do not exceed 12 month after the reporting date
these be classify as aktywa current asset provide their maturity do not exceed 12 month after the reporting date
zaliczać się on do aktywa obrotowy o ile termin on wymagalność nie przekraczać 12 miesiąc od dzień bilansowy
=====================================================================
[('current asset', 100.0, 335), 40.0, array(['aktywa obrotowe'], dtype=object)]
these be classify as current asset provide their maturity do not exceed 12 month after the reporting date
these be classify as current asset aktywa obrotowe provide their maturity do not exceed 12 month after the reporting date
zaliczać się on do aktywa obrotowy o ile termin on wymagalność nie przekraczać 12 miesiąc od dzień bilansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
these be classify as current asset provide their maturity do not exceed 12 month after the reporting date
these be classify as current asset provide their maturity do not exceed 12 month after the reporting sprawozdawczość date
zaliczać się on do aktywa obrotowy o ile termin on wymagalność nie przekraczać 12 miesiąc od dzień bilansowy
=====================================================================
[('loan a', 100.0, 722), 44.44444444444444, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
those that meet the definition of loan and receivables
those that meet the definition of loan and kredyt (udzielony) receivables
spełniające definicja pożyczka i należność
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
for management purpose the company be divide into segment base on the manufacture product or render service
for management purpose the company spółka kapitałowa be divide into segment base on the manufacture product or render service
dla cel zarządczy spółka została podzielona na część w oparcie o wytwarzane produkt i świadczone usługa
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting konto and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
w kontrola doraźny kkn móc uczestniczyć w charakter obserwator z prawo dostęp do wszelkich dokument pracownik komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy upoważnieni przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting konto and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
w kontrola doraźny kkn móc uczestniczyć w charakter obserwator z prawo dostęp do wszelkich dokument pracownik komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy upoważnieni przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting konto and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
w kontrola doraźny kkn móc uczestniczyć w charakter obserwator z prawo dostęp do wszelkich dokument pracownik komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy upoważnieni przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting and audit badanie sprawozdania finansowego authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
w kontrola doraźny kkn móc uczestniczyć w charakter obserwator z prawo dostęp do wszelkich dokument pracownik komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy upoważnieni przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting and audit authorise by the audit oversight commission may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for financial accounting and audit authorise by the audit oversight commission prowizje may participate in the ad hoc nsc control as observer have the right to access any document
w kontrola doraźny kkn móc uczestniczyć w charakter obserwator z prawo dostęp do wszelkich dokument pracownik komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy upoważnieni przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 57.142857142857146, array(['aktywa'], dtype=object)]
summary of the policy apply to the group  s intangible asset be as follow
summary of the policy apply to the group s aktywa intangible asset be as follow
podsumowanie zasada stosowany w odniesienie do aktywa materialny grupa przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
summary of the policy apply to the group  s intangible asset be as follow
summary of the policy apply to the group grupa kapitałowa s intangible asset be as follow
podsumowanie zasada stosowany w odniesienie do aktywa materialny grupa przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('intangible asset', 100.0, 660), 51.851851851851855, array(['wartości niematerialne i prawne'], dtype=object)]
summary of the policy apply to the group  s intangible asset be as follow
summary of the policy apply to the group s intangible asset wartości niematerialne i prawne be as follow
podsumowanie zasada stosowany w odniesienie do aktywa materialny grupa przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('tangible asset', 100.0, 1079), 56.0, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
summary of the policy apply to the group  s intangible asset be as follow
summary of the policy apply to the group s intangible asset środki trwałe be as follow
podsumowanie zasada stosowany w odniesienie do aktywa materialny grupa przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('employee benefit', 100.0, 446), 31.25, array(['świadczenia pracownicze'], dtype=object)]
employee benefit expense
employee benefit świadczenia pracownicze expense
koszt świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 54.54545454545455, array(['koszt'], dtype=object)]
employee benefit expense
employee benefit koszt expense
koszt świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('tax expense', 90.0, 1096), 42.10526315789474, array(['odroczony podatek dochodowy'], dtype=object)]
employee benefit expense
employee benefit odroczony podatek dochodowy expense
koszt świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group by class and category of financial asset and liability
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group by class and category of financial asset aktywa and liability
poniższy tabela przedstawiać porównanie wartość bilansowy i wartość godziwy wszystkich instrument finansowy grupa w podział na poszczególny klasa i kategoria aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group by class and category of financial asset and liability
the follow table show the comparison of carry amount and fair value wartość godziwa of all financial instrument of the group by class and category of financial asset and liability
poniższy tabela przedstawiać porównanie wartość bilansowy i wartość godziwy wszystkich instrument finansowy grupa w podział na poszczególny klasa i kategoria aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 53.84615384615385, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group by class and category of financial asset and liability
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group by class and category of financial asset aktywa finansowe and liability
poniższy tabela przedstawiać porównanie wartość bilansowy i wartość godziwy wszystkich instrument finansowy grupa w podział na poszczególny klasa i kategoria aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 76.47058823529412, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group by class and category of financial asset and liability
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument instrumenty finansowe of the group by class and category of financial asset and liability
poniższy tabela przedstawiać porównanie wartość bilansowy i wartość godziwy wszystkich instrument finansowy grupa w podział na poszczególny klasa i kategoria aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group by class and category of financial asset and liability
the follow table show the comparison of carry amount and fair value of all financial instrument of the group grupa kapitałowa by class and category of financial asset and liability
poniższy tabela przedstawiać porównanie wartość bilansowy i wartość godziwy wszystkich instrument finansowy grupa w podział na poszczególny klasa i kategoria aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 80.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
any deviation fall below this amount be not to be consider as review criterion for the respective spi as stipulate in clause 2 1 of the aппex 4
any deviation fall below this amount be not to be consider as review podmiot o zmiennych udziałach criterion for the respective spi as stipulate in clause 2 1 of the aппex 4
wszelkie odchylenie poniżej tej kwota nie być uważane za spełniające kryterium rewizja dla odpowiedni spi określony w ust 2 1 załącznik 4
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 36.36363636363637, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
carry amount of goodwill
carry amount of wartość firmy goodwill
wartość bilansowy wartość firma
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
the fulfilment of the above mention risk may result in reputational and financial loss and additionally administrative civil and criminal liability
the fulfilment of the above mention risk may result in reputational and financial loss and additionally administrative civil zobowiązania and criminal liability
zmaterializować się powyższy ryzyko móc skutkować strata finansowy reputacyjnymi odpowiedzialność administracyjny cywilny i karny
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
the fulfilment of the above mention risk may result in reputational and financial loss and additionally administrative civil and criminal liability
the fulfilment of the above mention risk may result in reputational and financial loss strata and additionally administrative civil and criminal liability
zmaterializować się powyższy ryzyko móc skutkować strata finansowy reputacyjnymi odpowiedzialność administracyjny cywilny i karny
=====================================================================
[('reliability', 90.0, 959), 100.0, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
the fulfilment of the above mention risk may result in reputational and financial loss and additionally administrative civil and criminal liability
the fulfilment of the above mention risk may result wiarygodność in reputational and financial loss and additionally administrative civil and criminal liability
zmaterializować się powyższy ryzyko móc skutkować strata finansowy reputacyjnymi odpowiedzialność administracyjny cywilny i karny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a badanie sprawozdania finansowego year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
zebranie strona umowa o współpraca odbywać się co mało raz w rok w termin nie krótki niż 10 i nie długi niż 45 dzień od dzień przedstawienie przez biegły rewident sprawozdanie z badanie roczny sprawa zdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
the party to biegły rewident the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
zebranie strona umowa o współpraca odbywać się co mało raz w rok w termin nie krótki niż 10 i nie długi niż 45 dzień od dzień przedstawienie przez biegły rewident sprawozdanie z badanie roczny sprawa zdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 100.0, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
the party to the cooperation dyrektor operacyjny agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
zebranie strona umowa o współpraca odbywać się co mało raz w rok w termin nie krótki niż 10 i nie długi niż 45 dzień od dzień przedstawienie przez biegły rewident sprawozdanie z badanie roczny sprawa zdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement sprawozdanie finansowe for the previous financial year
zebranie strona umowa o współpraca odbywać się co mało raz w rok w termin nie krótki niż 10 i nie długi niż 45 dzień od dzień przedstawienie przez biegły rewident sprawozdanie z badanie roczny sprawa zdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
the party to the cooperation agreement shall meet at least once a year within no less than 10 and no long than 45 day after the statutory auditor present the report sprawozdawczość on the audit of the annual financial statement for the previous financial year
zebranie strona umowa o współpraca odbywać się co mało raz w rok w termin nie krótki niż 10 i nie długi niż 45 dzień od dzień przedstawienie przez biegły rewident sprawozdanie z badanie roczny sprawa zdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in any case not regulate in this act the follow provision shall apply to the disciplinary proceeding   1 the act of 6 june 1997 code of criminal procedure dz
in any case not regulate in this act the follow provision rezerwa shall apply to the disciplinary proceeding 1 the act of 6 june 1997 code of criminal procedure dz
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do postępowanie dyscyplinarny stosować się odpo wiednio przepis   1 ustawa z dzień 6 czerwiec 1997 r   kodeks postępowanie karny dz
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in any case not regulate in this act the follow provision shall apply to the disciplinary proceeding   1 the act of 6 june 1997 code of criminal procedure dz
in any case not regulate in this act the follow provision rezerwa shall apply to the disciplinary proceeding 1 the act of 6 june 1997 code of criminal procedure dz
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do postępowanie dyscyplinarny stosować się odpo wiednio przepis   1 ustawa z dzień 6 czerwiec 1997 r   kodeks postępowanie karny dz
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of article 95 and article 106 passage 4 shall apply accordingly 5
the provision rezerwa of article 95 and article 106 passage 4 shall apply accordingly 5
przepis art 95 i art 106 ust 4 stosować się odpowiednio 5
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of article 95 and article 106 passage 4 shall apply accordingly 5
the provision rezerwa of article 95 and article 106 passage 4 shall apply accordingly 5
przepis art 95 i art 106 ust 4 stosować się odpowiednio 5
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
include in the goodwill of pln         thousand recognise above be certain intangible asset that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
include in the goodwill of pln thousand recognise above be certain intangible asset aktywa that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
w ujętej powyżej wartość firma w wysokość         tysiąc pln zawierać się pewne aktywa materialny których nie można wyodrębnić w jednostka przejęty ani wycenić w sposób wiarygodny z uwaga na on charakter
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
include in the goodwill of pln         thousand recognise above be certain intangible asset that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
include in the goodwill of pln thousand recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów above be certain intangible asset that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
w ujętej powyżej wartość firma w wysokość         tysiąc pln zawierać się pewne aktywa materialny których nie można wyodrębnić w jednostka przejęty ani wycenić w sposób wiarygodny z uwaga na on charakter
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 100.0, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
include in the goodwill of pln         thousand recognise above be certain intangible asset that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
include in the goodwill wartość firmy of pln thousand recognise above be certain intangible asset that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
w ujętej powyżej wartość firma w wysokość         tysiąc pln zawierać się pewne aktywa materialny których nie można wyodrębnić w jednostka przejęty ani wycenić w sposób wiarygodny z uwaga na on charakter
=====================================================================
[('intangible asset', 100.0, 660), 60.0, array(['wartości niematerialne i prawne'], dtype=object)]
include in the goodwill of pln         thousand recognise above be certain intangible asset that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
include in the goodwill of pln thousand recognise above be certain intangible asset wartości niematerialne i prawne that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
w ujętej powyżej wartość firma w wysokość         tysiąc pln zawierać się pewne aktywa materialny których nie można wyodrębnić w jednostka przejęty ani wycenić w sposób wiarygodny z uwaga na on charakter
=====================================================================
[('tangible asset', 100.0, 1079), 55.55555555555556, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
include in the goodwill of pln         thousand recognise above be certain intangible asset that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
include in the goodwill of pln thousand recognise above be certain intangible asset środki trwałe that can not be individually separate from the acquiree or reliably measure due to their nature
w ujętej powyżej wartość firma w wysokość         tysiąc pln zawierać się pewne aktywa materialny których nie można wyodrębnić w jednostka przejęty ani wycenić w sposób wiarygodny z uwaga na on charakter
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 25.0, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
goodwill at the beginning of the period
goodwill wartość firmy at the beginning of the period
wartość firma na początek okres
=====================================================================
[('budget', 100.0, 168), 80.0, array(['budżet'], dtype=object)]
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20   of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget budżet in the amount of 20 of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
część opłata z tytuł nadzór o której mowa w ust 3 stanowić różnica pomiędzy kwota 3 5 mln złoty stanowiącą prognozowane koszt nadzór nad badanie jednostka zainteresowanie publiczny w 2017 r a kwota należny do budże tu państwo w wysokość 20   opłata z tytuł nadzór za 2016 r o której mowa w art 30 ust 1 ustawa uchylanej w art 301
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20   of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost koszt of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20 of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
część opłata z tytuł nadzór o której mowa w ust 3 stanowić różnica pomiędzy kwota 3 5 mln złoty stanowiącą prognozowane koszt nadzór nad badanie jednostka zainteresowanie publiczny w 2017 r a kwota należny do budże tu państwo w wysokość 20   opłata z tytuł nadzór za 2016 r o której mowa w art 30 ust 1 ustawa uchylanej w art 301
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20   of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost koszt of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20 of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
część opłata z tytuł nadzór o której mowa w ust 3 stanowić różnica pomiędzy kwota 3 5 mln złoty stanowiącą prognozowane koszt nadzór nad badanie jednostka zainteresowanie publiczny w 2017 r a kwota należny do budże tu państwo w wysokość 20   opłata z tytuł nadzór za 2016 r o której mowa w art 30 ust 1 ustawa uchylanej w art 301
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 60.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20   of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity jednostka in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20 of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
część opłata z tytuł nadzór o której mowa w ust 3 stanowić różnica pomiędzy kwota 3 5 mln złoty stanowiącą prognozowane koszt nadzór nad badanie jednostka zainteresowanie publiczny w 2017 r a kwota należny do budże tu państwo w wysokość 20   opłata z tytuł nadzór za 2016 r o której mowa w art 30 ust 1 ustawa uchylanej w art 301
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
a part of the fee for supervision refer to in passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20   of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
a part of the fee for supervision refer to in odsetki passage 3 shall be the difference between the amount of pln 3 5 million constituting forecast cost of oversight of the public interest entity in 2017 and the amount due to the state budget in the amount of 20 of the fee for oversight for 2016 refer to in article 30 passage 1 of the act repeal in article 301
część opłata z tytuł nadzór o której mowa w ust 3 stanowić różnica pomiędzy kwota 3 5 mln złoty stanowiącą prognozowane koszt nadzór nad badanie jednostka zainteresowanie publiczny w 2017 r a kwota należny do budże tu państwo w wysokość 20   opłata z tytuł nadzór za 2016 r o której mowa w art 30 ust 1 ustawa uchylanej w art 301
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 60.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
interest on loan and borrowing
interest odsetki on loan and borrowing
odsetka od kredyt bankowy
=====================================================================
[('loan a', 100.0, 722), 44.44444444444444, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
interest on loan and borrowing
interest on loan and kredyt (udzielony) borrowing
odsetka od kredyt bankowy
=====================================================================
[('figure', 100.0, 503), 50.0, array(['liczby'], dtype=object)]
forecast figure be use if datum be publicly available otherwise past actual raw material price movement have be use as an indicator of future price movement
forecast figure liczby be use if datum be publicly available otherwise past actual raw material price movement have be use as an indicator of future price movement
prognozowane dana stosować się wtedy gdy są powszechnie dostępny w przeciwny raz   jako wskaźnik przyszły zmiana cena stosować się dana dotyczące zmiana stan surowiec w przeszłość
=====================================================================
[('movement', 100.0, 767), 57.142857142857146, array(['zmiana stanu'], dtype=object)]
forecast figure be use if datum be publicly available otherwise past actual raw material price movement have be use as an indicator of future price movement
forecast figure be use if datum be publicly available otherwise past actual raw material price movement zmiana stanu have be use as an indicator of future price movement
prognozowane dana stosować się wtedy gdy są powszechnie dostępny w przeciwny raz   jako wskaźnik przyszły zmiana cena stosować się dana dotyczące zmiana stan surowiec w przeszłość
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 100.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s środki pieniężne effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity jednostka will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 53.333333333333336, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value wartość godziwa or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 50.0, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge transakcje zabezpieczające instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 100.0, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
the documentation include identification of the hedge instrument the hedge item or transaction komisje doradcze ds. standardów the nature of the risk be hedge and how the entity will assess the hedge instrument s effectiveness in offset the exposure to change in the hedge item s fair value or cash flow attributable to the hedged risk
dokumentacja zawierać identyfikacja instrument zabezpieczający zabezpieczanej pozycja lub transakcja charakter zabezpieczanego ryzyko a także sposób ocena efektywność instrument zabezpieczający w kompensowaniu zagrożenie zmiana wartość godziwy zabezpieczanej pozycja lub przepływ pieniężny związanych z zabezpieczanym ryzyko
=====================================================================
[('transfer pricing', 100.0, 1127), 38.46153846153846, array(['ceny transferowe'], dtype=object)]
management response 9 transfer pricing documentation
management response 9 transfer pricing ceny transferowe documentation
odpowiedź zarząd 9 dokumentacja cena transferowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the report of the statutory auditor contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition   d in passage 4 item 4 shall be replace by the following     4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation     e passage 5 shall be replace by the following     5
the report of the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition d in passage 4 item 4 shall be replace by the following 4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation e passage 5 shall be replace by the following 5
sprawozdanie biegły rewident zawierające opinia biegły rewident jest publikowane razem z sprawozdanie o wypłacalność i kondycja finansowy   d w ust 4 pkt 4 otrzymywać brzmienie     4 możliwość odmowa wyrażenie opinia lub wyrażenie opinia z zastrzeżenie     e ust 5 otrzymywać brzmienie     5
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the report of the statutory auditor contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition   d in passage 4 item 4 shall be replace by the following     4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation     e passage 5 shall be replace by the following     5
the report of the statutory auditor biegły rewident contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition d in passage 4 item 4 shall be replace by the following 4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation e passage 5 shall be replace by the following 5
sprawozdanie biegły rewident zawierające opinia biegły rewident jest publikowane razem z sprawozdanie o wypłacalność i kondycja finansowy   d w ust 4 pkt 4 otrzymywać brzmienie     4 możliwość odmowa wyrażenie opinia lub wyrażenie opinia z zastrzeżenie     e ust 5 otrzymywać brzmienie     5
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the report of the statutory auditor contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition   d in passage 4 item 4 shall be replace by the following     4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation     e passage 5 shall be replace by the following     5
the report sprawozdawczość of the statutory auditor contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition d in passage 4 item 4 shall be replace by the following 4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation e passage 5 shall be replace by the following 5
sprawozdanie biegły rewident zawierające opinia biegły rewident jest publikowane razem z sprawozdanie o wypłacalność i kondycja finansowy   d w ust 4 pkt 4 otrzymywać brzmienie     4 możliwość odmowa wyrażenie opinia lub wyrażenie opinia z zastrzeżenie     e ust 5 otrzymywać brzmienie     5
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 66.66666666666666, array(['vat'], dtype=object)]
the report of the statutory auditor contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition   d in passage 4 item 4 shall be replace by the following     4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation     e passage 5 shall be replace by the following     5
the report of the statutory auditor contain the opinion of the statutory auditor shall be publish along with the report on the solvency and financial condition d in passage 4 item 4 shall be replace by the following 4 the possibility to refuse to express an opinion or to express an opinion with reservation vat e passage 5 shall be replace by the following 5
sprawozdanie biegły rewident zawierające opinia biegły rewident jest publikowane razem z sprawozdanie o wypłacalność i kondycja finansowy   d w ust 4 pkt 4 otrzymywać brzmienie     4 możliwość odmowa wyrażenie opinia lub wyrażenie opinia z zastrzeżenie     e ust 5 otrzymywać brzmienie     5
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
revenue be recognise when the significant risk and reward of ownership of the good have pass to the buyer and the amount of revenue can be reliably measure
revenue be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów when the significant risk and reward of ownership of the good have pass to the buyer and the amount of revenue can be reliably measure
przychód są ujmowane jeżeli znaczący ryzyka i korzyść wynikające z prawo własność do towar i produkt zostały przekazane nabywca oraz gdy kwota przychód można wycenić w wiarygodny sposób
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 44.44444444444444, array(['przychód'], dtype=object)]
revenue be recognise when the significant risk and reward of ownership of the good have pass to the buyer and the amount of revenue can be reliably measure
revenue przychód be recognise when the significant risk and reward of ownership of the good have pass to the buyer and the amount of revenue can be reliably measure
przychód są ujmowane jeżeli znaczący ryzyka i korzyść wynikające z prawo własność do towar i produkt zostały przekazane nabywca oraz gdy kwota przychód można wycenić w wiarygodny sposób
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
balance sheet  statement of financial position as at profit and loss account  statement of comprehensive income
balance sheet statement of financial position as at profit and loss account konto statement of comprehensive income
bilans  sprawozdanie z sytuacja finansowy rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
balance sheet  statement of financial position as at profit and loss account  statement of comprehensive income
balance sheet statement of financial position as at profit and loss account konto statement of comprehensive income
bilans  sprawozdanie z sytuacja finansowy rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
balance sheet  statement of financial position as at profit and loss account  statement of comprehensive income
balance sheet statement of financial position as at profit and loss account konto statement of comprehensive income
bilans  sprawozdanie z sytuacja finansowy rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 72.72727272727272, array(['saldo'], dtype=object)]
balance sheet  statement of financial position as at profit and loss account  statement of comprehensive income
balance saldo sheet statement of financial position as at profit and loss account statement of comprehensive income
bilans  sprawozdanie z sytuacja finansowy rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('balance sheet', 100.0, 137), 57.142857142857146, array(['bilans'], dtype=object)]
balance sheet  statement of financial position as at profit and loss account  statement of comprehensive income
balance sheet bilans statement of financial position as at profit and loss account statement of comprehensive income
bilans  sprawozdanie z sytuacja finansowy rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
audit of policy and procedure to ensure compliance check effectiveness of verification and completeness of the range of exist policy and procedure for compliance
audit badanie sprawozdania finansowego of policy and procedure to ensure compliance check effectiveness of verification and completeness of the range of exist policy and procedure for compliance
audyt polityka i procedura w zakres zapewnienie zgodność   sprawdzenie weryfikacja skuteczność i kompletność zakres funkcjonujących polityka i procedura zgodność
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 22.22222222222223, array(['kontrola '], dtype=object)]
attributable to non controlling interest
attributable to non controlling kontrola  interest
przypadające udział niekontrolującym
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 28.57142857142857, array(['odsetki'], dtype=object)]
attributable to non controlling interest
attributable to odsetki non controlling interest
przypadające udział niekontrolującym
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in europe 60   of professionally manage asset be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80   of investor in europe while make an investment decision take into account non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
in europe 60 of professionally manage asset be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80 of investor in europe while make an investment decision take into account konto non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
w europa 60   profesjonalnie zarządzanych aktywa jest analizowanych pod kąt wymaganie etyczny a jak wynikać z badanie ey 80   inwestor w europa brać pod uwaga informacja finansowy w tym jakość zarządzanie zgodność z prawo i standard etyczny w podejmowaniu decyzja inwestycyjny
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in europe 60   of professionally manage asset be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80   of investor in europe while make an investment decision take into account non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
in europe 60 of professionally manage asset be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80 of investor in europe while make an investment decision take into account konto non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
w europa 60   profesjonalnie zarządzanych aktywa jest analizowanych pod kąt wymaganie etyczny a jak wynikać z badanie ey 80   inwestor w europa brać pod uwaga informacja finansowy w tym jakość zarządzanie zgodność z prawo i standard etyczny w podejmowaniu decyzja inwestycyjny
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in europe 60   of professionally manage asset be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80   of investor in europe while make an investment decision take into account non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
in europe 60 of professionally manage asset be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80 of investor in europe while make an investment decision take into account konto non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
w europa 60   profesjonalnie zarządzanych aktywa jest analizowanych pod kąt wymaganie etyczny a jak wynikać z badanie ey 80   inwestor w europa brać pod uwaga informacja finansowy w tym jakość zarządzanie zgodność z prawo i standard etyczny w podejmowaniu decyzja inwestycyjny
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 100.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
in europe 60   of professionally manage asset be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80   of investor in europe while make an investment decision take into account non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
in europe 60 of professionally manage asset aktywa be analyze in term of ethical requirement and accord to research make by ey 80 of investor in europe while make an investment decision take into account non financial information include quality of management of compliance with the law and ethical standard
w europa 60   profesjonalnie zarządzanych aktywa jest analizowanych pod kąt wymaganie etyczny a jak wynikać z badanie ey 80   inwestor w europa brać pod uwaga informacja finansowy w tym jakość zarządzanie zgodność z prawo i standard etyczny w podejmowaniu decyzja inwestycyjny
=====================================================================
[('erp', 100.0, 413), 66.66666666666666, array(['planowanie zasobów przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
the market be continuously and rapidly grow which be underpin by global brand enter the agglomeration on a regular basis i e  state street swarovski thyssenkrupp or expand the range of service they currently offer
the market be continuously and rapidly grow which be underpin planowanie zasobów przedsiębiorstwa by global brand enter the agglomeration on a regular basis i e state street swarovski thyssenkrupp or expand the range of service they currently offer
rynka biurowy stale i dynamicznie rosnąć co jest rezultat debiut coraz to nowy globalny marka w region takich jak state street swarovski czy thyssenkrupp oraz gwałtowny rozwój podmiot już obecny w trójmiasto
=====================================================================
[('accrual', 100.0, 61), 40.0, array(['bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów na koniec okresu'],
      dtype=object)]
change in accrual and prepayment
change in accrual bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów na koniec okresu and prepayment
zmiana stan rozliczenie międzyokresowych
=====================================================================
[('prepayment', 100.0, 884), 40.0, array(['rozliczenia międzyokresowe kosztów,'], dtype=object)]
change in accrual and prepayment
change in rozliczenia międzyokresowe kosztów, accrual and prepayment
zmiana stan rozliczenie międzyokresowych
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the basis for the assessment be segment operating profit or loss which   to some extent   as show in the table below   be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
the basis for the assessment be segment sprawozdanie finansowe operating profit or loss which to some extent as show in the table below be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
podstawa ocena wynik działalność jest zysk lub strata na działalność operacyjny które w pewnym zakres jak wyjaśnić w tabela poniżej są mierzone inaczej niż zysk lub strata na działalność operacyjny w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 66.66666666666666, array(['strata'], dtype=object)]
the basis for the assessment be segment operating profit or loss which   to some extent   as show in the table below   be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
the basis for the assessment be segment operating profit or loss strata which to some extent as show in the table below be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
podstawa ocena wynik działalność jest zysk lub strata na działalność operacyjny które w pewnym zakres jak wyjaśnić w tabela poniżej są mierzone inaczej niż zysk lub strata na działalność operacyjny w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('operating profit', 100.0, 812), 63.63636363636363, array(['zysk na działalności operacyjnej'], dtype=object)]
the basis for the assessment be segment operating profit or loss which   to some extent   as show in the table below   be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
the basis for the assessment be segment operating profit zysk na działalności operacyjnej or loss which to some extent as show in the table below be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
podstawa ocena wynik działalność jest zysk lub strata na działalność operacyjny które w pewnym zakres jak wyjaśnić w tabela poniżej są mierzone inaczej niż zysk lub strata na działalność operacyjny w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 60.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the basis for the assessment be segment operating profit or loss which   to some extent   as show in the table below   be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
the basis for the assessment be segment operating profit zysk or loss which to some extent as show in the table below be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
podstawa ocena wynik działalność jest zysk lub strata na działalność operacyjny które w pewnym zakres jak wyjaśnić w tabela poniżej są mierzone inaczej niż zysk lub strata na działalność operacyjny w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 57.142857142857146, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the basis for the assessment be segment operating profit or loss which   to some extent   as show in the table below   be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
the basis for the assessment be segment operating profit or sprawozdawczość loss which to some extent as show in the table below be measure differently than the operate profit or loss report in the consolidated financial statement
podstawa ocena wynik działalność jest zysk lub strata na działalność operacyjny które w pewnym zakres jak wyjaśnić w tabela poniżej są mierzone inaczej niż zysk lub strata na działalność operacyjny w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100     25 year 25 34 year 35 44 year 45   year 13   61   21   5   employment structure of business service center by age of employee proportion in employment structure figure 28 employment structure of business services center in poland by job category source   absl own study base on the result of a survey address to business service center n 207 company employ 137 000 employee
10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 100 25 year 25 34 year 35 44 year 45 year 13 61 21 5 employment structure of business service center by age of employee proportion in employment structure figure 28 employment structure of business services center in poland by job category source absl own study base on the result of a spółka kapitałowa survey address to business service center n 207 company employ 137 000 employee
10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100     25 rok 25 34 rok 35 44 rok 45 rok i dużo 13   61   21   5   struktura zatrudnienie centrum usługi w podział na przedział wiekowy pracownik udział poszczególny kategoria stanowisko rycina 28 struktura zatrudnienie centrum usług w polsce w podział na kategoria stanowisko źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 207 firma zatrudniających 137 000 pracownik
=====================================================================
[('figure', 100.0, 503), 100.0, array(['liczby'], dtype=object)]
10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100     25 year 25 34 year 35 44 year 45   year 13   61   21   5   employment structure of business service center by age of employee proportion in employment structure figure 28 employment structure of business services center in poland by job category source   absl own study base on the result of a survey address to business service center n 207 company employ 137 000 employee
10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 100 25 year 25 34 year 35 44 year 45 year 13 61 21 5 employment structure of business service center by age of employee proportion in employment structure figure liczby 28 employment structure of business services center in poland by job category source absl own study base on the result of a survey address to business service center n 207 company employ 137 000 employee
10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100     25 rok 25 34 rok 35 44 rok 45 rok i dużo 13   61   21   5   struktura zatrudnienie centrum usługi w podział na przedział wiekowy pracownik udział poszczególny kategoria stanowisko rycina 28 struktura zatrudnienie centrum usług w polsce w podział na kategoria stanowisko źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 207 firma zatrudniających 137 000 pracownik
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 60.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
lessee will be require to separately recognise the interest expense on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
lessee aktywa will be require to separately recognise the interest expense on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
leasingobiorca odrębnie ujmować amortyzacja składnik aktywa z tytuł prawo do użytkowanie i odsetka od zobowiązanie z tytuł leasing
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
lessee will be require to separately recognise the interest expense on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
lessee will be require to separately recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów the interest expense on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
leasingobiorca odrębnie ujmować amortyzacja składnik aktywa z tytuł prawo do użytkowanie i odsetka od zobowiązanie z tytuł leasing
=====================================================================
[('depreciation', 100.0, 373), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
lessee will be require to separately recognise the interest expense on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
lessee will be require to separately recognise the interest expense on amortyzacja the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
leasingobiorca odrębnie ujmować amortyzacja składnik aktywa z tytuł prawo do użytkowanie i odsetka od zobowiązanie z tytuł leasing
=====================================================================
[('depreciation expense', 100.0, 374), 37.5, array(['amortyzacja środków trwałych'], dtype=object)]
lessee will be require to separately recognise the interest expense on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
lessee will be require to separately recognise the interest expense on the lease liability and the depreciation expense amortyzacja środków trwałych on the right of use asset
leasingobiorca odrębnie ujmować amortyzacja składnik aktywa z tytuł prawo do użytkowanie i odsetka od zobowiązanie z tytuł leasing
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 44.44444444444444, array(['koszt'], dtype=object)]
lessee will be require to separately recognise the interest expense on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
lessee will be require to separately recognise the interest expense koszt on the lease liability and the depreciation expense on the right of use asset
leasingobiorca odrębnie ujmować amortyzacja składnik aktywa z tytuł prawo do użytkowanie i odsetka od zobowiązanie z tytuł leasing
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
the assumption adopt for this purpose be present in note
the informacja dodatkowa assumption adopt for this purpose be present in note
przyjęty w tym cel założenie zostały przedstawione w nota
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
be fully integrate to the store team perform floor management coaching morning briefing etc and contribute to achieve the overall objective of the store
be fully integrate to the store team perform floor management coaching morning briefing etc and dyplomowany biegły rewident contribute to achieve the overall objective of the store
pełny integracja z zespół sklepowy zarządzanie powierzchnia sklepowy szkolenie briefing poranny itp oraz wnoszenie wkład w osiąganie ogólny cel sklep
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
no impact have be present on the company s equity or total comprehensive income
no impact have be present on the company spółka kapitałowa s equity or total comprehensive income
nie przedstawić wpływ na kapitała własny ani całkowity dochód ogółem spółki
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 40.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
no impact have be present on the company s equity or total comprehensive income
no impact have be present on the company s equity or total comprehensive zysk całkowity income
nie przedstawić wpływ na kapitała własny ani całkowity dochód ogółem spółki
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 66.66666666666666, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
no impact have be present on the company s equity or total comprehensive income
no impact have be present on the company s equity kapitał własny or total comprehensive income
nie przedstawić wpływ na kapitała własny ani całkowity dochód ogółem spółki
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
no impact have be present on the company s equity or total comprehensive income
no impact have be zysk present on the company s equity or total comprehensive income
nie przedstawić wpływ na kapitała własny ani całkowity dochód ogółem spółki
=====================================================================
[('fee income', 88.88888888888889, 500), 35.294117647058826, array(['przychody z opłat'], dtype=object)]
no impact have be present on the company s equity or total comprehensive income
no impact have be present on the company przychody z opłat s equity or total comprehensive income
nie przedstawić wpływ na kapitała własny ani całkowity dochód ogółem spółki
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
capital and net debt
capital dyplomowany księgowy and net debt
kapitała i zadłużenie netto
=====================================================================
[('capital gain', 90.9090909090909, 190), 70.0, array(['zysk kapitałowy'], dtype=object)]
capital and net debt
capital and zysk kapitałowy net debt
kapitała i zadłużenie netto
=====================================================================
[('debit', 88.88888888888889, 349), 100.0, array(['debet'], dtype=object)]
capital and net debt
capital and debet net debt
kapitała i zadłużenie netto
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
upon the expungement refer to in passage 1 the president of the national chamber of statutory auditors order reference and document concern the punishment to be remove from the personal file of the statutory auditor
upon the expungement refer to in passage 1 the president of the national chamber of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego order reference and document concern the punishment to be remove from the personal file of the statutory auditor
z chwila zatarcie o którym mowa w ust 1 prezes krajowy rada biegły rewident zarządzać usunięcie z akta osobowy biegły rewident wzmianka i dokument dotyczących ukarania
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
upon the expungement refer to in passage 1 the president of the national chamber of statutory auditors order reference and document concern the punishment to be remove from the personal file of the statutory auditor
upon the expungement refer to biegły rewident in passage 1 the president of the national chamber of statutory auditors order reference and document concern the punishment to be remove from the personal file of the statutory auditor
z chwila zatarcie o którym mowa w ust 1 prezes krajowy rada biegły rewident zarządzać usunięcie z akta osobowy biegły rewident wzmianka i dokument dotyczących ukarania
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
financial liability at fair value through profit or loss
financial liability at fair value wartość godziwa through profit or loss
zobowiązanie finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 50.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
financial liability at fair value through profit or loss
financial liability zobowiązania at fair value through profit or loss
zobowiązanie finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
financial liability at fair value through profit or loss
financial liability at fair value through profit or strata loss
zobowiązanie finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 57.142857142857146, array(['zysk'], dtype=object)]
financial liability at fair value through profit or loss
financial liability at fair value through profit zysk or loss
zobowiązanie finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 46.15384615384615, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
financial liability at fair value through profit or loss
financial liability at fair value wartość nominalna through profit or loss
zobowiązanie finansowy   w wartość godziwy przez zysk lub strata
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 61.53846153846154, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
overview of the business service sector 20 business services sector in poland 2017 an analysis of the employment structure in the sector in term of industry of the parent company of each business service center demonstrate that the majority of job be create by the it industry 30   and the commercial and professional service sector also 30
overview of the business service sector 20 business services sector in poland 2017 an spółka kapitałowa analysis of the employment structure in the sector in term of industry of the parent company of each business service center demonstrate that the majority of job be create by the it industry 30 and the commercial and professional service sector also 30
charakterystyka sektor nowoczesny usługi biznesowy 20 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2017 analiza struktura zatrudnienie sektor w zakres podział na branża firma macierzysty centrum usługi dowodzić że większość miejsce praca została wygenerowana przez branża it 30   oraz sektor usługa komercyjny i profesjonalny również 30
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
overview of the business service sector 20 business services sector in poland 2017 an analysis of the employment structure in the sector in term of industry of the parent company of each business service center demonstrate that the majority of job be create by the it industry 30   and the commercial and professional service sector also 30
overview podmiot o zmiennych udziałach of the business service sector 20 business services sector in poland 2017 an analysis of the employment structure in the sector in term of industry of the parent company of each business service center demonstrate that the majority of job be create by the it industry 30 and the commercial and professional service sector also 30
charakterystyka sektor nowoczesny usługi biznesowy 20 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2017 analiza struktura zatrudnienie sektor w zakres podział na branża firma macierzysty centrum usługi dowodzić że większość miejsce praca została wygenerowana przez branża it 30   oraz sektor usługa komercyjny i profesjonalny również 30
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
a financial liability be derecognize by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
a financial liability be derecognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
spółka wyłączać z swojego bilans zobowiązanie finansowy gdy zobowiązanie wygasnąć   to znaczyć kiedy obowiązek określony w umowa został wypełniony umorzony lub wygasnąć
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
a financial liability be derecognize by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
a spółka kapitałowa financial liability be derecognize by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
spółka wyłączać z swojego bilans zobowiązanie finansowy gdy zobowiązanie wygasnąć   to znaczyć kiedy obowiązek określony w umowa został wypełniony umorzony lub wygasnąć
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 50.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
a financial liability be derecognize by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
a zobowiązania financial liability be derecognize by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
spółka wyłączać z swojego bilans zobowiązanie finansowy gdy zobowiązanie wygasnąć   to znaczyć kiedy obowiązek określony w umowa został wypełniony umorzony lub wygasnąć
=====================================================================
[('reliability', 90.9090909090909, 959), 50.0, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
a financial liability be derecognize by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
a wiarygodność financial liability be derecognize by the company when the obligation under the liability be discharge or cancel or expire
spółka wyłączać z swojego bilans zobowiązanie finansowy gdy zobowiązanie wygasnąć   to znaczyć kiedy obowiązek określony w umowa został wypełniony umorzony lub wygasnąć
=====================================================================
[('erp', 100.0, 413), 66.66666666666666, array(['planowanie zasobów przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
the firm advise senior executive of lead enterprise provider and investor
the firm advise senior executive of lead enterprise planowanie zasobów przedsiębiorstwa provider and investor
firma doradzać kadra kierowniczy wiodący przedsiębiorstwo dostawca usługi i inwestor
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
additionally in         issue capital be adjust by pln       thousand as a result of
additionally in issue capital dyplomowany księgowy be adjust by pln thousand as a result of
dodatkowo w         rok kapitała zakładowy został skorygowany o kwota         tysiąc pln jako rezultat
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors  report meet the requirement of the accounting act
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors report meet the requirement of the accounting konto act
ponadto zarząd spółka oraz członek rada nadzorczy spółka jest zobowiązany  są zobowiązany do zapewnienie aby sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy spełniać wymaganie przewidziane w ustawa o rachunkowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors  report meet the requirement of the accounting act
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors report meet the requirement of the accounting konto act
ponadto zarząd spółka oraz członek rada nadzorczy spółka jest zobowiązany  są zobowiązany do zapewnienie aby sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy spełniać wymaganie przewidziane w ustawa o rachunkowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors  report meet the requirement of the accounting act
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors report meet the requirement of the accounting konto act
ponadto zarząd spółka oraz członek rada nadzorczy spółka jest zobowiązany  są zobowiązany do zapewnienie aby sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy spełniać wymaganie przewidziane w ustawa o rachunkowość
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors  report meet the requirement of the accounting act
in addition the company spółka kapitałowa s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors report meet the requirement of the accounting act
ponadto zarząd spółka oraz członek rada nadzorczy spółka jest zobowiązany  są zobowiązany do zapewnienie aby sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy spełniać wymaganie przewidziane w ustawa o rachunkowość
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors  report meet the requirement of the accounting act
in addition the company s management and member of the company s supervisory board be be require to ensure that the directors report sprawozdawczość meet the requirement of the accounting act
ponadto zarząd spółka oraz członek rada nadzorczy spółka jest zobowiązany  są zobowiązany do zapewnienie aby sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy spełniać wymaganie przewidziane w ustawa o rachunkowość
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 26.66666666666667, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
comprehensive income for the year
comprehensive income zysk całkowity for the year
całkowity dochód za rok
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 36.36363636363637, array(['zysk'], dtype=object)]
comprehensive income for the year
comprehensive income zysk for the year
całkowity dochód za rok
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 57.142857142857146, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the scope of the control shall be determine by the national council of statutory auditors
the scope of the control shall be determine by the national council of statutory badanie sprawozdania finansowego auditors
zakres kontrola określać krajowy rado biegły rewident
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 57.142857142857146, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the scope of the control shall be determine by the national council of statutory auditors
the scope of the control shall be determine by the national council of statutory biegły rewident auditors
zakres kontrola określać krajowy rado biegły rewident
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the scope of the control shall be determine by the national council of statutory auditors
the scope of the control kontrola  shall be determine by the national council of statutory auditors
zakres kontrola określać krajowy rado biegły rewident
=====================================================================
[('commitment', 100.0, 243), 50.0, array(['zobowiązanie'], dtype=object)]
at 31 december 2016 the company s commitment to purchase property plant   equipment amount to pln                     thousand
at 31 december 2016 the company s commitment zobowiązanie to purchase property plant equipment amount to pln thousand
na dzienie 31 grudzień 2016 rok zobowiązanie spółka do poniesienia nakład na rzeczowy aktywa trwały wynosić
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
at 31 december 2016 the company s commitment to purchase property plant   equipment amount to pln                     thousand
at 31 december 2016 the company spółka kapitałowa s commitment to purchase property plant equipment amount to pln thousand
na dzienie 31 grudzień 2016 rok zobowiązanie spółka do poniesienia nakład na rzeczowy aktywa trwały wynosić
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
implementation may also require significant change in accounting process and system
implementation may also require significant change in accounting konto process and system
wdrożenie móc też wymagać dokonanie istotny zmiana w proces i systema księgowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
implementation may also require significant change in accounting process and system
implementation may also require significant change in accounting konto process and system
wdrożenie móc też wymagać dokonanie istotny zmiana w proces i systema księgowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
implementation may also require significant change in accounting process and system
implementation may also require significant change in accounting konto process and system
wdrożenie móc też wymagać dokonanie istotny zmiana w proces i systema księgowy
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of articles 36   38 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply
the provision rezerwa of articles 36 38 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply
przepis art 36   38 ustawa z dzień 14 czerw ca 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny stosować się
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of articles 36   38 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply
the provision rezerwa of articles 36 38 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply
przepis art 36   38 ustawa z dzień 14 czerw ca 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny stosować się
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
deferred tax asset and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
deferred tax asset aktywa and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
grupa kompensować z sobą aktywa z tytuł odroczonego podatek dochodowy z rezerwa z tytuł odroczonego podatek dochodowy wtedy i tylko wtedy gdy posiadać możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzenia kompensata należność z zobowiązanie z tytuł bieżący podatek i odroczony podatek dochodowy mieć związka z tym sam podatnik i tym sam organ podatkowy
=====================================================================
[('deferred tax asset', 100.0, 368), 44.44444444444444, array(['aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego'], dtype=object)]
deferred tax asset and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
deferred tax asset aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
grupa kompensować z sobą aktywa z tytuł odroczonego podatek dochodowy z rezerwa z tytuł odroczonego podatek dochodowy wtedy i tylko wtedy gdy posiadać możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzenia kompensata należność z zobowiązanie z tytuł bieżący podatek i odroczony podatek dochodowy mieć związka z tym sam podatnik i tym sam organ podatkowy
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
deferred tax asset and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
deferred tax asset and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income zysk taxis that be levy by the same taxation authority
grupa kompensować z sobą aktywa z tytuł odroczonego podatek dochodowy z rezerwa z tytuł odroczonego podatek dochodowy wtedy i tylko wtedy gdy posiadać możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzenia kompensata należność z zobowiązanie z tytuł bieżący podatek i odroczony podatek dochodowy mieć związka z tym sam podatnik i tym sam organ podatkowy
=====================================================================
[('income taxis', 100.0, 644), 47.61904761904762, array(['podatki dochodowe'], dtype=object)]
deferred tax asset and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
deferred tax asset and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis podatki dochodowe that be levy by the same taxation authority
grupa kompensować z sobą aktywa z tytuł odroczonego podatek dochodowy z rezerwa z tytuł odroczonego podatek dochodowy wtedy i tylko wtedy gdy posiadać możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzenia kompensata należność z zobowiązanie z tytuł bieżący podatek i odroczony podatek dochodowy mieć związka z tym sam podatnik i tym sam organ podatkowy
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
deferred tax asset and deferred tax liability be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
deferred tax asset and deferred tax liability zobowiązania be offset if and only if a legally enforceable right exist to set off current tax asset against current tax liability and the deferred tax asset and deferred tax liability relate to income taxis that be levy by the same taxation authority
grupa kompensować z sobą aktywa z tytuł odroczonego podatek dochodowy z rezerwa z tytuł odroczonego podatek dochodowy wtedy i tylko wtedy gdy posiadać możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzenia kompensata należność z zobowiązanie z tytuł bieżący podatek i odroczony podatek dochodowy mieć związka z tym sam podatnik i tym sam organ podatkowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u  of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow   15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u  of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u  of 2017 item 724 768 i 791 dz u    82   item 1089   1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u konto of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow 15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u of 2017 item 724 768 i 791 dz u 82 item 1089 1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
w ustawa z dzień 9 listopad 2000 r o utworzeniu polski agencja rozwój przedsiębiorczość dz u z 2016 r poz 359 i 2260 w art 14 w ust 6 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy sporządzone zgodnie z przepis o rachunkowość wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u  of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow   15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u  of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u  of 2017 item 724 768 i 791 dz u    82   item 1089   1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u konto of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow 15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u of 2017 item 724 768 i 791 dz u 82 item 1089 1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
w ustawa z dzień 9 listopad 2000 r o utworzeniu polski agencja rozwój przedsiębiorczość dz u z 2016 r poz 359 i 2260 w art 14 w ust 6 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy sporządzone zgodnie z przepis o rachunkowość wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u  of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow   15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u  of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u  of 2017 item 724 768 i 791 dz u    82   item 1089   1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u konto of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow 15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u of 2017 item 724 768 i 791 dz u 82 item 1089 1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
w ustawa z dzień 9 listopad 2000 r o utworzeniu polski agencja rozwój przedsiębiorczość dz u z 2016 r poz 359 i 2260 w art 14 w ust 6 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy sporządzone zgodnie z przepis o rachunkowość wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u  of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow   15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u  of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u  of 2017 item 724 768 i 791 dz u    82   item 1089   1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u badanie sprawozdania finansowego of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow 15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u of 2017 item 724 768 i 791 dz u 82 item 1089 1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
w ustawa z dzień 9 listopad 2000 r o utworzeniu polski agencja rozwój przedsiębiorczość dz u z 2016 r poz 359 i 2260 w art 14 w ust 6 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy sporządzone zgodnie z przepis o rachunkowość wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u  of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow   15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u  of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u  of 2017 item 724 768 i 791 dz u    82   item 1089   1 the financial statement prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
article 14 passage 6 item 1 of the act of 9 november 2000 on the establishment of the polish agency for development of entrepreneurship dz u of 2016 item 359 and 2260 shall be replace by the follow 15 amendment to the consolidated version of the say act have be announce in dz u of 2016 item 831 904 and 1948 and dz u of 2017 item 724 768 i 791 dz u 82 item 1089 1 the financial statement sprawozdanie finansowe prepare in accordance with the accounting regulation along with the audit report
w ustawa z dzień 9 listopad 2000 r o utworzeniu polski agencja rozwój przedsiębiorczość dz u z 2016 r poz 359 i 2260 w art 14 w ust 6 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy sporządzone zgodnie z przepis o rachunkowość wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
item include in cost of sale
item include in cost koszt of sale
pozycja ujęte w koszt własny sprzedaż
=====================================================================
[('cost of sale', 100.0, 322), 43.47826086956522, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
item include in cost of sale
item include in cost of koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów sale
pozycja ujęte w koszt własny sprzedaż
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
item include in cost of sale
item include in cost koszt of sale
pozycja ujęte w koszt własny sprzedaż
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 40.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
item include in cost of sale
item include sprzedaż in cost of sale
pozycja ujęte w koszt własny sprzedaż
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 54.54545454545455, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
this year we survey 220 company with a total of 142 000 employee in their business service center in poland which represent 58   of all people employ in the sector
this year we survey 220 company spółka kapitałowa with a total of 142 000 employee in their business service center in poland which represent 58 of all people employ in the sector
tegoroczny kwestionariusz wypełnić 220 firma zatrudniających w swoich centrum usługi w polska łącznie 142 tys osoba czyli 58   pracownik sektor
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 80.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
whether there will be many small premise or a single large one in the digital office formula remain to be analyze by the leader of organization but one thing be certain   the scalability of the process of manage employee and mobility support by flexibility afford unlimited opportunity for make creative decision
whether there will be many small premise or a rachunkowość zarządcza ochrony środowiska single large one in the digital office formula remain to be analyze by the leader of organization but one thing be certain the scalability of the process of manage employee and mobility support by flexibility afford unlimited opportunity for make creative decision
wiele mały czy jeden wielki powierzchnia w formuła praca   digital office   pozostać nadal do analiza lider organizacja ale pewny jest że skalowalność proces zarządzanie pracownik oraz mobilność wspierana przez elastyczność pozostawić ograniczony możliwość decyzyjny
=====================================================================
[('liability', 88.88888888888889, 716), 60.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
whether there will be many small premise or a single large one in the digital office formula remain to be analyze by the leader of organization but one thing be certain   the scalability of the process of manage employee and mobility support by flexibility afford unlimited opportunity for make creative decision
whether there will be many small premise or a zobowiązania single large one in the digital office formula remain to be analyze by the leader of organization but one thing be certain the scalability of the process of manage employee and mobility support by flexibility afford unlimited opportunity for make creative decision
wiele mały czy jeden wielki powierzchnia w formuła praca   digital office   pozostać nadal do analiza lider organizacja ale pewny jest że skalowalność proces zarządzanie pracownik oraz mobilność wspierana przez elastyczność pozostawić ograniczony możliwość decyzyjny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
share of center li th ua ni an be la ru sia n figure 25 language use at business services centers source   absl own study base on the result of a survey address to business service center n 213 company     other   category feature hindi korean and urdu overview of the business service sector 42 business services sector in poland 2018 foreigner employed at business services centers 90   proportion of business service center employ foreigner n 208 company
share of center li th ua ni an spółka kapitałowa be la ru sia n figure 25 language use at business services centers source absl own study base on the result of a survey address to business service center n 213 company other category feature hindi korean and urdu overview of the business service sector 42 business services sector in poland 2018 foreigner employed at business services centers 90 proportion of business service center employ foreigner n 208 company
udział centrum lit ew sk i bi ał or us ki rycina 25 języki używane w centrum usług źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 213 firma   w kategoria   inny   znaleźć się   hindi koreański urdu charakterystyka sektor usługi biznesowy 42 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 cudzoziemiec pracujący w centrum usług 90   udział centrum usługi zatrudniających cudzoziemiec n 208 firma
=====================================================================
[('figure', 100.0, 503), 100.0, array(['liczby'], dtype=object)]
share of center li th ua ni an be la ru sia n figure 25 language use at business services centers source   absl own study base on the result of a survey address to business service center n 213 company     other   category feature hindi korean and urdu overview of the business service sector 42 business services sector in poland 2018 foreigner employed at business services centers 90   proportion of business service center employ foreigner n 208 company
share of center li th ua ni an be la ru sia n figure liczby 25 language use at business services centers source absl own study base on the result of a survey address to business service center n 213 company other category feature hindi korean and urdu overview of the business service sector 42 business services sector in poland 2018 foreigner employed at business services centers 90 proportion of business service center employ foreigner n 208 company
udział centrum lit ew sk i bi ał or us ki rycina 25 języki używane w centrum usług źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 213 firma   w kategoria   inny   znaleźć się   hindi koreański urdu charakterystyka sektor usługi biznesowy 42 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 cudzoziemiec pracujący w centrum usług 90   udział centrum usługi zatrudniających cudzoziemiec n 208 firma
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
share of center li th ua ni an be la ru sia n figure 25 language use at business services centers source   absl own study base on the result of a survey address to business service center n 213 company     other   category feature hindi korean and urdu overview of the business service sector 42 business services sector in poland 2018 foreigner employed at business services centers 90   proportion of business service center employ foreigner n 208 company
share of center li th ua ni an be la ru sia n figure 25 language use at business services centers source absl own study base on the result of a survey address to business service center n 213 company other category feature hindi korean and urdu overview podmiot o zmiennych udziałach of the business service sector 42 business services sector in poland 2018 foreigner employed at business services centers 90 proportion of business service center employ foreigner n 208 company
udział centrum lit ew sk i bi ał or us ki rycina 25 języki używane w centrum usług źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 213 firma   w kategoria   inny   znaleźć się   hindi koreański urdu charakterystyka sektor usługi biznesowy 42 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 cudzoziemiec pracujący w centrum usług 90   udział centrum usługi zatrudniających cudzoziemiec n 208 firma
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
other non financial asset
other aktywa non financial asset
pozostały aktywa finansowy
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 32.0, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
other non financial asset
other non financial aktywa finansowe asset
pozostały aktywa finansowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall   1 shall define control procedure   2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body   3 shall determine annual control plan   4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation   5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as   the controller   to conduct particular control
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall 1 shall define control procedure 2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body 3 shall determine annual control plan 4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation 5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as the controller to conduct particular control
komisja nadzór audytowy   1 określać procedura przeprowadzania kontrola   2 określać procedura informowania odpowiedni organy w sytuacja gdy ustalenie dokonany w trakt przeprowadzać nia kontrola móc wskazywać na działanie zgodny z prawo a tym sam wymagać wszczęcia przez te organ odpowiedni działanie wyjaśniający   3 ustalać roczny plan kontrola   4 sporządzać raport z kontrola oraz raport z realizacja zalecenie   5 upoważniać kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorować ce kontroler komisja nadzór audytowy dokonujących osobiście czynność kontrolny zwanych daleko   osa bami kontrolującymi   do przeprowadzenia poszczególny kontrola
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall   1 shall define control procedure   2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body   3 shall determine annual control plan   4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation   5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as   the controller   to conduct particular control
the audit oversight commission prowizje shall 1 shall define control procedure 2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body 3 shall determine annual control plan 4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation 5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as the controller to conduct particular control
komisja nadzór audytowy   1 określać procedura przeprowadzania kontrola   2 określać procedura informowania odpowiedni organy w sytuacja gdy ustalenie dokonany w trakt przeprowadzać nia kontrola móc wskazywać na działanie zgodny z prawo a tym sam wymagać wszczęcia przez te organ odpowiedni działanie wyjaśniający   3 ustalać roczny plan kontrola   4 sporządzać raport z kontrola oraz raport z realizacja zalecenie   5 upoważniać kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorować ce kontroler komisja nadzór audytowy dokonujących osobiście czynność kontrolny zwanych daleko   osa bami kontrolującymi   do przeprowadzenia poszczególny kontrola
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the audit oversight commission shall   1 shall define control procedure   2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body   3 shall determine annual control plan   4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation   5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as   the controller   to conduct particular control
the audit oversight commission shall 1 shall define control kontrola  procedure 2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body 3 shall determine annual control plan 4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation 5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as the controller to conduct particular control
komisja nadzór audytowy   1 określać procedura przeprowadzania kontrola   2 określać procedura informowania odpowiedni organy w sytuacja gdy ustalenie dokonany w trakt przeprowadzać nia kontrola móc wskazywać na działanie zgodny z prawo a tym sam wymagać wszczęcia przez te organ odpowiedni działanie wyjaśniający   3 ustalać roczny plan kontrola   4 sporządzać raport z kontrola oraz raport z realizacja zalecenie   5 upoważniać kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorować ce kontroler komisja nadzór audytowy dokonujących osobiście czynność kontrolny zwanych daleko   osa bami kontrolującymi   do przeprowadzenia poszczególny kontrola
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall   1 shall define control procedure   2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body   3 shall determine annual control plan   4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation   5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as   the controller   to conduct particular control
the audit oversight nadzór commission shall 1 shall define control procedure 2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body 3 shall determine annual control plan 4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation 5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as the controller to conduct particular control
komisja nadzór audytowy   1 określać procedura przeprowadzania kontrola   2 określać procedura informowania odpowiedni organy w sytuacja gdy ustalenie dokonany w trakt przeprowadzać nia kontrola móc wskazywać na działanie zgodny z prawo a tym sam wymagać wszczęcia przez te organ odpowiedni działanie wyjaśniający   3 ustalać roczny plan kontrola   4 sporządzać raport z kontrola oraz raport z realizacja zalecenie   5 upoważniać kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorować ce kontroler komisja nadzór audytowy dokonujących osobiście czynność kontrolny zwanych daleko   osa bami kontrolującymi   do przeprowadzenia poszczególny kontrola
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall   1 shall define control procedure   2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body   3 shall determine annual control plan   4 shall prepare control report and report on the implementation of recommendation   5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as   the controller   to conduct particular control
the audit oversight commission shall 1 shall define control procedure 2 shall define procedure for notify relevant body in the event when determination make in the course of control may indicate the act inconsistent with the law and hence require institute appropriate explanatory action by these body 3 shall determine annual control plan 4 shall prepare control report sprawozdawczość and report on the implementation of recommendation 5 shall authorise the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller perform control activity in person hereinafter refer to as the controller to conduct particular control
komisja nadzór audytowy   1 określać procedura przeprowadzania kontrola   2 określać procedura informowania odpowiedni organy w sytuacja gdy ustalenie dokonany w trakt przeprowadzać nia kontrola móc wskazywać na działanie zgodny z prawo a tym sam wymagać wszczęcia przez te organ odpowiedni działanie wyjaśniający   3 ustalać roczny plan kontrola   4 sporządzać raport z kontrola oraz raport z realizacja zalecenie   5 upoważniać kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorować ce kontroler komisja nadzór audytowy dokonujących osobiście czynność kontrolny zwanych daleko   osa bami kontrolującymi   do przeprowadzenia poszczególny kontrola
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall select by secret ballot 2 deputy president a secretary and a treasurer from among its member
the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall select by secret ballot 2 deputy president a secretary and a treasurer from among its member
krajowy rado biegły rewident wybierać z swojego grono w głosowanie tajny 2 zastępca prezes kra jowej rada biegły rewident sekretarz i skarbnik
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall select by secret ballot 2 deputy president a secretary and a treasurer from among its member
the national council of statutory auditors biegły rewident shall select by secret ballot 2 deputy president a secretary and a treasurer from among its member
krajowy rado biegły rewident wybierać z swojego grono w głosowanie tajny 2 zastępca prezes kra jowej rada biegły rewident sekretarz i skarbnik
=====================================================================
[('active market', 100.0, 68), 50.0, array(['aktywny rynek'], dtype=object)]
financial asset hold to maturity be quote in an active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
financial asset hold to maturity be quote in an active market aktywny rynek non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
aktywa finansowy utrzymywane do termin wymagalność są to notowane na aktywny rynek aktywa finansowy niebędące instrument pochodny o określony lub możliwy do określenie płatność oraz ustalonym termin wymagalność które spółka zamierzać i mieć możliwość utrzymać w posiadanie do tego czas inny niż
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
financial asset hold to maturity be quote in an active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
financial asset aktywa hold to maturity be quote in an active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
aktywa finansowy utrzymywane do termin wymagalność są to notowane na aktywny rynek aktywa finansowy niebędące instrument pochodny o określony lub możliwy do określenie płatność oraz ustalonym termin wymagalność które spółka zamierzać i mieć możliwość utrzymać w posiadanie do tego czas inny niż
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
financial asset hold to maturity be quote in an active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
financial asset hold to maturity be quote in an spółka kapitałowa active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
aktywa finansowy utrzymywane do termin wymagalność są to notowane na aktywny rynek aktywa finansowy niebędące instrument pochodny o określony lub możliwy do określenie płatność oraz ustalonym termin wymagalność które spółka zamierzać i mieć możliwość utrzymać w posiadanie do tego czas inny niż
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 100.0, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
financial asset hold to maturity be quote in an active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
financial asset hold to maturity be quote in an active market non derivative instrumenty pochodne financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
aktywa finansowy utrzymywane do termin wymagalność są to notowane na aktywny rynek aktywa finansowy niebędące instrument pochodny o określony lub możliwy do określenie płatność oraz ustalonym termin wymagalność które spółka zamierzać i mieć możliwość utrzymać w posiadanie do tego czas inny niż
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 57.142857142857146, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
financial asset hold to maturity be quote in an active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
financial asset aktywa finansowe hold to maturity be quote in an active market non derivative financial asset with fix or determinable payment and fix maturity which the company have the positive intention and ability to hold until maturity other than
aktywa finansowy utrzymywane do termin wymagalność są to notowane na aktywny rynek aktywa finansowy niebędące instrument pochodny o określony lub możliwy do określenie płatność oraz ustalonym termin wymagalność które spółka zamierzać i mieć możliwość utrzymać w posiadanie do tego czas inny niż
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the process of apply the accounting policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
in the process of apply the accounting konto policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
w proces stosowania zasada polityka rachunkowość zarząd dokonać następujący osąd które mieć wielki wpływ na przedstawiane wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the process of apply the accounting policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
in the process of apply the accounting konto policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
w proces stosowania zasada polityka rachunkowość zarząd dokonać następujący osąd które mieć wielki wpływ na przedstawiane wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 54.54545454545455, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
in the process of apply the accounting policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
in the process of apply the accounting policy zasady rachunkowości the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
w proces stosowania zasada polityka rachunkowość zarząd dokonać następujący osąd które mieć wielki wpływ na przedstawiane wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the process of apply the accounting policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
in the process of apply the accounting konto policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
w proces stosowania zasada polityka rachunkowość zarząd dokonać następujący osąd które mieć wielki wpływ na przedstawiane wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
in the process of apply the accounting policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset and liability
in the process of apply the accounting policy the management board have make the follow judgment which have the most significant effect on the carrying amount of asset aktywa and liability
w proces stosowania zasada polityka rachunkowość zarząd dokonać następujący osąd które mieć wielki wpływ na przedstawiane wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
therefore give the design of the collection and collection reporting system the group be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the group to fulfill its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
therefore give the design of the collection and collection reporting system the group be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the group to fulfill its obligation result from the act on waste electric and dyplomowany biegły rewident electronic equipment
brać pod uwaga organizacja zbiórka oraz system raportowania o zbieranie zsee grupa nie być w stań oszacować ilość zsee które mieć zostać zebrane przez grupa w cel wypełnienie obowiązek wynikających z ustawa o zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 100.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
therefore give the design of the collection and collection reporting system the group be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the group to fulfill its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
therefore give the design of the collection and collection reporting system the group grupa kapitałowa be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the group to fulfill its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
brać pod uwaga organizacja zbiórka oraz system raportowania o zbieranie zsee grupa nie być w stań oszacować ilość zsee które mieć zostać zebrane przez grupa w cel wypełnienie obowiązek wynikających z ustawa o zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
therefore give the design of the collection and collection reporting system the group be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the group to fulfill its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
therefore give the design of the collection and collection reporting sprawozdawczość system the group be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the group to fulfill its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
brać pod uwaga organizacja zbiórka oraz system raportowania o zbieranie zsee grupa nie być w stań oszacować ilość zsee które mieć zostać zebrane przez grupa w cel wypełnienie obowiązek wynikających z ustawa o zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
therefore give the design of the collection and collection reporting system the company be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the company to fulfil its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
therefore give the design of the collection and collection reporting system the company be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the company to fulfil its obligation result from the act on waste electric and dyplomowany biegły rewident electronic equipment
brać pod uwaga organizacja zbiórka oraz system raportowania o zbieranie zsee spółka nie być w stań oszacować ilość zsee które mieć zostać zebrane przez spółka w cel wypełnienie obowiązek wynikających z ustawa o zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
therefore give the design of the collection and collection reporting system the company be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the company to fulfil its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
therefore give the design of the collection and collection reporting system the company spółka kapitałowa be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the company to fulfil its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
brać pod uwaga organizacja zbiórka oraz system raportowania o zbieranie zsee spółka nie być w stań oszacować ilość zsee które mieć zostać zebrane przez spółka w cel wypełnienie obowiązek wynikających z ustawa o zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
therefore give the design of the collection and collection reporting system the company be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the company to fulfil its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
therefore give the design of the collection and collection reporting sprawozdawczość system the company be not able to assess the quantity of the weee which be to be collect by the company to fulfil its obligation result from the act on waste electric and electronic equipment
brać pod uwaga organizacja zbiórka oraz system raportowania o zbieranie zsee spółka nie być w stań oszacować ilość zsee które mieć zostać zebrane przez spółka w cel wypełnienie obowiązek wynikających z ustawa o zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company have investment in the follow subsidiary associate and joint venture
the company spółka kapitałowa have investment in the follow subsidiary associate and joint venture
spółka posiadać inwestycja w następujący jednostka zależny stowarzyszony i wspólny przedsięwzięcie
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 100.0, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
the company have investment in the follow subsidiary associate and joint venture
the company have investment in the follow subsidiary jednostka zależna associate and joint venture
spółka posiadać inwestycja w następujący jednostka zależny stowarzyszony i wspólny przedsięwzięcie
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 100.0, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
in the act of 5 november 2009 on saving and credit cooperative dz
in the act of 5 november 2009 on saving and credit cooperative dyrektor operacyjny dz
w ustawa z dzień 5 listopad 2009 r o spółdzielczy kasa oszczędnościowy kredytowy dz
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
for term and condition of transaction with related party refer to note
for term informacja dodatkowa and condition of transaction with related party refer to note
warunek transakcja z podmiot powiązanymi przedstawione są w punkt         dodatkowy informacja i objaśnienie
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
for term and condition of transaction with related party refer to note
for term and condition of transaction komisje doradcze ds. standardów with related party refer to note
warunek transakcja z podmiot powiązanymi przedstawione są w punkt         dodatkowy informacja i objaśnienie
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
for term and condition of transaction with related party refer to note
for term and condition of transaction transakcja with related party refer to note
warunek transakcja z podmiot powiązanymi przedstawione są w punkt         dodatkowy informacja i objaśnienie
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
under ifrs 15 revenue be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
under ifrs 15 revenue be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
zgodnie z mssf 15 przychód ujmować się w kwota wynagrodzenie które   zgodnie z oczekiwanie jednostka   przysługiwać on w zamiana za przekazanie przyrzeczonych dobro lub usługi klient
=====================================================================
[('consideration', 100.0, 263), 100.0, array(['zapłata'], dtype=object)]
under ifrs 15 revenue be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
under ifrs 15 revenue be recognise at zapłata an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
zgodnie z mssf 15 przychód ujmować się w kwota wynagrodzenie które   zgodnie z oczekiwanie jednostka   przysługiwać on w zamiana za przekazanie przyrzeczonych dobro lub usługi klient
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 60.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
under ifrs 15 revenue be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
under ifrs 15 revenue be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity jednostka expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
zgodnie z mssf 15 przychód ujmować się w kwota wynagrodzenie które   zgodnie z oczekiwanie jednostka   przysługiwać on w zamiana za przekazanie przyrzeczonych dobro lub usługi klient
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 50.0, array(['mssf'], dtype=object)]
under ifrs 15 revenue be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
under ifrs mssf 15 revenue be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
zgodnie z mssf 15 przychód ujmować się w kwota wynagrodzenie które   zgodnie z oczekiwanie jednostka   przysługiwać on w zamiana za przekazanie przyrzeczonych dobro lub usługi klient
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 57.142857142857146, array(['przychód'], dtype=object)]
under ifrs 15 revenue be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
under ifrs 15 revenue przychód be recognise at an amount that reflect the consideration to which an entity expect to be entitle in exchange for transfer good or service to a customer
zgodnie z mssf 15 przychód ujmować się w kwota wynagrodzenie które   zgodnie z oczekiwanie jednostka   przysługiwać on w zamiana za przekazanie przyrzeczonych dobro lub usługi klient
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
business services sector in poland 2017 overview of the business service sector 35 other characteristics of the industry 54   average number of female employee at business service center
business services sector in poland 2017 overview of the business service sector 35 other characteristics of the industry 54 average number of female rachunkowość zarządcza ochrony środowiska employee at business service center
sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2017 charakterystyka sektor nowoczesny usługi biznesowy 35 pozostałe charakterystyka branżowe 54   przeciętny udział kobieta w struktura zatrudnienie centrum usługi
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 80.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
business services sector in poland 2017 overview of the business service sector 35 other characteristics of the industry 54   average number of female employee at business service center
business services sector in poland 2017 overview podmiot o zmiennych udziałach of the business service sector 35 other characteristics of the industry 54 average number of female employee at business service center
sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2017 charakterystyka sektor nowoczesny usługi biznesowy 35 pozostałe charakterystyka branżowe 54   przeciętny udział kobieta w struktura zatrudnienie centrum usługi
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
receivables from finance lease and hire purchase contract
receivables from finance kontrakt lease and hire purchase contract
należność z tytuł umowa leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
receivables from finance lease and hire purchase contract
receivables from finance kontrakt lease and hire purchase contract
należność z tytuł umowa leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
receivables from finance lease and hire purchase contract
receivables from finance lease leasing and hire purchase contract
należność z tytuł umowa leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup
=====================================================================
[('purchase cost', 92.3076923076923, 924), 46.15384615384615, array(['cena nabycia'], dtype=object)]
receivables from finance lease and hire purchase contract
receivables from finance lease and hire purchase cena nabycia contract
należność z tytuł umowa leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the audit oversight commission of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall notify the audit oversight commission of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o każdym przypadek skreś leń z lista firma audytorski posiadający numer w rejestr o którym mowa w art 57 ust 2 pkt 10 w termin 14 dzień od dzień uprawomocnienia się uchwała o skreślenie z lista wraz z podanie przyczyna skreślenie 2
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the audit oversight commission of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
the national council of statutory auditors biegły rewident shall notify the audit oversight commission of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o każdym przypadek skreś leń z lista firma audytorski posiadający numer w rejestr o którym mowa w art 57 ust 2 pkt 10 w termin 14 dzień od dzień uprawomocnienia się uchwała o skreślenie z lista wraz z podanie przyczyna skreślenie 2
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the audit oversight commission of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
the national council of statutory auditors shall notify the audit oversight commission prowizje of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o każdym przypadek skreś leń z lista firma audytorski posiadający numer w rejestr o którym mowa w art 57 ust 2 pkt 10 w termin 14 dzień od dzień uprawomocnienia się uchwała o skreślenie z lista wraz z podanie przyczyna skreślenie 2
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the audit oversight commission of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
the national council of statutory auditors shall notify the audit oversight nadzór commission of any removal from the list with respect to the audit firm have number in the register refer to in article 57 passage 2 item 10 within 14 day from the effective date of the resolution on removal from the list with specification of reason for removal 2
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o każdym przypadek skreś leń z lista firma audytorski posiadający numer w rejestr o którym mowa w art 57 ust 2 pkt 10 w termin 14 dzień od dzień uprawomocnienia się uchwała o skreślenie z lista wraz z podanie przyczyna skreślenie 2
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
at the end of 20       a provision be recognise for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of       2016
at the end of 20 a provision be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of 2016
grupa utworzyć na koniec 20     rok rezerwa na przewidywane koszt restrukturyzacja wewnętrzny w kwota         20
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
at the end of 20       a provision be recognise for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of       2016
at the end of 20 a provision be recognise for the anticipate cost koszt of internal restructuring in the amount of 2016
grupa utworzyć na koniec 20     rok rezerwa na przewidywane koszt restrukturyzacja wewnętrzny w kwota         20
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
at the end of 20       a provision be recognise for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of       2016
at the end of 20 a provision be recognise for the anticipate cost koszt of internal restructuring in the amount of 2016
grupa utworzyć na koniec 20     rok rezerwa na przewidywane koszt restrukturyzacja wewnętrzny w kwota         20
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
at the end of 20       a provision be recognise for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of       2016
at the end of 20 a provision rezerwa be recognise for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of 2016
grupa utworzyć na koniec 20     rok rezerwa na przewidywane koszt restrukturyzacja wewnętrzny w kwota         20
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
at the end of 20       a provision be recognise for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of       2016
at the end of 20 a provision rezerwa be recognise for the anticipate cost of internal restructuring in the amount of 2016
grupa utworzyć na koniec 20     rok rezerwa na przewidywane koszt restrukturyzacja wewnętrzny w kwota         20
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
represent the low level within the company at which the goodwill be monitor for internal management purpose   and
represent the low level within the company spółka kapitałowa at which the goodwill be monitor for internal management purpose and
odpowiadać niski poziom w spółce na którym wartość firma jest monitorowana na wewnętrzny potrzeba zarządczy oraz
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 100.0, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
represent the low level within the company at which the goodwill be monitor for internal management purpose   and
represent the low level within the company at which the goodwill wartość firmy be monitor for internal management purpose and
odpowiadać niski poziom w spółce na którym wartość firma jest monitorowana na wewnętrzny potrzeba zarządczy oraz
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
the group continue to apply the equity method when the investment in an associate become an investment in joint venture or similarly when the investment in a joint venture become an investment in associate
the group continue to apply the equity kapitał własny method when the investment in an associate become an investment in joint venture or similarly when the investment in a joint venture become an investment in associate
grupa kontynuować stosowanie metoda prawo własność jeżeli inwestycja w jednostka stowarzyszony stawać się inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub odwrotnie   jeżeli inwestycja w wspólny przedsięwzięcie stawać się inwestycja w jednostka stowarzyszony
=====================================================================
[('equity method', 100.0, 461), 66.66666666666666, array(['metoda praw własności'], dtype=object)]
the group continue to apply the equity method when the investment in an associate become an investment in joint venture or similarly when the investment in a joint venture become an investment in associate
the group continue to apply the equity method metoda praw własności when the investment in an associate become an investment in joint venture or similarly when the investment in a joint venture become an investment in associate
grupa kontynuować stosowanie metoda prawo własność jeżeli inwestycja w jednostka stowarzyszony stawać się inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub odwrotnie   jeżeli inwestycja w wspólny przedsięwzięcie stawać się inwestycja w jednostka stowarzyszony
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group continue to apply the equity method when the investment in an associate become an investment in joint venture or similarly when the investment in a joint venture become an investment in associate
the group grupa kapitałowa continue to apply the equity method when the investment in an associate become an investment in joint venture or similarly when the investment in a joint venture become an investment in associate
grupa kontynuować stosowanie metoda prawo własność jeżeli inwestycja w jednostka stowarzyszony stawać się inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub odwrotnie   jeżeli inwestycja w wspólny przedsięwzięcie stawać się inwestycja w jednostka stowarzyszony
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
trade payable and other financial liability
trade payable and other financial zobowiązania liability
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('payable', 100.0, 853), 40.0, array(['zobowiązania z tytułu dostaw i usług'], dtype=object)]
trade payable and other financial liability
trade payable zobowiązania z tytułu dostaw i usług and other financial liability
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('reliability', 90.0, 959), 100.0, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
trade payable and other financial liability
trade wiarygodność payable and other financial liability
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('post employment benefit', 100.0, 877), 30.769230769230774, array(['świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia'], dtype=object)]
post employment benefit
post employment benefit świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia 
świadczenia po okres zatrudnienie
=====================================================================
[('post', 100.0, 878), 100.0, array(['księgowanie'], dtype=object)]
post employment benefit
post księgowanie employment benefit
świadczenia po okres zatrudnienie
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement  statement of comprehensive income other operating expense
unrealised gain loss for the period recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in the income statement statement of comprehensive income other operating expense
niezrealizowane zysk strata okres rozpoznane w rachunek zysk i strata sprawozdanie z całkowity dochód w pozostały koszt operacyjny
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 50.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement  statement of comprehensive income other operating expense
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement statement of comprehensive income zysk całkowity other operating expense
niezrealizowane zysk strata okres rozpoznane w rachunek zysk i strata sprawozdanie z całkowity dochód w pozostały koszt operacyjny
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 44.44444444444444, array(['koszt'], dtype=object)]
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement  statement of comprehensive income other operating expense
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement statement of comprehensive koszt income other operating expense
niezrealizowane zysk strata okres rozpoznane w rachunek zysk i strata sprawozdanie z całkowity dochód w pozostały koszt operacyjny
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement  statement of comprehensive income other operating expense
unrealised gain loss for the period recognise in zysk the income statement statement of comprehensive income other operating expense
niezrealizowane zysk strata okres rozpoznane w rachunek zysk i strata sprawozdanie z całkowity dochód w pozostały koszt operacyjny
=====================================================================
[('income statement', 100.0, 640), 62.5, array(['rachunek zysków i strat'], dtype=object)]
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement  statement of comprehensive income other operating expense
unrealised gain loss for the period recognise in the income statement rachunek zysków i strat statement of comprehensive income other operating expense
niezrealizowane zysk strata okres rozpoznane w rachunek zysk i strata sprawozdanie z całkowity dochód w pozostały koszt operacyjny
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
jeżeli wynik kontrakt nie można wiarygodnie oszacować wówczas przychód uzyskiwane z tytuł tego kontrakt są ujmowane tylko do wysokość poniesionych koszt które spółka spodziewać się odzyskać
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company spółka kapitałowa expect to recover
jeżeli wynik kontrakt nie można wiarygodnie oszacować wówczas przychód uzyskiwane z tytuł tego kontrakt są ujmowane tylko do wysokość poniesionych koszt które spółka spodziewać się odzyskać
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
where the contract kontrakt outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
jeżeli wynik kontrakt nie można wiarygodnie oszacować wówczas przychód uzyskiwane z tytuł tego kontrakt są ujmowane tylko do wysokość poniesionych koszt które spółka spodziewać się odzyskać
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
where the contract kontrakt outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
jeżeli wynik kontrakt nie można wiarygodnie oszacować wówczas przychód uzyskiwane z tytuł tego kontrakt są ujmowane tylko do wysokość poniesionych koszt które spółka spodziewać się odzyskać
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost that the company expect to recover
where the contract outcome can not be measure reliably revenue from this contract be recognize only to the amount of the incurred cost koszt that the company expect to recover
jeżeli wynik kontrakt nie można wiarygodnie oszacować wówczas przychód uzyskiwane z tytuł tego kontrakt są ujmowane tylko do wysokość poniesionych koszt które spółka spodziewać się odzyskać
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 85.71428571428571, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit committee shall operate within the public interest entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
the audit badanie sprawozdania finansowego committee shall operate within the public interest entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
w jednostka zainteresowanie publiczny działać komitet audyt który jest komitet do sprawa audy tu o którym mowa w rozporządzenie nr 537 2014
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 75.0, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
the audit committee shall operate within the public interest entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
the audit committee komisja rewizyjna shall operate within the public interest entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
w jednostka zainteresowanie publiczny działać komitet audyt który jest komitet do sprawa audy tu o którym mowa w rozporządzenie nr 537 2014
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 60.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit committee shall operate within the public interest entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
the audit committee shall operate within the public interest entity jednostka be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
w jednostka zainteresowanie publiczny działać komitet audyt który jest komitet do sprawa audy tu o którym mowa w rozporządzenie nr 537 2014
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 87.5, array(['odsetki'], dtype=object)]
the audit committee shall operate within the public interest entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
the audit committee shall operate within the public interest odsetki entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
w jednostka zainteresowanie publiczny działać komitet audyt który jest komitet do sprawa audy tu o którym mowa w rozporządzenie nr 537 2014
=====================================================================
[('public interest', 100.0, 919), 62.5, array(['interes publiczny'], dtype=object)]
the audit committee shall operate within the public interest entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
the audit committee shall operate within the public interest interes publiczny entity be a committee responsible for issue relate to the audit refer to in regulation no 537 2014
w jednostka zainteresowanie publiczny działać komitet audyt który jest komitet do sprawa audy tu o którym mowa w rozporządzenie nr 537 2014
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the procedure for control the audit firm shall take account of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
the procedure for control the audit firm shall take account konto of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
procedura kontrola firma audytorski uwzględniać obowiązywanie zasada proporcjonalny ści przy stosowaniu krajowy standard badanie przy badanie ustawowy jednostka inny niż duży jednostka
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the procedure for control the audit firm shall take account of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
the procedure for control the audit firm shall take account konto of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
procedura kontrola firma audytorski uwzględniać obowiązywanie zasada proporcjonalny ści przy stosowaniu krajowy standard badanie przy badanie ustawowy jednostka inny niż duży jednostka
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the procedure for control the audit firm shall take account of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
the procedure for control the audit firm shall take account konto of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
procedura kontrola firma audytorski uwzględniać obowiązywanie zasada proporcjonalny ści przy stosowaniu krajowy standard badanie przy badanie ustawowy jednostka inny niż duży jednostka
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the procedure for control the audit firm shall take account of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
the procedure for control the audit badanie sprawozdania finansowego firm shall take account of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
procedura kontrola firma audytorski uwzględniać obowiązywanie zasada proporcjonalny ści przy stosowaniu krajowy standard badanie przy badanie ustawowy jednostka inny niż duży jednostka
=====================================================================
[('auditing standard', 100.0, 124), 72.0, array(['standardy badania sprawozdań finansowych'], dtype=object)]
the procedure for control the audit firm shall take account of the principle of proportionality when use national auditing standard during the statutory audits of entity other than the large entity
the procedure for control the audit firm shall take account of the principle of proportionality when use national auditing standard standardy badania sprawozdań finansowych during the statutory audits of entity other than the large entity
procedura kontrola firma audytorski uwzględniać obowiązywanie zasada proporcjonalny ści przy stosowaniu krajowy standard badanie przy badanie ustawowy jednostka inny niż duży jednostka
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
biegły rewident fundusz powiązanego jest obowiązany niezwłocznie powiadomić komisja i fundusz powiązany o wszelkich nieprawidłowość stwierdzonych w sprawozdanie z badanie lub przegląd sprawa zdanie finansowy fundusz podstawowy oraz o on wpływ na fundusz powiązany     8  w art 169o ust
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
the statutory auditor biegły rewident of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
biegły rewident fundusz powiązanego jest obowiązany niezwłocznie powiadomić komisja i fundusz powiązany o wszelkich nieprawidłowość stwierdzonych w sprawozdanie z badanie lub przegląd sprawa zdanie finansowy fundusz podstawowy oraz o on wpływ na fundusz powiązany     8  w art 169o ust
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission prowizje and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
biegły rewident fundusz powiązanego jest obowiązany niezwłocznie powiadomić komisja i fundusz powiązany o wszelkich nieprawidłowość stwierdzonych w sprawozdanie z badanie lub przegląd sprawa zdanie finansowy fundusz podstawowy oraz o on wpływ na fundusz powiązany     8  w art 169o ust
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement sprawozdanie finansowe of the master fund and their effect on the feeder fund
biegły rewident fundusz powiązanego jest obowiązany niezwłocznie powiadomić komisja i fundusz powiązany o wszelkich nieprawidłowość stwierdzonych w sprawozdanie z badanie lub przegląd sprawa zdanie finansowy fundusz podstawowy oraz o on wpływ na fundusz powiązany     8  w art 169o ust
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
the statutory auditor of the relate fund shall immediately notify the commission and the feeder fund of any irregularity confirm in the report sprawozdawczość on the audit or in the report on the review of the financial statement of the master fund and their effect on the feeder fund
biegły rewident fundusz powiązanego jest obowiązany niezwłocznie powiadomić komisja i fundusz powiązany o wszelkich nieprawidłowość stwierdzonych w sprawozdanie z badanie lub przegląd sprawa zdanie finansowy fundusz podstawowy oraz o on wpływ na fundusz powiązany     8  w art 169o ust
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
risk be relate to such area as for example the security of company s financial asset and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control system and last but not least company  s image
risk be relate to such area as aktywa for example the security of company s financial asset and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control system and last but not least company s image
zagrożenie związane są między inny z bezpieczeństwo środki finansowy w spółka ochroną informacja w tym wrażliwy dane osobowy ochrona tajemnica przedsiębiorstwo zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostęp do system automatyka przemysłowy i sterowanie produkcja czy też z wizerunek organizacja
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
risk be relate to such area as for example the security of company s financial asset and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control system and last but not least company  s image
risk be relate to such area as for example the security of company spółka kapitałowa s financial asset and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control system and last but not least company s image
zagrożenie związane są między inny z bezpieczeństwo środki finansowy w spółka ochroną informacja w tym wrażliwy dane osobowy ochrona tajemnica przedsiębiorstwo zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostęp do system automatyka przemysłowy i sterowanie produkcja czy też z wizerunek organizacja
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 60.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
risk be relate to such area as for example the security of company s financial asset and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control system and last but not least company  s image
risk be relate to such area as for example the security of company s financial asset and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control kontrola  system and last but not least company s image
zagrożenie związane są między inny z bezpieczeństwo środki finansowy w spółka ochroną informacja w tym wrażliwy dane osobowy ochrona tajemnica przedsiębiorstwo zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostęp do system automatyka przemysłowy i sterowanie produkcja czy też z wizerunek organizacja
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 62.5, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
risk be relate to such area as for example the security of company s financial asset and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control system and last but not least company  s image
risk be relate to such area as for example the security of company s financial asset aktywa finansowe and information include sensitive personal data corporate and trade secret protection against unauthorized access to industrial automation and production control system and last but not least company s image
zagrożenie związane są między inny z bezpieczeństwo środki finansowy w spółka ochroną informacja w tym wrażliwy dane osobowy ochrona tajemnica przedsiębiorstwo zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostęp do system automatyka przemysłowy i sterowanie produkcja czy też z wizerunek organizacja
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
komisja nadzór audytowy przekazywać informacja o której mowa w ust 1 organ rejestrującemu państwo w którym biegły rewident jest także zarejestrowany 3
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the audit oversight commission transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
the audit biegły rewident oversight commission transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
komisja nadzór audytowy przekazywać informacja o której mowa w ust 1 organ rejestrującemu państwo w którym biegły rewident jest także zarejestrowany 3
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
the audit oversight commission prowizje transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
komisja nadzór audytowy przekazywać informacja o której mowa w ust 1 organ rejestrującemu państwo w którym biegły rewident jest także zarejestrowany 3
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
the audit oversight nadzór commission transfer the information mention in passage 1 to the registration body of a country in which the statutory auditor be register 3
komisja nadzór audytowy przekazywać informacja o której mowa w ust 1 organ rejestrującemu państwo w którym biegły rewident jest także zarejestrowany 3
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement  statement of comprehensive income where a contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement statement of comprehensive income where a aktywa contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
zmiana wartość tych instrument finansowy ujmowane są w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód jako przychód korzystny zmiana netto wartość godziwy lub koszt korzystny zmiana netto wartość godziwy finansowy jeżeli kontrakt zawierać jeden lub więcej wbudowanych instrument pochodny cały kontrakt móc zostać zakwalifikowany do kategoria aktywa finansowy wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy nie dotyczyć to przypadek gdy wbudowany instrument pochodny nie wpływać istotnie na przepływ pieniężny z kontrakt lub jest rzecz oczywisty bez przeprowadzania lub po pobieżny analiza że gdyby podobny hybrydowy instrument był najpierw rozważany to oddzielenie wbudowanego instrument pochodny byłoby zabronione
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement  statement of comprehensive income where a contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement statement of comprehensive income where a środki pieniężne contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
zmiana wartość tych instrument finansowy ujmowane są w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód jako przychód korzystny zmiana netto wartość godziwy lub koszt korzystny zmiana netto wartość godziwy finansowy jeżeli kontrakt zawierać jeden lub więcej wbudowanych instrument pochodny cały kontrakt móc zostać zakwalifikowany do kategoria aktywa finansowy wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy nie dotyczyć to przypadek gdy wbudowany instrument pochodny nie wpływać istotnie na przepływ pieniężny z kontrakt lub jest rzecz oczywisty bez przeprowadzania lub po pobieżny analiza że gdyby podobny hybrydowy instrument był najpierw rozważany to oddzielenie wbudowanego instrument pochodny byłoby zabronione
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 50.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement  statement of comprehensive income where a contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement statement of comprehensive income zysk całkowity where a contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
zmiana wartość tych instrument finansowy ujmowane są w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód jako przychód korzystny zmiana netto wartość godziwy lub koszt korzystny zmiana netto wartość godziwy finansowy jeżeli kontrakt zawierać jeden lub więcej wbudowanych instrument pochodny cały kontrakt móc zostać zakwalifikowany do kategoria aktywa finansowy wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy nie dotyczyć to przypadek gdy wbudowany instrument pochodny nie wpływać istotnie na przepływ pieniężny z kontrakt lub jest rzecz oczywisty bez przeprowadzania lub po pobieżny analiza że gdyby podobny hybrydowy instrument był najpierw rozważany to oddzielenie wbudowanego instrument pochodny byłoby zabronione
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement  statement of comprehensive income where a contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement statement of comprehensive income where a kontrakt contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
zmiana wartość tych instrument finansowy ujmowane są w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód jako przychód korzystny zmiana netto wartość godziwy lub koszt korzystny zmiana netto wartość godziwy finansowy jeżeli kontrakt zawierać jeden lub więcej wbudowanych instrument pochodny cały kontrakt móc zostać zakwalifikowany do kategoria aktywa finansowy wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy nie dotyczyć to przypadek gdy wbudowany instrument pochodny nie wpływać istotnie na przepływ pieniężny z kontrakt lub jest rzecz oczywisty bez przeprowadzania lub po pobieżny analiza że gdyby podobny hybrydowy instrument był najpierw rozważany to oddzielenie wbudowanego instrument pochodny byłoby zabronione
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement  statement of comprehensive income where a contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
any change in the fair value of these instrument be take to finance income positive change in the fair value or finance cost negative change in the fair value in the income statement statement of comprehensive income where a kontrakt contract contain one or more embed derivative the entire contract may be designate as a financial asset at fair value through profit or loss except where the embed derivative do not significantly modify the underlie cash flow or it be clear with or without high level review that have similar hybrid instrument be consider in the first place separation of the embed derivative would be expressly forbid
zmiana wartość tych instrument finansowy ujmowane są w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód jako przychód korzystny zmiana netto wartość godziwy lub koszt korzystny zmiana netto wartość godziwy finansowy jeżeli kontrakt zawierać jeden lub więcej wbudowanych instrument pochodny cały kontrakt móc zostać zakwalifikowany do kategoria aktywa finansowy wycenianych w wartość godziwy przez wynik finansowy nie dotyczyć to przypadek gdy wbudowany instrument pochodny nie wpływać istotnie na przepływ pieniężny z kontrakt lub jest rzecz oczywisty bez przeprowadzania lub po pobieżny analiza że gdyby podobny hybrydowy instrument był najpierw rozważany to oddzielenie wbudowanego instrument pochodny byłoby zabronione
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u  of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow     16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p  77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p  66
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u badanie sprawozdania finansowego of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow 16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p 77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p 66
w ustawa z dzień 16 luty 2007 r o ochrona konkurencja i konsument dz u z 2017 r poz 229 w art 31 po pkt 16a dodawać się pkt 16b w brzmienie     16b współpraca z komisja nadzór audytowy w tym udzielanie informacja wyjaśnienie i przekazywanie dok mentów w zakres zbędny do realizacja zadanie związanych z monitorowaniem rynek w zakres o któ rym mowa w art 27 rozporządzenie parlament europejski i rada ue nr 537 2014 z dzień 16 kwiecień 2014 r w sprawa szczegółowy wymóg dotyczących ustawowy badanie sprawozdanie finansowy jedno  stek interes publiczny uchylającego decyzja komisja 2005 909 we dz urz ue l 158 z 27 05 2014 str 77 oraz dz urz ue l 170 z 11 06 2014 str 66
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 100.0, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u  of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow     16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p  77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p  66
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow 16b cooperation dyrektor operacyjny with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p 77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p 66
w ustawa z dzień 16 luty 2007 r o ochrona konkurencja i konsument dz u z 2017 r poz 229 w art 31 po pkt 16a dodawać się pkt 16b w brzmienie     16b współpraca z komisja nadzór audytowy w tym udzielanie informacja wyjaśnienie i przekazywanie dok mentów w zakres zbędny do realizacja zadanie związanych z monitorowaniem rynek w zakres o któ rym mowa w art 27 rozporządzenie parlament europejski i rada ue nr 537 2014 z dzień 16 kwiecień 2014 r w sprawa szczegółowy wymóg dotyczących ustawowy badanie sprawozdanie finansowy jedno  stek interes publiczny uchylającego decyzja komisja 2005 909 we dz urz ue l 158 z 27 05 2014 str 77 oraz dz urz ue l 170 z 11 06 2014 str 66
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u  of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow     16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p  77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p  66
in the act of 16 february 2007 on prowizje competition and consumer protection dz u of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow 16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p 77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p 66
w ustawa z dzień 16 luty 2007 r o ochrona konkurencja i konsument dz u z 2017 r poz 229 w art 31 po pkt 16a dodawać się pkt 16b w brzmienie     16b współpraca z komisja nadzór audytowy w tym udzielanie informacja wyjaśnienie i przekazywanie dok mentów w zakres zbędny do realizacja zadanie związanych z monitorowaniem rynek w zakres o któ rym mowa w art 27 rozporządzenie parlament europejski i rada ue nr 537 2014 z dzień 16 kwiecień 2014 r w sprawa szczegółowy wymóg dotyczących ustawowy badanie sprawozdanie finansowy jedno  stek interes publiczny uchylającego decyzja komisja 2005 909 we dz urz ue l 158 z 27 05 2014 str 77 oraz dz urz ue l 170 z 11 06 2014 str 66
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u  of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow     16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p  77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p  66
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow 16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity jednostka and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p 77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p 66
w ustawa z dzień 16 luty 2007 r o ochrona konkurencja i konsument dz u z 2017 r poz 229 w art 31 po pkt 16a dodawać się pkt 16b w brzmienie     16b współpraca z komisja nadzór audytowy w tym udzielanie informacja wyjaśnienie i przekazywanie dok mentów w zakres zbędny do realizacja zadanie związanych z monitorowaniem rynek w zakres o któ rym mowa w art 27 rozporządzenie parlament europejski i rada ue nr 537 2014 z dzień 16 kwiecień 2014 r w sprawa szczegółowy wymóg dotyczących ustawowy badanie sprawozdanie finansowy jedno  stek interes publiczny uchylającego decyzja komisja 2005 909 we dz urz ue l 158 z 27 05 2014 str 77 oraz dz urz ue l 170 z 11 06 2014 str 66
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
in the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u  of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow     16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p  77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p  66
in odsetki the act of 16 february 2007 on competition and consumer protection dz u of 2017 item 229 in article 31 after item 16a item 16b shall be add as follow 16b cooperation with the audit oversight commission include provision of information explanation and transfer of document to the extent necessary to perform task relate to the market monitoring as refer to in article 27 of regulation eu no 537 2014 of the european parliament and of the council of 16 april 2014 on specific requirement regard statutory audit of public interest entity and repeal commission decision 2005 909 ec oj eu l 158 of 27 05 2014 p 77 and oj eu l 170 of 11 06 2014 p 66
w ustawa z dzień 16 luty 2007 r o ochrona konkurencja i konsument dz u z 2017 r poz 229 w art 31 po pkt 16a dodawać się pkt 16b w brzmienie     16b współpraca z komisja nadzór audytowy w tym udzielanie informacja wyjaśnienie i przekazywanie dok mentów w zakres zbędny do realizacja zadanie związanych z monitorowaniem rynek w zakres o któ rym mowa w art 27 rozporządzenie parlament europejski i rada ue nr 537 2014 z dzień 16 kwiecień 2014 r w sprawa szczegółowy wymóg dotyczących ustawowy badanie sprawozdanie finansowy jedno  stek interes publiczny uchylającego decyzja komisja 2005 909 we dz urz ue l 158 z 27 05 2014 str 77 oraz dz urz ue l 170 z 11 06 2014 str 66
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
of issue capital hold by the group if joint operation be a separate entity
of issue capital dyplomowany księgowy hold by the group if joint operation be a separate entity
procentowy udział grupa w kapitała jeśli wspólny działanie mieć forma odrębny jednostka
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
of issue capital hold by the group if joint operation be a separate entity
of issue capital hold by jednostka the group if joint operation be a separate entity
procentowy udział grupa w kapitała jeśli wspólny działanie mieć forma odrębny jednostka
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
of issue capital hold by the group if joint operation be a separate entity
of issue capital hold by the group grupa kapitałowa if joint operation be a separate entity
procentowy udział grupa w kapitała jeśli wspólny działanie mieć forma odrębny jednostka
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
development of the system for management of compliance with the requirement of the law and ethic development of a comprehensive system of compliance management base on recognize market practice and standard for compliance and ethic
development of the system for management of compliance with the requirement of the law and ethic development of a comprehensive system of compliance management base on recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów market practice and standard for compliance and ethic
opracowanie system zarządzanie zgodność z wymaganie prawo i etyka   opracowanie kompleksowy system zarządzanie zgodność w oparcie o uznany praktyka rynkowy oraz standard compliance i etyczny
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 76.47058823529412, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
the follow table show the carrying amount of the group s financial instrument that be expose to the risk of interest rate by instrument maturity
the follow table show the carrying amount of the group s financial instrument instrumenty finansowe that be expose to the risk of interest rate by instrument maturity
w poniższy tabela przedstawiona została wartość bilansowy instrument finansowy grupa narażonych na ryzyka stopa procentowy w podział na poszczególny kategoria wiekowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the follow table show the carrying amount of the group s financial instrument that be expose to the risk of interest rate by instrument maturity
the follow table show the carrying amount of the group grupa kapitałowa s financial instrument that be expose to the risk of interest rate by instrument maturity
w poniższy tabela przedstawiona została wartość bilansowy instrument finansowy grupa narażonych na ryzyka stopa procentowy w podział na poszczególny kategoria wiekowy
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 66.66666666666666, array(['odsetki'], dtype=object)]
the follow table show the carrying amount of the group s financial instrument that be expose to the risk of interest rate by instrument maturity
the follow table show the carrying amount of the group s odsetki financial instrument that be expose to the risk of interest rate by instrument maturity
w poniższy tabela przedstawiona została wartość bilansowy instrument finansowy grupa narażonych na ryzyka stopa procentowy w podział na poszczególny kategoria wiekowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
in assess whether the group s investment in an associate or joint venture be impaired the provision of ias 39 be apply
in assess whether the group grupa kapitałowa s investment in an associate or joint venture be impaired the provision of ias 39 be apply
przy ocena konieczność ujęcie utrata wartość inwestycja grupa w jednostka stowarzyszony lub wspólny przedsięwzięcie stosować się wymóg msr 39
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in assess whether the group s investment in an associate or joint venture be impaired the provision of ias 39 be apply
in assess whether the group s rezerwa investment in an associate or joint venture be impaired the provision of ias 39 be apply
przy ocena konieczność ujęcie utrata wartość inwestycja grupa w jednostka stowarzyszony lub wspólny przedsięwzięcie stosować się wymóg msr 39
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in assess whether the group s investment in an associate or joint venture be impaired the provision of ias 39 be apply
in assess whether the group s rezerwa investment in an associate or joint venture be impaired the provision of ias 39 be apply
przy ocena konieczność ujęcie utrata wartość inwestycja grupa w jednostka stowarzyszony lub wspólny przedsięwzięcie stosować się wymóg msr 39
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 40.0, array(['mssf'], dtype=object)]
implementation of ifrs 15
implementation of ifrs mssf 15
wdrożenie mssf 15
=====================================================================
[('payable', 100.0, 853), 54.54545454545455, array(['zobowiązania z tytułu dostaw i usług'], dtype=object)]
remuneration pay or payable to member of management and supervisory boards
remuneration pay zobowiązania z tytułu dostaw i usług or payable to member of management and supervisory boards
wynagrodzenie wypłacone lub należny członek zarząd oraz członek rada nadzorczy spółka
=====================================================================
[('supervisory board', 100.0, 1071), 44.44444444444444, array(['rada nadzorcza'], dtype=object)]
remuneration pay or payable to member of management and supervisory boards
remuneration pay or payable to member of management and supervisory rada nadzorcza boards
wynagrodzenie wypłacone lub należny członek zarząd oraz członek rada nadzorczy spółka
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 61.53846153846154, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company also contract derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
the company spółka kapitałowa also contract derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
spółka zawierać również transakcja z udział instrument pochodny przed wszystkim kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy oraz walutowy kontrakt terminowy typ forward
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the company also contract derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
the company also contract kontrakt derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
spółka zawierać również transakcja z udział instrument pochodny przed wszystkim kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy oraz walutowy kontrakt terminowy typ forward
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the company also contract derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
the company also contract kontrakt derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
spółka zawierać również transakcja z udział instrument pochodny przed wszystkim kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy oraz walutowy kontrakt terminowy typ forward
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 50.0, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
the company also contract derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
the company also contract derivative instrumenty pochodne transaction principally interest rate swap and currency forward contract
spółka zawierać również transakcja z udział instrument pochodny przed wszystkim kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy oraz walutowy kontrakt terminowy typ forward
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 66.66666666666666, array(['odsetki'], dtype=object)]
the company also contract derivative transaction principally interest rate swap and currency forward contract
the company also contract derivative transaction principally interest odsetki rate swap and currency forward contract
spółka zawierać również transakcja z udział instrument pochodny przed wszystkim kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy oraz walutowy kontrakt terminowy typ forward
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
these location account for 59   of the total number of new investment into service center in poland
these location account konto for 59 of the total number of new investment into service center in poland
wymienione ośrodek skupiać 59   ogólny liczba nowy inwestycja w centrum usługi w polska
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
these location account for 59   of the total number of new investment into service center in poland
these location account konto for 59 of the total number of new investment into service center in poland
wymienione ośrodek skupiać 59   ogólny liczba nowy inwestycja w centrum usługi w polska
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
these location account for 59   of the total number of new investment into service center in poland
these location account konto for 59 of the total number of new investment into service center in poland
wymienione ośrodek skupiać 59   ogólny liczba nowy inwestycja w centrum usługi w polska
=====================================================================
[('guarantee', 100.0, 594), 66.66666666666666, array(['udzielić gwarancji'], dtype=object)]
financial guarantee
financial udzielić gwarancji guarantee
gwarancja finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss as finance income or finance cost
any change in the fair value of these liability be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in the profit or loss as finance income or finance cost
zmiana w wartość godziwy tych instrument są ujmowane w zysk lub strata jako koszt lub przychód finansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss as finance income or finance cost
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss koszt as finance income or finance cost
zmiana w wartość godziwy tych instrument są ujmowane w zysk lub strata jako koszt lub przychód finansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss as finance income or finance cost
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss koszt as finance income or finance cost
zmiana w wartość godziwy tych instrument są ujmowane w zysk lub strata jako koszt lub przychód finansowy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss as finance income or finance cost
any change in the fair value wartość godziwa of these liability be recognise in the profit or loss as finance income or finance cost
zmiana w wartość godziwy tych instrument są ujmowane w zysk lub strata jako koszt lub przychód finansowy
=====================================================================
[('finance cost', 100.0, 507), 53.333333333333336, array(['koszty finansowe'], dtype=object)]
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss as finance income or finance cost
any change in the fair value of these liability be recognise in the profit or loss as finance income koszty finansowe or finance cost
zmiana w wartość godziwy tych instrument są ujmowane w zysk lub strata jako koszt lub przychód finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the group currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a percentage of completion method the group currently recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów revenue and trade and other receivable
grupa rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the group currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a percentage of completion method the group grupa kapitałowa currently recognise revenue and trade and other receivable
grupa rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('percentage of completion method', 100.0, 858), 48.484848484848484, array(['metoda procentowej realizacji'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the group currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a percentage of completion method metoda procentowej realizacji the group currently recognise revenue and trade and other receivable
grupa rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 42.857142857142854, array(['przychód'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the group currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a percentage of completion method the group currently recognise revenue przychód and trade and other receivable
grupa rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
work in progress at cost
work in progress at koszt cost
produkcja w tok według koszt wytworzenia
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
work in progress at cost
work in progress at koszt cost
produkcja w tok według koszt wytworzenia
=====================================================================
[('work in progress', 100.0, 1183), 47.05882352941177, array(['produkcja w toku'], dtype=object)]
work in progress at cost
work in progress produkcja w toku at cost
produkcja w tok według koszt wytworzenia
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company  s accounting policy in relation to derivative be set out in note
the company s accounting konto policy in relation to derivative be set out in note
zasada rachunkowość spółka dotyczące instrument pochodny zostały omówione w nota
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company  s accounting policy in relation to derivative be set out in note
the company s accounting konto policy in relation to derivative be set out in note
zasada rachunkowość spółka dotyczące instrument pochodny zostały omówione w nota
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 51.61290322580645, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
the company  s accounting policy in relation to derivative be set out in note
the company s accounting policy zasady rachunkowości in relation to derivative be set out in note
zasada rachunkowość spółka dotyczące instrument pochodny zostały omówione w nota
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company  s accounting policy in relation to derivative be set out in note
the company s accounting konto policy in relation to derivative be set out in note
zasada rachunkowość spółka dotyczące instrument pochodny zostały omówione w nota
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 61.53846153846154, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company  s accounting policy in relation to derivative be set out in note
the company spółka kapitałowa s accounting policy in relation to derivative be set out in note
zasada rachunkowość spółka dotyczące instrument pochodny zostały omówione w nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 40.0, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
loan note
loan informacja dodatkowa note
obligacja pożyczkowy
=====================================================================
[('loan a', 90.9090909090909, 722), 0, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
loan note
loan note kredyt (udzielony) 
obligacja pożyczkowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
a mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln           thousand at 31 december 2016   pln         thousand in respect of bank loan take out by the company note
a spółka kapitałowa mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln thousand at 31 december 2016 pln thousand in respect of bank loan take out by the company note
grunt i budynek o wartość bilansowy       tysiąc pln na dzienie 31 grudzień 2016 rok       tysiąc pln objęte są hipoteka ustanowioną w cel zabezpieczenie kredyt bankowy spółki nota         jeśli dotyczyć
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 100.0, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
a mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln           thousand at 31 december 2016   pln         thousand in respect of bank loan take out by the company note
a mortgage security be establish on land and building with a carrying amount of pln thousand at 31 december 2016 pln thousand in respect of bank loan take out by the informacja dodatkowa company note
grunt i budynek o wartość bilansowy       tysiąc pln na dzienie 31 grudzień 2016 rok       tysiąc pln objęte są hipoteka ustanowioną w cel zabezpieczenie kredyt bankowy spółki nota         jeśli dotyczyć
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
the share of ssc and company from the overall market offer retirement or life insurance plan be very similar
the share of ssc and dyplomowany biegły rewident company from the overall market offer retirement or life insurance plan be very similar
udział centrum ssc oraz firma z rynek ogólny oferujących plan emerytalny czy ubezpieczenie na żyto jest bardzo zbliżony
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 75.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the share of ssc and company from the overall market offer retirement or life insurance plan be very similar
the share of ssc and company spółka kapitałowa from the overall market offer retirement or life insurance plan be very similar
udział centrum ssc oraz firma z rynek ogólny oferujących plan emerytalny czy ubezpieczenie na żyto jest bardzo zbliżony
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 50.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
chapter 9 disciplinary responsibility of the statutory auditor section 1 disciplinary proceeding article 139 1
chapter 9 disciplinary responsibility of the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego section 1 disciplinary proceeding article 139 1
rozdział 9 odpowiedzialność dyscyplinarny biegły rewident oddział 1 postępowanie dyscyplinarny art 139 1
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 50.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
chapter 9 disciplinary responsibility of the statutory auditor section 1 disciplinary proceeding article 139 1
chapter 9 disciplinary responsibility of the statutory auditor biegły rewident section 1 disciplinary proceeding article 139 1
rozdział 9 odpowiedzialność dyscyplinarny biegły rewident oddział 1 postępowanie dyscyplinarny art 139 1
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
present below be the key assumption concern the future and other key source of uncertainty at the reporting date that incur a significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
present below be the key assumption concern the future and other key source of uncertainty at the reporting date that incur a aktywa significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
poniżej omówić podstawowy założenie dotyczące przyszłość i inny kluczowy źródło niepewność występujące na dzienie bilansowy z którymi związane jest istotny ryzyka znaczący korekta wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie w następny rok finansowy
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
present below be the key assumption concern the future and other key source of uncertainty at the reporting date that incur a significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
present below be the key assumption concern the future and other key source of uncertainty at the reporting date that incur a zobowiązania significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
poniżej omówić podstawowy założenie dotyczące przyszłość i inny kluczowy źródło niepewność występujące na dzienie bilansowy z którymi związane jest istotny ryzyka znaczący korekta wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie w następny rok finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 54.54545454545455, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
present below be the key assumption concern the future and other key source of uncertainty at the reporting date that incur a significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
present below be the key assumption concern the future and other key source of uncertainty at the reporting sprawozdawczość date that incur a significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
poniżej omówić podstawowy założenie dotyczące przyszłość i inny kluczowy źródło niepewność występujące na dzienie bilansowy z którymi związane jest istotny ryzyka znaczący korekta wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie w następny rok finansowy
=====================================================================
[('go concern', 90.0, 580), 50.0, array(['kontynuacja działalności'], dtype=object)]
present below be the key assumption concern the future and other key source of uncertainty at the reporting date that incur a significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
present below be the key assumption concern kontynuacja działalności the future and other key source of uncertainty at the reporting date that incur a significant risk of a material adjustment to the carrying amount of asset and liability within the next financial year
poniżej omówić podstawowy założenie dotyczące przyszłość i inny kluczowy źródło niepewność występujące na dzienie bilansowy z którymi związane jest istotny ryzyka znaczący korekta wartość bilansowy aktywa i zobowiązanie w następny rok finansowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the statutory auditor enter in the register of statutory auditor may pursue the profession after notify the national council of statutory auditors in writing of commencement and form of pursue the profession in particular about the address and the name of the audit firm on behalf of which the auditor shall pursue the profession
the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego enter in the register of statutory auditor may pursue the profession after notify the national council of statutory auditors in writing of commencement and form of pursue the profession in particular about the address and the name of the audit firm on behalf of which the auditor shall pursue the profession
biegły rewident móc wykonywać zawód po uprzedni zawiadomienie krajowy rada biegły rewident o podjęcie i forma wykonywania zawód a w szczególność o adres i nazwa firma audytorski w imię której być wykonywać zawód
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the statutory auditor enter in the register of statutory auditor may pursue the profession after notify the national council of statutory auditors in writing of commencement and form of pursue the profession in particular about the address and the name of the audit firm on behalf of which the auditor shall pursue the profession
the statutory auditor biegły rewident enter in the register of statutory auditor may pursue the profession after notify the national council of statutory auditors in writing of commencement and form of pursue the profession in particular about the address and the name of the audit firm on behalf of which the auditor shall pursue the profession
biegły rewident móc wykonywać zawód po uprzedni zawiadomienie krajowy rada biegły rewident o podjęcie i forma wykonywania zawód a w szczególność o adres i nazwa firma audytorski w imię której być wykonywać zawód
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 88.88888888888889, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the clothing and gm property and mall group procurement together provide far   xm
the clothing and gm property and mall group grupa kapitałowa procurement together provide far xm
odzieża i gm nieruchomość i centrum handlowy zakup grupowy łącznie dawać daleki x mln
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset and inventory
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset aktywa and inventory
pozostały należność obejmować w szczególność zaliczka przekazane z tytuł przyszły zakupy rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny oraz zapasy
=====================================================================
[('intangible asset', 100.0, 660), 41.37931034482759, array(['wartości niematerialne i prawne'], dtype=object)]
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset and inventory
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset wartości niematerialne i prawne and inventory
pozostały należność obejmować w szczególność zaliczka przekazane z tytuł przyszły zakupy rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny oraz zapasy
=====================================================================
[('prepayment', 100.0, 884), 55.55555555555556, array(['rozliczenia międzyokresowe kosztów,'], dtype=object)]
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset and inventory
other receivable include in particular prepayment rozliczenia międzyokresowe kosztów, for future purchase of property plant and equipment intangible asset and inventory
pozostały należność obejmować w szczególność zaliczka przekazane z tytuł przyszły zakupy rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny oraz zapasy
=====================================================================
[('tangible asset', 100.0, 1079), 41.666666666666664, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset and inventory
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset środki trwałe and inventory
pozostały należność obejmować w szczególność zaliczka przekazane z tytuł przyszły zakupy rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny oraz zapasy
=====================================================================
[('property   plant and equipment', 93.33333333333333, 906), 40.0, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment intangible asset and inventory
other receivable include in particular prepayment for future purchase of property plant and equipment środki trwałe intangible asset and inventory
pozostały należność obejmować w szczególność zaliczka przekazane z tytuł przyszły zakupy rzeczowy aktywa trwały aktywa materialny oraz zapasy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the result of the study concern the activity of business service center whose parent company have headquarter in poland polish center and abroad foreign center
the result of the study concern the activity of business service center whose parent company spółka kapitałowa have headquarter in poland polish center and abroad foreign center
wynik zaprezentowanych analiza dotyczyć działalność centrum usługi których firma macierzysty posiadać centrala w polska centrum polski oraz poza on granica centrum zagraniczny
=====================================================================
[('amortisation', 100.0, 90), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortisation amortyzacja may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortyzacja móc rozpocząć się od moment dokonanie korekta jednakże nie późno niż w moment zaprzestanie korygowania pozycja zabezpieczanej o zmiana wartość godziwy wynikające z zabezpieczanego ryzyko
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value wartość godziwa attributable to the risk be hedge
amortyzacja móc rozpocząć się od moment dokonanie korekta jednakże nie późno niż w moment zaprzestanie korygowania pozycja zabezpieczanej o zmiana wartość godziwy wynikające z zabezpieczanego ryzyko
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 50.0, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge transakcje zabezpieczające item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortyzacja móc rozpocząć się od moment dokonanie korekta jednakże nie późno niż w moment zaprzestanie korygowania pozycja zabezpieczanej o zmiana wartość godziwy wynikające z zabezpieczanego ryzyko
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 80.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortisation międzynarodowe standardy rewizji finansowej may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortyzacja móc rozpocząć się od moment dokonanie korekta jednakże nie późno niż w moment zaprzestanie korygowania pozycja zabezpieczanej o zmiana wartość godziwy wynikające z zabezpieczanego ryzyko
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 44.44444444444444, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value attributable to the risk be hedge
amortisation may begin as soon as an adjustment be make however no later than when the hedge item cease to be adjust for change in its fair value wartość nominalna attributable to the risk be hedge
amortyzacja móc rozpocząć się od moment dokonanie korekta jednakże nie późno niż w moment zaprzestanie korygowania pozycja zabezpieczanej o zmiana wartość godziwy wynikające z zabezpieczanego ryzyko
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 33.33333333333333, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
capital commitment
capital dyplomowany księgowy commitment
zobowiązanie inwestycyjny
=====================================================================
[('commitment', 100.0, 243), 33.33333333333333, array(['zobowiązanie'], dtype=object)]
capital commitment
capital zobowiązanie commitment
zobowiązanie inwestycyjny
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
present value of minimum lease payment of which   short term long term
present value of minimum lease leasing payment of which short term long term
wartość bieżąca minimalny opłata leasingowy w tym   krótkoterminowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
operating lease receivables   group as lessor
operating lease receivables group grupa kapitałowa as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   grupa jako leasingodawca
=====================================================================
[('lease receivable', 100.0, 708), 48.275862068965516, array(['należności z tytułu leasingu'], dtype=object)]
operating lease receivables   group as lessor
operating lease receivables należności z tytułu leasingu group as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   grupa jako leasingodawca
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
operating lease receivables   group as lessor
operating lease leasing receivables group as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   grupa jako leasingodawca
=====================================================================
[('operating loss', 88.0, 811), 60.869565217391305, array(['strata operacyjna'], dtype=object)]
operating lease receivables   group as lessor
operating lease strata operacyjna receivables group as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   grupa jako leasingodawca
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 75.0, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
part of a portfolio of identify financial instrument that be manage together and for which there be evidence of a recent actual pattern of short term profit taking   or
part of a portfolio of identify financial instrument instrumenty finansowe that be manage together and for which there be evidence of a recent actual pattern of short term profit taking or
część portfel określony instrument finansowy zarządzanych łącznie i co do których istnieć prawdopodobieństwo uzyskania zysk w krótki termin
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
part of a portfolio of identify financial instrument that be manage together and for which there be evidence of a recent actual pattern of short term profit taking   or
part of zysk a portfolio of identify financial instrument that be manage together and for which there be evidence of a recent actual pattern of short term profit taking or
część portfel określony instrument finansowy zarządzanych łącznie i co do których istnieć prawdopodobieństwo uzyskania zysk w krótki termin
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account can not   1 depend on any condition include audit result   2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account konto can not 1 depend on any condition include audit result 2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
wynagrodzenie za przeprowadzenie badanie uzyskiwane przez firma audytorski biegły rewident oraz podwykonawca działających w on imię i na on rzecz nie móc być   1 uzależniony od żadnych warunki w tym od wynik badanie   2 kształtowane lub uzależniony od świadczenie na rzecz badany jednostka lub jednostka z on powiązanych dodatko wych usługi niebędących badanie przez firma audytorski lub jakikolwiek podmiot powiązany z firma audytorski lub należący do sieć
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account can not   1 depend on any condition include audit result   2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account konto can not 1 depend on any condition include audit result 2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
wynagrodzenie za przeprowadzenie badanie uzyskiwane przez firma audytorski biegły rewident oraz podwykonawca działających w on imię i na on rzecz nie móc być   1 uzależniony od żadnych warunki w tym od wynik badanie   2 kształtowane lub uzależniony od świadczenie na rzecz badany jednostka lub jednostka z on powiązanych dodatko wych usługi niebędących badanie przez firma audytorski lub jakikolwiek podmiot powiązany z firma audytorski lub należący do sieć
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account can not   1 depend on any condition include audit result   2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account konto can not 1 depend on any condition include audit result 2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
wynagrodzenie za przeprowadzenie badanie uzyskiwane przez firma audytorski biegły rewident oraz podwykonawca działających w on imię i na on rzecz nie móc być   1 uzależniony od żadnych warunki w tym od wynik badanie   2 kształtowane lub uzależniony od świadczenie na rzecz badany jednostka lub jednostka z on powiązanych dodatko wych usługi niebędących badanie przez firma audytorski lub jakikolwiek podmiot powiązany z firma audytorski lub należący do sieć
=====================================================================
[('affiliate', 100.0, 80), 100.0, array(['jednostka afiliowana'], dtype=object)]
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account can not   1 depend on any condition include audit result   2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account can not 1 depend on any condition include audit result 2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate jednostka afiliowana additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
wynagrodzenie za przeprowadzenie badanie uzyskiwane przez firma audytorski biegły rewident oraz podwykonawca działających w on imię i na on rzecz nie móc być   1 uzależniony od żadnych warunki w tym od wynik badanie   2 kształtowane lub uzależniony od świadczenie na rzecz badany jednostka lub jednostka z on powiązanych dodatko wych usługi niebędących badanie przez firma audytorski lub jakikolwiek podmiot powiązany z firma audytorski lub należący do sieć
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
remuneration for conduct of the audit by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account can not   1 depend on any condition include audit result   2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
remuneration for conduct of the audit badanie sprawozdania finansowego by the audit firm remuneration of the statutory auditor and subcontractor act on their behalf and account can not 1 depend on any condition include audit result 2 shape or depend on provision for the audited unit or its affiliate additional non audit service by the audit firm any of its affiliate or any entity belong to the network
wynagrodzenie za przeprowadzenie badanie uzyskiwane przez firma audytorski biegły rewident oraz podwykonawca działających w on imię i na on rzecz nie móc być   1 uzależniony od żadnych warunki w tym od wynik badanie   2 kształtowane lub uzależniony od świadczenie na rzecz badany jednostka lub jednostka z on powiązanych dodatko wych usługi niebędących badanie przez firma audytorski lub jakikolwiek podmiot powiązany z firma audytorski lub należący do sieć
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność   define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e  asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset aktywa as well as to one off measurement of i e asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupa poszczególny spółka odpowiadać za tę czynność   określać zasada i procedura dotyczące zarówno systematyczny wyceniania do wartość godziwy np nieruchomość inwestycyjny oraz nienotowanych aktywa finansowy jak i wycena jednorazowy np w przypadek aktywa przeznaczonych do sprzedaż w działalność zaniechanej
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 100.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność   define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e  asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność define the rule and procedure relate to both systematic rachunkowość zarządcza ochrony środowiska re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupa poszczególny spółka odpowiadać za tę czynność   określać zasada i procedura dotyczące zarówno systematyczny wyceniania do wartość godziwy np nieruchomość inwestycyjny oraz nienotowanych aktywa finansowy jak i wycena jednorazowy np w przypadek aktywa przeznaczonych do sprzedaż w działalność zaniechanej
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność   define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e  asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value wartość godziwa of for example investment property and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupa poszczególny spółka odpowiadać za tę czynność   określać zasada i procedura dotyczące zarówno systematyczny wyceniania do wartość godziwy np nieruchomość inwestycyjny oraz nienotowanych aktywa finansowy jak i wycena jednorazowy np w przypadek aktywa przeznaczonych do sprzedaż w działalność zaniechanej
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 58.333333333333336, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność   define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e  asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset aktywa finansowe as well as to one off measurement of i e asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupa poszczególny spółka odpowiadać za tę czynność   określać zasada i procedura dotyczące zarówno systematyczny wyceniania do wartość godziwy np nieruchomość inwestycyjny oraz nienotowanych aktywa finansowy jak i wycena jednorazowy np w przypadek aktywa przeznaczonych do sprzedaż w działalność zaniechanej
=====================================================================
[('investment property', 100.0, 693), 60.0, array(['nieruchomości inwestycyjne'], dtype=object)]
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność   define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e  asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupie poszczególnych spółkach odpowiada za tę czynność define the rule and procedure relate to both systematic re measurement to fair value of for example investment property nieruchomości inwestycyjne and non listed financial asset as well as to one off measurement of i e asset available for sale in discontinued operation
wstawić kto w grupa poszczególny spółka odpowiadać za tę czynność   określać zasada i procedura dotyczące zarówno systematyczny wyceniania do wartość godziwy np nieruchomość inwestycyjny oraz nienotowanych aktywa finansowy jak i wycena jednorazowy np w przypadek aktywa przeznaczonych do sprzedaż w działalność zaniechanej
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
the absence of the accuse or his her defence counsel at the hearing or the session of the national disciplinary court or failure to appear after be summon by an authority conduct the disciplinary investigation shall not withhold the examination of the case or the conduct proceeding unless they duly justify his her absence and at the same time apply for the hearing or the session to be adjourn or discontinue or for proceeding not to be conduct before the authority conduct the disciplinary investigation or the national disciplinary court or an authority conduct the disciplinary investigation consider their presence necessary for important reason
the absence of the accuse or his her defence counsel at the hearing or the session of the national disciplinary court or failure to appear środki trwałe after be summon by an authority conduct the disciplinary investigation shall not withhold the examination of the case or the conduct proceeding unless they duly justify his her absence and at the same time apply for the hearing or the session to be adjourn or discontinue or for proceeding not to be conduct before the authority conduct the disciplinary investigation or the national disciplinary court or an authority conduct the disciplinary investigation consider their presence necessary for important reason
niestawiennictwo obwiniony lub on obrońca na rozprawa lub posiedzenie krajowy sąd dyscy plinarnego lub wezwanie organ prowadzący dochodzenie dyscyplinarny nie wstrzymywać rozpoznanie sprawa lub prze prowadzenie czynność chyba że należycie usprawiedliwić on swoją nieobecność jednocześnie wnosić o odroczenie lub przerwanie rozprawa lub posiedzenie lub nieprzeprowadzanie czynność przed organ prowadzący dochodzenie dys cyplinarne albo krajowy sąd dyscyplinarny lub organ prowadzący dochodzenie dyscyplinarny z ważny przyczyna uzna on obecność za konieczną
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group be compose of           nazwa jednostki dominującej   and the follow subsidiary
the group grupa kapitałowa be compose of nazwa jednostki dominującej and the follow subsidiary
w skład grupa wchodzić           nazwa jednostka dominujący   oraz następujący spółka zależny
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 40.0, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
the group be compose of           nazwa jednostki dominującej   and the follow subsidiary
the group be jednostka zależna compose of nazwa jednostki dominującej and the follow subsidiary
w skład grupa wchodzić           nazwa jednostka dominujący   oraz następujący spółka zależny
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
the primary source of information about the way in which these entity operate be the result of a nationwide survey that we conduct in q1 of 2018 for which the tool use be an online survey questionnaire
the primary source of information about the way in which these entity jednostka operate be the result of a nationwide survey that we conduct in q1 of 2018 for which the tool use be an online survey questionnaire
podstawowy źródło infor macji na temat funkcjonowanie tych podmiot były wynik ogólnopolski badanie które przeprowadzić w i kw 2018 r wykorzystywać narzędzie w postać kwestionariusz ankieta internetowy
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 46.15384615384615, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
other be amortise over the term of the contract     year use the straight line method
other be amortise over the term of the contract kontrakt year use the straight line method
amortyzowane przez okres umowa     rok   metoda liniowy
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 46.15384615384615, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
other be amortise over the term of the contract     year use the straight line method
other be amortise over the term of the contract kontrakt year use the straight line method
amortyzowane przez okres umowa     rok   metoda liniowy
=====================================================================
[('straight line method', 100.0, 1061), 52.17391304347826, array(['metoda liniowa'], dtype=object)]
other be amortise over the term of the contract     year use the straight line method
other be amortise over the term of the contract year use the straight line metoda liniowa method
amortyzowane przez okres umowa     rok   metoda liniowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
komisja nadzór audytowy móc zwolnić jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci na czas okreś lon z podlegania system zapewnienie jakość obowiązujący w rzeczypospolitej polski jeżeli w ciąg ostatni 3 rok podlegać kontrola przeprowadzonej przez właściwy organ odpowiedzialny za systema zapewniania jakość inny niż rzeczpospolita polski państwo unia europejski lub właściwy organ państwo trzeci którego systema zapewnienie jakość został uznany za równoważny z wymaganie przewidzianymi w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 80.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
the audit oversight commission prowizje may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
komisja nadzór audytowy móc zwolnić jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci na czas okreś lon z podlegania system zapewnienie jakość obowiązujący w rzeczypospolitej polski jeżeli w ciąg ostatni 3 rok podlegać kontrola przeprowadzonej przez właściwy organ odpowiedzialny za systema zapewniania jakość inny niż rzeczpospolita polski państwo unia europejski lub właściwy organ państwo trzeci którego systema zapewnienie jakość został uznany za równoważny z wymaganie przewidzianymi w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the audit oversight commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
the audit oversight commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control kontrola  over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
komisja nadzór audytowy móc zwolnić jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci na czas okreś lon z podlegania system zapewnienie jakość obowiązujący w rzeczypospolitej polski jeżeli w ciąg ostatni 3 rok podlegać kontrola przeprowadzonej przez właściwy organ odpowiedzialny za systema zapewniania jakość inny niż rzeczpospolita polski państwo unia europejski lub właściwy organ państwo trzeci którego systema zapewnienie jakość został uznany za równoważny z wymaganie przewidzianymi w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit oversight commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
the audit oversight commission may exempt the audit entity jednostka come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
komisja nadzór audytowy móc zwolnić jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci na czas okreś lon z podlegania system zapewnienie jakość obowiązujący w rzeczypospolitej polski jeżeli w ciąg ostatni 3 rok podlegać kontrola przeprowadzonej przez właściwy organ odpowiedzialny za systema zapewniania jakość inny niż rzeczpospolita polski państwo unia europejski lub właściwy organ państwo trzeci którego systema zapewnienie jakość został uznany za równoważny z wymaganie przewidzianymi w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 57.142857142857146, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
the audit oversight nadzór commission may exempt the audit entity come from the third country for a definite period of time from be the subject of the quality assurance system of the republic of poland if it be control over the past 3 year by an authority competent for the quality assurance system of the eu member state other than the republic of poland or by a competent authority of the third country whose quality assurance system be consider as the equivalent to the requirement stipulate in this act
komisja nadzór audytowy móc zwolnić jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci na czas okreś lon z podlegania system zapewnienie jakość obowiązujący w rzeczypospolitej polski jeżeli w ciąg ostatni 3 rok podlegać kontrola przeprowadzonej przez właściwy organ odpowiedzialny za systema zapewniania jakość inny niż rzeczpospolita polski państwo unia europejski lub właściwy organ państwo trzeci którego systema zapewnienie jakość został uznany za równoważny z wymaganie przewidzianymi w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
dodatkowo zgodnie z wymóg mssf 15 grupa przedstawiać ujęte przychód z tytuł umowa z klient w podział na kategoria które odzwierciedlać sposób w jaki czynnik ekonomiczny wpływać na charakter kwota termin płatność oraz niepewność przychód i przepływ pieniężny
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
in addition as środki pieniężne require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
dodatkowo zgodnie z wymóg mssf 15 grupa przedstawiać ujęte przychód z tytuł umowa z klient w podział na kategoria które odzwierciedlać sposób w jaki czynnik ekonomiczny wpływać na charakter kwota termin płatność oraz niepewność przychód i przepływ pieniężny
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 60.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract kontrakt with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
dodatkowo zgodnie z wymóg mssf 15 grupa przedstawiać ujęte przychód z tytuł umowa z klient w podział na kategoria które odzwierciedlać sposób w jaki czynnik ekonomiczny wpływać na charakter kwota termin płatność oraz niepewność przychód i przepływ pieniężny
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 60.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract kontrakt with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
dodatkowo zgodnie z wymóg mssf 15 grupa przedstawiać ujęte przychód z tytuł umowa z klient w podział na kategoria które odzwierciedlać sposób w jaki czynnik ekonomiczny wpływać na charakter kwota termin płatność oraz niepewność przychód i przepływ pieniężny
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 100.0, array(['ekonomia'], dtype=object)]
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic factor
in addition as require by ifrs 15 the group will disaggregate revenue recognise from contract with customer into category that depict how the nature amount timing and uncertainty of revenue and cash flow be affect by economic ekonomia factor
dodatkowo zgodnie z wymóg mssf 15 grupa przedstawiać ujęte przychód z tytuł umowa z klient w podział na kategoria które odzwierciedlać sposób w jaki czynnik ekonomiczny wpływać na charakter kwota termin płatność oraz niepewność przychód i przepływ pieniężny
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
the company measure and recognise current and deferred income tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
the company measure and recognise current and deferred income tax asset aktywa and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
spółka ujmować i wyceniać aktywa lub zobowiązanie z tytuł bieżący i odroczonego podatek dochodowy przy zastosowanie wymóg msr 12 podatek dochodowy w oparcie o zysk strata podatkowy podstawa opodatkowanie nierozliczone strata podatkowy niewykorzystane ulga podatkowy i stawka podatkowy uwzględniać ocena niepewność związanych z rozliczenie podatkowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the company measure and recognise current and deferred income tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
the company measure and recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów current and deferred income tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
spółka ujmować i wyceniać aktywa lub zobowiązanie z tytuł bieżący i odroczonego podatek dochodowy przy zastosowanie wymóg msr 12 podatek dochodowy w oparcie o zysk strata podatkowy podstawa opodatkowanie nierozliczone strata podatkowy niewykorzystane ulga podatkowy i stawka podatkowy uwzględniać ocena niepewność związanych z rozliczenie podatkowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company measure and recognise current and deferred income tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
the company spółka kapitałowa measure and recognise current and deferred income tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
spółka ujmować i wyceniać aktywa lub zobowiązanie z tytuł bieżący i odroczonego podatek dochodowy przy zastosowanie wymóg msr 12 podatek dochodowy w oparcie o zysk strata podatkowy podstawa opodatkowanie nierozliczone strata podatkowy niewykorzystane ulga podatkowy i stawka podatkowy uwzględniać ocena niepewność związanych z rozliczenie podatkowy
=====================================================================
[('deferred income', 100.0, 364), 46.666666666666664, array(['obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego',
       'przychody przyszłych okresów'], dtype=object)]
the company measure and recognise current and deferred income tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
the company measure and recognise current and deferred income obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
spółka ujmować i wyceniać aktywa lub zobowiązanie z tytuł bieżący i odroczonego podatek dochodowy przy zastosowanie wymóg msr 12 podatek dochodowy w oparcie o zysk strata podatkowy podstawa opodatkowanie nierozliczone strata podatkowy niewykorzystane ulga podatkowy i stawka podatkowy uwzględniać ocena niepewność związanych z rozliczenie podatkowy
=====================================================================
[('deferred income', 100.0, 365), 46.666666666666664, array(['obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego',
       'przychody przyszłych okresów'], dtype=object)]
the company measure and recognise current and deferred income tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
the company measure and recognise current and deferred income obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego tax asset and liability in accordance with the provision of ias 12 income taxis base on taxable profit tax loss taxable base carry forward of unused tax loss tax credit and tax rate while consider assessment of tax treatment uncertainty
spółka ujmować i wyceniać aktywa lub zobowiązanie z tytuł bieżący i odroczonego podatek dochodowy przy zastosowanie wymóg msr 12 podatek dochodowy w oparcie o zysk strata podatkowy podstawa opodatkowanie nierozliczone strata podatkowy niewykorzystane ulga podatkowy i stawka podatkowy uwzględniać ocena niepewność związanych z rozliczenie podatkowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
if there be any uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction the company recognise these settlement while consider uncertainty assessment
if there be any uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction the company recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów these settlement while consider uncertainty assessment
gdy istnieć niepewność co do tego czy i w jakim zakres organ podatkowy być akceptować poszczególny rozliczenie podatkowy transakcja spółka ujmować te rozliczenie uwzględniać ocena niepewność
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
if there be any uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction the company recognise these settlement while consider uncertainty assessment
if there be any spółka kapitałowa uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction the company recognise these settlement while consider uncertainty assessment
gdy istnieć niepewność co do tego czy i w jakim zakres organ podatkowy być akceptować poszczególny rozliczenie podatkowy transakcja spółka ujmować te rozliczenie uwzględniać ocena niepewność
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
if there be any uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction the company recognise these settlement while consider uncertainty assessment
if there be any uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction komisje doradcze ds. standardów the company recognise these settlement while consider uncertainty assessment
gdy istnieć niepewność co do tego czy i w jakim zakres organ podatkowy być akceptować poszczególny rozliczenie podatkowy transakcja spółka ujmować te rozliczenie uwzględniać ocena niepewność
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
if there be any uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction the company recognise these settlement while consider uncertainty assessment
if there be any uncertainty as to whether or to what extent the tax authority will accept individual tax settlement of transaction transakcja the company recognise these settlement while consider uncertainty assessment
gdy istnieć niepewność co do tego czy i w jakim zakres organ podatkowy być akceptować poszczególny rozliczenie podatkowy transakcja spółka ujmować te rozliczenie uwzględniać ocena niepewność
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów as an expense in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony 31 grudzień 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 50.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense in the income statement statement of comprehensive income zysk całkowity for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony 31 grudzień 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 66.66666666666666, array(['koszt'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense koszt in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony 31 grudzień 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value wartość godziwa of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony 31 grudzień 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in zysk the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony 31 grudzień 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the amount of the rate of the controller  s allowance depend on result of the evaluation refer to in article 107
the amount of the rate of the controller kontrola  s allowance depend on result of the evaluation refer to in article 107
wysokość stawka dodatek kontrolerski jest uzależniony od wynik ocena o której mowa w art 107
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 46.15384615384615, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
liability under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract note
liability under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract kontrakt note
zobowiązanie z tytuł gwarancja bankowy udzielonych w główny miara jako zabezpieczenie wykonanie umowa handlowy nota
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 46.15384615384615, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
liability under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract note
liability under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract kontrakt note
zobowiązanie z tytuł gwarancja bankowy udzielonych w główny miara jako zabezpieczenie wykonanie umowa handlowy nota
=====================================================================
[('guarantee', 100.0, 594), 66.66666666666666, array(['udzielić gwarancji'], dtype=object)]
liability under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract note
liability under bank guarantee udzielić gwarancji issue mainly as performance bond for trade contract note
zobowiązanie z tytuł gwarancja bankowy udzielonych w główny miara jako zabezpieczenie wykonanie umowa handlowy nota
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
liability under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract note
liability zobowiązania under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract note
zobowiązanie z tytuł gwarancja bankowy udzielonych w główny miara jako zabezpieczenie wykonanie umowa handlowy nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 57.142857142857146, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
liability under bank guarantee issue mainly as performance bond for trade contract note
liability under bank guarantee informacja dodatkowa issue mainly as performance bond for trade contract note
zobowiązanie z tytuł gwarancja bankowy udzielonych w główny miara jako zabezpieczenie wykonanie umowa handlowy nota
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 66.66666666666666, array(['kontrola '], dtype=object)]
non control interest impact on the statement of profit or loss increase  decrease   for 2017     usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
non control kontrola  interest impact on the statement of profit or loss increase decrease for 2017 usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
inny pozycja kapitał własny wpływ na rachunek zysk i strata zwiększenie zmniejszenie za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok   usunąć jeżeli spółka zdecydować się na zastosowanie zmodyfikowanej metoda retrospektywny
=====================================================================
[('control interest', 100.0, 294), 50.0, array(['pakiet kontrolny'], dtype=object)]
non control interest impact on the statement of profit or loss increase  decrease   for 2017     usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
non control interest pakiet kontrolny impact on the statement of profit or loss increase decrease for 2017 usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
inny pozycja kapitał własny wpływ na rachunek zysk i strata zwiększenie zmniejszenie za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok   usunąć jeżeli spółka zdecydować się na zastosowanie zmodyfikowanej metoda retrospektywny
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
non control interest impact on the statement of profit or loss increase  decrease   for 2017     usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
non control interest odsetki impact on the statement of profit or loss increase decrease for 2017 usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
inny pozycja kapitał własny wpływ na rachunek zysk i strata zwiększenie zmniejszenie za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok   usunąć jeżeli spółka zdecydować się na zastosowanie zmodyfikowanej metoda retrospektywny
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
non control interest impact on the statement of profit or loss increase  decrease   for 2017     usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
non control interest impact on the statement of profit or loss strata increase decrease for 2017 usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
inny pozycja kapitał własny wpływ na rachunek zysk i strata zwiększenie zmniejszenie za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok   usunąć jeżeli spółka zdecydować się na zastosowanie zmodyfikowanej metoda retrospektywny
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
non control interest impact on the statement of profit or loss increase  decrease   for 2017     usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
non control interest impact on the statement of zysk profit or loss increase decrease for 2017 usunąć jeżeli jeżeli spółka zdecydowała się na zastosowanie zmodyfikowanej metody retrospektywnej
inny pozycja kapitał własny wpływ na rachunek zysk i strata zwiększenie zmniejszenie za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok   usunąć jeżeli spółka zdecydować się na zastosowanie zmodyfikowanej metoda retrospektywny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the control may include verification of documentation from performance of service other than the statutory audit in order to verify the impact of these service on the quality of the statutory audit
the control may include verification of documentation from performance of service other than the statutory audit badanie sprawozdania finansowego in order to verify the impact of these service on the quality of the statutory audit
podczas kontrola sprawdzeniu móc podlegać również dokumentacja z wykonanie usługi inny niż badan usta wowe w cel zweryfikowania wpływ tych usługi na jakość badanie ustawowy
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the control may include verification of documentation from performance of service other than the statutory audit in order to verify the impact of these service on the quality of the statutory audit
the control kontrola  may include verification of documentation from performance of service other than the statutory audit in order to verify the impact of these service on the quality of the statutory audit
podczas kontrola sprawdzeniu móc podlegać również dokumentacja z wykonanie usługi inny niż badan usta wowe w cel zweryfikowania wpływ tych usługi na jakość badanie ustawowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the resolution of the national council of statutory auditors refer to in article 30 passage 2 item 3 letter i be adopt by an absolute majority in the presence of at least half the member of the national council of statutory auditors 4
the resolution of the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego refer to in article 30 passage 2 item 3 letter i be adopt by an absolute majority in the presence of at least half the member of the national council of statutory auditors 4
uchwała krajowy rada biegły rewident o których mowa w art 30 ust 2 pkt 3 lit i zapadać bezwzględny większość głos w obecność co mało połów skład krajowy rada biegły rewident 4
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the resolution of the national council of statutory auditors refer to in article 30 passage 2 item 3 letter i be adopt by an absolute majority in the presence of at least half the member of the national council of statutory auditors 4
the resolution of the national council of statutory auditors biegły rewident refer to in article 30 passage 2 item 3 letter i be adopt by an absolute majority in the presence of at least half the member of the national council of statutory auditors 4
uchwała krajowy rada biegły rewident o których mowa w art 30 ust 2 pkt 3 lit i zapadać bezwzględny większość głos w obecność co mało połów skład krajowy rada biegły rewident 4
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 57.142857142857146, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
future cash flow from operate activity after tax together with the residual value be subsequently discount
future cash środki pieniężne flow from operate activity after tax together with the residual value be subsequently discount
przyszły przepływ z działalność operacyjny po opodatkowanie wraz z wartość rezydualny są następnie dyskontowane
=====================================================================
[('discount', 100.0, 391), 50.0, array(['rabat'], dtype=object)]
future cash flow from operate activity after tax together with the residual value be subsequently discount
future cash flow from operate activity after tax rabat together with the residual value be subsequently discount
przyszły przepływ z działalność operacyjny po opodatkowanie wraz z wartość rezydualny są następnie dyskontowane
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 44.44444444444444, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the statutory auditor shall form the polish chamber of statutory auditors 2
the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego shall form the polish chamber of statutory auditors 2
biegli rewident tworzyć polski izba biegły rewident 2
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 60.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the statutory auditor shall form the polish chamber of statutory auditors 2
the statutory auditor biegły rewident shall form the polish chamber of statutory auditors 2
biegli rewident tworzyć polski izba biegły rewident 2
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
government grant be recognise at their fair value where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
government grant be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów at their fair value where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
jeżeli istnieć uzasadniony pewność że dotacja zostanie uzyskana oraz spełnione zostaną wszystkie związane z on warunek wówczas dotacja rządowy są ujmowane według on wartość godziwy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
government grant be recognise at their fair value where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
government grant be recognise at their fair value wartość godziwa where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
jeżeli istnieć uzasadniony pewność że dotacja zostanie uzyskana oraz spełnione zostaną wszystkie związane z on warunek wówczas dotacja rządowy są ujmowane według on wartość godziwy
=====================================================================
[('government grant', 100.0, 586), 44.44444444444444, array(['dotacje państwowe'], dtype=object)]
government grant be recognise at their fair value where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
government grant dotacje państwowe be recognise at their fair value where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
jeżeli istnieć uzasadniony pewność że dotacja zostanie uzyskana oraz spełnione zostaną wszystkie związane z on warunek wówczas dotacja rządowy są ujmowane według on wartość godziwy
=====================================================================
[('reasonable assurance', 100.0, 937), 55.55555555555556, array(['wystarczająca pewność'], dtype=object)]
government grant be recognise at their fair value where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
government grant be recognise at their fair value where there be reasonable assurance wystarczająca pewność that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
jeżeli istnieć uzasadniony pewność że dotacja zostanie uzyskana oraz spełnione zostaną wszystkie związane z on warunek wówczas dotacja rządowy są ujmowane według on wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 53.333333333333336, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
government grant be recognise at their fair value where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
government grant be recognise at their fair value wartość nominalna where there be reasonable assurance that the grant will be receive and all attach condition will be comply with
jeżeli istnieć uzasadniony pewność że dotacja zostanie uzyskana oraz spełnione zostaną wszystkie związane z on warunek wówczas dotacja rządowy są ujmowane według on wartość godziwy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
technology company be at the forefront in this area having apply this methodology for year
technology company spółka kapitałowa be at the forefront in this area having apply this methodology for year
prym w tym obszar wiodą obszar okołotechnologiczne gdzie to podejście jest stosowany z sukces od rok
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 40.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
key management personnel of the group management board members
key management personnel of the group grupa kapitałowa management board members
główny kadra kierownicza członek zarząd grupa
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 100.0, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
2 segment liability do not include deferred tax pln         current tax liability pln         liability under loan and borrowing pln         and derivative pln         as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
2 segment liability do not include deferred tax pln current tax liability pln liability under loan and borrowing pln and derivative instrumenty pochodne pln as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
zobowiązanie segment nie obejmować podatek odroczonego         pln zobowiązanie z tytuł podatek dochodowy         pln zobowiązanie z tytuł kredyt i pożyczka         pln oraz instrument pochodny         pln ponieważ te zobowiązanie są zarządzane na poziom grupa analogiczny uzgodnienie dotyczące aktywa bądź zobowiązanie powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowy elementy monitorowanych na poziom segment
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
2 segment liability do not include deferred tax pln         current tax liability pln         liability under loan and borrowing pln         and derivative pln         as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
2 segment liability do not include deferred tax pln current tax liability pln liability under loan and borrowing pln and derivative pln as these liability be manage at the group grupa kapitałowa level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
zobowiązanie segment nie obejmować podatek odroczonego         pln zobowiązanie z tytuł podatek dochodowy         pln zobowiązanie z tytuł kredyt i pożyczka         pln oraz instrument pochodny         pln ponieważ te zobowiązanie są zarządzane na poziom grupa analogiczny uzgodnienie dotyczące aktywa bądź zobowiązanie powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowy elementy monitorowanych na poziom segment
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
2 segment liability do not include deferred tax pln         current tax liability pln         liability under loan and borrowing pln         and derivative pln         as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
2 segment liability zobowiązania do not include deferred tax pln current tax liability pln liability under loan and borrowing pln and derivative pln as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
zobowiązanie segment nie obejmować podatek odroczonego         pln zobowiązanie z tytuł podatek dochodowy         pln zobowiązanie z tytuł kredyt i pożyczka         pln oraz instrument pochodny         pln ponieważ te zobowiązanie są zarządzane na poziom grupa analogiczny uzgodnienie dotyczące aktywa bądź zobowiązanie powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowy elementy monitorowanych na poziom segment
=====================================================================
[('loan a', 100.0, 722), 66.66666666666666, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
2 segment liability do not include deferred tax pln         current tax liability pln         liability under loan and borrowing pln         and derivative pln         as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
2 segment liability do not include deferred tax pln current tax liability pln liability under loan and kredyt (udzielony) borrowing pln and derivative pln as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
zobowiązanie segment nie obejmować podatek odroczonego         pln zobowiązanie z tytuł podatek dochodowy         pln zobowiązanie z tytuł kredyt i pożyczka         pln oraz instrument pochodny         pln ponieważ te zobowiązanie są zarządzane na poziom grupa analogiczny uzgodnienie dotyczące aktywa bądź zobowiązanie powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowy elementy monitorowanych na poziom segment
=====================================================================
[('p l', 100.0, 841), 80.0, array(['rachunek zysków i strat'], dtype=object)]
2 segment liability do not include deferred tax pln         current tax liability pln         liability under loan and borrowing pln         and derivative pln         as these liability be manage at the group level analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
2 segment liability do not include deferred tax pln current tax liability pln liability under loan and borrowing pln and derivative pln as these liability be manage at the group level rachunek zysków i strat analogiczne uzgodnienia dotyczące aktywów bądź zobowiązań powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowych elementów monitorowanych na poziomie segmentów 53
zobowiązanie segment nie obejmować podatek odroczonego         pln zobowiązanie z tytuł podatek dochodowy         pln zobowiązanie z tytuł kredyt i pożyczka         pln oraz instrument pochodny         pln ponieważ te zobowiązanie są zarządzane na poziom grupa analogiczny uzgodnienie dotyczące aktywa bądź zobowiązanie powinny być przedstawione dla wszystkich dodatkowy elementy monitorowanych na poziom segment
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
currency forward contract
currency forward kontrakt contract
walutowy kontrakt terminowy typ forward
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
currency forward contract
currency forward kontrakt contract
walutowy kontrakt terminowy typ forward
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance sheet  statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset aktywa be recognize in the balance sheet statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
umowa leasing finansowy które przenosić na grupa zasadniczo cały ryzyka i korzyść wynikające z posiadanie przedmiot leasing są ujmowane w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy na dzienie rozpoczęcie leasing według niski z następujący dwa wartość   wartość godziwy środek trwały stanowiącego przedmiot leasing lub wartość bieżący minimalny opłata leasingowy
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 66.66666666666666, array(['saldo'], dtype=object)]
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance sheet  statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance saldo sheet statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
umowa leasing finansowy które przenosić na grupa zasadniczo cały ryzyka i korzyść wynikające z posiadanie przedmiot leasing są ujmowane w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy na dzienie rozpoczęcie leasing według niski z następujący dwa wartość   wartość godziwy środek trwały stanowiącego przedmiot leasing lub wartość bieżący minimalny opłata leasingowy
=====================================================================
[('balance sheet', 100.0, 137), 60.869565217391305, array(['bilans'], dtype=object)]
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance sheet  statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance sheet bilans statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
umowa leasing finansowy które przenosić na grupa zasadniczo cały ryzyka i korzyść wynikające z posiadanie przedmiot leasing są ujmowane w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy na dzienie rozpoczęcie leasing według niski z następujący dwa wartość   wartość godziwy środek trwały stanowiącego przedmiot leasing lub wartość bieżący minimalny opłata leasingowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance sheet  statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in the balance sheet statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
umowa leasing finansowy które przenosić na grupa zasadniczo cały ryzyka i korzyść wynikające z posiadanie przedmiot leasing są ujmowane w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy na dzienie rozpoczęcie leasing według niski z następujący dwa wartość   wartość godziwy środek trwały stanowiącego przedmiot leasing lub wartość bieżący minimalny opłata leasingowy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 52.63157894736842, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance sheet  statement of financial position at the inception of the lease at the fair value of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
finance lease which transfer to the group you all the risk and reward incidental to ownership of the lease asset be recognize in the balance sheet statement of financial position at the inception of the lease at the fair value wartość godziwa of the lease property or if low at the present value of minimum lease payment
umowa leasing finansowy które przenosić na grupa zasadniczo cały ryzyka i korzyść wynikające z posiadanie przedmiot leasing są ujmowane w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy na dzienie rozpoczęcie leasing według niski z następujący dwa wartość   wartość godziwy środek trwały stanowiącego przedmiot leasing lub wartość bieżący minimalny opłata leasingowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in poland we work with many shared services centers in such area as strategic consulting business transformation new technology tax consulting auditing and personal consulting
in poland we work with many shared services centers in such area as strategic consulting business transformation new technology tax consulting auditing badanie sprawozdania finansowego and personal consulting
w polska pracować z wieloma centrum usługi wspólny w obszar m in doradztwo strategiczny transformacja biznesowy nowy technologia doradztwo podatkowy audyt czy doradztwo personalny
=====================================================================
[('guarantee', 100.0, 594), 50.0, array(['udzielić gwarancji'], dtype=object)]
in the business service sector a common way of deal with foreseeable risk be to guarantee physical security by mean of business recovery site and it recovery center
in the business service sector a udzielić gwarancji common way of deal with foreseeable risk be to guarantee physical security by mean of business recovery site and it recovery center
w sektor usługi biznesowy częsty odpowiedź na przewidywanie ryzyko być zapewnienie fizyczny infrastruktura zapasowy operacyjny centrum zapasowy   business recover sites i zapasowy centrum it   recovery centers
=====================================================================
[('sic', 100.0, 994), 100.0, array(['stały komitet ds. interpretacji'], dtype=object)]
in the business service sector a common way of deal with foreseeable risk be to guarantee physical security by mean of business recovery site and it recovery center
in the business service sector a common way of deal with foreseeable risk be to guarantee physical stały komitet ds. interpretacji security by mean of business recovery site and it recovery center
w sektor usługi biznesowy częsty odpowiedź na przewidywanie ryzyko być zapewnienie fizyczny infrastruktura zapasowy operacyjny centrum zapasowy   business recover sites i zapasowy centrum it   recovery centers
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a provide that the term designate in articles 79   1 shall be 3 day and articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly to any case not regulate in this act with regard to the control refer to in article 106 passage 1 article 123 passage 1 and article 124 passage 1
the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a provide that the term designate in articles 79 1 shall be 3 day and articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly to any case not regulate in this act with regard to the control kontrola  refer to in article 106 passage 1 article 123 passage 1 and article 124 passage 1
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do kontrola o których mowa w art 106 ust 1 art 123 ust 1 oraz art 124 ust 1 stosować się odpowiednio przepis art 6   16 art 32   34 art 39   60 art 67   88a z tym że termin wskazany w art 79   1 wynosić 3 dzień i art 123   126 oraz art 141   144 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a provide that the term designate in articles 79   1 shall be 3 day and articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly to any case not regulate in this act with regard to the control refer to in article 106 passage 1 article 123 passage 1 and article 124 passage 1
the provision rezerwa of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a provide that the term designate in articles 79 1 shall be 3 day and articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly to any case not regulate in this act with regard to the control refer to in article 106 passage 1 article 123 passage 1 and article 124 passage 1
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do kontrola o których mowa w art 106 ust 1 art 123 ust 1 oraz art 124 ust 1 stosować się odpowiednio przepis art 6   16 art 32   34 art 39   60 art 67   88a z tym że termin wskazany w art 79   1 wynosić 3 dzień i art 123   126 oraz art 141   144 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a provide that the term designate in articles 79   1 shall be 3 day and articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly to any case not regulate in this act with regard to the control refer to in article 106 passage 1 article 123 passage 1 and article 124 passage 1
the provision rezerwa of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a provide that the term designate in articles 79 1 shall be 3 day and articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly to any case not regulate in this act with regard to the control refer to in article 106 passage 1 article 123 passage 1 and article 124 passage 1
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do kontrola o których mowa w art 106 ust 1 art 123 ust 1 oraz art 124 ust 1 stosować się odpowiednio przepis art 6   16 art 32   34 art 39   60 art 67   88a z tym że termin wskazany w art 79   1 wynosić 3 dzień i art 123   126 oraz art 141   144 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('general ledger', 100.0, 572), 38.46153846153846, array(['księga główna'], dtype=object)]
reconciliation of all sub ledger to the general ledger
reconciliation of all sub ledger księga główna to the general ledger
uzgodnienie wszystkich księga pomocniczy do księga główny
=====================================================================
[('ledger', 100.0, 711), 50.0, array(['księga'], dtype=object)]
reconciliation of all sub ledger to the general ledger
reconciliation of all sub ledger księga to the general ledger
uzgodnienie wszystkich księga pomocniczy do księga główny
=====================================================================
[('reconcile', 94.11764705882354, 945), 61.53846153846154, array(['uzgodnić'], dtype=object)]
reconciliation of all sub ledger to the general ledger
reconciliation uzgodnić of all sub ledger to the general ledger
uzgodnienie wszystkich księga pomocniczy do księga główny
=====================================================================
[('ledgere', 92.3076923076923, 712), 50.0, array(['monitorowanie dziennika pożyczkobiorcy przez pożyczkodawcę'],
      dtype=object)]
reconciliation of all sub ledger to the general ledger
reconciliation of all sub ledger monitorowanie dziennika pożyczkobiorcy przez pożyczkodawcę to the general ledger
uzgodnienie wszystkich księga pomocniczy do księga główny
=====================================================================
[('reckon', 90.9090909090909, 943), 50.0, array(['obliczenie', 'rachunek'], dtype=object)]
reconciliation of all sub ledger to the general ledger
reconciliation obliczenie of all sub ledger to the general ledger
uzgodnienie wszystkich księga pomocniczy do księga główny
=====================================================================
[('accrual', 100.0, 61), 36.36363636363637, array(['bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów na koniec okresu'],
      dtype=object)]
trade and other payable and accrual and deferred income
trade and other payable and accrual bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów na koniec okresu and deferred income
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi pozostały zobowiązanie i rozliczenie międzyokresowe
=====================================================================
[('deferred income', 100.0, 364), 40.0, array(['obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego',
       'przychody przyszłych okresów'], dtype=object)]
trade and other payable and accrual and deferred income
trade and other payable and accrual and deferred obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego income
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi pozostały zobowiązanie i rozliczenie międzyokresowe
=====================================================================
[('deferred income', 100.0, 365), 40.0, array(['obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego',
       'przychody przyszłych okresów'], dtype=object)]
trade and other payable and accrual and deferred income
trade and other payable and accrual and deferred obciążenie wyniku finansowego z tytułu odroczonego podatku dochodowego income
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi pozostały zobowiązanie i rozliczenie międzyokresowe
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
trade and other payable and accrual and deferred income
trade and other zysk payable and accrual and deferred income
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi pozostały zobowiązanie i rozliczenie międzyokresowe
=====================================================================
[('payable', 100.0, 853), 40.0, array(['zobowiązania z tytułu dostaw i usług'], dtype=object)]
trade and other payable and accrual and deferred income
trade and other payable zobowiązania z tytułu dostaw i usług and accrual and deferred income
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi pozostały zobowiązanie i rozliczenie międzyokresowe
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
obligation under finance lease and hire purchase contract note
obligation under finance lease and hire purchase contract kontrakt note
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup nota
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
obligation under finance lease and hire purchase contract note
obligation under finance lease and hire purchase contract kontrakt note
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup nota
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
obligation under finance lease and hire purchase contract note
obligation under finance lease leasing and hire purchase contract note
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 57.142857142857146, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
obligation under finance lease and hire purchase contract note
obligation under finance informacja dodatkowa lease and hire purchase contract note
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup nota
=====================================================================
[('purchase cost', 92.3076923076923, 924), 46.15384615384615, array(['cena nabycia'], dtype=object)]
obligation under finance lease and hire purchase contract note
obligation under finance lease and hire purchase contract cena nabycia note
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup nota
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 57.142857142857146, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the oath shall be accept by the president of the national council of statutory auditors or a different authorised member of the national council of statutory auditors
the oath shall be accept by the president of the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego or a different authorised member of the national council of statutory auditors
ślubowanie odbierać prezes krajowy rada biegły rewident lub inny upoważniony członek krajowy rada biegły rewident
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 57.142857142857146, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the oath shall be accept by the president of the national council of statutory auditors or a different authorised member of the national council of statutory auditors
the oath shall be accept by the president of the national council of statutory auditors biegły rewident or a different authorised member of the national council of statutory auditors
ślubowanie odbierać prezes krajowy rada biegły rewident lub inny upoważniony członek krajowy rada biegły rewident
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 50.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
one of the result of these initiative be the implementation to polish tax statute of the standard audit file for tax   saf t
one of the result of these initiative be the implementation to polish tax statute of the standard audit badanie sprawozdania finansowego file for tax saf t
jeden z efekt tych działanie było wprowadzenie do przepis ordynacja podatkowy instytucja tzw jednolity plik kontrolny jpk
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
in any case not regulate in this act the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a as well as articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly provide that the term designate in article 79   1 shall be 3 day
in any case not regulate in this act the control kontrola  refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a as well as articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly provide that the term designate in article 79 1 shall be 3 day
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39 stosować się odpowiednio przepis art 6   16 art 32   34 art 39   60 art 67   88a z tym że termin wskazany w art 79   1 wynosić 3 dzień i art 123   126 oraz art 141   144 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in any case not regulate in this act the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a as well as articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly provide that the term designate in article 79   1 shall be 3 day
in any case not regulate in this act the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 the provision rezerwa of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a as well as articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly provide that the term designate in article 79 1 shall be 3 day
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39 stosować się odpowiednio przepis art 6   16 art 32   34 art 39   60 art 67   88a z tym że termin wskazany w art 79   1 wynosić 3 dzień i art 123   126 oraz art 141   144 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in any case not regulate in this act the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 the provision of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a as well as articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly provide that the term designate in article 79   1 shall be 3 day
in any case not regulate in this act the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 the provision rezerwa of articles 6 16 articles 32 34 articles 39 60 articles 67 88a as well as articles 123 126 and articles 141 144 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure shall apply accordingly provide that the term designate in article 79 1 shall be 3 day
w sprawa nieuregulowanych w niniejszy ustawa do kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39 stosować się odpowiednio przepis art 6   16 art 32   34 art 39   60 art 67   88a z tym że termin wskazany w art 79   1 wynosić 3 dzień i art 123   126 oraz art 141   144 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 after take into account the effect of interest rate swap approximately           of the group  s borrowing be at a fixed rate of interest
as at 31 december 2017 after take into account konto the effect of interest rate swap approximately of the group s borrowing be at a fixed rate of interest
na dzienie 31 grudzień 2017 rok po uwzględnienie skutek zamiany stopa procentowy około       zaciągniętych przez grupa zobowiązanie posiadać stały oprocentowanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 after take into account the effect of interest rate swap approximately           of the group  s borrowing be at a fixed rate of interest
as at 31 december 2017 after take into account konto the effect of interest rate swap approximately of the group s borrowing be at a fixed rate of interest
na dzienie 31 grudzień 2017 rok po uwzględnienie skutek zamiany stopa procentowy około       zaciągniętych przez grupa zobowiązanie posiadać stały oprocentowanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 after take into account the effect of interest rate swap approximately           of the group  s borrowing be at a fixed rate of interest
as at 31 december 2017 after take into account konto the effect of interest rate swap approximately of the group s borrowing be at a fixed rate of interest
na dzienie 31 grudzień 2017 rok po uwzględnienie skutek zamiany stopa procentowy około       zaciągniętych przez grupa zobowiązanie posiadać stały oprocentowanie
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 after take into account the effect of interest rate swap approximately           of the group  s borrowing be at a fixed rate of interest
as at 31 december 2017 after take into account the effect of interest rate swap approximately of the group grupa kapitałowa s borrowing be at a fixed rate of interest
na dzienie 31 grudzień 2017 rok po uwzględnienie skutek zamiany stopa procentowy około       zaciągniętych przez grupa zobowiązanie posiadać stały oprocentowanie
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 57.142857142857146, array(['odsetki'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 after take into account the effect of interest rate swap approximately           of the group  s borrowing be at a fixed rate of interest
as at 31 december 2017 after take into account the effect of interest odsetki rate swap approximately of the group s borrowing be at a fixed rate of interest
na dzienie 31 grudzień 2017 rok po uwzględnienie skutek zamiany stopa procentowy około       zaciągniętych przez grupa zobowiązanie posiadać stały oprocentowanie
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
damage to asset to be contribute by zalando e g  warehouse eąuipment it    any cost shall be bear by zalando unless a damage be cause by wilful intent of fiege include fiege  s employee when perform their task
damage to asset aktywa to be contribute by zalando e g warehouse eąuipment it any cost shall be bear by zalando unless a damage be cause by wilful intent of fiege include fiege s employee when perform their task
szkoda na mienie zapewnianym przez zalando np magazyn sprzęt it    wszelkie koszt ponosić zalando chyba że szkoda powstać w wynik celowy działanie fiege w tym pracownik fiege w trakt realizacja on zadanie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
damage to asset to be contribute by zalando e g  warehouse eąuipment it    any cost shall be bear by zalando unless a damage be cause by wilful intent of fiege include fiege  s employee when perform their task
damage to asset to be contribute by zalando e g warehouse eąuipment it any cost koszt shall be bear by zalando unless a damage be cause by wilful intent of fiege include fiege s employee when perform their task
szkoda na mienie zapewnianym przez zalando np magazyn sprzęt it    wszelkie koszt ponosić zalando chyba że szkoda powstać w wynik celowy działanie fiege w tym pracownik fiege w trakt realizacja on zadanie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
damage to asset to be contribute by zalando e g  warehouse eąuipment it    any cost shall be bear by zalando unless a damage be cause by wilful intent of fiege include fiege  s employee when perform their task
damage to asset to be contribute by zalando e g warehouse eąuipment it any cost koszt shall be bear by zalando unless a damage be cause by wilful intent of fiege include fiege s employee when perform their task
szkoda na mienie zapewnianym przez zalando np magazyn sprzęt it    wszelkie koszt ponosić zalando chyba że szkoda powstać w wynik celowy działanie fiege w tym pracownik fiege w trakt realizacja on zadanie
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
exist labor and capital can be engage much more effectively as ai allow human being to focus on what we do well   imagine create and innovate
exist labor and capital dyplomowany księgowy can be engage much more effectively as ai allow human being to focus on what we do well imagine create and innovate
obecny zasób ludzki i kapitałowy można wykorzystać o wiele bardzo efektywnie ponieważ ai pozwalać człowiek skupić na tym w czym są najlepsi   na wyobraźnia kreatywność innowacyjność
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 66.66666666666666, array(['vat'], dtype=object)]
exist labor and capital can be engage much more effectively as ai allow human being to focus on what we do well   imagine create and innovate
exist labor and capital can be engage much more effectively as ai allow human being to focus on what vat we do well imagine create and innovate
obecny zasób ludzki i kapitałowy można wykorzystać o wiele bardzo efektywnie ponieważ ai pozwalać człowiek skupić na tym w czym są najlepsi   na wyobraźnia kreatywność innowacyjność
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account   1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination   2 difficulty and complexity of the control   3 qualification and experience in conduct control   4 ability to solve problem and initiative
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account konto 1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination 2 difficulty and complexity of the control 3 qualification and experience in conduct control 4 ability to solve problem and initiative
kontroler komisja nadzór audytowy podlegać ocena której dokonywać się brać pod uwaga   1 znajomość procedura kontrola i poprawność zastosowanie przepis prawo w ustalenie kontrola   2 stopień trudność i złożoność kontrola   3 kwalifikacja i doświadczenie w przeprowadzaniu kontrola   4 umiejętność rozwiązywania problem i inicjatywa
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account   1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination   2 difficulty and complexity of the control   3 qualification and experience in conduct control   4 ability to solve problem and initiative
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account konto 1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination 2 difficulty and complexity of the control 3 qualification and experience in conduct control 4 ability to solve problem and initiative
kontroler komisja nadzór audytowy podlegać ocena której dokonywać się brać pod uwaga   1 znajomość procedura kontrola i poprawność zastosowanie przepis prawo w ustalenie kontrola   2 stopień trudność i złożoność kontrola   3 kwalifikacja i doświadczenie w przeprowadzaniu kontrola   4 umiejętność rozwiązywania problem i inicjatywa
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account   1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination   2 difficulty and complexity of the control   3 qualification and experience in conduct control   4 ability to solve problem and initiative
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account konto 1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination 2 difficulty and complexity of the control 3 qualification and experience in conduct control 4 ability to solve problem and initiative
kontroler komisja nadzór audytowy podlegać ocena której dokonywać się brać pod uwaga   1 znajomość procedura kontrola i poprawność zastosowanie przepis prawo w ustalenie kontrola   2 stopień trudność i złożoność kontrola   3 kwalifikacja i doświadczenie w przeprowadzaniu kontrola   4 umiejętność rozwiązywania problem i inicjatywa
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account   1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination   2 difficulty and complexity of the control   3 qualification and experience in conduct control   4 ability to solve problem and initiative
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account 1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination 2 difficulty and complexity of the control 3 qualification and experience in conduct control 4 ability to solve problem and initiative
kontroler komisja nadzór audytowy podlegać ocena której dokonywać się brać pod uwaga   1 znajomość procedura kontrola i poprawność zastosowanie przepis prawo w ustalenie kontrola   2 stopień trudność i złożoność kontrola   3 kwalifikacja i doświadczenie w przeprowadzaniu kontrola   4 umiejętność rozwiązywania problem i inicjatywa
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission controller be subject to evaluation which be perform take into account   1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination   2 difficulty and complexity of the control   3 qualification and experience in conduct control   4 ability to solve problem and initiative
the audit oversight commission prowizje controller be subject to evaluation which be perform take into account 1 knowledge of control procedure and correctness of application of legal regulation in the control determination 2 difficulty and complexity of the control 3 qualification and experience in conduct control 4 ability to solve problem and initiative
kontroler komisja nadzór audytowy podlegać ocena której dokonywać się brać pod uwaga   1 znajomość procedura kontrola i poprawność zastosowanie przepis prawo w ustalenie kontrola   2 stopień trudność i złożoność kontrola   3 kwalifikacja i doświadczenie w przeprowadzaniu kontrola   4 umiejętność rozwiązywania problem i inicjatywa
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
entity need not provide comparative information when they first apply the amendment
entity jednostka need not provide comparative information when they first apply the amendment
nie jest wymagane przedstawienie informacja porównawczy za poprzedni okres
=====================================================================
[('irs', 100.0, 627), 50.0, array(['amerykański urząd skarbowy'], dtype=object)]
entity need not provide comparative information when they first apply the amendment
entity need not provide comparative information when they first amerykański urząd skarbowy apply the amendment
nie jest wymagane przedstawienie informacja porównawczy za poprzedni okres
=====================================================================
[('nominal value', 100.0, 782), 76.19047619047619, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
b series ordinary share with a nominal value of pln     each
b series ordinary share with a nominal value wartość nominalna of pln each
akcja zwykły seria b  udział o wartość nominalny     pln każda
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 25.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
net cash flow from invest activity
net cash środki pieniężne flow from invest activity
środek pieniężny netto z działalność inwestycyjny
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 80.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost of sale administrative expense or under selling and distribution expense   odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane   which be compose of the follow item
the group recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów the follow change in net liability under define benefit plan under cost of sale administrative expense or under selling and distribution expense odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane which be compose of the follow item
grupa rozpoznawać następujący zmiana w zobowiązanie netto z tytuł określony świadczenie w ramy odpowiednio koszt własny sprzedaż koszt ogólny zarząd oraz koszt sprzedaż   odpowiednio zmodyfikować w zależność od tego gdzie jest prezentowane   na które składać się
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost of sale administrative expense or under selling and distribution expense   odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane   which be compose of the follow item
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost koszt of sale administrative expense or under selling and distribution expense odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane which be compose of the follow item
grupa rozpoznawać następujący zmiana w zobowiązanie netto z tytuł określony świadczenie w ramy odpowiednio koszt własny sprzedaż koszt ogólny zarząd oraz koszt sprzedaż   odpowiednio zmodyfikować w zależność od tego gdzie jest prezentowane   na które składać się
=====================================================================
[('cost of sale', 100.0, 322), 54.54545454545455, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost of sale administrative expense or under selling and distribution expense   odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane   which be compose of the follow item
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost of sale koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów administrative expense or under selling and distribution expense odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane which be compose of the follow item
grupa rozpoznawać następujący zmiana w zobowiązanie netto z tytuł określony świadczenie w ramy odpowiednio koszt własny sprzedaż koszt ogólny zarząd oraz koszt sprzedaż   odpowiednio zmodyfikować w zależność od tego gdzie jest prezentowane   na które składać się
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost of sale administrative expense or under selling and distribution expense   odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane   which be compose of the follow item
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost koszt of sale administrative expense or under selling and distribution expense odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane which be compose of the follow item
grupa rozpoznawać następujący zmiana w zobowiązanie netto z tytuł określony świadczenie w ramy odpowiednio koszt własny sprzedaż koszt ogólny zarząd oraz koszt sprzedaż   odpowiednio zmodyfikować w zależność od tego gdzie jest prezentowane   na które składać się
=====================================================================
[('define benefit plan', 100.0, 369), 51.61290322580645, array(['program określonych świadczeń'], dtype=object)]
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan under cost of sale administrative expense or under selling and distribution expense   odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane   which be compose of the follow item
the group recognize the follow change in net liability under define benefit plan program określonych świadczeń under cost of sale administrative expense or under selling and distribution expense odpowiednio zmodyfikować w zależności od tego gdzie jest prezentowane which be compose of the follow item
grupa rozpoznawać następujący zmiana w zobowiązanie netto z tytuł określony świadczenie w ramy odpowiednio koszt własny sprzedaż koszt ogólny zarząd oraz koszt sprzedaż   odpowiednio zmodyfikować w zależność od tego gdzie jest prezentowane   na które składać się
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the approve annual control plan shall be publish on the website of the polish chamber of statutory auditors
the approve annual control plan shall be publish on the website of the polish chamber of statutory badanie sprawozdania finansowego auditors
zatwierdzony roczny plan kontrola jest publika wany na strona internetowy polski izba biegły rewident
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 66.66666666666666, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the approve annual control plan shall be publish on the website of the polish chamber of statutory auditors
the approve annual control plan shall be publish on the website of the polish chamber of statutory biegły rewident auditors
zatwierdzony roczny plan kontrola jest publika wany na strona internetowy polski izba biegły rewident
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the approve annual control plan shall be publish on the website of the polish chamber of statutory auditors
the approve annual control kontrola  plan shall be publish on the website of the polish chamber of statutory auditors
zatwierdzony roczny plan kontrola jest publika wany na strona internetowy polski izba biegły rewident
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit loss on cash środki pieniężne flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit loss on cash transakcje zabezpieczające flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit loss strata on cash flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit zysk loss on cash flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
the group assess at each reporting date whether there be any objective evidence that a financial asset or a group of financial asset be impaired
the group assess at each reporting date whether there be any objective evidence that a aktywa financial asset or a group of financial asset be impaired
na każdy dzienie bilansowy grupa oceniać czy istnieć obiektywny przesłanka utrata wartość składnik aktywa finansowy lub grupa aktywa finansowy
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 55.55555555555556, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
the group assess at each reporting date whether there be any objective evidence that a financial asset or a group of financial asset be impaired
the group assess at each reporting date whether there be any objective evidence that a financial asset aktywa finansowe or a group of financial asset be impaired
na każdy dzienie bilansowy grupa oceniać czy istnieć obiektywny przesłanka utrata wartość składnik aktywa finansowy lub grupa aktywa finansowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group assess at each reporting date whether there be any objective evidence that a financial asset or a group of financial asset be impaired
the group grupa kapitałowa assess at each reporting date whether there be any objective evidence that a financial asset or a group of financial asset be impaired
na każdy dzienie bilansowy grupa oceniać czy istnieć obiektywny przesłanka utrata wartość składnik aktywa finansowy lub grupa aktywa finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 50.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the group assess at each reporting date whether there be any objective evidence that a financial asset or a group of financial asset be impaired
the group assess at each reporting sprawozdawczość date whether there be any objective evidence that a financial asset or a group of financial asset be impaired
na każdy dzienie bilansowy grupa oceniać czy istnieć obiektywny przesłanka utrata wartość składnik aktywa finansowy lub grupa aktywa finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
where the group be commit to a sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
where the group be commit to a konto sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
jeżeli grupa jest zobowiązany do realizacja plan sprzedaż polegającego na sprzedaż inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub jednostka stowarzyszony lub część takiej inwestycja inwestycja lub on część przeznaczoną do sprzedaż klasyfikować się jako przeznaczoną do sprzedaż po spełnienie w w kryterium a grupa zaprzestawać stosowania metoda prawo własność do rozliczania część inwestycja sklasyfikowanej jako przeznaczona do sprzedaż
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
where the group be commit to a sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
where the group be commit to a konto sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
jeżeli grupa jest zobowiązany do realizacja plan sprzedaż polegającego na sprzedaż inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub jednostka stowarzyszony lub część takiej inwestycja inwestycja lub on część przeznaczoną do sprzedaż klasyfikować się jako przeznaczoną do sprzedaż po spełnienie w w kryterium a grupa zaprzestawać stosowania metoda prawo własność do rozliczania część inwestycja sklasyfikowanej jako przeznaczona do sprzedaż
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
where the group be commit to a sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
where the group be commit to a konto sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
jeżeli grupa jest zobowiązany do realizacja plan sprzedaż polegającego na sprzedaż inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub jednostka stowarzyszony lub część takiej inwestycja inwestycja lub on część przeznaczoną do sprzedaż klasyfikować się jako przeznaczoną do sprzedaż po spełnienie w w kryterium a grupa zaprzestawać stosowania metoda prawo własność do rozliczania część inwestycja sklasyfikowanej jako przeznaczona do sprzedaż
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
where the group be commit to a sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
where the group be commit to a sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity kapitał własny method to account for the part of the investment classify as hold for sale
jeżeli grupa jest zobowiązany do realizacja plan sprzedaż polegającego na sprzedaż inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub jednostka stowarzyszony lub część takiej inwestycja inwestycja lub on część przeznaczoną do sprzedaż klasyfikować się jako przeznaczoną do sprzedaż po spełnienie w w kryterium a grupa zaprzestawać stosowania metoda prawo własność do rozliczania część inwestycja sklasyfikowanej jako przeznaczona do sprzedaż
=====================================================================
[('equity method', 100.0, 461), 63.63636363636363, array(['metoda praw własności'], dtype=object)]
where the group be commit to a sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method to account for the part of the investment classify as hold for sale
where the group be commit to a sale plan consist in a sale of its investment in a joint venture or an associate or a portion thereof such investment or a portion thereof intend for sale be classify as hold for sale after the above criterion have be fulfil and the group cease to apply the equity method metoda praw własności to account for the part of the investment classify as hold for sale
jeżeli grupa jest zobowiązany do realizacja plan sprzedaż polegającego na sprzedaż inwestycja w wspólny przedsięwzięcie lub jednostka stowarzyszony lub część takiej inwestycja inwestycja lub on część przeznaczoną do sprzedaż klasyfikować się jako przeznaczoną do sprzedaż po spełnienie w w kryterium a grupa zaprzestawać stosowania metoda prawo własność do rozliczania część inwestycja sklasyfikowanej jako przeznaczona do sprzedaż
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control issue by the audit oversight commission
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a badanie sprawozdania finansowego way of carry out the control issue by the audit oversight commission
krajowy komisja nadzór wykonywać wydane przez komisja nadzór audytowy zalecenie i instrukcja dotyczące sposób przeprowadzania kontrola
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control issue by the audit oversight commission
the national supervisory committee prowizje shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control issue by the audit oversight commission
krajowy komisja nadzór wykonywać wydane przez komisja nadzór audytowy zalecenie i instrukcja dotyczące sposób przeprowadzania kontrola
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 50.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control issue by the audit oversight commission
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control kontrola  issue by the audit oversight commission
krajowy komisja nadzór wykonywać wydane przez komisja nadzór audytowy zalecenie i instrukcja dotyczące sposób przeprowadzania kontrola
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control issue by the audit oversight commission
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control issue by the audit oversight nadzór commission
krajowy komisja nadzór wykonywać wydane przez komisja nadzór audytowy zalecenie i instrukcja dotyczące sposób przeprowadzania kontrola
=====================================================================
[('go concern', 90.0, 580), 44.44444444444444, array(['kontynuacja działalności'], dtype=object)]
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern a way of carry out the control issue by the audit oversight commission
the national supervisory committee shall implement recommendation and instruction concern kontynuacja działalności a way of carry out the control issue by the audit oversight commission
krajowy komisja nadzór wykonywać wydane przez komisja nadzór audytowy zalecenie i instrukcja dotyczące sposób przeprowadzania kontrola
=====================================================================
[('continue operation', 100.0, 277), 56.0, array(['działalność kontynuowana'], dtype=object)]
dilute for profit for the year from continue operation attributable to equity holder of the parent
dilute for profit for the year from continue operation działalność kontynuowana attributable to equity holder of the parent
rozwodniony z zysk z działalność kontynuowanej za rok przypadającego akcjonariusz jednostka dominujący
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 40.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
dilute for profit for the year from continue operation attributable to equity holder of the parent
dilute for profit for the year from continue operation attributable to equity kapitał własny holder of the parent
rozwodniony z zysk z działalność kontynuowanej za rok przypadającego akcjonariusz jednostka dominujący
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
dilute for profit for the year from continue operation attributable to equity holder of the parent
dilute for profit zysk for the year from continue operation attributable to equity holder of the parent
rozwodniony z zysk z działalność kontynuowanej za rok przypadającego akcjonariusz jednostka dominujący
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 80.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
notification of take up and pursue the profession submit on the basis of article 3 passage 4 of the act repeal in article 301 shall remain valid
notification of take up and pursue the profession submit on the basis of article 3 passage 4 of the act repeal in article 301 shall remain rachunkowość zarządcza ochrony środowiska valid
zawiadomienie o podjęcie i forma wykonywania zawód złożony na podstawa art 3 ust 4 ustawa uchylać nej w art 301 zachowywać ważność
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
none of the relation between group entity and joint operation be of strategic importance to the group entity   odpowiednio zmienić jeśli jest inaczej
none of the relation between group entity jednostka and joint operation be of strategic importance to the group entity odpowiednio zmienić jeśli jest inaczej
żadne z powiązanie spółka grupa z wspólny działanie nie mieć charakter strategiczny dla jednostka grupa   odpowiednio zmienić jeśli być inaczej
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
none of the relation between group entity and joint operation be of strategic importance to the group entity   odpowiednio zmienić jeśli jest inaczej
none of the relation between group grupa kapitałowa entity and joint operation be of strategic importance to the group entity odpowiednio zmienić jeśli jest inaczej
żadne z powiązanie spółka grupa z wspólny działanie nie mieć charakter strategiczny dla jednostka grupa   odpowiednio zmienić jeśli być inaczej
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
it company whose thinking be holistic and complete be become more and more valuable as business partner
it company whose thinking be holistic and dyplomowany biegły rewident complete be become more and more valuable as business partner
firma it stawać się coraz bardzo wartościowy partner biznesowy myślący kompleksowo i kompletnie
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
it company whose thinking be holistic and complete be become more and more valuable as business partner
it company spółka kapitałowa whose thinking be holistic and complete be become more and more valuable as business partner
firma it stawać się coraz bardzo wartościowy partner biznesowy myślący kompleksowo i kompletnie
=====================================================================
[('earning', 100.0, 419), 57.142857142857146, array(['zysk'], dtype=object)]
profit attributable to ordinary equity holder use to calculate diluted earning per share
profit attributable to ordinary equity holder use to calculate diluted earning zysk per share
zysk netto przypadający na zwykły akcjonariusz zastosowany do obliczenie rozwodnionego zysk na jeden akcja
=====================================================================
[('earning per share', 100.0, 426), 43.75, array(['zysk na jedną akcję'], dtype=object)]
profit attributable to ordinary equity holder use to calculate diluted earning per share
profit attributable to ordinary equity holder use to calculate diluted earning per zysk na jedną akcję share
zysk netto przypadający na zwykły akcjonariusz zastosowany do obliczenie rozwodnionego zysk na jeden akcja
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 40.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
profit attributable to ordinary equity holder use to calculate diluted earning per share
profit attributable to ordinary equity kapitał własny holder use to calculate diluted earning per share
zysk netto przypadający na zwykły akcjonariusz zastosowany do obliczenie rozwodnionego zysk na jeden akcja
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
profit attributable to ordinary equity holder use to calculate diluted earning per share
profit zysk attributable to ordinary equity holder use to calculate diluted earning per share
zysk netto przypadający na zwykły akcjonariusz zastosowany do obliczenie rozwodnionego zysk na jeden akcja
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
during 2017 the group have perform a detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
during 2017 the group have perform a konto detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
w 2017 rok grupa przeprowadzić szczegółowy ocena wpływ wprowadzenie mssf 9 na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
during 2017 the group have perform a detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
during 2017 the group have perform a konto detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
w 2017 rok grupa przeprowadzić szczegółowy ocena wpływ wprowadzenie mssf 9 na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
during 2017 the group have perform a detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
during 2017 the group have perform a konto detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
w 2017 rok grupa przeprowadzić szczegółowy ocena wpływ wprowadzenie mssf 9 na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('financial result', 100.0, 521), 50.0, array(['wyniki finansowe'], dtype=object)]
during 2017 the group have perform a detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
during 2017 the group have perform a detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial wyniki finansowe result
w 2017 rok grupa przeprowadzić szczegółowy ocena wpływ wprowadzenie mssf 9 na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
during 2017 the group have perform a detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
during 2017 the group grupa kapitałowa have perform a detailed impact assessment of implementation of ifrs 9 on the accounting principle policy apllie by the group with respect to the group s operation or its financial result
w 2017 rok grupa przeprowadzić szczegółowy ocena wpływ wprowadzenie mssf 9 na stosowany przez grupa zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność grupa lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
certain group entity keep   or the group keep   odpowiednio wybrać   book of account in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the   accounting act   with subsequent amendment and the regulation issue base on that act   polish accounting standards
certain group entity keep or the group keep odpowiednio wybrać book of account konto in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the accounting act with subsequent amendment and the regulation issue base on that act polish accounting standards
niektóre jednostka grupa prowadzić   lub grupa prowadzić   odpowiednio wybrać   swoje księga rachunkowy zgodnie z polityka zasada rachunkowość określony przez ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 rok o rachunkowość   ustawa   z późny zmiana i wydanymi na on podstawa przepis   polski standard rachunkowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
certain group entity keep   or the group keep   odpowiednio wybrać   book of account in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the   accounting act   with subsequent amendment and the regulation issue base on that act   polish accounting standards
certain group entity keep or the group keep odpowiednio wybrać book of account konto in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the accounting act with subsequent amendment and the regulation issue base on that act polish accounting standards
niektóre jednostka grupa prowadzić   lub grupa prowadzić   odpowiednio wybrać   swoje księga rachunkowy zgodnie z polityka zasada rachunkowość określony przez ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 rok o rachunkowość   ustawa   z późny zmiana i wydanymi na on podstawa przepis   polski standard rachunkowość
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 70.58823529411765, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
certain group entity keep   or the group keep   odpowiednio wybrać   book of account in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the   accounting act   with subsequent amendment and the regulation issue base on that act   polish accounting standards
certain group entity keep or the group keep odpowiednio wybrać book of account in accordance with accounting policy zasady rachunkowości specify in the accounting act date 29 september 1994 the accounting act with subsequent amendment and the regulation issue base on that act polish accounting standards
niektóre jednostka grupa prowadzić   lub grupa prowadzić   odpowiednio wybrać   swoje księga rachunkowy zgodnie z polityka zasada rachunkowość określony przez ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 rok o rachunkowość   ustawa   z późny zmiana i wydanymi na on podstawa przepis   polski standard rachunkowość
=====================================================================
[('accounting standard', 100.0, 54), 75.0, array(['standardy rachunkowości'], dtype=object)]
certain group entity keep   or the group keep   odpowiednio wybrać   book of account in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the   accounting act   with subsequent amendment and the regulation issue base on that act   polish accounting standards
certain group entity keep or the group keep odpowiednio wybrać book of account in standardy rachunkowości accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the accounting act with subsequent amendment and the regulation issue base on that act polish accounting standards
niektóre jednostka grupa prowadzić   lub grupa prowadzić   odpowiednio wybrać   swoje księga rachunkowy zgodnie z polityka zasada rachunkowość określony przez ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 rok o rachunkowość   ustawa   z późny zmiana i wydanymi na on podstawa przepis   polski standard rachunkowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
certain group entity keep   or the group keep   odpowiednio wybrać   book of account in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the   accounting act   with subsequent amendment and the regulation issue base on that act   polish accounting standards
certain group entity keep or the group keep odpowiednio wybrać book of account konto in accordance with accounting policy specify in the accounting act date 29 september 1994 the accounting act with subsequent amendment and the regulation issue base on that act polish accounting standards
niektóre jednostka grupa prowadzić   lub grupa prowadzić   odpowiednio wybrać   swoje księga rachunkowy zgodnie z polityka zasada rachunkowość określony przez ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 rok o rachunkowość   ustawa   z późny zmiana i wydanymi na on podstawa przepis   polski standard rachunkowość
=====================================================================
[('assurance service', 100.0, 111), 50.0, array(['usługi atestacyjne'], dtype=object)]
the profession of statutory auditor consist in   1 performance of audit activity   2 provision of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor   3 provision of the relate service
the profession of statutory auditor consist in 1 performance of audit activity 2 provision of the assurance service usługi atestacyjne other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor 3 provision of the relate service
zawoda biegły rewident polegać na   1 wykonywaniu czynność rewizja finansowy   2 świadczenie usługi atestacyjny inny niż czynność rewizja finansowy niezastrzeżonych do wykonywania przez biegły rewident   3 świadczenie usługi pokrewny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the profession of statutory auditor consist in   1 performance of audit activity   2 provision of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor   3 provision of the relate service
the profession of statutory auditor badanie sprawozdania finansowego consist in 1 performance of audit activity 2 provision of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor 3 provision of the relate service
zawoda biegły rewident polegać na   1 wykonywaniu czynność rewizja finansowy   2 świadczenie usługi atestacyjny inny niż czynność rewizja finansowy niezastrzeżonych do wykonywania przez biegły rewident   3 świadczenie usługi pokrewny
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 66.66666666666666, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the profession of statutory auditor consist in   1 performance of audit activity   2 provision of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor   3 provision of the relate service
the profession of statutory auditor biegły rewident consist in 1 performance of audit activity 2 provision of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor 3 provision of the relate service
zawoda biegły rewident polegać na   1 wykonywaniu czynność rewizja finansowy   2 świadczenie usługi atestacyjny inny niż czynność rewizja finansowy niezastrzeżonych do wykonywania przez biegły rewident   3 świadczenie usługi pokrewny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the profession of statutory auditor consist in   1 performance of audit activity   2 provision of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor   3 provision of the relate service
the profession of statutory auditor consist in 1 performance of audit activity 2 provision rezerwa of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor 3 provision of the relate service
zawoda biegły rewident polegać na   1 wykonywaniu czynność rewizja finansowy   2 świadczenie usługi atestacyjny inny niż czynność rewizja finansowy niezastrzeżonych do wykonywania przez biegły rewident   3 świadczenie usługi pokrewny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the profession of statutory auditor consist in   1 performance of audit activity   2 provision of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor   3 provision of the relate service
the profession of statutory auditor consist in 1 performance of audit activity 2 provision rezerwa of the assurance service other than financial audit activity not reserve to be perform by the statutory auditor 3 provision of the relate service
zawoda biegły rewident polegać na   1 wykonywaniu czynność rewizja finansowy   2 świadczenie usługi atestacyjny inny niż czynność rewizja finansowy niezastrzeżonych do wykonywania przez biegły rewident   3 świadczenie usługi pokrewny
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account konto shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
krajowy rado biegły rewident określać wysokość stawka procentowy opłata o których mowa w art 56 ust 1 i 2 uwzględniać niedobór i nadwyżka opłata z tytuł nadzór powstały po 2017 r
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account konto shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
krajowy rado biegły rewident określać wysokość stawka procentowy opłata o których mowa w art 56 ust 1 i 2 uwzględniać niedobór i nadwyżka opłata z tytuł nadzór powstały po 2017 r
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account konto shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
krajowy rado biegły rewident określać wysokość stawka procentowy opłata o których mowa w art 56 ust 1 i 2 uwzględniać niedobór i nadwyżka opłata z tytuł nadzór powstały po 2017 r
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall take into account shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
krajowy rado biegły rewident określać wysokość stawka procentowy opłata o których mowa w art 56 ust 1 i 2 uwzględniać niedobór i nadwyżka opłata z tytuł nadzór powstały po 2017 r
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
when determine the amount of percentage rate of the fee refer to biegły rewident in article 56 passage 1 and 2 the national council of statutory auditors shall take into account shortage and surplus of the fee for oversight for year after 2017
krajowy rado biegły rewident określać wysokość stawka procentowy opłata o których mowa w art 56 ust 1 i 2 uwzględniać niedobór i nadwyżka opłata z tytuł nadzór powstały po 2017 r
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the director shall prepare and after obtain a positive opinion of the council present for the minister  s approval the annual financial statement of the centre along with the audit report prepare by the audit firm refer to in article 42 until 31 march each year
the director shall prepare and after obtain a badanie sprawozdania finansowego positive opinion of the council present for the minister s approval the annual financial statement of the centre along with the audit report prepare by the audit firm refer to in article 42 until 31 march each year
dyrektor przygotowywać i po uzyskaniu pozytywny opinia rada przedstawiać ministrowi do zatwierdzenie roczny sprawozdanie finansowy centrum wraz z sprawozdanie z badanie sporządzonym przez firma audytorski o której mowa w art 42 w termin do dzień 31 marzec każdego rok     2 art 42 otrzymywać brzmienie     art
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the director shall prepare and after obtain a positive opinion of the council present for the minister  s approval the annual financial statement of the centre along with the audit report prepare by the audit firm refer to in article 42 until 31 march each year
the director shall prepare and after obtain a positive opinion of the council present for the minister s approval the annual financial statement sprawozdanie finansowe of the centre along with the audit report prepare by the audit firm refer to in article 42 until 31 march each year
dyrektor przygotowywać i po uzyskaniu pozytywny opinia rada przedstawiać ministrowi do zatwierdzenie roczny sprawozdanie finansowy centrum wraz z sprawozdanie z badanie sporządzonym przez firma audytorski o której mowa w art 42 w termin do dzień 31 marzec każdego rok     2 art 42 otrzymywać brzmienie     art
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the director shall prepare and after obtain a positive opinion of the council present for the minister  s approval the annual financial statement of the centre along with the audit report prepare by the audit firm refer to in article 42 until 31 march each year
the director shall prepare and after obtain a positive opinion of the council present for the minister s approval the annual financial statement of the centre along with the audit report sprawozdawczość prepare by the audit firm refer to in article 42 until 31 march each year
dyrektor przygotowywać i po uzyskaniu pozytywny opinia rada przedstawiać ministrowi do zatwierdzenie roczny sprawozdanie finansowy centrum wraz z sprawozdanie z badanie sporządzonym przez firma audytorski o której mowa w art 42 w termin do dzień 31 marzec każdego rok     2 art 42 otrzymywać brzmienie     art
=====================================================================
[('amortisation', 100.0, 90), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
after a reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
after a amortyzacja reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
po odwrócenie odpis aktualizującego w kolejny okres odpis amortyzacyjny dotyczący dany składnik jest korygowany w sposób który pozwalać w ciąg pozostały okres użytkowanie tego składnik aktywa dokonywać systematyczny odpisania on zweryfikowanej wartość bilansowy pomniejszonej o wartość końcowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
after a reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
after a aktywa reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
po odwrócenie odpis aktualizującego w kolejny okres odpis amortyzacyjny dotyczący dany składnik jest korygowany w sposób który pozwalać w ciąg pozostały okres użytkowanie tego składnik aktywa dokonywać systematyczny odpisania on zweryfikowanej wartość bilansowy pomniejszonej o wartość końcowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
after a reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
after a reversal of an impairment loss be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
po odwrócenie odpis aktualizującego w kolejny okres odpis amortyzacyjny dotyczący dany składnik jest korygowany w sposób który pozwalać w ciąg pozostały okres użytkowanie tego składnik aktywa dokonywać systematyczny odpisania on zweryfikowanej wartość bilansowy pomniejszonej o wartość końcowy
=====================================================================
[('depreciation', 100.0, 373), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
after a reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
after a amortyzacja reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
po odwrócenie odpis aktualizującego w kolejny okres odpis amortyzacyjny dotyczący dany składnik jest korygowany w sposób który pozwalać w ciąg pozostały okres użytkowanie tego składnik aktywa dokonywać systematyczny odpisania on zweryfikowanej wartość bilansowy pomniejszonej o wartość końcowy
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 100.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
after a reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
after a rachunkowość zarządcza ochrony środowiska reversal of an impairment loss be recognise the depreciation amortisation charge for the asset be adjust in future period to allocate the asset s carrying amount less its residual value if any on a systematic basis over its remain useful life
po odwrócenie odpis aktualizującego w kolejny okres odpis amortyzacyjny dotyczący dany składnik jest korygowany w sposób który pozwalać w ciąg pozostały okres użytkowanie tego składnik aktywa dokonywać systematyczny odpisania on zweryfikowanej wartość bilansowy pomniejszonej o wartość końcowy
=====================================================================
[('creditor', 100.0, 328), 100.0, array(['kredytodawca', 'wierzyciel'], dtype=object)]
there shall be the right to appeal against decision and the creditor  s position concern the enforcement proceeding
there shall be the right to kredytodawca appeal against decision and the creditor s position concern the enforcement proceeding
na postanowienie w sprawa rozstrzygnięcie i stanowisko wierzyciel dotyczących postępowanie egzekucyjny zażalenie nie przysługiwać
=====================================================================
[('creditor', 100.0, 329), 100.0, array(['kredytodawca', 'wierzyciel'], dtype=object)]
there shall be the right to appeal against decision and the creditor  s position concern the enforcement proceeding
there shall be the right to kredytodawca appeal against decision and the creditor s position concern the enforcement proceeding
na postanowienie w sprawa rozstrzygnięcie i stanowisko wierzyciel dotyczących postępowanie egzekucyjny zażalenie nie przysługiwać
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 50.0, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
there shall be the right to appeal against decision and the creditor  s position concern the enforcement proceeding
there shall be the right to appeal środki trwałe against decision and the creditor s position concern the enforcement proceeding
na postanowienie w sprawa rozstrzygnięcie i stanowisko wierzyciel dotyczących postępowanie egzekucyjny zażalenie nie przysługiwać
=====================================================================
[('go concern', 90.0, 580), 47.05882352941177, array(['kontynuacja działalności'], dtype=object)]
there shall be the right to appeal against decision and the creditor  s position concern the enforcement proceeding
there shall be the right to appeal against decision and the creditor s position concern kontynuacja działalności the enforcement proceeding
na postanowienie w sprawa rozstrzygnięcie i stanowisko wierzyciel dotyczących postępowanie egzekucyjny zażalenie nie przysługiwać
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the main purpose of these financial instrument be to raise finance for the company  s operation
the main purpose of these financial instrument be to raise finance for the company spółka kapitałowa s operation
główny cel tych instrument finansowy jest pozyskanie środki finansowy na działalność spółka
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 84.61538461538461, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
the main purpose of these financial instrument be to raise finance for the company  s operation
the main purpose of these financial instrument instrumenty finansowe be to raise finance for the company s operation
główny cel tych instrument finansowy jest pozyskanie środki finansowy na działalność spółka
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 50.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the issuance of this document do not make the person or organisation to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract of insurance between the assured and the insurer
the issuance of this document do not make the person or organisation to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract kontrakt of insurance between the assured and the insurer
wydanie niniejszy dokument nie czynić osoba lub organizacja której dokument wydać dodatkowy ubezpieczony ani też nie zmieniać i nie rozszerza w żaden sposób umowa ubezpieczenie zawartej pomiędzy ubezpieczony i ubezpieczycielem
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 50.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the issuance of this document do not make the person or organisation to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract of insurance between the assured and the insurer
the issuance of this document do not make the person or organisation to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract kontrakt of insurance between the assured and the insurer
wydanie niniejszy dokument nie czynić osoba lub organizacja której dokument wydać dodatkowy ubezpieczony ani też nie zmieniać i nie rozszerza w żaden sposób umowa ubezpieczenie zawartej pomiędzy ubezpieczony i ubezpieczycielem
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 100.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
the issuance of this document do not make the person or organisation to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract of insurance between the assured and the insurer
the issuance of this document do not make the person or organisation międzynarodowe standardy rewizji finansowej to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract of insurance between the assured and the insurer
wydanie niniejszy dokument nie czynić osoba lub organizacja której dokument wydać dodatkowy ubezpieczony ani też nie zmieniać i nie rozszerza w żaden sposób umowa ubezpieczenie zawartej pomiędzy ubezpieczony i ubezpieczycielem
=====================================================================
[('e o insurance', 92.3076923076923, 404), 50.0, array(['ubezpieczenie od błędów i przeoczeń'], dtype=object)]
the issuance of this document do not make the person or organisation to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract of insurance between the assured and the insurer
the issuance of this document do not make the person or organisation to whom it be issue an additional assured nor do it modify or extend in any manner the contract of insurance ubezpieczenie od błędów i przeoczeń between the assured and the insurer
wydanie niniejszy dokument nie czynić osoba lub organizacja której dokument wydać dodatkowy ubezpieczony ani też nie zmieniać i nie rozszerza w żaden sposób umowa ubezpieczenie zawartej pomiędzy ubezpieczony i ubezpieczycielem
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
cost also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition criterion be meet
cost also comprise the cost of replacement of fix asset aktywa component when incur if the recognition criterion be meet
w skład koszt wchodzić również koszt wymiana część składowy maszyna i urządzenie w moment poniesienia jeśli spełnione są kryterium rozpoznanie
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
cost also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition criterion be meet
cost also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów criterion be meet
w skład koszt wchodzić również koszt wymiana część składowy maszyna i urządzenie w moment poniesienia jeśli spełnione są kryterium rozpoznanie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
cost also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition criterion be meet
cost koszt also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition criterion be meet
w skład koszt wchodzić również koszt wymiana część składowy maszyna i urządzenie w moment poniesienia jeśli spełnione są kryterium rozpoznanie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
cost also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition criterion be meet
cost koszt also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition criterion be meet
w skład koszt wchodzić również koszt wymiana część składowy maszyna i urządzenie w moment poniesienia jeśli spełnione są kryterium rozpoznanie
=====================================================================
[('fix asset', 100.0, 529), 44.44444444444444, array(['aktywa trwałe'], dtype=object)]
cost also comprise the cost of replacement of fix asset component when incur if the recognition criterion be meet
cost also comprise the cost of replacement of fix asset aktywa trwałe component when incur if the recognition criterion be meet
w skład koszt wchodzić również koszt wymiana część składowy maszyna i urządzenie w moment poniesienia jeśli spełnione są kryterium rozpoznanie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
to manage this mix in a cost  efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
to manage this mix in a cost koszt efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
aby przyjęty przez grupa rozwiązanie było skuteczny z ekonomiczny punkt widzenie zawierać on kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy w ramy których zgadzać się na wymiana w określony odstęp czas różnica między kwota odsetka naliczonych według stały i zmienny oprocentowanie od uzgodnionej kwota główny
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
to manage this mix in a cost  efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
to manage this mix in a cost koszt efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
aby przyjęty przez grupa rozwiązanie było skuteczny z ekonomiczny punkt widzenie zawierać on kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy w ramy których zgadzać się na wymiana w określony odstęp czas różnica między kwota odsetka naliczonych według stały i zmienny oprocentowanie od uzgodnionej kwota główny
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
to manage this mix in a cost  efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
to manage this mix in a cost efficient manner the group grupa kapitałowa enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
aby przyjęty przez grupa rozwiązanie było skuteczny z ekonomiczny punkt widzenie zawierać on kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy w ramy których zgadzać się na wymiana w określony odstęp czas różnica między kwota odsetka naliczonych według stały i zmienny oprocentowanie od uzgodnionej kwota główny
=====================================================================
[('irs', 100.0, 627), 100.0, array(['amerykański urząd skarbowy'], dtype=object)]
to manage this mix in a cost  efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
to manage this mix in a cost efficient manner the group enter into interest rate swap irs amerykański urząd skarbowy in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
aby przyjęty przez grupa rozwiązanie było skuteczny z ekonomiczny punkt widzenie zawierać on kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy w ramy których zgadzać się na wymiana w określony odstęp czas różnica między kwota odsetka naliczonych według stały i zmienny oprocentowanie od uzgodnionej kwota główny
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
to manage this mix in a cost  efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
to manage this mix in odsetki a cost efficient manner the group enter into interest rate swap irs in which the group agree to exchange at specify time interval the difference between fix and variable interest amount calculate by reference to an agree upon notional principal amount
aby przyjęty przez grupa rozwiązanie było skuteczny z ekonomiczny punkt widzenie zawierać on kontrakt na zamiana stopa procentowy swap procentowy w ramy których zgadzać się na wymiana w określony odstęp czas różnica między kwota odsetka naliczonych według stały i zmienny oprocentowanie od uzgodnionej kwota główny
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
give a true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20     and its financial performance for the year from 1 january 20     to 31 december 20     in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
give a konto true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20 and its financial performance for the year from 1 january 20 to 31 december 20 in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
przedstawiać rzetelny i jasny obraza sytuacja majątkowy i finansowy grupa kapitałowy na dzienie 31 grudzień 20     rok oraz on wynik finansowy za rok obrotowy od dzień 1 styczeń 20     rok do dzień 31 grudzień 20     rok zgodnie z międzynarodowy standard rachunkowości międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy oraz związanymi z on interpretacja ogłoszonymi w forma rozporządzenie komisja europejski i przyjęty zasada polityka rachunkowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
give a true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20     and its financial performance for the year from 1 january 20     to 31 december 20     in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
give a konto true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20 and its financial performance for the year from 1 january 20 to 31 december 20 in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
przedstawiać rzetelny i jasny obraza sytuacja majątkowy i finansowy grupa kapitałowy na dzienie 31 grudzień 20     rok oraz on wynik finansowy za rok obrotowy od dzień 1 styczeń 20     rok do dzień 31 grudzień 20     rok zgodnie z międzynarodowy standard rachunkowości międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy oraz związanymi z on interpretacja ogłoszonymi w forma rozporządzenie komisja europejski i przyjęty zasada polityka rachunkowość
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 54.54545454545455, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
give a true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20     and its financial performance for the year from 1 january 20     to 31 december 20     in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
give a true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20 and its financial performance for the year from 1 january 20 to 31 december 20 in accordance with international accounting standards zasady rachunkowości international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
przedstawiać rzetelny i jasny obraza sytuacja majątkowy i finansowy grupa kapitałowy na dzienie 31 grudzień 20     rok oraz on wynik finansowy za rok obrotowy od dzień 1 styczeń 20     rok do dzień 31 grudzień 20     rok zgodnie z międzynarodowy standard rachunkowości międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy oraz związanymi z on interpretacja ogłoszonymi w forma rozporządzenie komisja europejski i przyjęty zasada polityka rachunkowość
=====================================================================
[('accounting standard', 100.0, 54), 64.51612903225806, array(['standardy rachunkowości'], dtype=object)]
give a true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20     and its financial performance for the year from 1 january 20     to 31 december 20     in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
give a true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20 and its financial performance for the year from 1 january 20 to 31 december 20 in accordance with international accounting standards standardy rachunkowości international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
przedstawiać rzetelny i jasny obraza sytuacja majątkowy i finansowy grupa kapitałowy na dzienie 31 grudzień 20     rok oraz on wynik finansowy za rok obrotowy od dzień 1 styczeń 20     rok do dzień 31 grudzień 20     rok zgodnie z międzynarodowy standard rachunkowości międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy oraz związanymi z on interpretacja ogłoszonymi w forma rozporządzenie komisja europejski i przyjęty zasada polityka rachunkowość
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
give a true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20     and its financial performance for the year from 1 january 20     to 31 december 20     in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
give a konto true and fair view of the financial position of the group as at 31 december 20 and its financial performance for the year from 1 january 20 to 31 december 20 in accordance with international accounting standards international financial reporting standards and relate interpretation announce in the form of regulation of the european commission and other applicable law and the adopt accounting policy
przedstawiać rzetelny i jasny obraza sytuacja majątkowy i finansowy grupa kapitałowy na dzienie 31 grudzień 20     rok oraz on wynik finansowy za rok obrotowy od dzień 1 styczeń 20     rok do dzień 31 grudzień 20     rok zgodnie z międzynarodowy standard rachunkowości międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy oraz związanymi z on interpretacja ogłoszonymi w forma rozporządzenie komisja europejski i przyjęty zasada polityka rachunkowość
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 40.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
where goodwill represent part of a cash generate unit and part of the operation within that unit be dispose of the goodwill associate with the operation dispose of be include in the carrying amount of the operation when determine gain or loss on disposal of the operation
where goodwill represent part of a środki pieniężne cash generate unit and part of the operation within that unit be dispose of the goodwill associate with the operation dispose of be include in the carrying amount of the operation when determine gain or loss on disposal of the operation
w przypadek gdy wartość firma stanowić część ośrodek wypracowującego środek pieniężny i dokonany zostanie sprzedaż część działalność w ramy tego ośrodek przy ustalaniu zysk lub strata z sprzedaż takiej działalność wartość firma związana z sprzedaną działalność zostaje włączona do on wartość bilansowy
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 100.0, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
where goodwill represent part of a cash generate unit and part of the operation within that unit be dispose of the goodwill associate with the operation dispose of be include in the carrying amount of the operation when determine gain or loss on disposal of the operation
where goodwill wartość firmy represent part of a cash generate unit and part of the operation within that unit be dispose of the goodwill associate with the operation dispose of be include in the carrying amount of the operation when determine gain or loss on disposal of the operation
w przypadek gdy wartość firma stanowić część ośrodek wypracowującego środek pieniężny i dokonany zostanie sprzedaż część działalność w ramy tego ośrodek przy ustalaniu zysk lub strata z sprzedaż takiej działalność wartość firma związana z sprzedaną działalność zostaje włączona do on wartość bilansowy
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 57.142857142857146, array(['strata'], dtype=object)]
where goodwill represent part of a cash generate unit and part of the operation within that unit be dispose of the goodwill associate with the operation dispose of be include in the carrying amount of the operation when determine gain or loss on disposal of the operation
where goodwill represent part of a cash generate unit and part of the operation within that unit be dispose of the goodwill associate with the operation dispose of be include in the carrying amount of the operation when determine gain or loss strata on disposal of the operation
w przypadek gdy wartość firma stanowić część ośrodek wypracowującego środek pieniężny i dokonany zostanie sprzedaż część działalność w ramy tego ośrodek przy ustalaniu zysk lub strata z sprzedaż takiej działalność wartość firma związana z sprzedaną działalność zostaje włączona do on wartość bilansowy
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
the appeal shall be examine by the court of appeal have territorial jurisdiction over the place of residence of the accuse
the appeal środki trwałe shall be examine by the court of appeal have territorial jurisdiction over the place of residence of the accuse
odwołanie podlegać rozpoznanie przez sąd apelacyjny właściwy z wzgląd na miejsce zamieszkanie obwiniony
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
demand for office in the city continue to be on a sound upward trend
demand rachunkowość zarządcza ochrony środowiska for office in the city continue to be on a sound upward trend
mieć to swoje odbicie w rosnący zapotrzebowanie na powierzchnia biurowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm   to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
obowiązek o którym mowa w ust 2 spoczywać również na biegły rewident oraz osoba uprawniony do reprezentowania firma audytorski lub pozostających z tą firma w stosunek praca   w zakres dotyczącym czyn ności podejmowanych przez te osoba lub firma w związek z badanie sprawozdanie finansowy krajowy depozy tu lub świadczenie na on rzecz inny usługi wymienionych w art 47 ust 2 ustawa z dzień 11 maj 2017 r o biegły rewident firma audytorski oraz nadzór publiczny
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm   to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
the obligation refer to biegły rewident in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
obowiązek o którym mowa w ust 2 spoczywać również na biegły rewident oraz osoba uprawniony do reprezentowania firma audytorski lub pozostających z tą firma w stosunek praca   w zakres dotyczącym czyn ności podejmowanych przez te osoba lub firma w związek z badanie sprawozdanie finansowy krajowy depozy tu lub świadczenie na on rzecz inny usługi wymienionych w art 47 ust 2 ustawa z dzień 11 maj 2017 r o biegły rewident firma audytorski oraz nadzór publiczny
=====================================================================
[('epos', 100.0, 411), 100.0, array(['elektroniczny punkt sprzedaży'], dtype=object)]
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm   to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository elektroniczny punkt sprzedaży or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
obowiązek o którym mowa w ust 2 spoczywać również na biegły rewident oraz osoba uprawniony do reprezentowania firma audytorski lub pozostających z tą firma w stosunek praca   w zakres dotyczącym czyn ności podejmowanych przez te osoba lub firma w związek z badanie sprawozdanie finansowy krajowy depozy tu lub świadczenie na on rzecz inny usługi wymienionych w art 47 ust 2 ustawa z dzień 11 maj 2017 r o biegły rewident firma audytorski oraz nadzór publiczny
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm   to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement sprawozdanie finansowe of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
obowiązek o którym mowa w ust 2 spoczywać również na biegły rewident oraz osoba uprawniony do reprezentowania firma audytorski lub pozostających z tą firma w stosunek praca   w zakres dotyczącym czyn ności podejmowanych przez te osoba lub firma w związek z badanie sprawozdanie finansowy krajowy depozy tu lub świadczenie na on rzecz inny usługi wymienionych w art 47 ust 2 ustawa z dzień 11 maj 2017 r o biegły rewident firma audytorski oraz nadzór publiczny
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the obligation refer to in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm   to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
the obligation refer to nadzór in passage 2 shall also apply to the statutory auditor and person authorise to represent the audit firm or person currently employ by this firm to the extent concern activity undertake by these person or the firm in connection with audit financial statement of the national depository or with provide for its benefit other service list in article 47 passage 2 of the act of 11 may 2017 on statutory auditors audit firms and public oversight
obowiązek o którym mowa w ust 2 spoczywać również na biegły rewident oraz osoba uprawniony do reprezentowania firma audytorski lub pozostających z tą firma w stosunek praca   w zakres dotyczącym czyn ności podejmowanych przez te osoba lub firma w związek z badanie sprawozdanie finansowy krajowy depozy tu lub świadczenie na on rzecz inny usługi wymienionych w art 47 ust 2 ustawa z dzień 11 maj 2017 r o biegły rewident firma audytorski oraz nadzór publiczny
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
this mean that foreign investor account for 81   of the job in the sector manage the vast majority 69   of the business service center
this mean that foreign investor account konto for 81 of the job in the sector manage the vast majority 69 of the business service center
oznaczać to że inwestor zagraniczny odpowiadać za 81   zatrudnienie w sektor zarzą dzając zdecydowany większość centrum usługi 69
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
this mean that foreign investor account for 81   of the job in the sector manage the vast majority 69   of the business service center
this mean that foreign investor account konto for 81 of the job in the sector manage the vast majority 69 of the business service center
oznaczać to że inwestor zagraniczny odpowiadać za 81   zatrudnienie w sektor zarzą dzając zdecydowany większość centrum usługi 69
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
this mean that foreign investor account for 81   of the job in the sector manage the vast majority 69   of the business service center
this mean that foreign investor account konto for 81 of the job in the sector manage the vast majority 69 of the business service center
oznaczać to że inwestor zagraniczny odpowiadać za 81   zatrudnienie w sektor zarzą dzając zdecydowany większość centrum usługi 69
=====================================================================
[('vas', 100.0, 1155), 50.0, array(['vas'], dtype=object)]
this mean that foreign investor account for 81   of the job in the sector manage the vast majority 69   of the business service center
this mean that foreign investor account for 81 of the job in the sector manage the vast vas majority 69 of the business service center
oznaczać to że inwestor zagraniczny odpowiadać za 81   zatrudnienie w sektor zarzą dzając zdecydowany większość centrum usługi 69
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
convertible redeemable preference share
convertible redeemable rachunkowość zarządcza ochrony środowiska preference share
umarzalny akcja uprzywilejowany zamienny na akcja zwykły
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
trade payable be non interest bearing and be normally settle within     day
trade payable be non interest odsetki bearing and be normally settle within day
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi są nieoprocentowane i zazwyczaj rozliczane w termin      dniowych
=====================================================================
[('payable', 100.0, 853), 42.857142857142854, array(['zobowiązania z tytułu dostaw i usług'], dtype=object)]
trade payable be non interest bearing and be normally settle within     day
trade payable zobowiązania z tytułu dostaw i usług be non interest bearing and be normally settle within day
zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi są nieoprocentowane i zazwyczaj rozliczane w termin      dniowych
=====================================================================
[('debit', 88.88888888888889, 349), 50.0, array(['debet'], dtype=object)]
debt security
debt debet security
nabyte instrument dłużny
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 66.66666666666666, array(['saldo'], dtype=object)]
as a result the net balance as at 31 december 2017 be pln         thousand as at 31 december 2016   pln         thousand
as a saldo result the net balance as at 31 december 2017 be pln thousand as at 31 december 2016 pln thousand
w związek z powyższe saldo netto na dzienie 31 grudzień 2017 rok wynosić       tysiąc pln na dzienie 31 grudzień 2016 rok       tysiąc pln
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
thank to that as management believe there be no additional credit risk that would exceed the doubtful debt allowance recognise for trade receivable of the group
thank to that as management believe there be no additional credit risk that would exceed the doubtful debt allowance recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów for trade receivable of the group
dzięki temu zdanie kierownictwo nie istnieć dodatkowy ryzyka kredytowy ponad poziom określony odpis aktualizującym ściągalny należność właściwy dla należność handlowy grupa
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 50.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
thank to that as management believe there be no additional credit risk that would exceed the doubtful debt allowance recognise for trade receivable of the group
thank to grupa kapitałowa that as management believe there be no additional credit risk that would exceed the doubtful debt allowance recognise for trade receivable of the group
dzięki temu zdanie kierownictwo nie istnieć dodatkowy ryzyka kredytowy ponad poziom określony odpis aktualizującym ściągalny należność właściwy dla należność handlowy grupa
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
give the above the company do not recognise a provision for the obligation to collect historical or new weee
give the above the company do not recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów a provision for the obligation to collect historical or new weee
w konsekwencja spółka nie utworzyć rezerwa ani z tytuł zobowiązanie do zbieranie historyczny zsee ani też nowy zsee
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
give the above the company do not recognise a provision for the obligation to collect historical or new weee
give the above the company spółka kapitałowa do not recognise a provision for the obligation to collect historical or new weee
w konsekwencja spółka nie utworzyć rezerwa ani z tytuł zobowiązanie do zbieranie historyczny zsee ani też nowy zsee
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 50.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
give the above the company do not recognise a provision for the obligation to collect historical or new weee
give the above the company do not recognise a provision rezerwa for the obligation to collect historical or new weee
w konsekwencja spółka nie utworzyć rezerwa ani z tytuł zobowiązanie do zbieranie historyczny zsee ani też nowy zsee
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 50.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
give the above the company do not recognise a provision for the obligation to collect historical or new weee
give the above the company do not recognise a provision rezerwa for the obligation to collect historical or new weee
w konsekwencja spółka nie utworzyć rezerwa ani z tytuł zobowiązanie do zbieranie historyczny zsee ani też nowy zsee
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
term such as rpa machine learning artificial intelligence and cognitive computing be use today in shared service centers not just in university
term such as rpa machine learning artificial intelligence and cognitive koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów computing be use today in shared service centers not just in university
pojęcie takie jak robotyzacja proces rpa uczenie maszynowy sztuczny inteligencja ai czy kognitywny przetwarzanie dane mieć obecnie zastosowanie w centrum usługi a nie tylko na wysoki uczelnia
=====================================================================
[('earning', 100.0, 419), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
term such as rpa machine learning artificial intelligence and cognitive computing be use today in shared service centers not just in university
term such as rpa machine learning zysk artificial intelligence and cognitive computing be use today in shared service centers not just in university
pojęcie takie jak robotyzacja proces rpa uczenie maszynowy sztuczny inteligencja ai czy kognitywny przetwarzanie dane mieć obecnie zastosowanie w centrum usługi a nie tylko na wysoki uczelnia
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
tax effect of the cost of increase in issue capital
tax effect of the cost dyplomowany księgowy of increase in issue capital
efekt podatkowy koszt podniesienie kapitał akcyjny
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
tax effect of the cost of increase in issue capital
tax effect of the cost koszt of increase in issue capital
efekt podatkowy koszt podniesienie kapitał akcyjny
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
tax effect of the cost of increase in issue capital
tax effect of the cost koszt of increase in issue capital
efekt podatkowy koszt podniesienie kapitał akcyjny
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 53.333333333333336, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
stage of service completion be measure by reference to labour hour incur to date as a percentage of total estimate labour hour need to complete the contract
stage of service completion be measure by reference to labour hour incur to date as a kontrakt percentage of total estimate labour hour need to complete the contract
procentowy stan zaawansowanie realizacja usługa ustalany jest jako stosunek ilość wykonanych roboczogodzina do szacowanej liczba roboczogodzina zbędny do zrealizowanie zlecenie
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 53.333333333333336, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
stage of service completion be measure by reference to labour hour incur to date as a percentage of total estimate labour hour need to complete the contract
stage of service completion be measure by reference to labour hour incur to date as a kontrakt percentage of total estimate labour hour need to complete the contract
procentowy stan zaawansowanie realizacja usługa ustalany jest jako stosunek ilość wykonanych roboczogodzina do szacowanej liczba roboczogodzina zbędny do zrealizowanie zlecenie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the resolution of the audit oversight commission shall be sign on behalf of the audit oversight commission by its chairperson and in the case of his her absence by the deputy chairperson
the resolution of the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall be sign on behalf of the audit oversight commission by its chairperson and in the case of his her absence by the deputy chairperson
uchwała komisja nadzór audytowy podpisywać w imię komisja nadzór audytowy on przewodniczący a w przypadek on nieobecność zastępca przewodniczący
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the resolution of the audit oversight commission shall be sign on behalf of the audit oversight commission by its chairperson and in the case of his her absence by the deputy chairperson
the resolution of the audit oversight commission prowizje shall be sign on behalf of the audit oversight commission by its chairperson and in the case of his her absence by the deputy chairperson
uchwała komisja nadzór audytowy podpisywać w imię komisja nadzór audytowy on przewodniczący a w przypadek on nieobecność zastępca przewodniczący
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
the resolution of the audit oversight commission shall be sign on behalf of the audit oversight commission by its chairperson and in the case of his her absence by the deputy chairperson
the resolution of the audit oversight nadzór commission shall be sign on behalf of the audit oversight commission by its chairperson and in the case of his her absence by the deputy chairperson
uchwała komisja nadzór audytowy podpisywać w imię komisja nadzór audytowy on przewodniczący a w przypadek on nieobecność zastępca przewodniczący
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit badanie sprawozdania finansowego the audit oversight commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
w przypadek o którym mowa w ust 1 w szczególność w związek z kontrola o których mowa w art 39 oraz art 124 ust 1 dotyczącymi przeprowadzania badanie ustawowy komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy móc udzielać informacja i przekazywać dokument w tym objęte obowiązek zachowanie tajemnica 3
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission prowizje or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
w przypadek o którym mowa w ust 1 w szczególność w związek z kontrola o których mowa w art 39 oraz art 124 ust 1 dotyczącymi przeprowadzania badanie ustawowy komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy móc udzielać informacja i przekazywać dokument w tym objęte obowiązek zachowanie tajemnica 3
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control kontrola  refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
w przypadek o którym mowa w ust 1 w szczególność w związek z kontrola o których mowa w art 39 oraz art 124 ust 1 dotyczącymi przeprowadzania badanie ustawowy komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy móc udzielać informacja i przekazywać dokument w tym objęte obowiązek zachowanie tajemnica 3
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight nadzór commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
w przypadek o którym mowa w ust 1 w szczególność w związek z kontrola o których mowa w art 39 oraz art 124 ust 1 dotyczącymi przeprowadzania badanie ustawowy komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy móc udzielać informacja i przekazywać dokument w tym objęte obowiązek zachowanie tajemnica 3
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission or the financial supervision authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
in the case refer to in passage 1 in particular in connection with the control refer to in article 39 and articles 124 passage 1 relate to the conduct of the statutory audit the audit oversight commission or the financial supervision rezerwa authority may provide information and transmit document include those cover by the obligation of secrecy 3
w przypadek o którym mowa w ust 1 w szczególność w związek z kontrola o których mowa w art 39 oraz art 124 ust 1 dotyczącymi przeprowadzania badanie ustawowy komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy móc udzielać informacja i przekazywać dokument w tym objęte obowiązek zachowanie tajemnica 3
=====================================================================
[('continue operation', 100.0, 277), 51.42857142857143, array(['działalność kontynuowana'], dtype=object)]
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation be present in the table above
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation działalność kontynuowana be present in the table above
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły użyty w cel obliczenie podstawowy i rozwodnionego zysk na jeden akcja z działalność zaniechanej przedstawiona jest w tabela powyżej
=====================================================================
[('discontinue operation', 100.0, 389), 52.38095238095238, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation be present in the table above
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation działalność zaniechana be present in the table above
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły użyty w cel obliczenie podstawowy i rozwodnionego zysk na jeden akcja z działalność zaniechanej przedstawiona jest w tabela powyżej
=====================================================================
[('discontinue operation', 100.0, 390), 52.38095238095238, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation be present in the table above
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation działalność zaniechana be present in the table above
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły użyty w cel obliczenie podstawowy i rozwodnionego zysk na jeden akcja z działalność zaniechanej przedstawiona jest w tabela powyżej
=====================================================================
[('earning', 100.0, 419), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation be present in the table above
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning zysk per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation be present in the table above
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły użyty w cel obliczenie podstawowy i rozwodnionego zysk na jeden akcja z działalność zaniechanej przedstawiona jest w tabela powyżej
=====================================================================
[('earning per share', 100.0, 426), 51.851851851851855, array(['zysk na jedną akcję'], dtype=object)]
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation be present in the table above
the weighted average number of ordinary share use to calculate basic earning per share zysk na jedną akcję eps or dilute earning per share diluted eps from discontinue operation be present in the table above
średnia ważona liczba wyemitowanych akcja zwykły użyty w cel obliczenie podstawowy i rozwodnionego zysk na jeden akcja z działalność zaniechanej przedstawiona jest w tabela powyżej
=====================================================================
[('foreign operation', 100.0, 543), 41.666666666666664, array(['przedsięwzięcia zagraniczne'], dtype=object)]
currency difference on translation of foreign operation
currency difference on translation of foreign przedsięwzięcia zagraniczne operation
różnica kursowy z przeliczenie jednostka zagraniczny
=====================================================================
[('transaction', 90.9090909090909, 1125), 46.15384615384615, array(['transakcja'], dtype=object)]
currency difference on translation of foreign operation
currency difference on transakcja translation of foreign operation
różnica kursowy z przeliczenie jednostka zagraniczny
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss from discontinued operation
profit loss strata from discontinued operation
zysk strata z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 36.36363636363637, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss from discontinued operation
profit zysk loss from discontinued operation
zysk strata z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 389), 42.857142857142854, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
profit  loss from discontinued operation
profit loss from discontinued działalność zaniechana operation
zysk strata z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 390), 42.857142857142854, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
profit  loss from discontinued operation
profit loss from discontinued działalność zaniechana operation
zysk strata z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('continue operation', 94.44444444444444, 277), 42.857142857142854, array(['działalność kontynuowana'], dtype=object)]
profit  loss from discontinued operation
profit loss from discontinued działalność kontynuowana operation
zysk strata z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 75.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
unless otherwise state by the relevant provision of law any application or disposal of the work include any use reproduction duplication modification adaptation or retransmission of this work in whole or in part in any manner without the prior write consent of absl be a violation of copyright law
unless otherwise state by the relevant provision rezerwa of law any application or disposal of the work include any use reproduction duplication modification adaptation or retransmission of this work in whole or in part in any manner without the prior write consent of absl be a violation of copyright law
z wyłączenie wyjątek przewidzianych prawo korzystanie lub rozporządzanie utwór w tym używanie udostępnianie odsprzedawanie przetwarzanie kopiowanie dokonywanie adaptacja modyfikowanie niniejszy utwór w część lub w całość dokonany w jakiejkolwiek forma bez uprzedni zgoda absl wyrażonej na pismo jest naruszenie prawo autorski
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 75.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
unless otherwise state by the relevant provision of law any application or disposal of the work include any use reproduction duplication modification adaptation or retransmission of this work in whole or in part in any manner without the prior write consent of absl be a violation of copyright law
unless otherwise state by the relevant provision rezerwa of law any application or disposal of the work include any use reproduction duplication modification adaptation or retransmission of this work in whole or in part in any manner without the prior write consent of absl be a violation of copyright law
z wyłączenie wyjątek przewidzianych prawo korzystanie lub rozporządzanie utwór w tym używanie udostępnianie odsprzedawanie przetwarzanie kopiowanie dokonywanie adaptacja modyfikowanie niniejszy utwór w część lub w całość dokonany w jakiejkolwiek forma bez uprzedni zgoda absl wyrażonej na pismo jest naruszenie prawo autorski
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
employment structure in the sector by parent company industry 10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100   information technology commercial   professional services bfsi   banking financial services insurance consumer goods   services telecommunication services industrial goods energy materials   utilities other industry 30 30   14   10   2   share in employment structure 6   5 3   figure 11 employment structure of business services center by parent company industry source   absl own study the 748 foreign center in poland employ 198 000 people q1 2017
employment structure in the sector by parent company spółka kapitałowa industry 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 100 information technology commercial professional services bfsi banking financial services insurance consumer goods services telecommunication services industrial goods energy materials utilities other industry 30 30 14 10 2 share in employment structure 6 5 3 figure 11 employment structure of business services center by parent company industry source absl own study the 748 foreign center in poland employ 198 000 people q1 2017
struktura zatrudnienie sektor w podział na branża on firma macierzysty 10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100   it usługa komercyjny i profesjonalny usługa finansowy bankowy ubezpieczeniowy inwestycyjny towar i usługa konsumpcyjny usługa telekomunikacyjny produkcja towar przemysłowy energia surowiec i półprodukt inny branża 30 30   14   10   2   udział w zatrudnienie 6   5 3   rycina 11 struktura zatrudnienie centrum usług w podział na branża on firma macierzysty źródło   opracowanie własny absl w 748 centrum zagraniczny w polska pracować 198 tys osoba i kw 2017 r
=====================================================================
[('figure', 100.0, 503), 100.0, array(['liczby'], dtype=object)]
employment structure in the sector by parent company industry 10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100   information technology commercial   professional services bfsi   banking financial services insurance consumer goods   services telecommunication services industrial goods energy materials   utilities other industry 30 30   14   10   2   share in employment structure 6   5 3   figure 11 employment structure of business services center by parent company industry source   absl own study the 748 foreign center in poland employ 198 000 people q1 2017
employment structure in the sector by parent company industry 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 100 information technology commercial professional services bfsi banking financial services insurance consumer goods services telecommunication services industrial goods energy materials utilities other industry 30 30 14 10 2 share in employment structure 6 5 3 figure liczby 11 employment structure of business services center by parent company industry source absl own study the 748 foreign center in poland employ 198 000 people q1 2017
struktura zatrudnienie sektor w podział na branża on firma macierzysty 10   20   30   40   50   60   70   80   90 0 100   it usługa komercyjny i profesjonalny usługa finansowy bankowy ubezpieczeniowy inwestycyjny towar i usługa konsumpcyjny usługa telekomunikacyjny produkcja towar przemysłowy energia surowiec i półprodukt inny branża 30 30   14   10   2   udział w zatrudnienie 6   5 3   rycina 11 struktura zatrudnienie centrum usług w podział na branża on firma macierzysty źródło   opracowanie własny absl w 748 centrum zagraniczny w polska pracować 198 tys osoba i kw 2017 r
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit loss on cash środki pieniężne flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit loss on cash transakcje zabezpieczające flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit loss strata on cash flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss on cash flow hedges2
profit zysk loss on cash flow hedges2
zysk  strata netto dotycząca zabezpieczenie przepływ pieniężnych2
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
accumulated value of non controlling interest 31 december 2017 31 december 2016 2017 31 december 2017
accumulated value of non controlling kontrola  interest 31 december 2017 31 december 2016 2017 31 december 2017
skumulowana wartość niekontrolujących udział 31 grudzień 2017 31 grudzień 2016 2017 31 grudzień 2017
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 50.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
accumulated value of non controlling interest 31 december 2017 31 december 2016 2017 31 december 2017
accumulated value of non controlling interest odsetki 31 december 2017 31 december 2016 2017 31 december 2017
skumulowana wartość niekontrolujących udział 31 grudzień 2017 31 grudzień 2016 2017 31 grudzień 2017
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
interestingly company whose center in poland employ more than 1 000 people have a slightly high level of satisfaction 7 4 than small company 7 1
interestingly company spółka kapitałowa whose center in poland employ more than 1 000 people have a slightly high level of satisfaction 7 4 than small company 7 1
co interesujący firma zatrudniające w swoich centrum w polska ponad 1 tys osoba charakteryzować się nieco wysoki poziom satysfakcja 7 4 w porównanie do mały podmiot 7 1
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 93.33333333333333, array(['odsetki'], dtype=object)]
interestingly company whose center in poland employ more than 1 000 people have a slightly high level of satisfaction 7 4 than small company 7 1
interestingly odsetki company whose center in poland employ more than 1 000 people have a slightly high level of satisfaction 7 4 than small company 7 1
co interesujący firma zatrudniające w swoich centrum w polska ponad 1 tys osoba charakteryzować się nieco wysoki poziom satysfakcja 7 4 w porównanie do mały podmiot 7 1
=====================================================================
[('depreciation', 100.0, 373), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
accumulated depreciation and impairment as at 1 january 2016
accumulated depreciation amortyzacja and impairment as at 1 january 2016
umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 1 styczeń 2016 rok
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 100.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
accumulated depreciation and impairment as at 1 january 2016
accumulated depreciation and impairment utrata wartości aktywów as at 1 january 2016
umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 1 styczeń 2016 rok
=====================================================================
[('accumulate depreciation', 95.65217391304348, 64), 50.0, array(['umorzenie'], dtype=object)]
accumulated depreciation and impairment as at 1 january 2016
accumulated depreciation umorzenie and impairment as at 1 january 2016
umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 1 styczeń 2016 rok
=====================================================================
[('consolidation', 100.0, 267), 100.0, array(['konsolidacja'], dtype=object)]
if consolidation be prepare manually furthermore the consolidation process be very manual in nature due to high reliance on excel spreadsheet
if consolidation konsolidacja be prepare manually furthermore the consolidation process be very manual in nature due to high reliance on excel spreadsheet
jeżeli konsolidacja jest przygotowywana ręcznie co dużo proces konsolidacja jest bardzo manualny z powód wysoki zależność od arkusz kalkulacyjny excel
=====================================================================
[('spreadsheet', 100.0, 1040), 66.66666666666666, array(['arkusze kalkulacyjne'], dtype=object)]
if consolidation be prepare manually furthermore the consolidation process be very manual in nature due to high reliance on excel spreadsheet
if consolidation be prepare arkusze kalkulacyjne manually furthermore the consolidation process be very manual in nature due to high reliance on excel spreadsheet
jeżeli konsolidacja jest przygotowywana ręcznie co dużo proces konsolidacja jest bardzo manualny z powód wysoki zależność od arkusz kalkulacyjny excel
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
e to report to pwc any security incident relate to confidential information immediately not later than within 48 hour
e to report to pwc any dyplomowany biegły rewident security incident relate to confidential information immediately not later than within 48 hour
e niezwłocznie zgłaszać pwc wszelkie zdarzenie bezpieczeństwo związane z informacja poufny nie późno niż w ciąg 48 godzina
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
e to report to pwc any security incident relate to confidential information immediately not later than within 48 hour
e sprawozdawczość to report to pwc any security incident relate to confidential information immediately not later than within 48 hour
e niezwłocznie zgłaszać pwc wszelkie zdarzenie bezpieczeństwo związane z informacja poufny nie późno niż w ciąg 48 godzina
=====================================================================
[('guarantee', 100.0, 594), 66.66666666666666, array(['udzielić gwarancji'], dtype=object)]
however there be no guarantee of immediate result 2
however there be no guarantee udzielić gwarancji of immediate result 2
nie przynieść to jednak natychmiastowy efekt 2
=====================================================================
[('aca', 100.0, 1), 66.66666666666666, array(['członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów'],
      dtype=object)]
in 2017 vacancy will still remain on a decrease curve due to the sound demand along with the sound net absorption level
in 2017 vacancy członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów will still remain on a decrease curve due to the sound demand along with the sound net absorption level
z wzgląd na silny popyt i wysoki poziom absorpcja netto trend spadkowy współczynnik pustostan utrzymać się również w 2017 r
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
in 2017 vacancy will still remain on a decrease curve due to the sound demand along with the sound net absorption level
in 2017 vacancy will still remain rachunkowość zarządcza ochrony środowiska on a decrease curve due to the sound demand along with the sound net absorption level
z wzgląd na silny popyt i wysoki poziom absorpcja netto trend spadkowy współczynnik pustostan utrzymać się również w 2017 r
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 6 and 7 apply accordingly 9
the provision rezerwa of passage 6 and 7 apply accordingly 9
przepis ust 6 i 7 stosować się odpowiednio 9
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 6 and 7 apply accordingly 9
the provision rezerwa of passage 6 and 7 apply accordingly 9
przepis ust 6 i 7 stosować się odpowiednio 9
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the scope of the thematic control may include the select issue refer to in article 112 passage 1 5
the scope of the thematic control kontrola  may include the select issue refer to in article 112 passage 1 5
zakres kontrola tematyczny móc obejmować wybrany zagadnienie o których mowa w art 112 ust 1 5
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 100.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
the scope of the thematic control may include the select issue refer to in article 112 passage 1 5
the scope of the thematic rachunkowość zarządcza ochrony środowiska control may include the select issue refer to in article 112 passage 1 5
zakres kontrola tematyczny móc obejmować wybrany zagadnienie o których mowa w art 112 ust 1 5
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
and also a low job share in financial and accounting service and research and development by 2 p p
and also a konto low job share in financial and accounting service and research and development by 2 p p
a także niski udział zatrudnienie w usługi finansowy księgowy i działalność badawczy rozwo jowej o 2 p p
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
and also a low job share in financial and accounting service and research and development by 2 p p
and also a konto low job share in financial and accounting service and research and development by 2 p p
a także niski udział zatrudnienie w usługi finansowy księgowy i działalność badawczy rozwo jowej o 2 p p
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
and also a low job share in financial and accounting service and research and development by 2 p p
and also a konto low job share in financial and accounting service and research and development by 2 p p
a także niski udział zatrudnienie w usługi finansowy księgowy i działalność badawczy rozwo jowej o 2 p p
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in third place in term of its share in the employment structure be bfsi banking financial services   insurance which combine account for 15   of the job in the sector
in third place in term of its share in the employment structure be bfsi banking financial services insurance which combine account konto for 15 of the job in the sector
na trzeci miejsce pod wzgląd udział w struktura zatrudnienie znajdywać się usługa bankowy finansowy i inwestycyjny bfsi odpowiadające łącznie za 15   miejsce praca w sektor
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in third place in term of its share in the employment structure be bfsi banking financial services   insurance which combine account for 15   of the job in the sector
in third place in term of its share in the employment structure be bfsi banking financial services insurance which combine account konto for 15 of the job in the sector
na trzeci miejsce pod wzgląd udział w struktura zatrudnienie znajdywać się usługa bankowy finansowy i inwestycyjny bfsi odpowiadające łącznie za 15   miejsce praca w sektor
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in third place in term of its share in the employment structure be bfsi banking financial services   insurance which combine account for 15   of the job in the sector
in third place in term of its share in the employment structure be bfsi banking financial services insurance which combine account konto for 15 of the job in the sector
na trzeci miejsce pod wzgląd udział w struktura zatrudnienie znajdywać się usługa bankowy finansowy i inwestycyjny bfsi odpowiadające łącznie za 15   miejsce praca w sektor
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 85.71428571428571, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
after join a give company about 78   of millennial state that they be not sure about what direction they want to take their career
after join a spółka kapitałowa give company about 78 of millennial state that they be not sure about what direction they want to take their career
około 78   osoba z pokolenie   millenialsów   po podjęcie praca w dany firma twierdzić iż nie mieć pewność w jakim kierunek chcieć rozwijać swoją kariera zawo dową
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit badanie sprawozdania finansowego firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
komisja niezwłocznie informować fundusz powiązany o każdym przypadek wykrycie nieprawidłowość w działanie fundusz inwestycyjny otwarty będącego fundusz podstawowy albo w działanie zarządzający on towarzystwo lub spółka zarządzający depozytariusza tego fundusz lub firma audytorski badający on spra wozdania finansowy polegających na naruszenie przepis niniejszy rozdział oraz o zastosowanych w związek z takimi nieprawidłowość sankcja lub środki nadzorczy określony w ustawa     9 w art 222d ust
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
the commission prowizje shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
komisja niezwłocznie informować fundusz powiązany o każdym przypadek wykrycie nieprawidłowość w działanie fundusz inwestycyjny otwarty będącego fundusz podstawowy albo w działanie zarządzający on towarzystwo lub spółka zarządzający depozytariusza tego fundusz lub firma audytorski badający on spra wozdania finansowy polegających na naruszenie przepis niniejszy rozdział oraz o zastosowanych w związek z takimi nieprawidłowość sankcja lub środki nadzorczy określony w ustawa     9 w art 222d ust
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
the commission shall immediately notify the feeder fund of any spółka kapitałowa irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
komisja niezwłocznie informować fundusz powiązany o każdym przypadek wykrycie nieprawidłowość w działanie fundusz inwestycyjny otwarty będącego fundusz podstawowy albo w działanie zarządzający on towarzystwo lub spółka zarządzający depozytariusza tego fundusz lub firma audytorski badający on spra wozdania finansowy polegających na naruszenie przepis niniejszy rozdział oraz o zastosowanych w związek z takimi nieprawidłowość sankcja lub środki nadzorczy określony w ustawa     9 w art 222d ust
=====================================================================
[('epos', 100.0, 411), 100.0, array(['elektroniczny punkt sprzedaży'], dtype=object)]
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository elektroniczny punkt sprzedaży for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
komisja niezwłocznie informować fundusz powiązany o każdym przypadek wykrycie nieprawidłowość w działanie fundusz inwestycyjny otwarty będącego fundusz podstawowy albo w działanie zarządzający on towarzystwo lub spółka zarządzający depozytariusza tego fundusz lub firma audytorski badający on spra wozdania finansowy polegających na naruszenie przepis niniejszy rozdział oraz o zastosowanych w związek z takimi nieprawidłowość sankcja lub środki nadzorczy określony w ustawa     9 w art 222d ust
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
the commission shall immediately notify the feeder fund of any irregularity in the operation of the open investment fund be the master fund or any irregularity in the operation of the manage investment fund company or the manage company the depository for this fund or the audit firm audit its financial statement sprawozdanie finansowe consist in breach of the provision of this chapter as well as on sanction or supervisory measure specify in the act apply in connection with such irregularity
komisja niezwłocznie informować fundusz powiązany o każdym przypadek wykrycie nieprawidłowość w działanie fundusz inwestycyjny otwarty będącego fundusz podstawowy albo w działanie zarządzający on towarzystwo lub spółka zarządzający depozytariusza tego fundusz lub firma audytorski badający on spra wozdania finansowy polegających na naruszenie przepis niniejszy rozdział oraz o zastosowanych w związek z takimi nieprawidłowość sankcja lub środki nadzorczy określony w ustawa     9 w art 222d ust
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
if the company spółka kapitałowa ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
jeżeli spółka stwierdzić że nie jest prawdopodobny że organ podatkowy zaakceptować podejście spółka do kwestia podatkowy lub grupa kwestia podatkowy wówczas spółka odzwierciedlać wpływ niepewność przy ustalaniu dochód do opodatkowanie strata podatkowy niewykorzystanych strata podatkowy niewykorzystanych ulg podatkowy lub stawka podatkowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group grupa kapitałowa of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
jeżeli spółka stwierdzić że nie jest prawdopodobny że organ podatkowy zaakceptować podejście spółka do kwestia podatkowy lub grupa kwestia podatkowy wówczas spółka odzwierciedlać wpływ niepewność przy ustalaniu dochód do opodatkowanie strata podatkowy niewykorzystanych strata podatkowy niewykorzystanych ulg podatkowy lub stawka podatkowy
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in zysk determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
jeżeli spółka stwierdzić że nie jest prawdopodobny że organ podatkowy zaakceptować podejście spółka do kwestia podatkowy lub grupa kwestia podatkowy wówczas spółka odzwierciedlać wpływ niepewność przy ustalaniu dochód do opodatkowanie strata podatkowy niewykorzystanych strata podatkowy niewykorzystanych ulg podatkowy lub stawka podatkowy
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss strata unused tax loss unused tax credit or tax rate
jeżeli spółka stwierdzić że nie jest prawdopodobny że organ podatkowy zaakceptować podejście spółka do kwestia podatkowy lub grupa kwestia podatkowy wówczas spółka odzwierciedlać wpływ niepewność przy ustalaniu dochód do opodatkowanie strata podatkowy niewykorzystanych strata podatkowy niewykorzystanych ulg podatkowy lub stawka podatkowy
=====================================================================
[('tax credit', 100.0, 1090), 50.0, array(['ulga podatkowa'], dtype=object)]
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit or tax rate
if the company ascertain that it be not probable that the tax authority will accept an uncertain tax treatment or a group of uncertain tax treatment the company reflect the impact of this uncertainty in determine taxable income tax loss unused tax loss unused tax credit ulga podatkowa or tax rate
jeżeli spółka stwierdzić że nie jest prawdopodobny że organ podatkowy zaakceptować podejście spółka do kwestia podatkowy lub grupa kwestia podatkowy wówczas spółka odzwierciedlać wpływ niepewność przy ustalaniu dochód do opodatkowanie strata podatkowy niewykorzystanych strata podatkowy niewykorzystanych ulg podatkowy lub stawka podatkowy
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 50.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
stage of completion be measure as percentage of the cost incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
stage of completion be measure as percentage of the cost kontrakt incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
procentowy stan zaawansowanie realizacja usługa ustalany jest jako stosunek koszt poniesionych do szacowanych koszt zbędny do zrealizowanie zlecenie
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 50.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
stage of completion be measure as percentage of the cost incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
stage of completion be measure as percentage of the cost kontrakt incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
procentowy stan zaawansowanie realizacja usługa ustalany jest jako stosunek koszt poniesionych do szacowanych koszt zbędny do zrealizowanie zlecenie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
stage of completion be measure as percentage of the cost incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
stage of completion be measure as percentage of the cost koszt incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
procentowy stan zaawansowanie realizacja usługa ustalany jest jako stosunek koszt poniesionych do szacowanych koszt zbędny do zrealizowanie zlecenie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
stage of completion be measure as percentage of the cost incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
stage of completion be measure as percentage of the cost koszt incur to date in relation to the total estimate cost necessary to complete the contract
procentowy stan zaawansowanie realizacja usługa ustalany jest jako stosunek koszt poniesionych do szacowanych koszt zbędny do zrealizowanie zlecenie
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 46.15384615384615, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
loss on re measurement of investment property to fair value   usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
loss on re measurement of investment property to fair value wartość godziwa usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
strata z tytuł przeszacowania nieruchomość inwestycyjny do wartość godziwy   usunąć jeżeli w polityka rachunkowość jest zapis że nieruchomość inwestycyjny są wyceniane wg koszt
=====================================================================
[('investment property', 100.0, 693), 55.172413793103445, array(['nieruchomości inwestycyjne'], dtype=object)]
loss on re measurement of investment property to fair value   usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
loss on re measurement of investment property nieruchomości inwestycyjne to fair value usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
strata z tytuł przeszacowania nieruchomość inwestycyjny do wartość godziwy   usunąć jeżeli w polityka rachunkowość jest zapis że nieruchomość inwestycyjny są wyceniane wg koszt
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 66.66666666666666, array(['strata'], dtype=object)]
loss on re measurement of investment property to fair value   usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
loss strata on re measurement of investment property to fair value usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
strata z tytuł przeszacowania nieruchomość inwestycyjny do wartość godziwy   usunąć jeżeli w polityka rachunkowość jest zapis że nieruchomość inwestycyjny są wyceniane wg koszt
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 46.15384615384615, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
loss on re measurement of investment property to fair value   usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
loss on re measurement of investment property to fair value wartość nominalna usunąć jeżeli w polityce rachunkowości jest zapis że nieruchomości inwestycyjne są wyceniane wg kosztu
strata z tytuł przeszacowania nieruchomość inwestycyjny do wartość godziwy   usunąć jeżeli w polityka rachunkowość jest zapis że nieruchomość inwestycyjny są wyceniane wg koszt
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of article 190 shall apply 6
the provision rezerwa of article 190 shall apply 6
przepis art 190 stosować się 6
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of article 190 shall apply 6
the provision rezerwa of article 190 shall apply 6
przepis art 190 stosować się 6
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss for the year
profit loss strata for the year
zysk  strata netto za rok obrotowy
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss for the year
profit zysk loss for the year
zysk  strata netto za rok obrotowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
we also recommend to discuss those reason with the auditor before its publication
we also recommend to discuss those reason with the auditor badanie sprawozdania finansowego before its publication
rekomendować również przedyskutowanie tego uzasadnienie z audytor przed on opublikowaniem
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 85.71428571428571, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
we also recommend to discuss those reason with the auditor before its publication
we also recommend to biegły rewident discuss those reason with the auditor before its publication
rekomendować również przedyskutowanie tego uzasadnienie z audytor przed on opublikowaniem
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in order to estimate the amount of a provision for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum   quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
in order to estimate the amount of a spółka kapitałowa provision for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
w cel oszacowania rezerwa spółka musić posiadać następujący dana   liczba kilogram historyczny zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny która mieć zostać zebrana przez spółka oraz pozostać do zebranie przez spółka liczba kilogram nowy sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 50.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
in order to estimate the amount of a provision for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum   quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
in order to estimate the amount of a rachunkowość zarządcza ochrony środowiska provision for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
w cel oszacowania rezerwa spółka musić posiadać następujący dana   liczba kilogram historyczny zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny która mieć zostać zebrana przez spółka oraz pozostać do zebranie przez spółka liczba kilogram nowy sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in order to estimate the amount of a provision for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum   quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
in order to estimate the amount of a provision rezerwa for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
w cel oszacowania rezerwa spółka musić posiadać następujący dana   liczba kilogram historyczny zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny która mieć zostać zebrana przez spółka oraz pozostać do zebranie przez spółka liczba kilogram nowy sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in order to estimate the amount of a provision for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum   quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
in order to estimate the amount of a provision rezerwa for the obligation to collect historical nor new weee the company would have to have the follow datum quantity in term of kilogram of old weee and the remain quantity of new weee to be collect by the company
w cel oszacowania rezerwa spółka musić posiadać następujący dana   liczba kilogram historyczny zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny która mieć zostać zebrana przez spółka oraz pozostać do zebranie przez spółka liczba kilogram nowy sprzęt elektryczny i elektroniczny
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale aktywa financial asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 57.142857142857146, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale financial aktywa finansowe asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 40.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale sprzedaż financial asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż
=====================================================================
[('available for sale asset', 88.37209302325581, 130), 35.55555555555556, array(['aktywa dostępne do sprzedaży'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale financial aktywa dostępne do sprzedaży asset
aktywa finansowy dostępny do sprzedaż
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company  s exposure to the risk of change in market interest rate relate primarily to the company  s long term debt obligation
the company spółka kapitałowa s exposure to the risk of change in market interest rate relate primarily to the company s long term debt obligation
narażenie spółka na ryzyka wywołane zmiana stopa procentowy dotyczyć przed wszystkim długoterminowy zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 57.142857142857146, array(['odsetki'], dtype=object)]
the company  s exposure to the risk of change in market interest rate relate primarily to the company  s long term debt obligation
the company s odsetki exposure to the risk of change in market interest rate relate primarily to the company s long term debt obligation
narażenie spółka na ryzyka wywołane zmiana stopa procentowy dotyczyć przed wszystkim długoterminowy zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('long term debt', 100.0, 726), 50.0, array(['zadłużenie długoterminowe'], dtype=object)]
the company  s exposure to the risk of change in market interest rate relate primarily to the company  s long term debt obligation
the company s exposure to the risk of change in market interest rate relate primarily to the company s long term debt zadłużenie długoterminowe obligation
narażenie spółka na ryzyka wywołane zmiana stopa procentowy dotyczyć przed wszystkim długoterminowy zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
in connection with the conducted audit badanie sprawozdania finansowego of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
w związek z przeprowadzonym badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy emitent obowiązany do złożenie oświadczenie o stosowaniu ład korporacyjny stanowiącego wyodrębnioną część sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zawrzeć w tym oświadczenie informacja wymagane przepis prawo oraz w odniesienie do określony informacja wskazany w tych przepis lub regulamin stwierdzenie czy są on zgodny z mającymi zastosowanie przepis oraz informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
in connection with the conducted audit biegły rewident of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
w związek z przeprowadzonym badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy emitent obowiązany do złożenie oświadczenie o stosowaniu ład korporacyjny stanowiącego wyodrębnioną część sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zawrzeć w tym oświadczenie informacja wymagane przepis prawo oraz w odniesienie do określony informacja wskazany w tych przepis lub regulamin stwierdzenie czy są on zgodny z mającymi zastosowanie przepis oraz informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an spółka kapitałowa opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
w związek z przeprowadzonym badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy emitent obowiązany do złożenie oświadczenie o stosowaniu ład korporacyjny stanowiącego wyodrębnioną część sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zawrzeć w tym oświadczenie informacja wymagane przepis prawo oraz w odniesienie do określony informacja wskazany w tych przepis lub regulamin stwierdzenie czy są on zgodny z mającymi zastosowanie przepis oraz informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 62.5, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement sprawozdanie finansowe our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
w związek z przeprowadzonym badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy emitent obowiązany do złożenie oświadczenie o stosowaniu ład korporacyjny stanowiącego wyodrębnioną część sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zawrzeć w tym oświadczenie informacja wymagane przepis prawo oraz w odniesienie do określony informacja wskazany w tych przepis lub regulamin stwierdzenie czy są on zgodny z mającymi zastosowanie przepis oraz informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
in connection with the conducted audit of the consolidated financial statement our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the issuer oblige to present a representation on application of corporate governance constitute a separate part of the director s report sprawozdawczość include in the representation information require by applicable law and whether the related information be in accordance with applicable regulation and with the information include in the accompany consolidated financial statement
w związek z przeprowadzonym badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy emitent obowiązany do złożenie oświadczenie o stosowaniu ład korporacyjny stanowiącego wyodrębnioną część sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zawrzeć w tym oświadczenie informacja wymagane przepis prawo oraz w odniesienie do określony informacja wskazany w tych przepis lub regulamin stwierdzenie czy są on zgodny z mającymi zastosowanie przepis oraz informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
unrecognised tax loss
unrecognised koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów tax loss
nieujęty strata podatkowy
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
unrecognised tax loss
unrecognised strata tax loss
nieujęty strata podatkowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
no disciplinary proceeding shall be initiate and initiate proceeding shall be discontinue in the case of an act for which the administrative fine refer to in article 183 passage 1 may be impose on the statutory auditor enter in the list of refer to in article 46 item 1 2
no disciplinary proceeding shall be initiate and initiate proceeding shall be discontinue in the case of an act for which the administrative fine refer to in article 183 passage 1 may be impose on the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego enter in the list of refer to in article 46 item 1 2
nie wszczynać się postępowanie dyscyplinarny a wszczęte umarza w sprawa czyn za który na bieg łego rewident wpisanego na lista o którym mowa w art 46 pkt 1 móc zostać nałożona karo administracyjny o której mowa w art 183 ust 1 2
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
no disciplinary proceeding shall be initiate and initiate proceeding shall be discontinue in the case of an act for which the administrative fine refer to in article 183 passage 1 may be impose on the statutory auditor enter in the list of refer to in article 46 item 1 2
no disciplinary proceeding shall be initiate and initiate proceeding shall be discontinue in the case of an act for which the administrative fine refer to biegły rewident in article 183 passage 1 may be impose on the statutory auditor enter in the list of refer to in article 46 item 1 2
nie wszczynać się postępowanie dyscyplinarny a wszczęte umarza w sprawa czyn za który na bieg łego rewident wpisanego na lista o którym mowa w art 46 pkt 1 móc zostać nałożona karo administracyjny o której mowa w art 183 ust 1 2
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 80.0, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
market datum confirm that these day it be not enough to   only   offer appropriate benefit   they must also be perceive as well than those offer by compete employer below be the market datum for two particularly popular benefit popularity above 80   in medium and large business in poland as well as one that will be offer you all company in 2018 namely retirement benefit and the government idea for the compulsory employee capital program pracownicze plany kapitałowe ppk
market datum confirm that these day it be not enough to only offer appropriate benefit they must also be perceive as well than those offer by compete employer below be the market datum for two particularly popular benefit popularity above 80 in medium and large business in poland as well as one that will be offer you all company in 2018 namely retirement benefit and the government idea for the compulsory employee capital dyplomowany księgowy program pracownicze plany kapitałowe ppk
dana rynkowy potwierdzać że dzisiaj nie wystarczyć już   tylko   oferować odpowiedni świadczenie ale musić on być postrzegana jako dobry niż u konkurencyjny pracodawca w grupa trzy wskazany poniżej kategoria świadczenie centrum ssc w porównanie do branża   farmaceutyczny fmcg oraz high tech charaktery zują się ponadprzeciętny udział oferowanych świadczenie absolutny lider w tych porównanie być zawsze sektor farmaceutyczny natomiast o drugi miejsce konkurować fmcg oraz centrum ssc
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
market datum confirm that these day it be not enough to   only   offer appropriate benefit   they must also be perceive as well than those offer by compete employer below be the market datum for two particularly popular benefit popularity above 80   in medium and large business in poland as well as one that will be offer you all company in 2018 namely retirement benefit and the government idea for the compulsory employee capital program pracownicze plany kapitałowe ppk
market datum confirm that these day it be not enough to only offer appropriate benefit they must also be perceive as well than those offer by compete employer below be the market datum for two particularly popular benefit popularity above 80 in medium and large business in poland as well as one that will be offer you all company spółka kapitałowa in 2018 namely retirement benefit and the government idea for the compulsory employee capital program pracownicze plany kapitałowe ppk
dana rynkowy potwierdzać że dzisiaj nie wystarczyć już   tylko   oferować odpowiedni świadczenie ale musić on być postrzegana jako dobry niż u konkurencyjny pracodawca w grupa trzy wskazany poniżej kategoria świadczenie centrum ssc w porównanie do branża   farmaceutyczny fmcg oraz high tech charaktery zują się ponadprzeciętny udział oferowanych świadczenie absolutny lider w tych porównanie być zawsze sektor farmaceutyczny natomiast o drugi miejsce konkurować fmcg oraz centrum ssc
=====================================================================
[('loan a', 90.9090909090909, 722), 72.72727272727272, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
loan collateralise to the amount of pln       thousand
loan collateralise kredyt (udzielony) to the amount of pln thousand
pożyczka zabezpieczona do wysokość     oprocentowana wg stopa
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the company s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of the company spółka kapitałowa s profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 66.66666666666666, array(['odsetki'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the company s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of the company s odsetki profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 100.0, array(['strata'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the company s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of the company s strata profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the company s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of zysk the company s profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
non monetary foreign currency asset aktywa and liability recognise at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według wartość godziwy wyrażonej w waluta obcy są przeliczane po kurs z dzień dokonanie wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
non monetary foreign currency asset and liability recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według wartość godziwy wyrażonej w waluta obcy są przeliczane po kurs z dzień dokonanie wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 57.142857142857146, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
non monetary foreign currency asset and liability recognise at fair value wartość godziwa be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według wartość godziwy wyrażonej w waluta obcy są przeliczane po kurs z dzień dokonanie wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
non monetary foreign currency asset and liability zobowiązania recognise at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według wartość godziwy wyrażonej w waluta obcy są przeliczane po kurs z dzień dokonanie wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 57.142857142857146, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at fair value be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
non monetary foreign currency asset and liability recognise at fair value wartość nominalna be translate into polish zloty use the rate of exchange bind as at the date of re measurement to fair value
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według wartość godziwy wyrażonej w waluta obcy są przeliczane po kurs z dzień dokonanie wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 20.0, array(['zysk'], dtype=object)]
interest income
interest zysk income
przychód z tytuł odsetka
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 33.33333333333333, array(['odsetki'], dtype=object)]
interest income
interest odsetki income
przychód z tytuł odsetka
=====================================================================
[('bribe', 100.0, 165), 100.0, array(['łapówki'], dtype=object)]
competence   the directive introduce the obligation to report by large pie the information regard the follow   environmental social and employee matter respect of the human right anti corruption and anti bribery measure
competence the directive introduce the obligation to report by large pie the information regard the follow environmental social and employee matter respect of the human right anti corruption and anti bribery łapówki measure
kompetencja   dyrektywa wprowadzać obowiązek raportowania przez duży jzp informacja   środowiskowy społeczny i pracowniczy dotyczących poszanowanie prawo człowiek o przeciwdziałanie korupcja i łapownictwo
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
competence   the directive introduce the obligation to report by large pie the information regard the follow   environmental social and employee matter respect of the human right anti corruption and anti bribery measure
competence the directive introduce the obligation to report sprawozdawczość by large pie the information regard the follow environmental social and employee matter respect of the human right anti corruption and anti bribery measure
kompetencja   dyrektywa wprowadzać obowiązek raportowania przez duży jzp informacja   środowiskowy społeczny i pracowniczy dotyczących poszanowanie prawo człowiek o przeciwdziałanie korupcja i łapownictwo
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
operating lease receivable   company as lessor
operating lease receivable company spółka kapitałowa as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   spółka jako leasingodawca
=====================================================================
[('lease receivable', 100.0, 708), 48.275862068965516, array(['należności z tytułu leasingu'], dtype=object)]
operating lease receivable   company as lessor
operating lease receivable należności z tytułu leasingu company as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   spółka jako leasingodawca
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
operating lease receivable   company as lessor
operating lease leasing receivable company as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   spółka jako leasingodawca
=====================================================================
[('operating loss', 88.0, 811), 61.53846153846154, array(['strata operacyjna'], dtype=object)]
operating lease receivable   company as lessor
operating lease strata operacyjna receivable company as lessor
należność z tytuł leasing operacyjny   spółka jako leasingodawca
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
change in account policy  error adjustment
change in account konto policy error adjustment
zmiana polityka zasada rachunkowości  korekta błąd
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
change in account policy  error adjustment
change in account konto policy error adjustment
zmiana polityka zasada rachunkowości  korekta błąd
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
change in account policy  error adjustment
change in account konto policy error adjustment
zmiana polityka zasada rachunkowości  korekta błąd
=====================================================================
[('error adjustment', 100.0, 463), 36.36363636363637, array(['korekty błędów księgowych'], dtype=object)]
change in account policy  error adjustment
change in account policy error korekty błędów księgowych adjustment
zmiana polityka zasada rachunkowości  korekta błąd
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
accounting policies and explanatory note
accounting konto policies and explanatory note
zasada polityka rachunkowość oraz dodatkowy nota objaśniający
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
accounting policies and explanatory note
accounting konto policies and explanatory note
zasada polityka rachunkowość oraz dodatkowy nota objaśniający
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
accounting policies and explanatory note
accounting konto policies and explanatory note
zasada polityka rachunkowość oraz dodatkowy nota objaśniający
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 85.71428571428571, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
accounting policies and explanatory note
accounting informacja dodatkowa policies and explanatory note
zasada polityka rachunkowość oraz dodatkowy nota objaśniający
=====================================================================
[('accounting policy', 96.96969696969697, 45), 54.54545454545455, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
accounting policies and explanatory note
accounting policies zasady rachunkowości and explanatory note
zasada polityka rachunkowość oraz dodatkowy nota objaśniający
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
u  of 2016 item 759 in article 19 passage 11 item 1 shall be replace by the following     1 the financial statement of the agency along with the audit report
u badanie sprawozdania finansowego of 2016 item 759 in article 19 passage 11 item 1 shall be replace by the following 1 the financial statement of the agency along with the audit report
u z 2016 r poz 759 w art 19 w ust 11 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy agencja wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
u  of 2016 item 759 in article 19 passage 11 item 1 shall be replace by the following     1 the financial statement of the agency along with the audit report
u of 2016 item 759 in article 19 passage 11 item 1 shall be replace by the following 1 the financial statement sprawozdanie finansowe of the agency along with the audit report
u z 2016 r poz 759 w art 19 w ust 11 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy agencja wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
u  of 2016 item 759 in article 19 passage 11 item 1 shall be replace by the following     1 the financial statement of the agency along with the audit report
u of 2016 item 759 in article 19 passage 11 item 1 shall be replace sprawozdawczość by the following 1 the financial statement of the agency along with the audit report
u z 2016 r poz 759 w art 19 w ust 11 pkt 1 otrzymywać brzmienie     1 sprawozdanie finansowy agencja wraz z sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 28.57142857142857, array(['odsetki'], dtype=object)]
interest in joint operation
interest odsetki in joint operation
udział w wspólny działanie
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
jeśli dotyczy    the group operate share option scheme under which option to subscribe for the group s share have be grant to certain executive and senior employee note
jeśli dotyczy the group grupa kapitałowa operate share option scheme under which option to subscribe for the group s share have be grant to certain executive and senior employee note
jeśli dotyczyć    grupa prowadzić program przyznawania opcja na akcja w ramy których niektórym członek kadra kierowniczy oraz pracownik wysoki szczebel przyznane zostały opcja na objęcie akcja w spółka nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
jeśli dotyczy    the group operate share option scheme under which option to subscribe for the group s share have be grant to certain executive and senior employee note
jeśli dotyczy the informacja dodatkowa group operate share option scheme under which option to subscribe for the group s share have be grant to certain executive and senior employee note
jeśli dotyczyć    grupa prowadzić program przyznawania opcja na akcja w ramy których niektórym członek kadra kierowniczy oraz pracownik wysoki szczebel przyznane zostały opcja na objęcie akcja w spółka nota
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
another trend that s become increasingly noticeable in warsaw be demand for flexible office
another trend that s become increasingly noticeable in warsaw be demand rachunkowość zarządcza ochrony środowiska for flexible office
kolejny trend który jest coraz bardzo widoczny na stołeczny rynek jest zapotrze bowanie na elastyczny biuro
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 50.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
this require an estimation of the value in use of the cash generate unit to which the item of property plant and equipment belong
this require an estimation of the value in use of the cash środki pieniężne generate unit to which the item of property plant and equipment belong
wymagać to oszacowania wartość użytkowy ośrodek wypracowującego środek pieniężny do którego należeć te środek trwały
=====================================================================
[('value in use', 100.0, 1161), 47.61904761904762, array(['wartość użytkowa'], dtype=object)]
this require an estimation of the value in use of the cash generate unit to which the item of property plant and equipment belong
this require an estimation of the value in use wartość użytkowa of the cash generate unit to which the item of property plant and equipment belong
wymagać to oszacowania wartość użytkowy ośrodek wypracowującego środek pieniężny do którego należeć te środek trwały
=====================================================================
[('property   plant and equipment', 93.33333333333333, 906), 40.816326530612244, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
this require an estimation of the value in use of the cash generate unit to which the item of property plant and equipment belong
this require an estimation of the value in use of the cash generate unit to which the item of property plant and equipment środki trwałe belong
wymagać to oszacowania wartość użytkowy ośrodek wypracowującego środek pieniężny do którego należeć te środek trwały
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów as an expense in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w okres do 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 50.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense in the income statement statement of comprehensive income zysk całkowity for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w okres do 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 66.66666666666666, array(['koszt'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense koszt in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w okres do 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value wartość godziwa of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w okres do 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the fair value of the share that be grant in the year end 31 december 2017 be pln       thousand and be recognise as an expense in the income statement  statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016   pln       thousand
the fair value of the share that be grant in zysk the year end 31 december 2017 be pln thousand and be recognise as an expense in the income statement statement of comprehensive income for the year end 31 december 20016 pln thousand
wartość godziwy akcja przyznanych w okres do 31 grudzień 2017 rok wynosić         tysiąc pln i jest ujęta jako koszt w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód za ten okres za rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('erp', 100.0, 413), 50.0, array(['planowanie zasobów przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
disciplinary proceeding shall not be open if 5 year have pass since the perpetration of a disciplinary offence
disciplinary proceeding shall not be open if 5 year have pass since the perpetration planowanie zasobów przedsiębiorstwa of a disciplinary offence
nie można wszcząć postępowanie dyscyplinarny jeżeli od chwila popełnienia przewinienie dyscypli narnego upłynąć 5 rok
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
depreciation rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
depreciation rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s aktywa own depreciable asset
zasada amortyzacja środki trwały użytkowanych na moc leasing finansowy powinny być spójny z zasada stosowany przy amortyzacja własny aktywa jednostka podlegających amortyzacja
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
depreciation rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
depreciation rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company spółka kapitałowa s own depreciable asset
zasada amortyzacja środki trwały użytkowanych na moc leasing finansowy powinny być spójny z zasada stosowany przy amortyzacja własny aktywa jednostka podlegających amortyzacja
=====================================================================
[('depreciation', 100.0, 373), 66.66666666666666, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
depreciation rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
depreciation amortyzacja rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
zasada amortyzacja środki trwały użytkowanych na moc leasing finansowy powinny być spójny z zasada stosowany przy amortyzacja własny aktywa jednostka podlegających amortyzacja
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
depreciation rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
depreciation rule of property plant and equipment lease leasing under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
zasada amortyzacja środki trwały użytkowanych na moc leasing finansowy powinny być spójny z zasada stosowany przy amortyzacja własny aktywa jednostka podlegających amortyzacja
=====================================================================
[('property   plant and equipment', 93.33333333333333, 906), 45.833333333333336, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
depreciation rule of property plant and equipment lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
depreciation rule of property plant and equipment środki trwałe lease under finance lease agreement should be consistent with those apply to the company s own depreciable asset
zasada amortyzacja środki trwały użytkowanych na moc leasing finansowy powinny być spójny z zasada stosowany przy amortyzacja własny aktywa jednostka podlegających amortyzacja
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 44.44444444444444, array(['zysk'], dtype=object)]
rental income operating lease
rental income zysk operating lease
przychód z tytuł wynajm leasing operacyjny
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
rental income operating lease
rental leasing income operating lease
przychód z tytuł wynajm leasing operacyjny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 1 item 2 or 3 shall also apply in the case of non fulfilment of the recommendation refer to in passage 1 item 1
the provision rezerwa of passage 1 item 2 or 3 shall also apply in the case of non fulfilment of the recommendation refer to in passage 1 item 1
przepis ust 1 pkt 2 lub 3 stosować się również w przypadek niewykonania zalecenie o których mowa w ust 1 pkt 1
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 1 item 2 or 3 shall also apply in the case of non fulfilment of the recommendation refer to in passage 1 item 1
the provision rezerwa of passage 1 item 2 or 3 shall also apply in the case of non fulfilment of the recommendation refer to in passage 1 item 1
przepis ust 1 pkt 2 lub 3 stosować się również w przypadek niewykonania zalecenie o których mowa w ust 1 pkt 1
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in general the structure of employment at foreign center be much more even whereas polish company be dominate by commercial service provider outsourcing center 90   share
in general the structure of employment at foreign center be much more even whereas polish company spółka kapitałowa be dominate by commercial service provider outsourcing center 90 share
generalnie struktura zatrudnienie centrum zagranicz nych jest zdecydowanie bardzo wyrównany podczas gdy w przypadek firma polski dominować komercyjny dostawca usługi   centrum outsourcing 90   udział
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost at the reversal date
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset aktywa do not exceed its amortise cost at the reversal date
późny odwrócenie odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość ujmować się w zysk lub strata w zakres w jakim na dzienie odwrócenie wartość bilansowy składnik aktywa nie przewyższać on zamortyzowanego koszt
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost at the reversal date
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost at the reversal date
późny odwrócenie odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość ujmować się w zysk lub strata w zakres w jakim na dzienie odwrócenie wartość bilansowy składnik aktywa nie przewyższać on zamortyzowanego koszt
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 66.66666666666666, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost at the reversal date
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost koszt at the reversal date
późny odwrócenie odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość ujmować się w zysk lub strata w zakres w jakim na dzienie odwrócenie wartość bilansowy składnik aktywa nie przewyższać on zamortyzowanego koszt
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 66.66666666666666, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost at the reversal date
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost koszt at the reversal date
późny odwrócenie odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość ujmować się w zysk lub strata w zakres w jakim na dzienie odwrócenie wartość bilansowy składnik aktywa nie przewyższać on zamortyzowanego koszt
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 60.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
any subsequent reversal of an impairment loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost at the reversal date
any subsequent reversal of an impairment utrata wartości aktywów loss be recognise in profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset do not exceed its amortise cost at the reversal date
późny odwrócenie odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość ujmować się w zysk lub strata w zakres w jakim na dzienie odwrócenie wartość bilansowy składnik aktywa nie przewyższać on zamortyzowanego koszt
=====================================================================
[('taxation', 100.0, 1111), 57.142857142857146, array(['opodatkowanie'], dtype=object)]
however the tax authority would need to prove that the taxpayer  s intention be indeed to avoid taxation and to demonstrate the tax benefit gain as a result
however the tax opodatkowanie authority would need to prove that the taxpayer s intention be indeed to avoid taxation and to demonstrate the tax benefit gain as a result
jednakże organ musić udowodnić że cel podatnik było uniknięcie opodatkowanie oraz wykazać uzyskaną korzyść podatkowy
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 40.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
share in equity
share in kapitał własny equity
udział w kapitała
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 83.33333333333333, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
i would greatly appreciate any and all feedback on the content of the report which could help ensure that next year s report be an even well reflection of our reader  expectation
i would greatly appreciate any and all feedback on the content of the report sprawozdawczość which could help ensure that next year s report be an even well reflection of our reader expectation
być wdzięczny za wszelkie komentarz dotyczące zawar tości raport które móc przyczynić się do tego aby w przy szłym rok publikacja w jeszcze wielki stopień spełniać oczekiwanie odbiorca
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss for the year from discontinued operation
profit loss strata for the year from discontinued operation
zysk  strata za rok obrotowy z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss for the year from discontinued operation
profit zysk loss for the year from discontinued operation
zysk  strata za rok obrotowy z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 389), 45.45454545454545, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
profit  loss for the year from discontinued operation
profit loss for the year from discontinued działalność zaniechana operation
zysk  strata za rok obrotowy z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 390), 45.45454545454545, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
profit  loss for the year from discontinued operation
profit loss for the year from discontinued działalność zaniechana operation
zysk  strata za rok obrotowy z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('continue operation', 94.44444444444444, 277), 45.45454545454545, array(['działalność kontynuowana'], dtype=object)]
profit  loss for the year from discontinued operation
profit loss for the year from discontinued działalność kontynuowana operation
zysk  strata za rok obrotowy z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the provision of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits of financial statement prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
the provision of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits badanie sprawozdania finansowego of financial statement prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
przepis niniejszy ustawa oraz ustawa zmienianej w art 221 w brzmienie nadanym niniejszy ustawa stosować się do badanie sprawozdanie finansowy sporządzonych za rok obrotowy rozpoczynające się po dzień 16 czerwiec 2016 r 2
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the provision of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits of financial statement prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
the provision of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits of financial statement sprawozdanie finansowe prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
przepis niniejszy ustawa oraz ustawa zmienianej w art 221 w brzmienie nadanym niniejszy ustawa stosować się do badanie sprawozdanie finansowy sporządzonych za rok obrotowy rozpoczynające się po dzień 16 czerwiec 2016 r 2
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits of financial statement prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
the provision rezerwa of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits of financial statement prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
przepis niniejszy ustawa oraz ustawa zmienianej w art 221 w brzmienie nadanym niniejszy ustawa stosować się do badanie sprawozdanie finansowy sporządzonych za rok obrotowy rozpoczynające się po dzień 16 czerwiec 2016 r 2
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits of financial statement prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
the provision rezerwa of this act and the act amend in article 221 as set forth in the present act shall apply to audits of financial statement prepare for the financial year begin after 16 june 2016 2
przepis niniejszy ustawa oraz ustawa zmienianej w art 221 w brzmienie nadanym niniejszy ustawa stosować się do badanie sprawozdanie finansowy sporządzonych za rok obrotowy rozpoczynające się po dzień 16 czerwiec 2016 r 2
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
831 number of investor company with business service center in poland include 601 foreign investor
831 number of investor company spółka kapitałowa with business service center in poland include 601 foreign investor
831 liczba firma inwestor posiadający swoje centrum usługi w polska w tym 601 inwestor zagraniczny
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
in the discount rate would cause recognition of additional impairment loss in the amount of
in the discount rate would cause recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów of additional impairment loss in the amount of
spowodować rozpoznanie dodatkowy odpis z tytuł utrata wartość w wysokość
=====================================================================
[('discount', 100.0, 391), 75.0, array(['rabat'], dtype=object)]
in the discount rate would cause recognition of additional impairment loss in the amount of
in the discount rabat rate would cause recognition of additional impairment loss in the amount of
spowodować rozpoznanie dodatkowy odpis z tytuł utrata wartość w wysokość
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 44.44444444444444, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
in the discount rate would cause recognition of additional impairment loss in the amount of
in the discount rate would cause recognition of additional impairment utrata wartości aktywów loss in the amount of
spowodować rozpoznanie dodatkowy odpis z tytuł utrata wartość w wysokość
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
in the discount rate would cause recognition of additional impairment loss in the amount of
in the discount rate would cause recognition of additional impairment loss strata in the amount of
spowodować rozpoznanie dodatkowy odpis z tytuł utrata wartość w wysokość
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 40.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
handle cash management and expense reimbursement
handle cash środki pieniężne management and expense reimbursement
zarządzanie wydawanie gotówka i zwrot wydatek
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 40.0, array(['koszt'], dtype=object)]
handle cash management and expense reimbursement
handle cash management and expense koszt reimbursement
zarządzanie wydawanie gotówka i zwrot wydatek
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
usługa zabronione o których mowa w art 136 świadczone przez biegły rewident firma audytorski lub podmiot należący do sieć na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednos teka przez on kontrolowanych na podstawa umowa zawartych przed dzień wejście w żyto niniejszy ustawa móc być świadczone nie długo niż do dzień 31 grudzień 2017 r art 286
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
the prohibit service refer to biegły rewident in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
usługa zabronione o których mowa w art 136 świadczone przez biegły rewident firma audytorski lub podmiot należący do sieć na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednos teka przez on kontrolowanych na podstawa umowa zawartych przed dzień wejście w żyto niniejszy ustawa móc być świadczone nie długo niż do dzień 31 grudzień 2017 r art 286
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company spółka kapitałowa or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
usługa zabronione o których mowa w art 136 świadczone przez biegły rewident firma audytorski lub podmiot należący do sieć na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednos teka przez on kontrolowanych na podstawa umowa zawartych przed dzień wejście w żyto niniejszy ustawa móc być świadczone nie długo niż do dzień 31 grudzień 2017 r art 286
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on kontrakt the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
usługa zabronione o których mowa w art 136 świadczone przez biegły rewident firma audytorski lub podmiot należący do sieć na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednos teka przez on kontrolowanych na podstawa umowa zawartych przed dzień wejście w żyto niniejszy ustawa móc być świadczone nie długo niż do dzień 31 grudzień 2017 r art 286
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
the prohibit service refer to in article 136 provide by the statutory auditor the audit firm or entity be part of the network for the benefit of the audit public interest entity its parent company or subsidiary on kontrakt the basis of contract conclude before the effective date of this act may be provide no long than until 31 december 2017 article 286
usługa zabronione o których mowa w art 136 świadczone przez biegły rewident firma audytorski lub podmiot należący do sieć na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednos teka przez on kontrolowanych na podstawa umowa zawartych przed dzień wejście w żyto niniejszy ustawa móc być świadczone nie długo niż do dzień 31 grudzień 2017 r art 286
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
for each audit the audit firm shall appoint at least one key statutory auditor bear in mind the need to ensure high quality of the audit and fulfil requirement regard independence and competence ensure proper conduct of the audit
for each audit badanie sprawozdania finansowego the audit firm shall appoint at least one key statutory auditor bear in mind the need to ensure high quality of the audit and fulfil requirement regard independence and competence ensure proper conduct of the audit
do każdego badanie firma audytorski wyznaczać przynajmniej jeden kluczowy biegły rewident kierować się konieczność zapewnienie wysoki jakość badanie oraz spełnienie wymóg w zakres niezależność i kompetencja umożliwiających właściwy przeprowadzenie badanie
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
for each audit the audit firm shall appoint at least one key statutory auditor bear in mind the need to ensure high quality of the audit and fulfil requirement regard independence and competence ensure proper conduct of the audit
for each audit biegły rewident the audit firm shall appoint at least one key statutory auditor bear in mind the need to ensure high quality of the audit and fulfil requirement regard independence and competence ensure proper conduct of the audit
do każdego badanie firma audytorski wyznaczać przynajmniej jeden kluczowy biegły rewident kierować się konieczność zapewnienie wysoki jakość badanie oraz spełnienie wymóg w zakres niezależność i kompetencja umożliwiających właściwy przeprowadzenie badanie
=====================================================================
[('independence', 100.0, 649), 100.0, array(['niezależność'], dtype=object)]
for each audit the audit firm shall appoint at least one key statutory auditor bear in mind the need to ensure high quality of the audit and fulfil requirement regard independence and competence ensure proper conduct of the audit
for each audit the audit firm shall appoint at least one key statutory auditor bear in niezależność mind the need to ensure high quality of the audit and fulfil requirement regard independence and competence ensure proper conduct of the audit
do każdego badanie firma audytorski wyznaczać przynajmniej jeden kluczowy biegły rewident kierować się konieczność zapewnienie wysoki jakość badanie oraz spełnienie wymóg w zakres niezależność i kompetencja umożliwiających właściwy przeprowadzenie badanie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
research cost be expense in the profit or loss as incurred
research cost koszt be expense in the profit or loss as incurred
koszt prace badawczy są ujmowane w zysk lub strata w moment poniesienia
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
research cost be expense in the profit or loss as incurred
research cost koszt be expense in the profit or loss as incurred
koszt prace badawczy są ujmowane w zysk lub strata w moment poniesienia
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 50.0, array(['koszt'], dtype=object)]
research cost be expense in the profit or loss as incurred
research cost be expense koszt in the profit or loss as incurred
koszt prace badawczy są ujmowane w zysk lub strata w moment poniesienia
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 66.66666666666666, array(['strata'], dtype=object)]
research cost be expense in the profit or loss as incurred
research cost be expense in the profit or loss strata as incurred
koszt prace badawczy są ujmowane w zysk lub strata w moment poniesienia
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 57.142857142857146, array(['zysk'], dtype=object)]
research cost be expense in the profit or loss as incurred
research cost be expense in the profit zysk or loss as incurred
koszt prace badawczy są ujmowane w zysk lub strata w moment poniesienia
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 50.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
derivative financial instrument designate as cash flow hedge
derivative financial instrument designate as środki pieniężne cash flow hedge
pochodny instrument finansowy wyznaczone w ramy powiązanie zabezpieczający   zabezpieczenie przepływ pieniężny
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 50.0, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
derivative financial instrument designate as cash flow hedge
derivative instrumenty pochodne financial instrument designate as cash flow hedge
pochodny instrument finansowy wyznaczone w ramy powiązanie zabezpieczający   zabezpieczenie przepływ pieniężny
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 73.33333333333333, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
derivative financial instrument designate as cash flow hedge
derivative financial instrument instrumenty finansowe designate as cash flow hedge
pochodny instrument finansowy wyznaczone w ramy powiązanie zabezpieczający   zabezpieczenie przepływ pieniężny
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
derivative financial instrument designate as cash flow hedge
derivative transakcje zabezpieczające financial instrument designate as cash flow hedge
pochodny instrument finansowy wyznaczone w ramy powiązanie zabezpieczający   zabezpieczenie przepływ pieniężny
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 50.0, array(['vat'], dtype=object)]
derivative financial instrument designate as cash flow hedge
derivative vat financial instrument designate as cash flow hedge
pochodny instrument finansowy wyznaczone w ramy powiązanie zabezpieczający   zabezpieczenie przepływ pieniężny
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
recognise in profit or loss
recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in profit or loss
ujęte w zysk lub strata
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
recognise in profit or loss
recognise in profit or strata loss
ujęte w zysk lub strata
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 33.33333333333333, array(['zysk'], dtype=object)]
recognise in profit or loss
recognise in profit zysk or loss
ujęte w zysk lub strata
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
the group manage its capital structure and make adjustment to it in response to change in economic condition
the group manage its capital dyplomowany księgowy structure and make adjustment to it in response to change in economic condition
grupa zarządzać struktura kapitałowy i w wynik zmiana warunki ekonomiczny wprowadzać do on zmiana
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 100.0, array(['ekonomia'], dtype=object)]
the group manage its capital structure and make adjustment to it in response to change in economic condition
the group manage its capital structure and make adjustment to it in response to change in economic ekonomia condition
grupa zarządzać struktura kapitałowy i w wynik zmiana warunki ekonomiczny wprowadzać do on zmiana
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group manage its capital structure and make adjustment to it in response to change in economic condition
the group grupa kapitałowa manage its capital structure and make adjustment to it in response to change in economic condition
grupa zarządzać struktura kapitałowy i w wynik zmiana warunki ekonomiczny wprowadzać do on zmiana
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
a joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
a aktywa joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
wspólny działanie to rodzaj wspólny ustalenie umowny w którym strona sprawujące współkontrolę mieć prawo do aktywa netto oraz obowiązek wynikające z zobowiązanie tego ustalenie
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
a joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
a joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control kontrola  of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
wspólny działanie to rodzaj wspólny ustalenie umowny w którym strona sprawujące współkontrolę mieć prawo do aktywa netto oraz obowiązek wynikające z zobowiązanie tego ustalenie
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 50.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
a joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
a zobowiązania joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
wspólny działanie to rodzaj wspólny ustalenie umowny w którym strona sprawujące współkontrolę mieć prawo do aktywa netto oraz obowiązek wynikające z zobowiązanie tego ustalenie
=====================================================================
[('reliability', 90.9090909090909, 959), 50.0, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
a joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
a wiarygodność joint operation be a joint arrangement whereby the party that have joint control of the arrangement joint operator have right to the net asset and obligation for the liability relate to the arrangement
wspólny działanie to rodzaj wspólny ustalenie umowny w którym strona sprawujące współkontrolę mieć prawo do aktywa netto oraz obowiązek wynikające z zobowiązanie tego ustalenie
=====================================================================
[('lap', 100.0, 705), 66.66666666666666, array(['manipulowanie wpływami kasowymi'], dtype=object)]
should more than 10 year elapse from the date of removal from the register the person refer to in passage 6 and 7 shall subject to renew entry in the register after pass the examination refer to in article 4 passage 2 item 6
should more than 10 year elapse manipulowanie wpływami kasowymi from the date of removal from the register the person refer to in passage 6 and 7 shall subject to renew entry in the register after pass the examination refer to in article 4 passage 2 item 6
jeżeli od dzień skreślenie z rejestr upłynąć więcej niż 10 rok osoba o których mowa w ust 6 i 7 móc być po nownie wpisane do rejestr po ponowny złożenie egzamin o których mowa w art 4 ust 2 pkt 6
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 66.66666666666666, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
report datę for the documentation shall be the datę the termination become effective
report sprawozdawczość datę for the documentation shall be the datę the termination become effective
data sprawozdawcza dla takowy dokumentacja to dzienie wejście rozwiązanie w żyto
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the management board of the company be compose of the follow person
as at 31 december 2017 the management board of the company spółka kapitałowa be compose of the follow person
w skład zarząd spółka na dzienie 31 grudzień 2017 rok wchodzić
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 100.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the group s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of the group grupa kapitałowa s profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 66.66666666666666, array(['odsetki'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the group s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of the group s odsetki profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 100.0, array(['strata'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the group s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of the group s strata profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the follow table demonstrate sensitivity of the group s profit  loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
the follow table demonstrate sensitivity of zysk the group s profit loss before tax to a reasonably possible change in interest rate with all other variable hold constant in connection with float rate borrowing
poniższy tabela przedstawiać wrażliwość zysk strata brutto na racjonalnie możliwy zmiana stopa procentowy przy założenie niezmienność inny czynnik w związek z zobowiązanie o zmienny stopa procentowy
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
distribute denial of service ddos   an external attack which aim disrupt the provision of electronic service
distribute denial of service ddos an external attack which aim disrupt the provision rezerwa of electronic service
atak typ odmowy usługa tzw distributed denial of service   atak zewnętrzny który mieć na cel ograniczenie lub uniemożliwienie świadczenie usługi droga elektroniczny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
distribute denial of service ddos   an external attack which aim disrupt the provision of electronic service
distribute denial of service ddos an external attack which aim disrupt the provision rezerwa of electronic service
atak typ odmowy usługa tzw distributed denial of service   atak zewnętrzny który mieć na cel ograniczenie lub uniemożliwienie świadczenie usługi droga elektroniczny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the management board of the parent company be compose of the follow person
as at 31 december 2017 the management board of the parent company spółka kapitałowa be compose of the follow person
w skład zarząd jednostka dominujący na dzienie 31 grudzień 2017 rok wchodzić
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the control report shall be sign by the controller
the control kontrola  report shall be sign by the controller
protokół kontrola podpisywać osoba kontrolujące
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 60.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the control report shall be sign by the controller
the control report sprawozdawczość shall be sign by the controller
protokół kontrola podpisywać osoba kontrolujące
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company prepare consolidated financial statement for the year end 31 december 2017 which be authorize for issue on         2018
the company spółka kapitałowa prepare consolidated financial statement for the year end 31 december 2017 which be authorize for issue on 2018
spółka sporządzić skonsolidowane sprawozdanie finansowy za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok które zostało zatwierdzone do publikacja w dzień         2018 rok
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the company prepare consolidated financial statement for the year end 31 december 2017 which be authorize for issue on         2018
the company prepare consolidated financial statement sprawozdanie finansowe for the year end 31 december 2017 which be authorize for issue on 2018
spółka sporządzić skonsolidowane sprawozdanie finansowy za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok które zostało zatwierdzone do publikacja w dzień         2018 rok
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 50.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
the company prepare consolidated financial statement for the year end 31 december 2017 which be authorize for issue on         2018
the company prepare consolidated financial statement for the year end koniec roku 31 december 2017 which be authorize for issue on 2018
spółka sporządzić skonsolidowane sprawozdanie finansowy za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok które zostało zatwierdzone do publikacja w dzień         2018 rok
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
deferred tax asset   discontinue operation note
deferred tax asset aktywa discontinue operation note
aktywa z tytuł podatek odroczonego   działalność zaniechana nota
=====================================================================
[('continue operation', 100.0, 277), 47.05882352941177, array(['działalność kontynuowana'], dtype=object)]
deferred tax asset   discontinue operation note
deferred tax asset discontinue operation działalność kontynuowana note
aktywa z tytuł podatek odroczonego   działalność zaniechana nota
=====================================================================
[('deferred tax asset', 100.0, 368), 40.0, array(['aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego'], dtype=object)]
deferred tax asset   discontinue operation note
deferred tax asset aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego discontinue operation note
aktywa z tytuł podatek odroczonego   działalność zaniechana nota
=====================================================================
[('discontinue operation', 100.0, 389), 46.15384615384615, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
deferred tax asset   discontinue operation note
deferred tax asset discontinue operation działalność zaniechana note
aktywa z tytuł podatek odroczonego   działalność zaniechana nota
=====================================================================
[('discontinue operation', 100.0, 390), 46.15384615384615, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
deferred tax asset   discontinue operation note
deferred tax asset discontinue operation działalność zaniechana note
aktywa z tytuł podatek odroczonego   działalność zaniechana nota
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
u  of 2016 item 794 and 1948 shall read as follow     2 the audit firm authorise to audit financial statement on the basis of separate regulation
u badanie sprawozdania finansowego of 2016 item 794 and 1948 shall read as follow 2 the audit firm authorise to audit financial statement on the basis of separate regulation
u z 2016 r poz 794 i 1948 w art 4 w ust 1 pkt 2 otrzymywać brzmienie     2 firma audytorski uprawniony na podstawa odrębny przepis do badanie sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
u  of 2016 item 794 and 1948 shall read as follow     2 the audit firm authorise to audit financial statement on the basis of separate regulation
u of 2016 item 794 and 1948 shall read as follow 2 the audit firm authorise to audit financial statement sprawozdanie finansowe on the basis of separate regulation
u z 2016 r poz 794 i 1948 w art 4 w ust 1 pkt 2 otrzymywać brzmienie     2 firma audytorski uprawniony na podstawa odrębny przepis do badanie sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in the profit or loss
w moment wyłączenie zagraniczny wewnętrzny jednostka organizacyjny z jednostkowy sprawozdanie finansowy spółka różnica kursowy zakumulowane w kapitała własny dotyczące tej zagraniczny wewnętrzny jednostka są ujmowane w zysk lub strata
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity jednostka be recognise in the profit or loss
w moment wyłączenie zagraniczny wewnętrzny jednostka organizacyjny z jednostkowy sprawozdanie finansowy spółka różnica kursowy zakumulowane w kapitała własny dotyczące tej zagraniczny wewnętrzny jednostka są ujmowane w zysk lub strata
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity kapitał własny that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
w moment wyłączenie zagraniczny wewnętrzny jednostka organizacyjny z jednostkowy sprawozdanie finansowy spółka różnica kursowy zakumulowane w kapitała własny dotyczące tej zagraniczny wewnętrzny jednostka są ujmowane w zysk lub strata
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 66.66666666666666, array(['strata'], dtype=object)]
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
upon disposal strata of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
w moment wyłączenie zagraniczny wewnętrzny jednostka organizacyjny z jednostkowy sprawozdanie finansowy spółka różnica kursowy zakumulowane w kapitała własny dotyczące tej zagraniczny wewnętrzny jednostka są ujmowane w zysk lub strata
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 54.54545454545455, array(['zysk'], dtype=object)]
upon disposal of a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
upon disposal of zysk a foreign self report organizational unit the exchange difference accumulate in equity that relate to the give foreign entity be recognise in the profit or loss
w moment wyłączenie zagraniczny wewnętrzny jednostka organizacyjny z jednostkowy sprawozdanie finansowy spółka różnica kursowy zakumulowane w kapitała własny dotyczące tej zagraniczny wewnętrzny jednostka są ujmowane w zysk lub strata
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
in respect of taxable temporary difference associate with investment in subsidiary associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
in respect of taxable temporary difference associate with investment in subsidiary associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control kontrola  and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
w przypadek dodatni różnica przejściowy wynikających z inwestycja w jednostka zależny lub stowarzyszony i udział w wspólny przedsięwzięcie   z wyjątek sytuacja gdy termin odwracania się różnica przejściowy podlegać kontrola inwestor i gdy prawdopodobny jest iż w dającej się przewidzieć przyszłość różnica przejściowy nie ulec odwrócenie
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
in respect of taxable temporary difference associate with investment in subsidiary associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
in odsetki respect of taxable temporary difference associate with investment in subsidiary associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
w przypadek dodatni różnica przejściowy wynikających z inwestycja w jednostka zależny lub stowarzyszony i udział w wspólny przedsięwzięcie   z wyjątek sytuacja gdy termin odwracania się różnica przejściowy podlegać kontrola inwestor i gdy prawdopodobny jest iż w dającej się przewidzieć przyszłość różnica przejściowy nie ulec odwrócenie
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 100.0, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
in respect of taxable temporary difference associate with investment in subsidiary associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
in respect of taxable temporary difference associate with investment in subsidiary jednostka zależna associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
w przypadek dodatni różnica przejściowy wynikających z inwestycja w jednostka zależny lub stowarzyszony i udział w wspólny przedsięwzięcie   z wyjątek sytuacja gdy termin odwracania się różnica przejściowy podlegać kontrola inwestor i gdy prawdopodobny jest iż w dającej się przewidzieć przyszłość różnica przejściowy nie ulec odwrócenie
=====================================================================
[('temporary difference', 100.0, 1114), 51.851851851851855, array(['różnice przejściowe'], dtype=object)]
in respect of taxable temporary difference associate with investment in subsidiary associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
in respect of taxable temporary difference różnice przejściowe associate with investment in subsidiary associate and interest in joint venture except where the timing of the reversal of the temporary difference can be control and it be probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future
w przypadek dodatni różnica przejściowy wynikających z inwestycja w jednostka zależny lub stowarzyszony i udział w wspólny przedsięwzięcie   z wyjątek sytuacja gdy termin odwracania się różnica przejściowy podlegać kontrola inwestor i gdy prawdopodobny jest iż w dającej się przewidzieć przyszłość różnica przejściowy nie ulec odwrócenie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the candidate for the statutory auditor shall take the diploma examination conduct by the board after   1 pass the examination refer to in passage 1   2 observe by the board fulfilment of the condition refer to in article 4 passage 2 item 5 or article 4 passage 3 item 1 4
the candidate for the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego shall take the diploma examination conduct by the board after 1 pass the examination refer to in passage 1 2 observe by the board fulfilment of the condition refer to in article 4 passage 2 item 5 or article 4 passage 3 item 1 4
kandydat na biegły rewident przystępować do egzamin dyplomowy przeprowadzanego przez komisja po   1 złożenie egzamin o których mowa w ust 1   2 stwierdzenie przez komisja spełnienie warunek o którym mowa w art 4 ust 2 pkt 5 albo art 4 ust 3 pkt 1 4
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the candidate for the statutory auditor shall take the diploma examination conduct by the board after   1 pass the examination refer to in passage 1   2 observe by the board fulfilment of the condition refer to in article 4 passage 2 item 5 or article 4 passage 3 item 1 4
the candidate for the statutory auditor biegły rewident shall take the diploma examination conduct by the board after 1 pass the examination refer to in passage 1 2 observe by the board fulfilment of the condition refer to in article 4 passage 2 item 5 or article 4 passage 3 item 1 4
kandydat na biegły rewident przystępować do egzamin dyplomowy przeprowadzanego przez komisja po   1 złożenie egzamin o których mowa w ust 1   2 stwierdzenie przez komisja spełnienie warunek o którym mowa w art 4 ust 2 pkt 5 albo art 4 ust 3 pkt 1 4
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
transfer of the information and document refer to in passage 1 to authorise representative of the competent public oversight authority of the third country may take place in the seat of the audit firm also in the course of the control 4
transfer of the information and document refer to in passage 1 to authorise representative of the competent public oversight authority of the third country may take place in the seat of the audit badanie sprawozdania finansowego firm also in the course of the control 4
udzielenie informacja i przekazanie dokument o których mowa w ust 1 upoważnionym przedstawiciel własić ciwego organ nadzór publiczny z państwo trzeci móc odbywać się w siedziba firma audytorski w tym w trakt kontrola 4
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
transfer of the information and document refer to in passage 1 to authorise representative of the competent public oversight authority of the third country may take place in the seat of the audit firm also in the course of the control 4
transfer of the information and document refer to in passage 1 to authorise representative of the competent public oversight authority of the third country may take place in the seat of the audit firm also in the course of the control kontrola  4
udzielenie informacja i przekazanie dokument o których mowa w ust 1 upoważnionym przedstawiciel własić ciwego organ nadzór publiczny z państwo trzeci móc odbywać się w siedziba firma audytorski w tym w trakt kontrola 4
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
transfer of the information and document refer to in passage 1 to authorise representative of the competent public oversight authority of the third country may take place in the seat of the audit firm also in the course of the control 4
transfer of the information and document refer to in passage 1 to authorise representative of the competent public oversight nadzór authority of the third country may take place in the seat of the audit firm also in the course of the control 4
udzielenie informacja i przekazanie dokument o których mowa w ust 1 upoważnionym przedstawiciel własić ciwego organ nadzór publiczny z państwo trzeci móc odbywać się w siedziba firma audytorski w tym w trakt kontrola 4
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company s policy be to keep the gearing ratio between       and
the company spółka kapitałowa s policy be to keep the gearing ratio between and
zasada spółka stanowić by wskaźnik ten mieścić się w przedział
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor badanie sprawozdania finansowego and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz jednostka wchodzący w skład grupa kapitałowy nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor biegły rewident and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz jednostka wchodzący w skład grupa kapitałowy nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor and the audit firm provide the entity jednostka comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz jednostka wchodzący w skład grupa kapitałowy nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 55.55555555555556, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement sprawozdanie finansowe or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz jednostka wchodzący w skład grupa kapitałowy nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
if applicable   the key certified auditor and the audit firm provide the entity comprise the group the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
if applicable the key certified auditor and the audit firm provide the entity comprise the group grupa kapitałowa the follow non audit service that be not disclose in the financial statement or director s report
jeżeli dotyczyć   kluczowy biegły rewident i firma audytorski świadczyć na rzecz jednostka wchodzący w skład grupa kapitałowy nisko wymienione usługa niebędące badanie sprawozdanie finansowy które nie zostały ujawnione w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy lub sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
in such case in order to reflect change in the relative interest in a subsidiary the group adjust the carrying amount of the control and non controlling interest
in such case in order to reflect change in the relative interest in a subsidiary the group adjust the carrying amount of the control kontrola  and non controlling interest
w takich przypadek w cel odzwierciedlenie zmiana w względny udział w jednostka zależny grupa dokonywać korekta wartość bilansowy udział kontrolujących oraz udział niekontrolujących
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
in such case in order to reflect change in the relative interest in a subsidiary the group adjust the carrying amount of the control and non controlling interest
in such case in order to reflect change in the relative interest in a subsidiary the group grupa kapitałowa adjust the carrying amount of the control and non controlling interest
w takich przypadek w cel odzwierciedlenie zmiana w względny udział w jednostka zależny grupa dokonywać korekta wartość bilansowy udział kontrolujących oraz udział niekontrolujących
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 54.54545454545455, array(['odsetki'], dtype=object)]
in such case in order to reflect change in the relative interest in a subsidiary the group adjust the carrying amount of the control and non controlling interest
in odsetki such case in order to reflect change in the relative interest in a subsidiary the group adjust the carrying amount of the control and non controlling interest
w takich przypadek w cel odzwierciedlenie zmiana w względny udział w jednostka zależny grupa dokonywać korekta wartość bilansowy udział kontrolujących oraz udział niekontrolujących
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 54.54545454545455, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
in such case in order to reflect change in the relative interest in a subsidiary the group adjust the carrying amount of the control and non controlling interest
in such case in order to reflect change in the relative interest in a jednostka zależna subsidiary the group adjust the carrying amount of the control and non controlling interest
w takich przypadek w cel odzwierciedlenie zmiana w względny udział w jednostka zależny grupa dokonywać korekta wartość bilansowy udział kontrolujących oraz udział niekontrolujących
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest rate method
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost koszt use the effective interest rate method
inny zobowiązanie finansowy niebędące instrument finansowy wycenianymi w wartość godziwy przez wynik finansowy są wyceniane według zamortyzowanego koszt przy użycie metoda efektywny stopa procentowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest rate method
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost koszt use the effective interest rate method
inny zobowiązanie finansowy niebędące instrument finansowy wycenianymi w wartość godziwy przez wynik finansowy są wyceniane według zamortyzowanego koszt przy użycie metoda efektywny stopa procentowy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest rate method
other financial liability which be not financial instrument at fair value wartość godziwa through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest rate method
inny zobowiązanie finansowy niebędące instrument finansowy wycenianymi w wartość godziwy przez wynik finansowy są wyceniane według zamortyzowanego koszt przy użycie metoda efektywny stopa procentowy
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 72.22222222222223, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest rate method
other financial liability which be not financial instrument instrumenty finansowe at fair value through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest rate method
inny zobowiązanie finansowy niebędące instrument finansowy wycenianymi w wartość godziwy przez wynik finansowy są wyceniane według zamortyzowanego koszt przy użycie metoda efektywny stopa procentowy
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 66.66666666666666, array(['odsetki'], dtype=object)]
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest rate method
other financial liability which be not financial instrument at fair value through profit or loss be measure at amortised cost use the effective interest odsetki rate method
inny zobowiązanie finansowy niebędące instrument finansowy wycenianymi w wartość godziwy przez wynik finansowy są wyceniane według zamortyzowanego koszt przy użycie metoda efektywny stopa procentowy
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
we also recommend to consider the use of the saf t with other analytical tool as an element of the internal control environment that could be use for example in order to identify tax risk
we also recommend to consider the use of the saf t kontrola  with other analytical tool as an element of the internal control environment that could be use for example in order to identify tax risk
rekomendować również rozważenie wykorzystanie plik jpk wraz z posiadanymi narzędzie analityczny jako element kontrola wewnętrzny służący m in identyfikacja ryzyko podatkowy
=====================================================================
[('internal control', 100.0, 670), 66.66666666666666, array(['kontrola wewnętrzna'], dtype=object)]
we also recommend to consider the use of the saf t with other analytical tool as an element of the internal control environment that could be use for example in order to identify tax risk
we also recommend to consider the use of the saf t with other analytical tool as an element of the internal control kontrola wewnętrzna environment that could be use for example in order to identify tax risk
rekomendować również rozważenie wykorzystanie plik jpk wraz z posiadanymi narzędzie analityczny jako element kontrola wewnętrzny służący m in identyfikacja ryzyko podatkowy
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 389), 46.15384615384615, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
dilute from discontinued operation
dilute from discontinued działalność zaniechana operation
rozwodniony  a z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('discontinue operation', 95.23809523809524, 390), 46.15384615384615, array(['działalność zaniechana', 'działalność zaniechiwana'], dtype=object)]
dilute from discontinued operation
dilute from discontinued działalność zaniechana operation
rozwodniony  a z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('continue operation', 94.44444444444444, 277), 46.15384615384615, array(['działalność kontynuowana'], dtype=object)]
dilute from discontinued operation
dilute from discontinued działalność kontynuowana operation
rozwodniony  a z działalność zaniechanej
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 100.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
we recommend to introduce a formalized process of preparation of impairment test that should include all of the key element of the process
we recommend to introduce a utrata wartości aktywów formalized process of preparation of impairment test that should include all of the key element of the process
rekomendować wdrożenie sformalizowanego proces dotyczącego przygotowywania test na utrata wartość i obejmującego wszystkie kluczowy element tego proces
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the average employment in the company in the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow   year end 31 december 2017 year end 31 december 2016
the average employment in the company spółka kapitałowa in the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow year end 31 december 2017 year end 31 december 2016
przeciętny zatrudnienie w spółce w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok oraz 31 grudzień 2016 rok kształtować się następująco   rok zakończony 31 grudzień 2017 rok zakończony 31 grudzień 2016
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 50.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
the average employment in the company in the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow   year end 31 december 2017 year end 31 december 2016
the average employment in the company in the year end koniec roku 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow year end 31 december 2017 year end 31 december 2016
przeciętny zatrudnienie w spółce w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok oraz 31 grudzień 2016 rok kształtować się następująco   rok zakończony 31 grudzień 2017 rok zakończony 31 grudzień 2016
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
the major class of asset and liability of           zidentyfikować działalność   measure at the low of carry amount and fair value less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
the major class of asset aktywa and liability of zidentyfikować działalność measure at the low of carry amount and fair value less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
główny klasa aktywa i zobowiązanie           zidentyfikować działalność   wycenione według wartość niski spośród   wartość bilansowy i wartość godziwy pomniejszonej o koszt zbycie na dzienie 31 grudzień 2017 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the major class of asset and liability of           zidentyfikować działalność   measure at the low of carry amount and fair value less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
the major class of asset and liability of zidentyfikować działalność measure at the low of carry amount and fair value less cost koszt to sell as at 31 december 2017 be as follow
główny klasa aktywa i zobowiązanie           zidentyfikować działalność   wycenione według wartość niski spośród   wartość bilansowy i wartość godziwy pomniejszonej o koszt zbycie na dzienie 31 grudzień 2017 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the major class of asset and liability of           zidentyfikować działalność   measure at the low of carry amount and fair value less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
the major class of asset and liability of zidentyfikować działalność measure at the low of carry amount and fair value less cost koszt to sell as at 31 december 2017 be as follow
główny klasa aktywa i zobowiązanie           zidentyfikować działalność   wycenione według wartość niski spośród   wartość bilansowy i wartość godziwy pomniejszonej o koszt zbycie na dzienie 31 grudzień 2017 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the major class of asset and liability of           zidentyfikować działalność   measure at the low of carry amount and fair value less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
the major class of asset and liability of zidentyfikować działalność measure at the low of carry amount and fair value wartość godziwa less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
główny klasa aktywa i zobowiązanie           zidentyfikować działalność   wycenione według wartość niski spośród   wartość bilansowy i wartość godziwy pomniejszonej o koszt zbycie na dzienie 31 grudzień 2017 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
the major class of asset and liability of           zidentyfikować działalność   measure at the low of carry amount and fair value less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
the major class of asset and liability zobowiązania of zidentyfikować działalność measure at the low of carry amount and fair value less cost to sell as at 31 december 2017 be as follow
główny klasa aktywa i zobowiązanie           zidentyfikować działalność   wycenione według wartość niski spośród   wartość bilansowy i wartość godziwy pomniejszonej o koszt zbycie na dzienie 31 grudzień 2017 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission shall determine   1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors   2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors   3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
the statute of the polish chamber of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego approve by the audit oversight commission shall determine 1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors 2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors 3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
statut polski izba biegły rewident zatwierdzany przez komisja nadzór audytowy określać   1 tryba tworzenie zakres działanie oraz struktura organizacyjny w tym funkcjonowanie regionalny oddział polski izba biegły rewident   2 tryba działanie oraz sposób finansowania polski izba biegły rewident   3 sposób składania oświadczenie wole w imię polski izba biegły rewident w zakres nieuregulowanym w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 76.92307692307692, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission shall determine   1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors   2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors   3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
the statute of the polish chamber of statutory auditors biegły rewident approve by the audit oversight commission shall determine 1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors 2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors 3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
statut polski izba biegły rewident zatwierdzany przez komisja nadzór audytowy określać   1 tryba tworzenie zakres działanie oraz struktura organizacyjny w tym funkcjonowanie regionalny oddział polski izba biegły rewident   2 tryba działanie oraz sposób finansowania polski izba biegły rewident   3 sposób składania oświadczenie wole w imię polski izba biegły rewident w zakres nieuregulowanym w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 61.53846153846154, array(['prowizje'], dtype=object)]
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission shall determine   1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors   2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors   3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission prowizje shall determine 1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors 2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors 3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
statut polski izba biegły rewident zatwierdzany przez komisja nadzór audytowy określać   1 tryba tworzenie zakres działanie oraz struktura organizacyjny w tym funkcjonowanie regionalny oddział polski izba biegły rewident   2 tryba działanie oraz sposób finansowania polski izba biegły rewident   3 sposób składania oświadczenie wole w imię polski izba biegły rewident w zakres nieuregulowanym w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 80.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission shall determine   1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors   2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors   3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission shall determine 1 manner of establishment scope of activity and organisational międzynarodowe standardy rewizji finansowej structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors 2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors 3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
statut polski izba biegły rewident zatwierdzany przez komisja nadzór audytowy określać   1 tryba tworzenie zakres działanie oraz struktura organizacyjny w tym funkcjonowanie regionalny oddział polski izba biegły rewident   2 tryba działanie oraz sposób finansowania polski izba biegły rewident   3 sposób składania oświadczenie wole w imię polski izba biegły rewident w zakres nieuregulowanym w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 57.142857142857146, array(['nadzór'], dtype=object)]
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission shall determine   1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors   2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors   3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
the statute of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight nadzór commission shall determine 1 manner of establishment scope of activity and organisational structure include operation of regional branch of the polish chamber of statutory auditors 2 mode of activity and manner of financing of the polish chamber of statutory auditors 3 manner of submit of declaration of will on behalf of the polish chamber of statutory auditors within the scope not regulate in the act
statut polski izba biegły rewident zatwierdzany przez komisja nadzór audytowy określać   1 tryba tworzenie zakres działanie oraz struktura organizacyjny w tym funkcjonowanie regionalny oddział polski izba biegły rewident   2 tryba działanie oraz sposób finansowania polski izba biegły rewident   3 sposób składania oświadczenie wole w imię polski izba biegły rewident w zakres nieuregulowanym w niniejszy ustawa
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 40.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national disciplinary court shall issue decision with respect to disciplinary responsibility of the statutory auditor
the national disciplinary court shall issue decision with badanie sprawozdania finansowego respect to disciplinary responsibility of the statutory auditor
krajowy sąd dyscyplinarny orzeka w sprawa odpowiedzialność dyscyplinarny biegły rewident
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 50.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the national disciplinary court shall issue decision with respect to disciplinary responsibility of the statutory auditor
the national disciplinary court shall issue decision with respect to biegły rewident disciplinary responsibility of the statutory auditor
krajowy sąd dyscyplinarny orzeka w sprawa odpowiedzialność dyscyplinarny biegły rewident
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
compliance with the original document of copy extract of excerpt of document shall be confirm by the control audit firm or a person authorise thereby
compliance with the original document of copy extract of excerpt of document shall be confirm by the control audit badanie sprawozdania finansowego firm or a person authorise thereby
zgodność z oryginał kopia odpis lub wyciąg z dokument potwierdzać kontrolowany firma audytorski lub upoważniona przez on osoba
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
compliance with the original document of copy extract of excerpt of document shall be confirm by the control audit firm or a person authorise thereby
compliance with the original document of copy extract of excerpt of document shall be confirm by the control kontrola  audit firm or a person authorise thereby
zgodność z oryginał kopia odpis lub wyciąg z dokument potwierdzać kontrolowany firma audytorski lub upoważniona przez on osoba
=====================================================================
[('erp', 100.0, 413), 66.66666666666666, array(['planowanie zasobów przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
compliance with the original document of copy extract of excerpt of document shall be confirm by the control audit firm or a person authorise thereby
compliance with the original document of copy extract of excerpt planowanie zasobów przedsiębiorstwa of document shall be confirm by the control audit firm or a person authorise thereby
zgodność z oryginał kopia odpis lub wyciąg z dokument potwierdzać kontrolowany firma audytorski lub upoważniona przez on osoba
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group perform test for impairment of property plant and equipment
the group grupa kapitałowa perform test for impairment of property plant and equipment
grupa przeprowadzić test na utrata wartość środki trwały
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 57.142857142857146, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
the group perform test for impairment of property plant and equipment
the group perform test for impairment utrata wartości aktywów of property plant and equipment
grupa przeprowadzić test na utrata wartość środki trwały
=====================================================================
[('property   plant and equipment', 96.55172413793103, 906), 43.47826086956522, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
the group perform test for impairment of property plant and equipment
the group perform test for impairment of property plant and środki trwałe equipment
grupa przeprowadzić test na utrata wartość środki trwały
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as at fair value through profit or loss
b in accordance with ias 39 upon initial recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów it be designate as at fair value through profit or loss
b został zgodnie z msr 39 wyznaczony do tej kategoria w moment początkowy ujęcie
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 36.36363636363637, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as at fair value through profit or loss
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as at fair value wartość godziwa through profit or loss
b został zgodnie z msr 39 wyznaczony do tej kategoria w moment początkowy ujęcie
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 57.142857142857146, array(['strata'], dtype=object)]
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as at fair value through profit or loss
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as strata at fair value through profit or loss
b został zgodnie z msr 39 wyznaczony do tej kategoria w moment początkowy ujęcie
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as at fair value through profit or loss
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it zysk be designate as at fair value through profit or loss
b został zgodnie z msr 39 wyznaczony do tej kategoria w moment początkowy ujęcie
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 40.0, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as at fair value through profit or loss
b in accordance with ias 39 upon initial recognition it be designate as at fair value wartość nominalna through profit or loss
b został zgodnie z msr 39 wyznaczony do tej kategoria w moment początkowy ujęcie
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
proceed from sale of a subsidiary net of cash sell
proceed from sale of a środki pieniężne subsidiary net of cash sell
sprzedaż jednostka zależny po potrącenie zbytych środki pieniężny
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 75.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
proceed from sale of a subsidiary net of cash sell
proceed from sale sprzedaż of a subsidiary net of cash sell
sprzedaż jednostka zależny po potrącenie zbytych środki pieniężny
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 40.0, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
proceed from sale of a subsidiary net of cash sell
proceed from sale of a jednostka zależna subsidiary net of cash sell
sprzedaż jednostka zależny po potrącenie zbytych środki pieniężny
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 60.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
lease where the group do not transfer you all the risk and benefit of ownership of the asset be classify as operating lease
lease where the group do not transfer you all the risk and benefit of ownership of the asset aktywa be classify as operating lease
umowa leasingowy zgodnie z którymi grupa zachowywać zasadniczo cały ryzyka i wszystkie pożytek wynikające z posiadanie przedmiot leasing zaliczane są do umowa leasing operacyjny
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
lease where the group do not transfer you all the risk and benefit of ownership of the asset be classify as operating lease
lease where the group grupa kapitałowa do not transfer you all the risk and benefit of ownership of the asset be classify as operating lease
umowa leasingowy zgodnie z którymi grupa zachowywać zasadniczo cały ryzyka i wszystkie pożytek wynikające z posiadanie przedmiot leasing zaliczane są do umowa leasing operacyjny
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
lease where the group do not transfer you all the risk and benefit of ownership of the asset be classify as operating lease
lease leasing where the group do not transfer you all the risk and benefit of ownership of the asset be classify as operating lease
umowa leasingowy zgodnie z którymi grupa zachowywać zasadniczo cały ryzyka i wszystkie pożytek wynikające z posiadanie przedmiot leasing zaliczane są do umowa leasing operacyjny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the level of voluntary turnover at company employ at least 1 000 people at business service center in poland be somewhat high than for other entity voluntary turnover level business service center overall company whose center employ at least 1 000 people over 20   17   20   11 20   52   57   1 10   29   23   less than 1   2   0   table 7 structure of voluntary turnover levels at business services center in poland source   absl s own study n 192 company employ 125 000 people business services in poland   trend challenges direction for growth the business service sector be one of the most dynamically develop industry in poland
the level of voluntary turnover at company spółka kapitałowa employ at least 1 000 people at business service center in poland be somewhat high than for other entity voluntary turnover level business service center overall company whose center employ at least 1 000 people over 20 17 20 11 20 52 57 1 10 29 23 less than 1 2 0 table 7 structure of voluntary turnover levels at business services center in poland source absl s own study n 192 company employ 125 000 people business services in poland trend challenges direction for growth the business service sector be one of the most dynamically develop industry in poland
wartość poziom rotacja dobrowolny w firma zatrudniających w centrum w polska co mało 1 tys osoba jest nieco wysoki niż w pozostały podmiot poziom rotacja dobrowolny centra usługi ogółem firma zatrudniające w swoich centrum co mało 1 000 osoba ponad 20   17   20   11 20   52   57   1 10   29   23   poniżej 1   2   0   tabela 7 struktura poziomu rotacji dobrowolny w centrum usług w polsce źródło   opracowanie własny absl n 192 firma zatrudniające 125 tys osoba usługa biznesowy w polsce   trend wyzwanie kierunek rozwój branża nowoczesny usługi dla biznes to jeden z szybko rozwijających się sektor w polska
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
the level of voluntary turnover at company employ at least 1 000 people at business service center in poland be somewhat high than for other entity voluntary turnover level business service center overall company whose center employ at least 1 000 people over 20   17   20   11 20   52   57   1 10   29   23   less than 1   2   0   table 7 structure of voluntary turnover levels at business services center in poland source   absl s own study n 192 company employ 125 000 people business services in poland   trend challenges direction for growth the business service sector be one of the most dynamically develop industry in poland
the level of voluntary turnover at company employ at least 1 000 people at business service center in poland be somewhat high than for other entity jednostka voluntary turnover level business service center overall company whose center employ at least 1 000 people over 20 17 20 11 20 52 57 1 10 29 23 less than 1 2 0 table 7 structure of voluntary turnover levels at business services center in poland source absl s own study n 192 company employ 125 000 people business services in poland trend challenges direction for growth the business service sector be one of the most dynamically develop industry in poland
wartość poziom rotacja dobrowolny w firma zatrudniających w centrum w polska co mało 1 tys osoba jest nieco wysoki niż w pozostały podmiot poziom rotacja dobrowolny centra usługi ogółem firma zatrudniające w swoich centrum co mało 1 000 osoba ponad 20   17   20   11 20   52   57   1 10   29   23   poniżej 1   2   0   tabela 7 struktura poziomu rotacji dobrowolny w centrum usług w polsce źródło   opracowanie własny absl n 192 firma zatrudniające 125 tys osoba usługa biznesowy w polsce   trend wyzwanie kierunek rozwój branża nowoczesny usługi dla biznes to jeden z szybko rozwijających się sektor w polska
=====================================================================
[('turnover', 100.0, 1138), 100.0, array(['obrót'], dtype=object)]
the level of voluntary turnover at company employ at least 1 000 people at business service center in poland be somewhat high than for other entity voluntary turnover level business service center overall company whose center employ at least 1 000 people over 20   17   20   11 20   52   57   1 10   29   23   less than 1   2   0   table 7 structure of voluntary turnover levels at business services center in poland source   absl s own study n 192 company employ 125 000 people business services in poland   trend challenges direction for growth the business service sector be one of the most dynamically develop industry in poland
the level of voluntary turnover obrót at company employ at least 1 000 people at business service center in poland be somewhat high than for other entity voluntary turnover level business service center overall company whose center employ at least 1 000 people over 20 17 20 11 20 52 57 1 10 29 23 less than 1 2 0 table 7 structure of voluntary turnover levels at business services center in poland source absl s own study n 192 company employ 125 000 people business services in poland trend challenges direction for growth the business service sector be one of the most dynamically develop industry in poland
wartość poziom rotacja dobrowolny w firma zatrudniających w centrum w polska co mało 1 tys osoba jest nieco wysoki niż w pozostały podmiot poziom rotacja dobrowolny centra usługi ogółem firma zatrudniające w swoich centrum co mało 1 000 osoba ponad 20   17   20   11 20   52   57   1 10   29   23   poniżej 1   2   0   tabela 7 struktura poziomu rotacji dobrowolny w centrum usług w polsce źródło   opracowanie własny absl n 192 firma zatrudniające 125 tys osoba usługa biznesowy w polsce   trend wyzwanie kierunek rozwój branża nowoczesny usługi dla biznes to jeden z szybko rozwijających się sektor w polska
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note     of the explanatory note to these financial statement
the hierarchy of re measurement to fair value wartość godziwa have be present in note of the explanatory note to these financial statement
hierarchia wycena do wartość godziwy została przedstawiona w nota     dodatkowy nota objaśniający sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 50.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note     of the explanatory note to these financial statement
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note of the explanatory note to these financial sprawozdanie finansowe statement
hierarchia wycena do wartość godziwy została przedstawiona w nota     dodatkowy nota objaśniający sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 85.71428571428571, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note     of the explanatory note to these financial statement
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note informacja dodatkowa of the explanatory note to these financial statement
hierarchia wycena do wartość godziwy została przedstawiona w nota     dodatkowy nota objaśniający sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('spread financial statement', 91.66666666666667, 1039), 51.42857142857143, array(['ujednolicanie sprawozdań finansowych'], dtype=object)]
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note     of the explanatory note to these financial statement
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note of the explanatory note to these financial ujednolicanie sprawozdań finansowych statement
hierarchia wycena do wartość godziwy została przedstawiona w nota     dodatkowy nota objaśniający sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('condense financial statement', 90.19607843137254, 258), 42.10526315789474, array(['skondensowane sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note     of the explanatory note to these financial statement
the hierarchy of re measurement to fair value have be present in note of the explanatory note to these financial skondensowane sprawozdanie finansowe statement
hierarchia wycena do wartość godziwy została przedstawiona w nota     dodatkowy nota objaśniający sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('discount', 100.0, 391), 100.0, array(['rabat'], dtype=object)]
the discount rate for the residual value be usually determine separately and differ from market discount rate
the discount rabat rate for the residual value be usually determine separately and differ from market discount rate
stopa dyskonto wartość końcowy jest zwykle ustalana oddzielnie i różnić się od stopa dyskontowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the company trade only with recognise creditworthy third party
the company trade only with recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów creditworthy third party
spółka zawierać transakcja wyłącznie z renomowany firma o dobry zdolność kredytowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company trade only with recognise creditworthy third party
the company spółka kapitałowa trade only with recognise creditworthy third party
spółka zawierać transakcja wyłącznie z renomowany firma o dobry zdolność kredytowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit report shall be prepare base on the audit file collect and prepare by the key statutory auditor in the course of the audit
the audit badanie sprawozdania finansowego report shall be prepare base on the audit file collect and prepare by the key statutory auditor in the course of the audit
sprawozdanie z badanie jest sporządzane w oparcie o akt badanie zgromadzone i opracowane przez klu czowego biegły rewident w tok badanie
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the audit report shall be prepare base on the audit file collect and prepare by the key statutory auditor in the course of the audit
the audit biegły rewident report shall be prepare base on the audit file collect and prepare by the key statutory auditor in the course of the audit
sprawozdanie z badanie jest sporządzane w oparcie o akt badanie zgromadzone i opracowane przez klu czowego biegły rewident w tok badanie
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the audit report shall be prepare base on the audit file collect and prepare by the key statutory auditor in the course of the audit
the audit report sprawozdawczość shall be prepare base on the audit file collect and prepare by the key statutory auditor in the course of the audit
sprawozdanie z badanie jest sporządzane w oparcie o akt badanie zgromadzone i opracowane przez klu czowego biegły rewident w tok badanie
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 42.857142857142854, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
consolidated statement of comprehensive income
consolidated statement of comprehensive zysk całkowity income
skonsolidowane sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
consolidated statement of comprehensive income
consolidated statement of comprehensive zysk income
skonsolidowane sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('fee income', 88.88888888888889, 500), 35.294117647058826, array(['przychody z opłat'], dtype=object)]
consolidated statement of comprehensive income
consolidated statement of comprehensive przychody z opłat income
skonsolidowane sprawozdanie z całkowity dochód
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
borrowing cost include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
borrowing cost koszt include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
na koszt finansowania zewnętrzny składać się odsetka wyliczone przy zastosowanie metoda efektywny stopa procentowy obciążenie finansowy z tytuł umowa leasing finansowy oraz różnica kursowy powstawać w związek z finansowaniem zewnętrzny do wysokość odpowiadającej korekta koszt odsetka
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
borrowing cost include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
borrowing cost koszt include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
na koszt finansowania zewnętrzny składać się odsetka wyliczone przy zastosowanie metoda efektywny stopa procentowy obciążenie finansowy z tytuł umowa leasing finansowy oraz różnica kursowy powstawać w związek z finansowaniem zewnętrzny do wysokość odpowiadającej korekta koszt odsetka
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 54.54545454545455, array(['koszt'], dtype=object)]
borrowing cost include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
borrowing cost include interest calculate use koszt the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
na koszt finansowania zewnętrzny składać się odsetka wyliczone przy zastosowanie metoda efektywny stopa procentowy obciążenie finansowy z tytuł umowa leasing finansowy oraz różnica kursowy powstawać w związek z finansowaniem zewnętrzny do wysokość odpowiadającej korekta koszt odsetka
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 57.142857142857146, array(['odsetki'], dtype=object)]
borrowing cost include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
borrowing cost include interest odsetki calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
na koszt finansowania zewnętrzny składać się odsetka wyliczone przy zastosowanie metoda efektywny stopa procentowy obciążenie finansowy z tytuł umowa leasing finansowy oraz różnica kursowy powstawać w związek z finansowaniem zewnętrzny do wysokość odpowiadającej korekta koszt odsetka
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
borrowing cost include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
borrowing cost include interest calculate use the effective interest rate finance charge under finance lease leasing agreement and foreign exchange gain or loss arise from borrow cost to the extent they be regard as an adjustment to interest expense
na koszt finansowania zewnętrzny składać się odsetka wyliczone przy zastosowanie metoda efektywny stopa procentowy obciążenie finansowy z tytuł umowa leasing finansowy oraz różnica kursowy powstawać w związek z finansowaniem zewnętrzny do wysokość odpowiadającej korekta koszt odsetka
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 57.142857142857146, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the amount of the fee mention in passage 1 shall be determine through a resolution by the national council of statutory auditors
the amount of the fee mention in passage 1 shall be determine through a badanie sprawozdania finansowego resolution by the national council of statutory auditors
wysokość opłata o której mowa w ust 1 określać w forma uchwała krajowy rado biegły rewident
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the amount of the fee mention in passage 1 shall be determine through a resolution by the national council of statutory auditors
the amount of the fee mention in passage 1 shall be determine through a biegły rewident resolution by the national council of statutory auditors
wysokość opłata o której mowa w ust 1 określać w forma uchwała krajowy rado biegły rewident
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
review the key area of intragroup settlement that on the basis of a simplified report attach to the cit return would identify and raise interest from tax authority and then strengthen the documentation in those area
review the key area of intragroup grupa kapitałowa settlement that on the basis of a simplified report attach to the cit return would identify and raise interest from tax authority and then strengthen the documentation in those area
przegląd kluczowy obszar wewnątrzgrupowych rozliczenie które na podstawa uproszczonego raport dołączonego do deklaracja cit zidentyfikować obszar zainteresowanie organy kontrola skarbowy a następnie wzmocnienie dokumentacja w tym zakres
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 87.5, array(['odsetki'], dtype=object)]
review the key area of intragroup settlement that on the basis of a simplified report attach to the cit return would identify and raise interest from tax authority and then strengthen the documentation in those area
review the key area of intragroup settlement that on the basis of a simplified report attach to the cit return would identify and raise interest odsetki from tax authority and then strengthen the documentation in those area
przegląd kluczowy obszar wewnątrzgrupowych rozliczenie które na podstawa uproszczonego raport dołączonego do deklaracja cit zidentyfikować obszar zainteresowanie organy kontrola skarbowy a następnie wzmocnienie dokumentacja w tym zakres
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 83.33333333333333, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
review the key area of intragroup settlement that on the basis of a simplified report attach to the cit return would identify and raise interest from tax authority and then strengthen the documentation in those area
review the key area of intragroup settlement that on the basis of a simplified report sprawozdawczość attach to the cit return would identify and raise interest from tax authority and then strengthen the documentation in those area
przegląd kluczowy obszar wewnątrzgrupowych rozliczenie które na podstawa uproszczonego raport dołączonego do deklaracja cit zidentyfikować obszar zainteresowanie organy kontrola skarbowy a następnie wzmocnienie dokumentacja w tym zakres
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 80.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
review the key area of intragroup settlement that on the basis of a simplified report attach to the cit return would identify and raise interest from tax authority and then strengthen the documentation in those area
review podmiot o zmiennych udziałach the key area of intragroup settlement that on the basis of a simplified report attach to the cit return would identify and raise interest from tax authority and then strengthen the documentation in those area
przegląd kluczowy obszar wewnątrzgrupowych rozliczenie które na podstawa uproszczonego raport dołączonego do deklaracja cit zidentyfikować obszar zainteresowanie organy kontrola skarbowy a następnie wzmocnienie dokumentacja w tym zakres
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
gain   loss from invest activity
gain loss strata from invest activity
zysk  strata na działalność inwestycyjny
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
recently there have be more threat from organised crime group seek illegal recovery of vat
recently there have be more threat from organised crime group grupa kapitałowa seek illegal recovery of vat
w ostatni czas można zauważyć nasilające się zagrożenie związane z wyłudzaniem podatek vat przez zorganizowane grupa przestępczy
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 100.0, array(['vat'], dtype=object)]
recently there have be more threat from organised crime group seek illegal recovery of vat
recently there have be more threat vat from organised crime group seek illegal recovery of vat
w ostatni czas można zauważyć nasilające się zagrożenie związane z wyłudzaniem podatek vat przez zorganizowane grupa przestępczy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 46.15384615384615, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in addition the company will implement change in classification of certain financial instrument
in addition the company spółka kapitałowa will implement change in classification of certain financial instrument
ponadto w wynik zastosowanie mssf 9 zmienić się klasyfikacja niektórych instrument finansowy
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 72.72727272727272, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
in addition the company will implement change in classification of certain financial instrument
in addition the company will implement change in classification of certain financial instrumenty finansowe instrument
ponadto w wynik zastosowanie mssf 9 zmienić się klasyfikacja niektórych instrument finansowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 100.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
for management purpose the group be divide into segment base on the manufacture product or render service
for management purpose the group grupa kapitałowa be divide into segment base on the manufacture product or render service
dla cel zarządczy grupa została podzielona na część w oparcie o wytwarzane produkt i świadczone usługa
=====================================================================
[('disclosure', 100.0, 388), 66.66666666666666, array(['ujawnianie informacji finansowych'], dtype=object)]
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in connection with perform public oversight whose disclosure would compromise legally protect interest of entity or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in connection with perform public oversight whose disclosure ujawnianie informacji finansowych would compromise legally protect interest of entity or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
tajemnica objęte są wszystkie uzyskane lub wytworzone w związek z sprawowanie nadzór publiczny infor macje lub dokument których udostępnienie móc naruszyć chroniony prawo interes podmiot lub osoba których te informacja lub dokument bezpośrednio lub pośrednio dotyczyć lub utrudnić sprawowanie nadzór publiczny jak rów nież informacja lub dokument chronione na podstawa odrębny przepis
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in connection with perform public oversight whose disclosure would compromise legally protect interest of entity or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in connection with perform public oversight whose disclosure would compromise legally protect interest of entity jednostka or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
tajemnica objęte są wszystkie uzyskane lub wytworzone w związek z sprawowanie nadzór publiczny infor macje lub dokument których udostępnienie móc naruszyć chroniony prawo interes podmiot lub osoba których te informacja lub dokument bezpośrednio lub pośrednio dotyczyć lub utrudnić sprawowanie nadzór publiczny jak rów nież informacja lub dokument chronione na podstawa odrębny przepis
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in connection with perform public oversight whose disclosure would compromise legally protect interest of entity or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in odsetki connection with perform public oversight whose disclosure would compromise legally protect interest of entity or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
tajemnica objęte są wszystkie uzyskane lub wytworzone w związek z sprawowanie nadzór publiczny infor macje lub dokument których udostępnienie móc naruszyć chroniony prawo interes podmiot lub osoba których te informacja lub dokument bezpośrednio lub pośrednio dotyczyć lub utrudnić sprawowanie nadzór publiczny jak rów nież informacja lub dokument chronione na podstawa odrębny przepis
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in connection with perform public oversight whose disclosure would compromise legally protect interest of entity or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
the obligation of secrecy cover all information or document obtain or develop in connection with perform public oversight nadzór whose disclosure would compromise legally protect interest of entity or person whom this information or these document directly or indirectly relate to or would hinder performance of public oversight as well as information or document protect on the basis of separate regulation
tajemnica objęte są wszystkie uzyskane lub wytworzone w związek z sprawowanie nadzór publiczny infor macje lub dokument których udostępnienie móc naruszyć chroniony prawo interes podmiot lub osoba których te informacja lub dokument bezpośrednio lub pośrednio dotyczyć lub utrudnić sprawowanie nadzór publiczny jak rów nież informacja lub dokument chronione na podstawa odrębny przepis
=====================================================================
[('budget', 100.0, 168), 83.33333333333333, array(['budżet'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget budżet approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek a została ustalona na podstawa wartość użytkowy skalkulowanej na bazia prognoza przepływ środki pieniężny opartej na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących pięcioletni okres
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 100.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit a środki pieniężne have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek a została ustalona na podstawa wartość użytkowy skalkulowanej na bazia prognoza przepływ środki pieniężny opartej na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących pięcioletni okres
=====================================================================
[('cash flow projection', 100.0, 209), 47.05882352941177, array(['projekcja przepływu środków pieniężnych'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection projekcja przepływu środków pieniężnych for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek a została ustalona na podstawa wartość użytkowy skalkulowanej na bazia prognoza przepływ środki pieniężny opartej na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących pięcioletni okres
=====================================================================
[('recoverable amount', 100.0, 947), 50.0, array(['wartość odzyskiwalna'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount wartość odzyskiwalna of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek a została ustalona na podstawa wartość użytkowy skalkulowanej na bazia prognoza przepływ środki pieniężny opartej na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących pięcioletni okres
=====================================================================
[('value in use', 100.0, 1161), 50.0, array(['wartość użytkowa'], dtype=object)]
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
the recoverable amount of the unit a have be determine base on a value in use wartość użytkowa calculate use the cash flow projection for 5 year financial budget approve by senior management
wartość odzyskiwalny ośrodek a została ustalona na podstawa wartość użytkowy skalkulowanej na bazia prognoza przepływ środki pieniężny opartej na zatwierdzonych przez wysoki kadra kierowniczą budżet finansowy obejmujących pięcioletni okres
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 62.5, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
polish zloty be the functional and presentation currency of these financial statement
polish zloty be the functional and presentation currency of these financial sprawozdanie finansowe statement
waluta funkcjonalny spółka i waluta sprawozdawczą niniejszy sprawozdanie finansowy jest pln
=====================================================================
[('spread financial statement', 91.66666666666667, 1039), 53.333333333333336, array(['ujednolicanie sprawozdań finansowych'], dtype=object)]
polish zloty be the functional and presentation currency of these financial statement
polish zloty be the functional and presentation currency of these financial ujednolicanie sprawozdań finansowych statement
waluta funkcjonalny spółka i waluta sprawozdawczą niniejszy sprawozdanie finansowy jest pln
=====================================================================
[('condense financial statement', 90.19607843137254, 258), 54.166666666666664, array(['skondensowane sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
polish zloty be the functional and presentation currency of these financial statement
polish zloty be the functional and presentation currency of these financial skondensowane sprawozdanie finansowe statement
waluta funkcjonalny spółka i waluta sprawozdawczą niniejszy sprawozdanie finansowy jest pln
=====================================================================
[('restatement', 90.0, 972), 75.0, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
polish zloty be the functional and presentation currency of these financial statement
polish zloty be the korekty poprzedniego okresu functional and presentation currency of these financial statement
waluta funkcjonalny spółka i waluta sprawozdawczą niniejszy sprawozdanie finansowy jest pln
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 66.66666666666666, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
fair value at acquisition date
fair value at acquisition nabycie przedsiębiorstwa date
wartość godziwy na dzienie przejęcie
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 35.294117647058826, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
fair value at acquisition date
fair value wartość godziwa at acquisition date
wartość godziwy na dzienie przejęcie
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 37.5, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
fair value at acquisition date
fair value wartość nominalna at acquisition date
wartość godziwy na dzienie przejęcie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
a natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
a badanie sprawozdania finansowego natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
do rejestr móc być wpisana na zasada wzajemność osoba fizyczny która posiadać uprawnienie do przepro wadzania obowiązkowy badanie sprawozdanie finansowy uzyskane w państwo trzeci jeżeli spełniać wymaganie w zakres kwalifikacje zawodowy zgodny z warunki określony w niniejszy ustawa lub równoważny oraz złożyć przed komisja egzamin w język polski z prawo gospodarczy obowiązujący w rzeczypospolitej polski w zakre sie zbędny do wykonywania badanie sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 66.66666666666666, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
a natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
a biegły rewident natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
do rejestr móc być wpisana na zasada wzajemność osoba fizyczny która posiadać uprawnienie do przepro wadzania obowiązkowy badanie sprawozdanie finansowy uzyskane w państwo trzeci jeżeli spełniać wymaganie w zakres kwalifikacje zawodowy zgodny z warunki określony w niniejszy ustawa lub równoważny oraz złożyć przed komisja egzamin w język polski z prawo gospodarczy obowiązujący w rzeczypospolitej polski w zakre sie zbędny do wykonywania badanie sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 66.66666666666666, array(['ekonomia'], dtype=object)]
a natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
a natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on ekonomia the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
do rejestr móc być wpisana na zasada wzajemność osoba fizyczny która posiadać uprawnienie do przepro wadzania obowiązkowy badanie sprawozdanie finansowy uzyskane w państwo trzeci jeżeli spełniać wymaganie w zakres kwalifikacje zawodowy zgodny z warunki określony w niniejszy ustawa lub równoważny oraz złożyć przed komisja egzamin w język polski z prawo gospodarczy obowiązujący w rzeczypospolitej polski w zakre sie zbędny do wykonywania badanie sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('qualification', 100.0, 927), 66.66666666666666, array(['kwalifikacje zawodowe'], dtype=object)]
a natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
a kwalifikacje zawodowe natural person authorise to pursue the profession of statutory auditor in the third country may also be enter in the register upon the principle of reciprocation on the condition of compliance with requirement regard professional qualification in line with the condition determine by the act or equivalent condition and after pass before the board the examination on polish economic law in the polish language within a scope necessary to perform audit activity
do rejestr móc być wpisana na zasada wzajemność osoba fizyczny która posiadać uprawnienie do przepro wadzania obowiązkowy badanie sprawozdanie finansowy uzyskane w państwo trzeci jeżeli spełniać wymaganie w zakres kwalifikacje zawodowy zgodny z warunki określony w niniejszy ustawa lub równoważny oraz złożyć przed komisja egzamin w język polski z prawo gospodarczy obowiązujący w rzeczypospolitej polski w zakre sie zbędny do wykonywania badanie sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the ad hoc nsc control shall be conduct by inspector of the national supervisory committee on the basis of personal authorisation
the ad hoc nsc control kontrola  shall be conduct by inspector of the national supervisory committee on the basis of personal authorisation
kontrola doraźny kkn jest prowadzony przez kontroler krajowy komisja nadzór na podstawa imienny upoważnienie
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 66.66666666666666, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
the ad hoc nsc control shall be conduct by inspector of the national supervisory committee on the basis of personal authorisation
the ad hoc nsc control shall be conduct by inspector of the national supervisory committee on the basis międzynarodowe standardy rewizji finansowej of personal authorisation
kontrola doraźny kkn jest prowadzony przez kontroler krajowy komisja nadzór na podstawa imienny upoważnienie
=====================================================================
[('gaa', 100.0, 563), 50.0, array(['światowe stowarzyszenie organizacji księgowych'], dtype=object)]
the new provision also allow the taxpayer to obtain secure opinion before apply the gaar
the new provision also światowe stowarzyszenie organizacji księgowych allow the taxpayer to obtain secure opinion before apply the gaar
nowy przepis umożliwiać też podatnik uzyskanie opinia zabezpieczający przed zastosowanie klauzula
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 61.53846153846154, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the new provision also allow the taxpayer to obtain secure opinion before apply the gaar
the new provision rezerwa also allow the taxpayer to obtain secure opinion before apply the gaar
nowy przepis umożliwiać też podatnik uzyskanie opinia zabezpieczający przed zastosowanie klauzula
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 61.53846153846154, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the new provision also allow the taxpayer to obtain secure opinion before apply the gaar
the new provision rezerwa also allow the taxpayer to obtain secure opinion before apply the gaar
nowy przepis umożliwiać też podatnik uzyskanie opinia zabezpieczający przed zastosowanie klauzula
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
investor in the business service sector will be oblige to incur eligible cost in the order of from pln 2 million to 20 million in the case of county where the unemployment rate be below 60   of the national average
investor in the business service sector will be oblige to incur eligible cost koszt in the order of from pln 2 million to 20 million in the case of county where the unemployment rate be below 60 of the national average
inwestor w sektor usługi nowoczesny być zobli gowani do poniesienia koszt kwalifikowany rząd od 2 mln pln do 20 mln pln w przypadek powiat o stopa bezrobocie poniżej 60   średni krajowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
investor in the business service sector will be oblige to incur eligible cost in the order of from pln 2 million to 20 million in the case of county where the unemployment rate be below 60   of the national average
investor in the business service sector will be oblige to incur eligible cost koszt in the order of from pln 2 million to 20 million in the case of county where the unemployment rate be below 60 of the national average
inwestor w sektor usługi nowoczesny być zobli gowani do poniesienia koszt kwalifikowany rząd od 2 mln pln do 20 mln pln w przypadek powiat o stopa bezrobocie poniżej 60   średni krajowy
=====================================================================
[('foreign operation', 100.0, 543), 44.44444444444444, array(['przedsięwzięcia zagraniczne'], dtype=object)]
hedges of a net investment in a foreign operation
hedges of a net investment in a foreign przedsięwzięcia zagraniczne operation
zabezpieczenie udział w aktywa netto w podmiot zagraniczny
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
hedges of a net investment in a foreign operation
hedges transakcje zabezpieczające of a net investment in a foreign operation
zabezpieczenie udział w aktywa netto w podmiot zagraniczny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
furthermore 43   of all the company survey list ukrainians at the top of the three large group of foreigner
furthermore 43 of all the company spółka kapitałowa survey list ukrainians at the top of the three large group of foreigner
co dużo ukrainiec zostali wymie nieni w groń trzy wielki grupa obcokrajowiec przez 43   ogół badany firma
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 85.71428571428571, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
furthermore 43   of all the company survey list ukrainians at the top of the three large group of foreigner
furthermore 43 of all the company survey list ukrainians at the top of the three large group grupa kapitałowa of foreigner
co dużo ukrainiec zostali wymie nieni w groń trzy wielki grupa obcokrajowiec przez 43   ogół badany firma
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
when we analyze the value of the location quotient as an indication of a regional focus of each location it appear to be the high for kraków and wrocław
when we analyze the value of the location quotient as an indication of a regional focus of each location it appear środki trwałe to be the high for kraków and wrocław
analiza wartość iloraz lokalizacja lq jako wskaźnik specjalizacja lokalny wybrany ośrodek wskazywać że jest on zdecydowanie wysoki w kraków i wrocław
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
consistency   in case of reporting prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
consistency in case of reporting prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area dyplomowany biegły rewident of non financial reporting
spójność   w przypadek raportowania w imię grupa kapitałowy móc ujawnić się niespójność związana z wskaźnik jakimi mierzone są obszar raportowania finansowy
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
consistency   in case of reporting prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
consistency in case of reporting prepare for capital dyplomowany księgowy group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
spójność   w przypadek raportowania w imię grupa kapitałowy móc ujawnić się niespójność związana z wskaźnik jakimi mierzone są obszar raportowania finansowy
=====================================================================
[('consistency', 100.0, 265), 66.66666666666666, array(['ciągłość'], dtype=object)]
consistency   in case of reporting prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
consistency ciągłość in case of reporting prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
spójność   w przypadek raportowania w imię grupa kapitałowy móc ujawnić się niespójność związana z wskaźnik jakimi mierzone są obszar raportowania finansowy
=====================================================================
[('financial reporting', 100.0, 519), 52.17391304347826, array(['sprawozdawczość finansowa'], dtype=object)]
consistency   in case of reporting prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
consistency in case of reporting sprawozdawczość finansowa prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
spójność   w przypadek raportowania w imię grupa kapitałowy móc ujawnić się niespójność związana z wskaźnik jakimi mierzone są obszar raportowania finansowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
consistency   in case of reporting prepare for capital group inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
consistency in case of reporting prepare for capital group grupa kapitałowa inconsistency may be identify in the area of financial ratio use to measure the specific area of non financial reporting
spójność   w przypadek raportowania w imię grupa kapitałowy móc ujawnić się niespójność związana z wskaźnik jakimi mierzone są obszar raportowania finansowy
=====================================================================
[('earning', 100.0, 419), 0, array(['zysk'], dtype=object)]
retain earning
retain zysk earning
zysk zatrzymany
=====================================================================
[('retain earning', 100.0, 976), 0, array(['zysk z lat ubiegłych'], dtype=object)]
retain earning
retain earning zysk z lat ubiegłych 
zysk zatrzymany
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the controller may be exclude also in the case of observe other reason that could create doubt as to his her impartiality
the controller kontrola  may be exclude also in the case of observe other reason that could create doubt as to his her impartiality
osoba kontrolująca móc być wyłączona również w przypadek stwierdzenie inny przyczyna które móc wy wołać wątpliwość co do on bezstronność
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 55.172413793103445, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
the expense relate to any provision be present in the income statement  statement of comprehensive income net of any reimbursement
the expense relate to any provision be present in the income statement statement of comprehensive income zysk całkowity net of any reimbursement
koszt dotyczące dany rezerwa są wykazane w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód po pomniejszenie o wszelkie zwrot
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 54.54545454545455, array(['koszt'], dtype=object)]
the expense relate to any provision be present in the income statement  statement of comprehensive income net of any reimbursement
the expense koszt relate to any provision be present in the income statement statement of comprehensive income net of any reimbursement
koszt dotyczące dany rezerwa są wykazane w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód po pomniejszenie o wszelkie zwrot
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the expense relate to any provision be present in the income statement  statement of comprehensive income net of any reimbursement
the expense relate to any provision be present in zysk the income statement statement of comprehensive income net of any reimbursement
koszt dotyczące dany rezerwa są wykazane w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód po pomniejszenie o wszelkie zwrot
=====================================================================
[('income statement', 100.0, 640), 71.42857142857143, array(['rachunek zysków i strat'], dtype=object)]
the expense relate to any provision be present in the income statement  statement of comprehensive income net of any reimbursement
the expense relate to any provision be present in the income statement rachunek zysków i strat statement of comprehensive income net of any reimbursement
koszt dotyczące dany rezerwa są wykazane w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód po pomniejszenie o wszelkie zwrot
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the expense relate to any provision be present in the income statement  statement of comprehensive income net of any reimbursement
the expense relate to any provision rezerwa be present in the income statement statement of comprehensive income net of any reimbursement
koszt dotyczące dany rezerwa są wykazane w rachunek zysk i strat  sprawozdanie z całkowity dochód po pomniejszenie o wszelkie zwrot
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company decide to use a practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
the company decide to use a konto practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
spółka korzysta z praktyczny zwolnienie i dla należność handlowy poniżej 12 miesiąc nie identyfikować istotny elementy finansowania
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company decide to use a practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
the company decide to use a konto practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
spółka korzysta z praktyczny zwolnienie i dla należność handlowy poniżej 12 miesiąc nie identyfikować istotny elementy finansowania
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company decide to use a practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
the company decide to use a konto practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
spółka korzysta z praktyczny zwolnienie i dla należność handlowy poniżej 12 miesiąc nie identyfikować istotny elementy finansowania
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 54.54545454545455, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company decide to use a practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
the company spółka kapitałowa decide to use a practical expedient and for trade receivables due in up to 12 month do not account for significant financing component
spółka korzysta z praktyczny zwolnienie i dla należność handlowy poniżej 12 miesiąc nie identyfikować istotny elementy finansowania
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
relate to re measurement to fair value less cost to sell
relate to re measurement to fair value less cost koszt to sell
wynikający z przeszacowania do wartość godziwy minus koszt zbycie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
relate to re measurement to fair value less cost to sell
relate to re measurement to fair value less cost koszt to sell
wynikający z przeszacowania do wartość godziwy minus koszt zbycie
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
relate to re measurement to fair value less cost to sell
relate to re measurement to fair value wartość godziwa less cost to sell
wynikający z przeszacowania do wartość godziwy minus koszt zbycie
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 46.15384615384615, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
relate to re measurement to fair value less cost to sell
relate to re measurement to fair value wartość nominalna less cost to sell
wynikający z przeszacowania do wartość godziwy minus koszt zbycie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
immediately upon receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit oversight commission
immediately upon receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission
przewodniczący krajowy sąd dyscyplinarny niezwłocznie po otrzymaniu wniosek o ukaranie wy znacza termin rozprawa i zawiadamiać o on obwinić oraz on obrońcę oskarżyciel pokrzywdzony inny strona postępowanie i on pełnomocnik oraz komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
immediately upon receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit oversight commission
immediately upon prowizje receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit oversight commission
przewodniczący krajowy sąd dyscyplinarny niezwłocznie po otrzymaniu wniosek o ukaranie wy znacza termin rozprawa i zawiadamiać o on obwinić oraz on obrońcę oskarżyciel pokrzywdzony inny strona postępowanie i on pełnomocnik oraz komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('gri', 100.0, 567), 100.0, array(['globalna inicjatywa sprawozdawcza'], dtype=object)]
immediately upon receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit oversight commission
immediately upon receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved globalna inicjatywa sprawozdawcza party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit oversight commission
przewodniczący krajowy sąd dyscyplinarny niezwłocznie po otrzymaniu wniosek o ukaranie wy znacza termin rozprawa i zawiadamiać o on obwinić oraz on obrońcę oskarżyciel pokrzywdzony inny strona postępowanie i on pełnomocnik oraz komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
immediately upon receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit oversight commission
immediately upon receipt of the motion for punishment the chairperson of the national disciplinary court shall prescribe the date of the hearing and shall transmit the information to the defendant and its defence counsel the prosecutor the aggrieved party other party to the proceeding and their attorney as well as the audit oversight nadzór commission
przewodniczący krajowy sąd dyscyplinarny niezwłocznie po otrzymaniu wniosek o ukaranie wy znacza termin rozprawa i zawiadamiać o on obwinić oraz on obrońcę oskarżyciel pokrzywdzony inny strona postępowanie i on pełnomocnik oraz komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in the case of contract with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company conclude that the contract contain a significant financing component due to   opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
in the case of contract with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company spółka kapitałowa conclude that the contract contain a significant financing component due to opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
w przypadek umowa z klient dla których okres pomiędzy przekazaniem przyrzeczonego dobro lub usługa klient a moment zapłata za dobro lub usługa przekraczać jeden rok spółka oceniać że umowa zawierać istotny element finansowania z wzgląd na   opisać fakt i okoliczność determinujące osąd
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
in the case of contract with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company conclude that the contract contain a significant financing component due to   opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
in the case of contract kontrakt with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company conclude that the contract contain a significant financing component due to opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
w przypadek umowa z klient dla których okres pomiędzy przekazaniem przyrzeczonego dobro lub usługa klient a moment zapłata za dobro lub usługa przekraczać jeden rok spółka oceniać że umowa zawierać istotny element finansowania z wzgląd na   opisać fakt i okoliczność determinujące osąd
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
in the case of contract with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company conclude that the contract contain a significant financing component due to   opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
in the case of contract kontrakt with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company conclude that the contract contain a significant financing component due to opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
w przypadek umowa z klient dla których okres pomiędzy przekazaniem przyrzeczonego dobro lub usługa klient a moment zapłata za dobro lub usługa przekraczać jeden rok spółka oceniać że umowa zawierać istotny element finansowania z wzgląd na   opisać fakt i okoliczność determinujące osąd
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 100.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
in the case of contract with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company conclude that the contract contain a significant financing component due to   opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
in the case of contract with customer for which the period between the transfer of promise good or service to the customer and the moment of payment for these good or service exceed one year the company conclude that the contract contain a międzynarodowe standardy rewizji finansowej significant financing component due to opisać fakty i okoliczności determinujące osąd
w przypadek umowa z klient dla których okres pomiędzy przekazaniem przyrzeczonego dobro lub usługa klient a moment zapłata za dobro lub usługa przekraczać jeden rok spółka oceniać że umowa zawierać istotny element finansowania z wzgląd na   opisać fakt i okoliczność determinujące osąd
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 85.71428571428571, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
if the aggregate amount of monthly payment receive by the company during the relevant business year be less than the remuneration the subsidiary shall pay to the company the difference
if the aggregate amount of monthly payment receive by the company spółka kapitałowa during the relevant business year be less than the remuneration the subsidiary shall pay to the company the difference
jeśli łączny kwota miesięczny płatność otrzymanych przez spółka w dany rok obrotowy jest niski niż wynagrodzenie spółka zależny zapłacić różnica na rzecz spółka
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 57.142857142857146, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
if the aggregate amount of monthly payment receive by the company during the relevant business year be less than the remuneration the subsidiary shall pay to the company the difference
if the aggregate amount of monthly payment receive by the company during the relevant business year be less than the remuneration the subsidiary jednostka zależna shall pay to the company the difference
jeśli łączny kwota miesięczny płatność otrzymanych przez spółka w dany rok obrotowy jest niski niż wynagrodzenie spółka zależny zapłacić różnica na rzecz spółka
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting konto policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
badan obejmować także ocena odpowiedniość przyjęty zasada polityka rachunkowość racjonalność ustalonych przez zarząd spółka wartość szacunkowy jak również ocena ogólny prezentacja sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting konto policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
badan obejmować także ocena odpowiedniość przyjęty zasada polityka rachunkowość racjonalność ustalonych przez zarząd spółka wartość szacunkowy jak również ocena ogólny prezentacja sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('accounting estimate', 100.0, 33), 50.0, array(['oszacowania księgowe'], dtype=object)]
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting policy use and the reasonableness of accounting estimate oszacowania księgowe make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
badan obejmować także ocena odpowiedniość przyjęty zasada polityka rachunkowość racjonalność ustalonych przez zarząd spółka wartość szacunkowy jak również ocena ogólny prezentacja sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 54.54545454545455, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting policy zasady rachunkowości use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
badan obejmować także ocena odpowiedniość przyjęty zasada polityka rachunkowość racjonalność ustalonych przez zarząd spółka wartość szacunkowy jak również ocena ogólny prezentacja sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
an audit also include evaluate the appropriateness of accounting konto policy use and the reasonableness of accounting estimate make by management as well as evaluate the presentation of the financial statement
badan obejmować także ocena odpowiedniość przyjęty zasada polityka rachunkowość racjonalność ustalonych przez zarząd spółka wartość szacunkowy jak również ocena ogólny prezentacja sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
estimation of the value in use consist in determine future cash flow generate by the cash generating unit and in determine discount rate to be use to calculate the present value of these cash flow
estimation of the value in use consist in determine future cash środki pieniężne flow generate by the cash generating unit and in determine discount rate to be use to calculate the present value of these cash flow
oszacowanie wartość użytkowy polegać na ustalenie przyszły przepływ pieniężny generowanych przez ośrodek wypracowujący środek pieniężny i wymagać ustalenie stopa dyskontowy do zastosowanie w cel obliczenie bieżący wartość tych przepływ
=====================================================================
[('cash generating unit', 100.0, 213), 48.484848484848484, array(['jednostka generująca środki pieniężne'], dtype=object)]
estimation of the value in use consist in determine future cash flow generate by the cash generating unit and in determine discount rate to be use to calculate the present value of these cash flow
estimation of the value in use consist in determine future cash flow generate by the cash generating unit jednostka generująca środki pieniężne and in determine discount rate to be use to calculate the present value of these cash flow
oszacowanie wartość użytkowy polegać na ustalenie przyszły przepływ pieniężny generowanych przez ośrodek wypracowujący środek pieniężny i wymagać ustalenie stopa dyskontowy do zastosowanie w cel obliczenie bieżący wartość tych przepływ
=====================================================================
[('discount', 100.0, 391), 100.0, array(['rabat'], dtype=object)]
estimation of the value in use consist in determine future cash flow generate by the cash generating unit and in determine discount rate to be use to calculate the present value of these cash flow
estimation of the value in use consist in determine future cash flow generate by the cash generating unit and in determine discount rabat rate to be use to calculate the present value of these cash flow
oszacowanie wartość użytkowy polegać na ustalenie przyszły przepływ pieniężny generowanych przez ośrodek wypracowujący środek pieniężny i wymagać ustalenie stopa dyskontowy do zastosowanie w cel obliczenie bieżący wartość tych przepływ
=====================================================================
[('value in use', 100.0, 1161), 58.333333333333336, array(['wartość użytkowa'], dtype=object)]
estimation of the value in use consist in determine future cash flow generate by the cash generating unit and in determine discount rate to be use to calculate the present value of these cash flow
estimation of the value in use wartość użytkowa consist in determine future cash flow generate by the cash generating unit and in determine discount rate to be use to calculate the present value of these cash flow
oszacowanie wartość użytkowy polegać na ustalenie przyszły przepływ pieniężny generowanych przez ośrodek wypracowujący środek pieniężny i wymagać ustalenie stopa dyskontowy do zastosowanie w cel obliczenie bieżący wartość tych przepływ
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the commission oversight commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall notify the commission oversight commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o wpis firma audytor skiej zatwierdzonej w inny niż rzeczpospolita polska państwo unia europejski na lista
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the commission oversight commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
the national council of statutory auditors biegły rewident shall notify the commission oversight commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o wpis firma audytor skiej zatwierdzonej w inny niż rzeczpospolita polska państwo unia europejski na lista
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the commission oversight commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
the national council of statutory auditors shall notify the commission prowizje oversight commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o wpis firma audytor skiej zatwierdzonej w inny niż rzeczpospolita polska państwo unia europejski na lista
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors shall notify the commission oversight commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
the national council of statutory auditors shall notify the commission oversight nadzór commission on the entry in the list of the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland
krajowy rado biegły rewident informować komisja nadzór audytowy o wpis firma audytor skiej zatwierdzonej w inny niż rzeczpospolita polska państwo unia europejski na lista
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
net cash inflow  outflow
net cash środki pieniężne inflow outflow
wpływy  wypływy środki pieniężny netto
=====================================================================
[('accumulate depreciation', 100.0, 64), 48.275862068965516, array(['umorzenie'], dtype=object)]
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation umorzenie or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
podwyższona kwota nie móc przekroczyć wartość bilansowy składnik aktywa jaka zostałaby ustalona po uwzględnienie umorzenia gdyby w ubiegły rok nie ująć odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość w odniesienie do tego składnik aktywa
=====================================================================
[('amortisation', 100.0, 90), 60.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortyzacja amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
podwyższona kwota nie móc przekroczyć wartość bilansowy składnik aktywa jaka zostałaby ustalona po uwzględnienie umorzenia gdyby w ubiegły rok nie ująć odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość w odniesienie do tego składnik aktywa
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset aktywa in prior year
podwyższona kwota nie móc przekroczyć wartość bilansowy składnik aktywa jaka zostałaby ustalona po uwzględnienie umorzenia gdyby w ubiegły rok nie ująć odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość w odniesienie do tego składnik aktywa
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortisation have no impairment loss be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów for the asset in prior year
podwyższona kwota nie móc przekroczyć wartość bilansowy składnik aktywa jaka zostałaby ustalona po uwzględnienie umorzenia gdyby w ubiegły rok nie ująć odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość w odniesienie do tego składnik aktywa
=====================================================================
[('depreciation', 100.0, 373), 66.66666666666666, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
that increase amount can not exceed the carrying amount that would have be determine net of accumulate depreciation amortyzacja or amortisation have no impairment loss be recognise for the asset in prior year
podwyższona kwota nie móc przekroczyć wartość bilansowy składnik aktywa jaka zostałaby ustalona po uwzględnienie umorzenia gdyby w ubiegły rok nie ująć odpis aktualizującego z tytuł utrata wartość w odniesienie do tego składnik aktywa
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
respondent note that these location  potential allow they to continue to invest in business service center without noticeably affect the exist entity in the sector
respondent note that these location potential allow they to continue to invest in business service center without noticeably affect the exist entity jednostka in the sector
respondent ocenić że potencjał tych ośrodek pozwalać na kolejny inwestycja w centrum usługi bez widoczny presja na obecnie działające podmiot z sektor
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 75.0, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
respondent note that these location  potential allow they to continue to invest in business service center without noticeably affect the exist entity in the sector
respondent note informacja dodatkowa that these location potential allow they to continue to invest in business service center without noticeably affect the exist entity in the sector
respondent ocenić że potencjał tych ośrodek pozwalać na kolejny inwestycja w centrum usługi bez widoczny presja na obecnie działające podmiot z sektor
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a konto resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
jeżeli organ polski izba biegły rewident nie dokonać czynność o których mowa w ust 2 lub ust 4 pkt 1 komisja nadzór audytowy móc podjąć uchwała uwzględniającą treść uchwała organ polski izba biegły rewi dentów i przedstawionych zastrzeżenie która wywoływać skutek prawny do czas zastąpienia on właściwy uchwała organ polski izba biegły rewident zatwierdzoną przez komisja nadzór audytowy albo do czas uprawomocnienia się orzeczenie sąd administracyjny uwzględniającego skarga o której mowa w ust 4 pkt 2 10
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a konto resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
jeżeli organ polski izba biegły rewident nie dokonać czynność o których mowa w ust 2 lub ust 4 pkt 1 komisja nadzór audytowy móc podjąć uchwała uwzględniającą treść uchwała organ polski izba biegły rewi dentów i przedstawionych zastrzeżenie która wywoływać skutek prawny do czas zastąpienia on właściwy uchwała organ polski izba biegły rewident zatwierdzoną przez komisja nadzór audytowy albo do czas uprawomocnienia się orzeczenie sąd administracyjny uwzględniającego skarga o której mowa w ust 4 pkt 2 10
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a konto resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
jeżeli organ polski izba biegły rewident nie dokonać czynność o których mowa w ust 2 lub ust 4 pkt 1 komisja nadzór audytowy móc podjąć uchwała uwzględniającą treść uchwała organ polski izba biegły rewi dentów i przedstawionych zastrzeżenie która wywoływać skutek prawny do czas zastąpienia on właściwy uchwała organ polski izba biegły rewident zatwierdzoną przez komisja nadzór audytowy albo do czas uprawomocnienia się orzeczenie sąd administracyjny uwzględniającego skarga o której mowa w ust 4 pkt 2 10
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
if the body of the polish chamber of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
jeżeli organ polski izba biegły rewident nie dokonać czynność o których mowa w ust 2 lub ust 4 pkt 1 komisja nadzór audytowy móc podjąć uchwała uwzględniającą treść uchwała organ polski izba biegły rewi dentów i przedstawionych zastrzeżenie która wywoływać skutek prawny do czas zastąpienia on właściwy uchwała organ polski izba biegły rewident zatwierdzoną przez komisja nadzór audytowy albo do czas uprawomocnienia się orzeczenie sąd administracyjny uwzględniającego skarga o której mowa w ust 4 pkt 2 10
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
if the body of the polish chamber of statutory auditors do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
if the body of the polish chamber of statutory auditors biegły rewident do not perform the activity refer to in passage 2 or passage 4 item 1 the audit oversight commission can adopt a resolution which take into account the content of the resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors with submit reservation which produce legal effect until replace it with a proper resolution of the body of the polish chamber of statutory auditors approve by the audit oversight commission or until the day on which the ruling of the administrative court take account of the complaint mention in passage 4 item 2 become final 10
jeżeli organ polski izba biegły rewident nie dokonać czynność o których mowa w ust 2 lub ust 4 pkt 1 komisja nadzór audytowy móc podjąć uchwała uwzględniającą treść uchwała organ polski izba biegły rewi dentów i przedstawionych zastrzeżenie która wywoływać skutek prawny do czas zastąpienia on właściwy uchwała organ polski izba biegły rewident zatwierdzoną przez komisja nadzór audytowy albo do czas uprawomocnienia się orzeczenie sąd administracyjny uwzględniającego skarga o której mowa w ust 4 pkt 2 10
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the task refer to in passage 1 item 2 and 3 shall be entrust to the polish chamber of statutory auditors and be implement under the public oversight
the task refer to in passage 1 item 2 and 3 shall be entrust to the polish chamber of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego and be implement under the public oversight
zadanie o których mowa w ust 1 pkt 2 i 3 powierzać się polski izba biegły rewident do realizacja w ramy nadzór publiczny
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the task refer to in passage 1 item 2 and 3 shall be entrust to the polish chamber of statutory auditors and be implement under the public oversight
the task refer to biegły rewident in passage 1 item 2 and 3 shall be entrust to the polish chamber of statutory auditors and be implement under the public oversight
zadanie o których mowa w ust 1 pkt 2 i 3 powierzać się polski izba biegły rewident do realizacja w ramy nadzór publiczny
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the task refer to in passage 1 item 2 and 3 shall be entrust to the polish chamber of statutory auditors and be implement under the public oversight
the task refer to nadzór in passage 1 item 2 and 3 shall be entrust to the polish chamber of statutory auditors and be implement under the public oversight
zadanie o których mowa w ust 1 pkt 2 i 3 powierzać się polski izba biegły rewident do realizacja w ramy nadzór publiczny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national assembly of statutory auditors shall   1 select   a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee   2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors   3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors   4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor   5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
the national assembly of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall 1 select a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee 2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors 3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors 4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor 5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
krajowy zjazd biegły rewident   1 dokonywać wybór   a prezes krajowy rada biegły rewident i pozostały członek krajowy rada biegły rewident b krajowy rzecznik dyscyplinarny i on zastępca c członek krajowy komisja rewizyjny krajowy sąd dyscyplinarny oraz krajowy komisja nadzór   2 uchwalać statut polski izba biegły rewident   3 uchwalać program działanie i podstawowy zasada gospodarka finansowy polski izba biegły rewident   4 określać zasada ustalania składka członkowski biegły rewident   5 rozpatrywać i zatwierdzać sprawozdanie z działalność organy polski izba biegły rewident o których mowa w art 26 ust 1 pkt 2   6 i udzielać absolutorium osoba wchodzący w skład tych organy 2
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 60.0, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
the national assembly of statutory auditors shall   1 select   a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee   2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors   3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors   4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor   5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
the national assembly of statutory auditors shall 1 select a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee komisja rewizyjna the national disciplinary court and the national supervisory committee 2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors 3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors 4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor 5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
krajowy zjazd biegły rewident   1 dokonywać wybór   a prezes krajowy rada biegły rewident i pozostały członek krajowy rada biegły rewident b krajowy rzecznik dyscyplinarny i on zastępca c członek krajowy komisja rewizyjny krajowy sąd dyscyplinarny oraz krajowy komisja nadzór   2 uchwalać statut polski izba biegły rewident   3 uchwalać program działanie i podstawowy zasada gospodarka finansowy polski izba biegły rewident   4 określać zasada ustalania składka członkowski biegły rewident   5 rozpatrywać i zatwierdzać sprawozdanie z działalność organy polski izba biegły rewident o których mowa w art 26 ust 1 pkt 2   6 i udzielać absolutorium osoba wchodzący w skład tych organy 2
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the national assembly of statutory auditors shall   1 select   a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee   2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors   3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors   4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor   5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
the national assembly of statutory auditors biegły rewident shall 1 select a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee 2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors 3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors 4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor 5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
krajowy zjazd biegły rewident   1 dokonywać wybór   a prezes krajowy rada biegły rewident i pozostały członek krajowy rada biegły rewident b krajowy rzecznik dyscyplinarny i on zastępca c członek krajowy komisja rewizyjny krajowy sąd dyscyplinarny oraz krajowy komisja nadzór   2 uchwalać statut polski izba biegły rewident   3 uchwalać program działanie i podstawowy zasada gospodarka finansowy polski izba biegły rewident   4 określać zasada ustalania składka członkowski biegły rewident   5 rozpatrywać i zatwierdzać sprawozdanie z działalność organy polski izba biegły rewident o których mowa w art 26 ust 1 pkt 2   6 i udzielać absolutorium osoba wchodzący w skład tych organy 2
=====================================================================
[('ombudsperson', 100.0, 801), 100.0, array(['rzecznik'], dtype=object)]
the national assembly of statutory auditors shall   1 select   a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee   2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors   3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors   4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor   5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
the national assembly of statutory auditors shall 1 select a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b rzecznik the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee 2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors 3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors 4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor 5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
krajowy zjazd biegły rewident   1 dokonywać wybór   a prezes krajowy rada biegły rewident i pozostały członek krajowy rada biegły rewident b krajowy rzecznik dyscyplinarny i on zastępca c członek krajowy komisja rewizyjny krajowy sąd dyscyplinarny oraz krajowy komisja nadzór   2 uchwalać statut polski izba biegły rewident   3 uchwalać program działanie i podstawowy zasada gospodarka finansowy polski izba biegły rewident   4 określać zasada ustalania składka członkowski biegły rewident   5 rozpatrywać i zatwierdzać sprawozdanie z działalność organy polski izba biegły rewident o których mowa w art 26 ust 1 pkt 2   6 i udzielać absolutorium osoba wchodzący w skład tych organy 2
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the national assembly of statutory auditors shall   1 select   a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee   2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors   3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors   4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor   5 examine and approve report on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
the national assembly of statutory auditors shall 1 select a the president of the national council of statutory auditors and other member of the national council of statutory auditors b the national disciplinary ombudsperson and his her deputy c member of the national audit committee the national disciplinary court and the national supervisory committee 2 adopt the statute of the polish chamber of statutory auditors 3 adopt a programme of operation and basic principle of financial operation of the national council of statutory auditors 4 specify principle for determine membership fee of the statutory auditor 5 examine and approve report sprawozdawczość on operation of the body of the polish chamber of statutory auditors refer to in article 26 passage 1 item 2 6 and acknowledge fulfilment of duty by person who form these body 2
krajowy zjazd biegły rewident   1 dokonywać wybór   a prezes krajowy rada biegły rewident i pozostały członek krajowy rada biegły rewident b krajowy rzecznik dyscyplinarny i on zastępca c członek krajowy komisja rewizyjny krajowy sąd dyscyplinarny oraz krajowy komisja nadzór   2 uchwalać statut polski izba biegły rewident   3 uchwalać program działanie i podstawowy zasada gospodarka finansowy polski izba biegły rewident   4 określać zasada ustalania składka członkowski biegły rewident   5 rozpatrywać i zatwierdzać sprawozdanie z działalność organy polski izba biegły rewident o których mowa w art 26 ust 1 pkt 2   6 i udzielać absolutorium osoba wchodzący w skład tych organy 2
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
it be worth note that over 30 new entity more than a third of the total that begin their operation in the period from the beginning of q1 2017 to the end of q1 2018 represent reinvestment by company whose business service center be already successfully operate in poland
it be worth note that over 30 new entity more than a spółka kapitałowa third of the total that begin their operation in the period from the beginning of q1 2017 to the end of q1 2018 represent reinvestment by company whose business service center be already successfully operate in poland
warto podkreślić że ponad 30 nowy jednostka więcej niż 1 3 ogół które rozpocząć działalność w okres od początek 2017 r do koniec i kw 2018 r to reinwestycja firma których centrum usługi już z powo dzeniem funkcjonować w polska
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
it be worth note that over 30 new entity more than a third of the total that begin their operation in the period from the beginning of q1 2017 to the end of q1 2018 represent reinvestment by company whose business service center be already successfully operate in poland
it jednostka be worth note that over 30 new entity more than a third of the total that begin their operation in the period from the beginning of q1 2017 to the end of q1 2018 represent reinvestment by company whose business service center be already successfully operate in poland
warto podkreślić że ponad 30 nowy jednostka więcej niż 1 3 ogół które rozpocząć działalność w okres od początek 2017 r do koniec i kw 2018 r to reinwestycja firma których centrum usługi już z powo dzeniem funkcjonować w polska
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 75.0, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
it be worth note that over 30 new entity more than a third of the total that begin their operation in the period from the beginning of q1 2017 to the end of q1 2018 represent reinvestment by company whose business service center be already successfully operate in poland
it be worth note informacja dodatkowa that over 30 new entity more than a third of the total that begin their operation in the period from the beginning of q1 2017 to the end of q1 2018 represent reinvestment by company whose business service center be already successfully operate in poland
warto podkreślić że ponad 30 nowy jednostka więcej niż 1 3 ogół które rozpocząć działalność w okres od początek 2017 r do koniec i kw 2018 r to reinwestycja firma których centrum usługi już z powo dzeniem funkcjonować w polska
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 33.33333333333333, array(['koszt'], dtype=object)]
share base payment expense
share base koszt payment expense
koszt z tytuł płatność w forma akcja własny
=====================================================================
[('tax expense', 90.0, 1096), 36.36363636363637, array(['odroczony podatek dochodowy'], dtype=object)]
share base payment expense
share base payment odroczony podatek dochodowy expense
koszt z tytuł płatność w forma akcja własny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 50.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the provision of passage 1 shall not apply to the first year of the audit firm  s operation
the provision of passage 1 shall not apply to the first year of the audit badanie sprawozdania finansowego firm s operation
przepis ust 1 nie stosować się do pierwszy rok działalność firma audytorski
=====================================================================
[('irs', 100.0, 627), 80.0, array(['amerykański urząd skarbowy'], dtype=object)]
the provision of passage 1 shall not apply to the first year of the audit firm  s operation
the provision of passage 1 shall not apply to the first amerykański urząd skarbowy year of the audit firm s operation
przepis ust 1 nie stosować się do pierwszy rok działalność firma audytorski
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 1 shall not apply to the first year of the audit firm  s operation
the provision rezerwa of passage 1 shall not apply to the first year of the audit firm s operation
przepis ust 1 nie stosować się do pierwszy rok działalność firma audytorski
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 1 shall not apply to the first year of the audit firm  s operation
the provision rezerwa of passage 1 shall not apply to the first year of the audit firm s operation
przepis ust 1 nie stosować się do pierwszy rok działalność firma audytorski
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
tax authority may examine the accounting record within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
tax authority may examine the accounting konto record within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
rozliczenie podatkowy móc być przedmiot kontrola przez okres pięć rok począć od koniec rok w którym nastąpić zapłata podatek
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
tax authority may examine the accounting record within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
tax authority may examine the accounting konto record within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
rozliczenie podatkowy móc być przedmiot kontrola przez okres pięć rok począć od koniec rok w którym nastąpić zapłata podatek
=====================================================================
[('accounting record', 100.0, 48), 50.0, array(['dokumentacja księgowa'], dtype=object)]
tax authority may examine the accounting record within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
tax authority may examine the accounting record dokumentacja księgowa within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
rozliczenie podatkowy móc być przedmiot kontrola przez okres pięć rok począć od koniec rok w którym nastąpić zapłata podatek
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 54.54545454545455, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
tax authority may examine the accounting record within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
tax authority may examine the accounting konto record within up to five year after the end of the year in which the tax payment be make
rozliczenie podatkowy móc być przedmiot kontrola przez okres pięć rok począć od koniec rok w którym nastąpić zapłata podatek
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 50.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
characteristic of relation between group entity and associate
characteristic of relation between group entity jednostka and associate
charakter powiązanie pomiędzy jednostka grupa a jednostka stowarzyszony
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
characteristic of relation between group entity and associate
characteristic of relation between group grupa kapitałowa entity and associate
charakter powiązanie pomiędzy jednostka grupa a jednostka stowarzyszony
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit badanie sprawozdania finansowego firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zain teresowania publiczny przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity jednostka other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zain teresowania publiczny przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 80.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in odsetki article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zain teresowania publiczny przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight nadzór in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zain teresowania publiczny przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('public interest', 100.0, 919), 62.06896551724138, array(['interes publiczny'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in article 58 shall pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of entity other than the public interest interes publiczny entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zain teresowania publiczny przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 100.0, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
the cost of intangible asset acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
the cost of intangible asset acquire in a nabycie przedsiębiorstwa business combination be their fair value as at the date of acquisition
cena nabycie aktywa materialny nabytych w transakcja połączenie jednostka jest równy on wartość godziwy na dzienie połączenie
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
the cost of intangible asset acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
the cost of intangible asset aktywa acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
cena nabycie aktywa materialny nabytych w transakcja połączenie jednostka jest równy on wartość godziwy na dzienie połączenie
=====================================================================
[('combination', 100.0, 238), 100.0, array(['połączenia'], dtype=object)]
the cost of intangible asset acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
the cost of intangible asset acquire in połączenia a business combination be their fair value as at the date of acquisition
cena nabycie aktywa materialny nabytych w transakcja połączenie jednostka jest równy on wartość godziwy na dzienie połączenie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the cost of intangible asset acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
the cost koszt of intangible asset acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
cena nabycie aktywa materialny nabytych w transakcja połączenie jednostka jest równy on wartość godziwy na dzienie połączenie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the cost of intangible asset acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
the cost koszt of intangible asset acquire in a business combination be their fair value as at the date of acquisition
cena nabycie aktywa materialny nabytych w transakcja połączenie jednostka jest równy on wartość godziwy na dzienie połączenie
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 57.142857142857146, array(['strata'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln         thousand in the year end 31 december 2016   pln       thousand
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss strata for the year amount to pln thousand in the year end 31 december 2016 pln thousand
w rok zakończony 31 grudzień 2017 rok warunkowy opłata leasingowy ujęte jako koszt dany okres obrotowy wynieść         tysiąc pln w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln         thousand in the year end 31 december 2016   pln       thousand
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit zysk and loss for the year amount to pln thousand in the year end 31 december 2016 pln thousand
w rok zakończony 31 grudzień 2017 rok warunkowy opłata leasingowy ujęte jako koszt dany okres obrotowy wynieść         tysiąc pln w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 50.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln         thousand in the year end 31 december 2016   pln       thousand
in the year end koniec roku 31 december 2017 contingent payment charge to the profit and loss for the year amount to pln thousand in the year end 31 december 2016 pln thousand
w rok zakończony 31 grudzień 2017 rok warunkowy opłata leasingowy ujęte jako koszt dany okres obrotowy wynieść         tysiąc pln w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok           tysiąc pln
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
it be often characterize by a high level of sophistication profiling of the specific nature of the industry or company  s business operation model include the knowledge of employee their responsibility and position hold and in the company
it be often characterize by a spółka kapitałowa high level of sophistication profiling of the specific nature of the industry or company s business operation model include the knowledge of employee their responsibility and position hold and in the company
często charakteryzować się duży wyrafinowanie znajomość specyfika branża lub działalność określony firma włącznie z znajomość pracownik on stanowisko w spółka i zakres obowiązek
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit badanie sprawozdania finansowego firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publicz nego przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 57.142857142857146, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity jednostka conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publicz nego przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 87.5, array(['odsetki'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in odsetki article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publicz nego przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight nadzór in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publicz nego przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('public interest', 100.0, 919), 78.26086956521739, array(['interes publiczny'], dtype=object)]
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest entity conduct on the territory of the republic of poland 3
the audit firm refer to in article 58 pay the fee for oversight in a give year in the amount agree on the condition provide in passage 1 from the revenue derive from the statutory audits of the public interest interes publiczny entity conduct on the territory of the republic of poland 3
firma audytorski o której mowa w art 58 wnosić opłata z tytuł nadzór w dany rok w wysokość ustalonej na zasada określony w ust 1 od przychód osiąganych z tytuł badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publicz nego przeprowadzonych na terytorium rzeczypospolitej polski 3
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
8 average number of language use at business service center n 213 company
8 average number of language use at business service center n spółka kapitałowa 213 company
8 średni liczba język wykorzystywanych w centrum usługi n 213 firma
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
grupa uważać że klient jednocześnie otrzymywać i czerpać korzyść płynące z świadczonej usługa w miara wykonywania przez jednostka tej usługa w konsekwencja grupa przenosić kontrola i tym sam spełniać zobowiązanie do wykonanie świadczenie w miara upływ czas a zatem zgodnie z mssf 15 grupa być kontynuować ujmowanie przychód z sprzedaż usługi w miara upływ czas
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract kontrakt service component of bundle contract over time rather than at a point of time
grupa uważać że klient jednocześnie otrzymywać i czerpać korzyść płynące z świadczonej usługa w miara wykonywania przez jednostka tej usługa w konsekwencja grupa przenosić kontrola i tym sam spełniać zobowiązanie do wykonanie świadczenie w miara upływ czas a zatem zgodnie z mssf 15 grupa być kontynuować ujmowanie przychód z sprzedaż usługi w miara upływ czas
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract kontrakt service component of bundle contract over time rather than at a point of time
grupa uważać że klient jednocześnie otrzymywać i czerpać korzyść płynące z świadczonej usługa w miara wykonywania przez jednostka tej usługa w konsekwencja grupa przenosić kontrola i tym sam spełniać zobowiązanie do wykonanie świadczenie w miara upływ czas a zatem zgodnie z mssf 15 grupa być kontynuować ujmowanie przychód z sprzedaż usługi w miara upływ czas
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
the group grupa kapitałowa conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
grupa uważać że klient jednocześnie otrzymywać i czerpać korzyść płynące z świadczonej usługa w miara wykonywania przez jednostka tej usługa w konsekwencja grupa przenosić kontrola i tym sam spełniać zobowiązanie do wykonanie świadczenie w miara upływ czas a zatem zgodnie z mssf 15 grupa być kontynuować ujmowanie przychód z sprzedaż usługi w miara upływ czas
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 100.0, array(['mssf'], dtype=object)]
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
the group conclude that the service be satisfied over time give that the customer simultaneously receive and consume the benefit provide by the group consequently under ifrs mssf 15 the group would continue to recognise revenue for these service contract service component of bundle contract over time rather than at a point of time
grupa uważać że klient jednocześnie otrzymywać i czerpać korzyść płynące z świadczonej usługa w miara wykonywania przez jednostka tej usługa w konsekwencja grupa przenosić kontrola i tym sam spełniać zobowiązanie do wykonanie świadczenie w miara upływ czas a zatem zgodnie z mssf 15 grupa być kontynuować ujmowanie przychód z sprzedaż usługi w miara upływ czas
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
before start the control the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
before start the control the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
przed wszczęciem kontrola kontroler komisja nadzór audytowy i osoba nadzorująca kontroler komisja nad zoru audytowy która dokonywać osobiście czynność kontrolny lub czynność przygotowawczy do kontrola opraco wuje dokumentacja prowadzony kontrola lub weryfikować dokumentacja przeprowadzonych kontrola składać oświadcze nie w zakres spełnienie warunki o których mowa w art 26 ust 5 akapit pierwszy lit c i d rozporządzenie nr 537 2014 pod rygor odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 80.0, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
before start the control the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
before start the control the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and dyplomowany biegły rewident d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
przed wszczęciem kontrola kontroler komisja nadzór audytowy i osoba nadzorująca kontroler komisja nad zoru audytowy która dokonywać osobiście czynność kontrolny lub czynność przygotowawczy do kontrola opraco wuje dokumentacja prowadzony kontrola lub weryfikować dokumentacja przeprowadzonych kontrola składać oświadcze nie w zakres spełnienie warunki o których mowa w art 26 ust 5 akapit pierwszy lit c i d rozporządzenie nr 537 2014 pod rygor odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
before start the control the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
before start the control the audit oversight commission prowizje controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
przed wszczęciem kontrola kontroler komisja nadzór audytowy i osoba nadzorująca kontroler komisja nad zoru audytowy która dokonywać osobiście czynność kontrolny lub czynność przygotowawczy do kontrola opraco wuje dokumentacja prowadzony kontrola lub weryfikować dokumentacja przeprowadzonych kontrola składać oświadcze nie w zakres spełnienie warunki o których mowa w art 26 ust 5 akapit pierwszy lit c i d rozporządzenie nr 537 2014 pod rygor odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
before start the control the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
before start the control kontrola  the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
przed wszczęciem kontrola kontroler komisja nadzór audytowy i osoba nadzorująca kontroler komisja nad zoru audytowy która dokonywać osobiście czynność kontrolny lub czynność przygotowawczy do kontrola opraco wuje dokumentacja prowadzony kontrola lub weryfikować dokumentacja przeprowadzonych kontrola składać oświadcze nie w zakres spełnienie warunki o których mowa w art 26 ust 5 akapit pierwszy lit c i d rozporządzenie nr 537 2014 pod rygor odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('irs', 100.0, 627), 100.0, array(['amerykański urząd skarbowy'], dtype=object)]
before start the control the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
before start the control the audit oversight commission controller and a person supervise the audit oversight commission controller which perform control activity or preparatory activity in person prepare documentation of the conduct control or verifie the documentation of the conduct control submit a statement with regard to fulfilment of the condition refer to in article 26 passage 5 first amerykański urząd skarbowy paragraph letter c and d of regulation no 537 2014 under penalty of perjury
przed wszczęciem kontrola kontroler komisja nadzór audytowy i osoba nadzorująca kontroler komisja nad zoru audytowy która dokonywać osobiście czynność kontrolny lub czynność przygotowawczy do kontrola opraco wuje dokumentacja prowadzony kontrola lub weryfikować dokumentacja przeprowadzonych kontrola składać oświadcze nie w zakres spełnienie warunki o których mowa w art 26 ust 5 akapit pierwszy lit c i d rozporządzenie nr 537 2014 pod rygor odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy oświadczenie
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
it shall be perform in advance so that the company have enough time to perform a gap analysis introduce necessary change and collect require datum in particular when apply full retrospective method of adoption
it shall be perform in advance so that the company spółka kapitałowa have enough time to perform a gap analysis introduce necessary change and collect require datum in particular when apply full retrospective method of adoption
powinno to być dokonany z odpowiedni wyprzedzenie tak aby spółka mieć wystarczający ilość czas na przeprowadzenie analiza luka oraz wprowadzenie wymaganych zmiana i zebranie potrzebny informacja szczególnie w przypadek pełny retrospektywny zastosowanie standard
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statement be free from material misstatement
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit badanie sprawozdania finansowego to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statement be free from material misstatement
regulacja te wymagać przestrzegania wymóg etyczny oraz zaplanowania i przeprowadzenia badanie w taki sposób aby uzyskać racjonalny pewność że skonsolidowane sprawozdanie finansowy nie zawierać istotny zniekształcenie
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statement be free from material misstatement
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statement sprawozdanie finansowe be free from material misstatement
regulacja te wymagać przestrzegania wymóg etyczny oraz zaplanowania i przeprowadzenia badanie w taki sposób aby uzyskać racjonalny pewność że skonsolidowane sprawozdanie finansowy nie zawierać istotny zniekształcenie
=====================================================================
[('reasonable assurance', 100.0, 937), 50.0, array(['wystarczająca pewność'], dtype=object)]
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statement be free from material misstatement
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance wystarczająca pewność whether the consolidated financial statement be free from material misstatement
regulacja te wymagać przestrzegania wymóg etyczny oraz zaplanowania i przeprowadzenia badanie w taki sposób aby uzyskać racjonalny pewność że skonsolidowane sprawozdanie finansowy nie zawierać istotny zniekształcenie
=====================================================================
[('restatement', 90.0, 972), 100.0, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statement be free from material misstatement
those regulation require that we comply with ethical requirement and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statement korekty poprzedniego okresu be free from material misstatement
regulacja te wymagać przestrzegania wymóg etyczny oraz zaplanowania i przeprowadzenia badanie w taki sposób aby uzyskać racjonalny pewność że skonsolidowane sprawozdanie finansowy nie zawierać istotny zniekształcenie
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
during the reporting period the composition of the group do not change
during the reporting period the composition of the group grupa kapitałowa do not change
w ciąg okres sprawozdawczy skład grupa nie zmienić się
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 57.142857142857146, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
during the reporting period the composition of the group do not change
during the reporting sprawozdawczość period the composition of the group do not change
w ciąg okres sprawozdawczy skład grupa nie zmienić się
=====================================================================
[('loan a', 100.0, 722), 54.54545454545455, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
obligation to issue a loan arise from
obligation to issue a loan arise kredyt (udzielony) from
zobowiązanie do udzielenia pożyczka wynikające z
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
there shall be no right of appeal against a first instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
there shall be no right of appeal against a badanie sprawozdania finansowego first instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
od decyzja komisja nadzór audytowy wydanych w pierwszy instancja dotyczących opłata z tytuł nadzór oraz karo administracyjny nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc złożyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
there shall be no right of appeal against a first instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
there shall be no right of appeal against a first instance decision of the audit oversight commission prowizje concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
od decyzja komisja nadzór audytowy wydanych w pierwszy instancja dotyczących opłata z tytuł nadzór oraz karo administracyjny nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc złożyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('irs', 100.0, 627), 100.0, array(['amerykański urząd skarbowy'], dtype=object)]
there shall be no right of appeal against a first instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
there shall be no right of appeal against a first amerykański urząd skarbowy instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
od decyzja komisja nadzór audytowy wydanych w pierwszy instancja dotyczących opłata z tytuł nadzór oraz karo administracyjny nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc złożyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
there shall be no right of appeal against a first instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
there shall be no right of appeal against a first instance decision of the audit oversight nadzór commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
od decyzja komisja nadzór audytowy wydanych w pierwszy instancja dotyczących opłata z tytuł nadzór oraz karo administracyjny nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc złożyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
there shall be no right of appeal against a first instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
there shall be no right of appeal środki trwałe against a first instance decision of the audit oversight commission concern fee for oversight and administrative fine however a party dissatisfy with the decision may submit an application for re examination of the case pursuant to article 127 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure
od decyzja komisja nadzór audytowy wydanych w pierwszy instancja dotyczących opłata z tytuł nadzór oraz karo administracyjny nie służyć odwołanie jednakże strona zadowolony z decyzja móc złożyć wniosek o ponowny rozpatrzenie sprawa zgodnie z art 127   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the list shall be keep in the electronic form and shall be publish on the website of the polish chamber of statutory auditors
the list badanie sprawozdania finansowego shall be keep in the electronic form and shall be publish on the website of the polish chamber of statutory auditors
lista jest prowadzony w postać elektroniczny i jest dostępny na strona internetowy polski izba biegły rewi dentów
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the list shall be keep in the electronic form and shall be publish on the website of the polish chamber of statutory auditors
the list shall be keep in the electronic form and shall be publish on the website of the polish chamber of statutory biegły rewident auditors
lista jest prowadzony w postać elektroniczny i jest dostępny na strona internetowy polski izba biegły rewi dentów
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
29   proportion of business service center use at least 10 language in provide their service n 213 company
29 proportion of business service center use at least 10 language in provide their service n spółka kapitałowa 213 company
29   udział centrum wykorzystujących do świadczenie usługi co mało 10 język n 213 firma
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 57.142857142857146, array(['leasing'], dtype=object)]
please note that the new clause apply to tax benefit obtain after the effective date
please leasing note that the new clause apply to tax benefit obtain after the effective date
co istotny klauzula móc mieść zastosowanie do korzyść podatkowy uzyskanych po dzień on wejście w żyto
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
please note that the new clause apply to tax benefit obtain after the effective date
please note informacja dodatkowa that the new clause apply to tax benefit obtain after the effective date
co istotny klauzula móc mieść zastosowanie do korzyść podatkowy uzyskanych po dzień on wejście w żyto
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
relate to pre tax profit  loss
relate to strata pre tax profit loss
wynikający z zysku  straty przed opodatkowanie
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 57.142857142857146, array(['zysk'], dtype=object)]
relate to pre tax profit  loss
relate to pre tax profit zysk loss
wynikający z zysku  straty przed opodatkowanie
=====================================================================
[('dilution', 100.0, 379), 0, array(['rozcieńczenie'], dtype=object)]
effect of dilution
effect of rozcieńczenie dilution
wpływ rozwodnienia
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case specify in article 24   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a decision on exclude from participation in the proceeding   1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight commission   be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio   2 the chairperson   be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u    44   item 1089 article 99 1
in the case specify in article 24 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a badanie sprawozdania finansowego decision on exclude from participation in the proceeding 1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight commission be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio 2 the chairperson be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u 44 item 1089 article 99 1
w przypadek określony w art 24   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny on o wyłączenie od udział w postępowanie   1 zastępca przewodniczący lub inny członek komisja nadzór audytowy   postanawiać przewodniczący na wniosek strona zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd   2 przewodniczący   postanawiać komisja nadzór audytowy podejmować uchwała bez udział przewodniczący na wniosek strona przewodniczący zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd dziennik ustawa   42   poz 1089 art 99 1
=====================================================================
[('cio', 100.0, 182), 100.0, array(['dyrektor ds. informacji'], dtype=object)]
in the case specify in article 24   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a decision on exclude from participation in the proceeding   1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight commission   be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio   2 the chairperson   be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u    44   item 1089 article 99 1
in the case specify in article 24 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a decision on exclude from participation in the proceeding 1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight commission be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dyrektor ds. informacji 2 the chairperson be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u 44 item 1089 article 99 1
w przypadek określony w art 24   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny on o wyłączenie od udział w postępowanie   1 zastępca przewodniczący lub inny członek komisja nadzór audytowy   postanawiać przewodniczący na wniosek strona zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd   2 przewodniczący   postanawiać komisja nadzór audytowy podejmować uchwała bez udział przewodniczący na wniosek strona przewodniczący zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd dziennik ustawa   42   poz 1089 art 99 1
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
in the case specify in article 24   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a decision on exclude from participation in the proceeding   1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight commission   be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio   2 the chairperson   be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u    44   item 1089 article 99 1
in the case specify in article 24 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a decision on prowizje exclude from participation in the proceeding 1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight commission be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio 2 the chairperson be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u 44 item 1089 article 99 1
w przypadek określony w art 24   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny on o wyłączenie od udział w postępowanie   1 zastępca przewodniczący lub inny członek komisja nadzór audytowy   postanawiać przewodniczący na wniosek strona zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd   2 przewodniczący   postanawiać komisja nadzór audytowy podejmować uchwała bez udział przewodniczący na wniosek strona przewodniczący zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd dziennik ustawa   42   poz 1089 art 99 1
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
in the case specify in article 24   3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a decision on exclude from participation in the proceeding   1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight commission   be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio   2 the chairperson   be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u    44   item 1089 article 99 1
in the case specify in article 24 3 of the act of 14 june 1960 code of administrative procedure a decision on exclude from participation in the proceeding 1 the deputy chairperson or other member of the commission oversight nadzór commission be take by the chairperson at the request of the party the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio 2 the chairperson be take by the audit oversight commission by adopt a resolution without the chairperson at the request of the party the chairperson the deputy chairperson a member of the audit oversight commission or ex officio dz u 44 item 1089 article 99 1
w przypadek określony w art 24   3 ustawa z dzień 14 czerwiec 1960 r   kodeks postępowanie administracyjny on o wyłączenie od udział w postępowanie   1 zastępca przewodniczący lub inny członek komisja nadzór audytowy   postanawiać przewodniczący na wniosek strona zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd   2 przewodniczący   postanawiać komisja nadzór audytowy podejmować uchwała bez udział przewodniczący na wniosek strona przewodniczący zastępca przewodniczący inny członek komisja nadzór audytowy albo z urząd dziennik ustawa   42   poz 1089 art 99 1
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company have not decide to apply early any standard interpretation or amendment that have be issue but have not yet become effective in light of the eu regulation
the company spółka kapitałowa have not decide to apply early any standard interpretation or amendment that have be issue but have not yet become effective in light of the eu regulation
spółka nie zdecydować się na wczesny zastosowanie żadnego inny standard interpretacja lub zmiana które zostały opublikowane lecz dotychczas nie wniść w żyto w światło przepis unia europejski
=====================================================================
[('erp', 100.0, 413), 100.0, array(['planowanie zasobów przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
the company have not decide to apply early any standard interpretation or amendment that have be issue but have not yet become effective in light of the eu regulation
the company have not decide to apply early any standard interpretation planowanie zasobów przedsiębiorstwa or amendment that have be issue but have not yet become effective in light of the eu regulation
spółka nie zdecydować się na wczesny zastosowanie żadnego inny standard interpretacja lub zmiana które zostały opublikowane lecz dotychczas nie wniść w żyto w światło przepis unia europejski
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
business service in poland   trend challenge direction for growth 58 business services sector in poland 2018 in poland more than 1 200 ssc it r d and bpo center have be create the year of tranquil passive growth in the industry be go and the tempo now set by technological progress be force an evolution in scc organizational model such organization must adapt in order to remain center of high competence and to raise their status in set the agenda for transform the operational effectiveness of global corporation
business service in poland trend challenge direction for growth 58 business services sector in poland 2018 in poland more than 1 200 ssc it r d and bpo center have be create the year of tranquil passive growth in the industry be go and the tempo now set by technological progress be force an evolution in scc organizational model such organization must adapt in order to remain rachunkowość zarządcza ochrony środowiska center of high competence and to raise their status in set the agenda for transform the operational effectiveness of global corporation
usługa biznesowy w polska   trend wyzwanie kierunek rozwój 58 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 w polska powstać ponad 1200 centrum usługi wspól nych cuw it badanie i rozwój b r oraz centrum bpo rok spokojny pasywny wzrost branża mieć już za sobą i tempo nakręcanych postęp tech nologicznym zmiana wymuszać szybka ewolucja model organizacja cuw aby obronić koncepcja centrum kompetencja i podnieść on ranga w definiowaniu agenda transformacja doskonałość operacyjny globalny korporacja
=====================================================================
[('organization cost', 88.23529411764706, 820), 69.56521739130434, array(['koszty organizacji spółki'], dtype=object)]
business service in poland   trend challenge direction for growth 58 business services sector in poland 2018 in poland more than 1 200 ssc it r d and bpo center have be create the year of tranquil passive growth in the industry be go and the tempo now set by technological progress be force an evolution in scc organizational model such organization must adapt in order to remain center of high competence and to raise their status in set the agenda for transform the operational effectiveness of global corporation
business service in poland trend challenge direction for growth 58 business services sector in poland 2018 in poland more than 1 200 ssc it r d and bpo center have be create the year of tranquil passive growth in the industry be go and the tempo now set by technological progress be force an evolution in scc organizational model such organization must koszty organizacji spółki adapt in order to remain center of high competence and to raise their status in set the agenda for transform the operational effectiveness of global corporation
usługa biznesowy w polska   trend wyzwanie kierunek rozwój 58 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 w polska powstać ponad 1200 centrum usługi wspól nych cuw it badanie i rozwój b r oraz centrum bpo rok spokojny pasywny wzrost branża mieć już za sobą i tempo nakręcanych postęp tech nologicznym zmiana wymuszać szybka ewolucja model organizacja cuw aby obronić koncepcja centrum kompetencja i podnieść on ranga w definiowaniu agenda transformacja doskonałość operacyjny globalny korporacja
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
for derivative that do not qualify for hedge accounting any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
for derivative that do not qualify for hedge accounting konto any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
zysk lub strata powstały w wynik zmiana wartość godziwy instrument pochodny które nie spełniać warunki umożliwiających stosowanie zasada rachunkowość zabezpieczenie są ujmowane bezpośrednio w wynik finansowy netto za bieżący okres
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
for derivative that do not qualify for hedge accounting any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
for derivative that do not qualify for hedge accounting konto any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
zysk lub strata powstały w wynik zmiana wartość godziwy instrument pochodny które nie spełniać warunki umożliwiających stosowanie zasada rachunkowość zabezpieczenie są ujmowane bezpośrednio w wynik finansowy netto za bieżący okres
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
for derivative that do not qualify for hedge accounting any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
for derivative that do not qualify for hedge accounting konto any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
zysk lub strata powstały w wynik zmiana wartość godziwy instrument pochodny które nie spełniać warunki umożliwiających stosowanie zasada rachunkowość zabezpieczenie są ujmowane bezpośrednio w wynik finansowy netto za bieżący okres
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 66.66666666666666, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
for derivative that do not qualify for hedge accounting any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
for derivative instrumenty pochodne that do not qualify for hedge accounting any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
zysk lub strata powstały w wynik zmiana wartość godziwy instrument pochodny które nie spełniać warunki umożliwiających stosowanie zasada rachunkowość zabezpieczenie są ujmowane bezpośrednio w wynik finansowy netto za bieżący okres
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
for derivative that do not qualify for hedge accounting any gain or loss arise from change in fair value be take directly to the profit or loss for the period
for derivative that do not qualify for hedge accounting any gain or loss arise from change in fair value wartość godziwa be take directly to the profit or loss for the period
zysk lub strata powstały w wynik zmiana wartość godziwy instrument pochodny które nie spełniać warunki umożliwiających stosowanie zasada rachunkowość zabezpieczenie są ujmowane bezpośrednio w wynik finansowy netto za bieżący okres
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
all asset and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
all asset aktywa and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
wszystkie aktywa oraz zobowiązanie które są wyceniane do wartość godziwy lub on wartość godziwy jest ujawniana w sprawozdanie finansowy są klasyfikowane w hierarchia wartość godziwy w sposób opisany poniżej na podstawa niski poziom dane wejściowy który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 47.05882352941177, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
all asset and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
all asset and liability which be re measure to fair value wartość godziwa or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
wszystkie aktywa oraz zobowiązanie które są wyceniane do wartość godziwy lub on wartość godziwy jest ujawniana w sprawozdanie finansowy są klasyfikowane w hierarchia wartość godziwy w sposób opisany poniżej na podstawa niski poziom dane wejściowy który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.869565217391305, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
all asset and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
all asset and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement sprawozdanie finansowe be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
wszystkie aktywa oraz zobowiązanie które są wyceniane do wartość godziwy lub on wartość godziwy jest ujawniana w sprawozdanie finansowy są klasyfikowane w hierarchia wartość godziwy w sposób opisany poniżej na podstawa niski poziom dane wejściowy który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 66.66666666666666, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
all asset and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
all asset and liability zobowiązania which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
wszystkie aktywa oraz zobowiązanie które są wyceniane do wartość godziwy lub on wartość godziwy jest ujawniana w sprawozdanie finansowy są klasyfikowane w hierarchia wartość godziwy w sposób opisany poniżej na podstawa niski poziom dane wejściowy który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('interim financial statement', 88.88888888888889, 667), 45.45454545454545, array(['śródroczne sprawozdania finansowe'], dtype=object)]
all asset and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
all asset and liability which be re measure to fair value or whose fair value be disclose in the financial statement śródroczne sprawozdania finansowe be classify in the fair value hierarchy in the follow manner base on the low level of input which be significant to the entire measurement
wszystkie aktywa oraz zobowiązanie które są wyceniane do wartość godziwy lub on wartość godziwy jest ujawniana w sprawozdanie finansowy są klasyfikowane w hierarchia wartość godziwy w sposób opisany poniżej na podstawa niski poziom dane wejściowy który jest istotny dla wycena do wartość godziwy traktowanej jako całość
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit committee or a body perform its function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
the audit badanie sprawozdania finansowego committee or a body perform its function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
komitet audyt lub organ pełniący on funkcja móc udostępnić sprawozdanie dodatkowy dla komitet audyt walny zgromadzenie wspólnik lub właściciel badany jednostka
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 66.66666666666666, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
the audit committee or a body perform its function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
the audit committee komisja rewizyjna or a body perform its function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
komitet audyt lub organ pełniący on funkcja móc udostępnić sprawozdanie dodatkowy dla komitet audyt walny zgromadzenie wspólnik lub właściciel badany jednostka
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 60.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit committee or a body perform its function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
the audit committee or a body perform its jednostka function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
komitet audyt lub organ pełniący on funkcja móc udostępnić sprawozdanie dodatkowy dla komitet audyt walny zgromadzenie wspólnik lub właściciel badany jednostka
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 50.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the audit committee or a body perform its function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
the audit committee or sprawozdawczość a body perform its function shall make the additional report of the audit committee available to the general meeting shareholder or owner of the audit entity
komitet audyt lub organ pełniący on funkcja móc udostępnić sprawozdanie dodatkowy dla komitet audyt walny zgromadzenie wspólnik lub właściciel badany jednostka
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 50.0, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
cooperate closely with after sale support manager on technical improvement and training organization participate in care services process renewal
cooperate dyrektor operacyjny closely with after sale support manager on technical improvement and training organization participate in care services process renewal
ścisły współpraca z kierownik wsparcie posprzedażowego w zakres udoskonalenie techniczny i organizacja szkolenie uczestnictwo w aktualizacja proces obsługa
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 75.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
cooperate closely with after sale support manager on technical improvement and training organization participate in care services process renewal
cooperate closely with after sale sprzedaż support manager on technical improvement and training organization participate in care services process renewal
ścisły współpraca z kierownik wsparcie posprzedażowego w zakres udoskonalenie techniczny i organizacja szkolenie uczestnictwo w aktualizacja proces obsługa
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss for the period
profit loss strata for the period
zysk  strata netto za okres
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 36.36363636363637, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss for the period
profit zysk loss for the period
zysk  strata netto za okres
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall approve within 30 day from the date of delivery the resolution mention in passage 4 item 1 6
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall approve within 30 day from the date of delivery the resolution mention in passage 4 item 1 6
komisja nadzór audytowy zatwierdzać w termin 30 dzień od dzień doręczenia uchwała o której mowa w ust 4 pkt 1 6
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall approve within 30 day from the date of delivery the resolution mention in passage 4 item 1 6
the audit oversight commission prowizje shall approve within 30 day from the date of delivery the resolution mention in passage 4 item 1 6
komisja nadzór audytowy zatwierdzać w termin 30 dzień od dzień doręczenia uchwała o której mowa w ust 4 pkt 1 6
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall approve within 30 day from the date of delivery the resolution mention in passage 4 item 1 6
the audit oversight nadzór commission shall approve within 30 day from the date of delivery the resolution mention in passage 4 item 1 6
komisja nadzór audytowy zatwierdzać w termin 30 dzień od dzień doręczenia uchwała o której mowa w ust 4 pkt 1 6
=====================================================================
[('invoice', 100.0, 694), 100.0, array(['faktura'], dtype=object)]
in addition the plan legislative change aim towards increase sanction against unreliable taxpayer who e g  use so call blank invoice
in faktura addition the plan legislative change aim towards increase sanction against unreliable taxpayer who e g use so call blank invoice
dodatkowo planowane zmiana legislacyjny zmierzać w kierunek zwiększania sankcja wobec rzetelny podatnik posługujący się m in pusty faktura
=====================================================================
[('employee benefit', 100.0, 446), 38.46153846153846, array(['świadczenia pracownicze'], dtype=object)]
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision and movement in employee benefit liability over the period
the table below summarise the net amount of employee benefit świadczenia pracownicze the amount of the provision and movement in employee benefit liability over the period
podsumowanie świadczenie kwota rezerwa oraz uzgodnienie przedstawiające zmiana stan w ciąg okres obrotowy przedstawić w poniższy tabela
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 44.44444444444444, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision and movement in employee benefit liability over the period
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision and movement in employee benefit liability zobowiązania over the period
podsumowanie świadczenie kwota rezerwa oraz uzgodnienie przedstawiające zmiana stan w ciąg okres obrotowy przedstawić w poniższy tabela
=====================================================================
[('movement', 100.0, 767), 44.44444444444444, array(['zmiana stanu'], dtype=object)]
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision and movement in employee benefit liability over the period
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision and movement zmiana stanu in employee benefit liability over the period
podsumowanie świadczenie kwota rezerwa oraz uzgodnienie przedstawiające zmiana stan w ciąg okres obrotowy przedstawić w poniższy tabela
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 57.142857142857146, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision and movement in employee benefit liability over the period
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision rezerwa and movement in employee benefit liability over the period
podsumowanie świadczenie kwota rezerwa oraz uzgodnienie przedstawiające zmiana stan w ciąg okres obrotowy przedstawić w poniższy tabela
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 57.142857142857146, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision and movement in employee benefit liability over the period
the table below summarise the net amount of employee benefit the amount of the provision rezerwa and movement in employee benefit liability over the period
podsumowanie świadczenie kwota rezerwa oraz uzgodnienie przedstawiające zmiana stan w ciąg okres obrotowy przedstawić w poniższy tabela
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 33.33333333333333, array(['koniec roku'], dtype=object)]
year end 31 december 2016 restate
year end koniec roku 31 december 2016 restate
rok zakończony 31 grudzień 2016 przekształcone nota
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 100.0, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable   and
where the value add tax incur on nabycie przedsiębiorstwa a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable and
gdy podatek od towar i usługi zapłacony przy zakup aktywa lub usługi nie jest możliwy do odzyskanie od organy podatkowy   wtedy jest on ujmowany odpowiednio jako część cena nabycie składnik aktywa lub jako część pozycja kosztowy oraz
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable   and
where the value add tax incur on a aktywa purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable and
gdy podatek od towar i usługi zapłacony przy zakup aktywa lub usługi nie jest możliwy do odzyskanie od organy podatkowy   wtedy jest on ujmowany odpowiednio jako część cena nabycie składnik aktywa lub jako część pozycja kosztowy oraz
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable   and
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable and
gdy podatek od towar i usługi zapłacony przy zakup aktywa lub usługi nie jest możliwy do odzyskanie od organy podatkowy   wtedy jest on ujmowany odpowiednio jako część cena nabycie składnik aktywa lub jako część pozycja kosztowy oraz
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable   and
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost koszt of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable and
gdy podatek od towar i usługi zapłacony przy zakup aktywa lub usługi nie jest możliwy do odzyskanie od organy podatkowy   wtedy jest on ujmowany odpowiednio jako część cena nabycie składnik aktywa lub jako część pozycja kosztowy oraz
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable   and
where the value add tax incur on a purchase of asset or service be not recoverable from the taxation authority in which case value add tax be recognise as part of the cost koszt of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable and
gdy podatek od towar i usługi zapłacony przy zakup aktywa lub usługi nie jest możliwy do odzyskanie od organy podatkowy   wtedy jest on ujmowany odpowiednio jako część cena nabycie składnik aktywa lub jako część pozycja kosztowy oraz
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 42.857142857142854, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
as part of update the datum we also take into account difference result from change in ownership and several investor terminate their operation in poland
as part of update the datum we also take into account konto difference result from change in ownership and several investor terminate their operation in poland
w ramy aktualizacja dane uwzględnić także różnica wynikające z zmiana właścicielski oraz zakończenie prowadzenie działalność w polska przez kilku inwestor
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 42.857142857142854, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
as part of update the datum we also take into account difference result from change in ownership and several investor terminate their operation in poland
as part of update the datum we also take into account konto difference result from change in ownership and several investor terminate their operation in poland
w ramy aktualizacja dane uwzględnić także różnica wynikające z zmiana właścicielski oraz zakończenie prowadzenie działalność w polska przez kilku inwestor
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 42.857142857142854, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
as part of update the datum we also take into account difference result from change in ownership and several investor terminate their operation in poland
as part of update the datum we also take into account konto difference result from change in ownership and several investor terminate their operation in poland
w ramy aktualizacja dane uwzględnić także różnica wynikające z zmiana właścicielski oraz zakończenie prowadzenie działalność w polska przez kilku inwestor
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case when legal regulation of the third country or other obstacle prevent the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country   evidence of their existence
in the case when legal regulation of the third country or other obstacle prevent the audit badanie sprawozdania finansowego documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country evidence of their existence
w przypadek gdy przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci lub inny przeszkoda uniemożliwiać prze kazanie dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audy torską pochodzącą z państwo trzeci do firma audytorski grupa dokumentacja badanie przeprowadzonego przez firma audytorski grupa zawierać dowód że podjąć on działanie w cel uzyskania dostęp do dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci a w przypadek wystąpienie przeszkoda inny niż przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci   dowód na istnie nie takich przeszkoda
=====================================================================
[('audit documentation', 100.0, 114), 66.66666666666666, array(['dokumentacja z badania sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case when legal regulation of the third country or other obstacle prevent the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country   evidence of their existence
in the case when legal regulation of the third country or other obstacle prevent the audit documentation dokumentacja z badania sprawozdania finansowego possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country evidence of their existence
w przypadek gdy przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci lub inny przeszkoda uniemożliwiać prze kazanie dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audy torską pochodzącą z państwo trzeci do firma audytorski grupa dokumentacja badanie przeprowadzonego przez firma audytorski grupa zawierać dowód że podjąć on działanie w cel uzyskania dostęp do dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci a w przypadek wystąpienie przeszkoda inny niż przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci   dowód na istnie nie takich przeszkoda
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
in the case when legal regulation of the third country or other obstacle prevent the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country   evidence of their existence
in the case when legal regulation of the third country or biegły rewident other obstacle prevent the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country evidence of their existence
w przypadek gdy przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci lub inny przeszkoda uniemożliwiać prze kazanie dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audy torską pochodzącą z państwo trzeci do firma audytorski grupa dokumentacja badanie przeprowadzonego przez firma audytorski grupa zawierać dowód że podjąć on działanie w cel uzyskania dostęp do dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci a w przypadek wystąpienie przeszkoda inny niż przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci   dowód na istnie nie takich przeszkoda
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
in the case when legal regulation of the third country or other obstacle prevent the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country   evidence of their existence
in the case when legal regulation of the third country or other obstacle prevent the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver to the audit firm of the group grupa kapitałowa the documentation of the audit conduct by the audit firm of the group shall prove that it undertake action in order to access the audit documentation possess by the statutory auditor or the audit firm come from the third country from be deliver and in the case of any barrier other than any legal regulation bind in the third country evidence of their existence
w przypadek gdy przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci lub inny przeszkoda uniemożliwiać prze kazanie dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audy torską pochodzącą z państwo trzeci do firma audytorski grupa dokumentacja badanie przeprowadzonego przez firma audytorski grupa zawierać dowód że podjąć on działanie w cel uzyskania dostęp do dokumentacja badanie posiadanej przez biegły rewident pochodzącego z państwo trzeci lub jednostka audytorski pochodzącą z państwo trzeci a w przypadek wystąpienie przeszkoda inny niż przepis prawo obowiązujący w państwo trzeci   dowód na istnie nie takich przeszkoda
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit badanie sprawozdania finansowego firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
w przypadek wszczęcia postępowanie dyscyplinarny lub postępowanie w sprawa odpowiedzialność firma audytorski okres przechowywanie dokumentacja klient akta badanie lub też inny dokument istotny dla ocena zgodność działalność firma audytorski lub biegły rewident z przepis ustawa lub rozporządzenie nr 537 2014 ulegać wydłużeniu do czas przedawnienie okres karalność przewinienie dyscyplinarny
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 85.71428571428571, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
in the case of initiation of disciplinary proceeding or biegły rewident proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
w przypadek wszczęcia postępowanie dyscyplinarny lub postępowanie w sprawa odpowiedzialność firma audytorski okres przechowywanie dokumentacja klient akta badanie lub też inny dokument istotny dla ocena zgodność działalność firma audytorski lub biegły rewident z przepis ustawa lub rozporządzenie nr 537 2014 ulegać wydłużeniu do czas przedawnienie okres karalność przewinienie dyscyplinarny
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 66.66666666666666, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability zobowiązania of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
w przypadek wszczęcia postępowanie dyscyplinarny lub postępowanie w sprawa odpowiedzialność firma audytorski okres przechowywanie dokumentacja klient akta badanie lub też inny dokument istotny dla ocena zgodność działalność firma audytorski lub biegły rewident z przepis ustawa lub rozporządzenie nr 537 2014 ulegać wydłużeniu do czas przedawnienie okres karalność przewinienie dyscyplinarny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision rezerwa of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
w przypadek wszczęcia postępowanie dyscyplinarny lub postępowanie w sprawa odpowiedzialność firma audytorski okres przechowywanie dokumentacja klient akta badanie lub też inny dokument istotny dla ocena zgodność działalność firma audytorski lub biegły rewident z przepis ustawa lub rozporządzenie nr 537 2014 ulegać wydłużeniu do czas przedawnienie okres karalność przewinienie dyscyplinarny
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 66.66666666666666, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
in the case of initiation of disciplinary proceeding or proceeding concern liability of the audit firm the period of store the client documentation audit file or other document necessary to assess compliance of the audit firm or the statutory auditor with the provision rezerwa of the act or regulation no 537 2014 shall be extend until the statute of limitation to prosecute against a disciplinary offence pass
w przypadek wszczęcia postępowanie dyscyplinarny lub postępowanie w sprawa odpowiedzialność firma audytorski okres przechowywanie dokumentacja klient akta badanie lub też inny dokument istotny dla ocena zgodność działalność firma audytorski lub biegły rewident z przepis ustawa lub rozporządzenie nr 537 2014 ulegać wydłużeniu do czas przedawnienie okres karalność przewinienie dyscyplinarny
=====================================================================
[('allocation', 88.88888888888889, 83), 100.0, array(['rozliczanie'], dtype=object)]
this mean that while competition among the center be clearly noticeable there can be no talk of   drain   of available talent at most location
this mean that while competition among the center be clearly noticeable there can be no talk of drain of available talent at rozliczanie most location
oznaczać to że rywalizacja centrum jest wyraźnie dostrzegalny jednak nie można pisać o   drenaż   dostępny pula pracownik w większość ośrodek
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 40.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
net other comprehensive income
net other comprehensive zysk całkowity income
inny całkowity dochód netto
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
net other comprehensive income
net other comprehensive zysk income
inny całkowity dochód netto
=====================================================================
[('fee income', 88.88888888888889, 500), 40.0, array(['przychody z opłat'], dtype=object)]
net other comprehensive income
net other comprehensive przychody z opłat income
inny całkowity dochód netto
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
however one can believe that occupi activity in szczecin will remain at stable reasonable level for a market of this size
however one can believe that occupi activity in szczecin will remain rachunkowość zarządcza ochrony środowiska at stable reasonable level for a market of this size
jednak można oczekiwać że on zainteresowanie pozostać na stabilny odpowiedni dla tej wielkość rynek poziom
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account konto for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
jeżeli składnik aktywa wykorzystywany przez właściciel spółka stawać się nieruchomość inwestycyjny spółka stosować zasada opisane w część rzeczowy aktywa trwały aż do dzień zmiana sposób użytkowanie tej nieruchomość
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account konto for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
jeżeli składnik aktywa wykorzystywany przez właściciel spółka stawać się nieruchomość inwestycyjny spółka stosować zasada opisane w część rzeczowy aktywa trwały aż do dzień zmiana sposób użytkowanie tej nieruchomość
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account konto for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
jeżeli składnik aktywa wykorzystywany przez właściciel spółka stawać się nieruchomość inwestycyjny spółka stosować zasada opisane w część rzeczowy aktywa trwały aż do dzień zmiana sposób użytkowanie tej nieruchomość
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 61.53846153846154, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
if the property occupy by the company spółka kapitałowa as an owner occupy property become an investment property the company account for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
jeżeli składnik aktywa wykorzystywany przez właściciel spółka stawać się nieruchomość inwestycyjny spółka stosować zasada opisane w część rzeczowy aktywa trwały aż do dzień zmiana sposób użytkowanie tej nieruchomość
=====================================================================
[('investment property', 100.0, 693), 51.61290322580645, array(['nieruchomości inwestycyjne'], dtype=object)]
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property the company account for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
if the property occupy by the company as an owner occupy property become an investment property nieruchomości inwestycyjne the company account for such property in accordance with the policy state under property plant and equipment up to the date of change in use
jeżeli składnik aktywa wykorzystywany przez właściciel spółka stawać się nieruchomość inwestycyjny spółka stosować zasada opisane w część rzeczowy aktywa trwały aż do dzień zmiana sposób użytkowanie tej nieruchomość
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 88.88888888888889, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
some of they will require support from the group team we be in the process of confirm it
some of they will require support from the group grupa kapitałowa team we be in the process of confirm it
niektóre z on być wymagać wsparcie zespół grupowy być w trakt uzyskiwania potwierdzenie w tym zakres
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the report refer to in passage 3 shall be submit under penalty of perjury
the report sprawozdawczość refer to in passage 3 shall be submit under penalty of perjury
oświadczenie o którym mowa w ust 3 jest składany pod rygor odpowiedzialność karny za złożenie fałszywy on oświadczenie
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
it just so happen that a considerable portion of software development fit that criterion
it just so happen środki trwałe that a considerable portion of software development fit that criterion
tak się składać że znaczny część proces projek towania oprogramowanie pasować do tych kryterium
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission   1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39   2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee   3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee   4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission 1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee 3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee 4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
art 43 krajowy komisja nadzór określać w forma uchwał zatwierdzanych przez komisja nadzór audytowy   1 procedura wybór kontroler krajowy komisja nadzór do przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 i art 39   2 zasada doskonalenie zawodowy kontroler krajowy komisja nadzór   3 wzór protokół kontrola przeprowadzanych przez kontroler krajowy komisja nadzór   4 procedura przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission   1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39   2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee   3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee   4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission prowizje 1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee 3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee 4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
art 43 krajowy komisja nadzór określać w forma uchwał zatwierdzanych przez komisja nadzór audytowy   1 procedura wybór kontroler krajowy komisja nadzór do przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 i art 39   2 zasada doskonalenie zawodowy kontroler krajowy komisja nadzór   3 wzór protokół kontrola przeprowadzanych przez kontroler krajowy komisja nadzór   4 procedura przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission   1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39   2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee   3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee   4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission 1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control kontrola  refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee 3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee 4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
art 43 krajowy komisja nadzór określać w forma uchwał zatwierdzanych przez komisja nadzór audytowy   1 procedura wybór kontroler krajowy komisja nadzór do przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 i art 39   2 zasada doskonalenie zawodowy kontroler krajowy komisja nadzór   3 wzór protokół kontrola przeprowadzanych przez kontroler krajowy komisja nadzór   4 procedura przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission   1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39   2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee   3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee   4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight nadzór commission 1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee 3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee 4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
art 43 krajowy komisja nadzór określać w forma uchwał zatwierdzanych przez komisja nadzór audytowy   1 procedura wybór kontroler krajowy komisja nadzór do przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 i art 39   2 zasada doskonalenie zawodowy kontroler krajowy komisja nadzór   3 wzór protokół kontrola przeprowadzanych przez kontroler krajowy komisja nadzór   4 procedura przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission   1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39   2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee   3 a speciman report on control conduct by inspector of the national supervisory committee   4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
article 43 the national supervisory committee shall determine in the form of resolution approve by the audit oversight commission 1 the manner of selection of inspector of the national supervisory committee to perform the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 2 principle of professional training of inspector of the national supervisory committee 3 a speciman report sprawozdawczość on control conduct by inspector of the national supervisory committee 4 procedure for conduct the control refer to in article 36 passage 1 item 1 and article 39 dz
art 43 krajowy komisja nadzór określać w forma uchwał zatwierdzanych przez komisja nadzór audytowy   1 procedura wybór kontroler krajowy komisja nadzór do przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 i art 39   2 zasada doskonalenie zawodowy kontroler krajowy komisja nadzór   3 wzór protokół kontrola przeprowadzanych przez kontroler krajowy komisja nadzór   4 procedura przeprowadzania kontrola o których mowa w art 36 ust 1 pkt 1 oraz art 39
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the fair value be determine by an external appraiser use a binomial model further detail of which be give in note
the fair value wartość godziwa be determine by an external appraiser use a binomial model further detail of which be give in note
wartość godziwy ustalana jest przez zależny rzeczoznawca w oparcie o model dwumianowy o którym daleki informacja przedstawione są w nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 100.0, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
the fair value be determine by an external appraiser use a binomial model further detail of which be give in note
the informacja dodatkowa fair value be determine by an external appraiser use a binomial model further detail of which be give in note
wartość godziwy ustalana jest przez zależny rzeczoznawca w oparcie o model dwumianowy o którym daleki informacja przedstawione są w nota
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 61.53846153846154, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
the fair value be determine by an external appraiser use a binomial model further detail of which be give in note
the fair value wartość nominalna be determine by an external appraiser use a binomial model further detail of which be give in note
wartość godziwy ustalana jest przez zależny rzeczoznawca w oparcie o model dwumianowy o którym daleki informacja przedstawione są w nota
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 40.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
fix asset contribute to the social fund
fix asset aktywa contribute to the social fund
środek trwały wniesione do fundusz
=====================================================================
[('fix asset', 100.0, 529), 37.5, array(['aktywa trwałe'], dtype=object)]
fix asset contribute to the social fund
fix asset aktywa trwałe contribute to the social fund
środek trwały wniesione do fundusz
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland shall be entitle to conduct the statutory audits in the republic of poland if the key statutory auditor conduct such audits be enter in the register and the audit firm be enter in the list
the audit badanie sprawozdania finansowego firm approve in a eu member state other than the republic of poland shall be entitle to conduct the statutory audits in the republic of poland if the key statutory auditor conduct such audits be enter in the register and the audit firm be enter in the list
firma audytorski zatwierdzona w inny niż rzeczpospolita polska państwo unia europejski jest uprawniony do wykonywania badanie ustawowy w rzeczypospolitej polski jeżeli kluczowy biegły rewident przeprowa dzający takie badanie jest wpisany do rejestr a firma audytorski wpisana jest na lista
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the audit firm approve in a eu member state other than the republic of poland shall be entitle to conduct the statutory audits in the republic of poland if the key statutory auditor conduct such audits be enter in the register and the audit firm be enter in the list
the audit biegły rewident firm approve in a eu member state other than the republic of poland shall be entitle to conduct the statutory audits in the republic of poland if the key statutory auditor conduct such audits be enter in the register and the audit firm be enter in the list
firma audytorski zatwierdzona w inny niż rzeczpospolita polska państwo unia europejski jest uprawniony do wykonywania badanie ustawowy w rzeczypospolitej polski jeżeli kluczowy biegły rewident przeprowa dzający takie badanie jest wpisany do rejestr a firma audytorski wpisana jest na lista
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
independent appraiser   wstawić w jakich sytuacjach   be engage to perform valuation of such significant asset as property or available for sale financial asset   odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
independent appraiser wstawić w jakich sytuacjach be engage to perform valuation of such significant asset aktywa as property or available for sale financial asset odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
zależny rzeczoznawca   wstawić w jakich sytuacja   są angażowani do przeprowadzenia wycena znaczący aktywa takich jak nieruchomość czy aktywa dostępny do sprzedaż   odpowiednio uzupełnić w przypadek zobowiązanie finansowy wycenianych w wartość godziwy
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 57.142857142857146, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
independent appraiser   wstawić w jakich sytuacjach   be engage to perform valuation of such significant asset as property or available for sale financial asset   odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
independent appraiser wstawić w jakich sytuacjach be engage to perform valuation of such significant asset as property or available for sale financial asset aktywa finansowe odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
zależny rzeczoznawca   wstawić w jakich sytuacja   są angażowani do przeprowadzenia wycena znaczący aktywa takich jak nieruchomość czy aktywa dostępny do sprzedaż   odpowiednio uzupełnić w przypadek zobowiązanie finansowy wycenianych w wartość godziwy
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 75.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
independent appraiser   wstawić w jakich sytuacjach   be engage to perform valuation of such significant asset as property or available for sale financial asset   odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
independent appraiser wstawić w jakich sytuacjach be engage to perform valuation of such significant asset as property or available for sale sprzedaż financial asset odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
zależny rzeczoznawca   wstawić w jakich sytuacja   są angażowani do przeprowadzenia wycena znaczący aktywa takich jak nieruchomość czy aktywa dostępny do sprzedaż   odpowiednio uzupełnić w przypadek zobowiązanie finansowy wycenianych w wartość godziwy
=====================================================================
[('independence', 90.9090909090909, 649), 50.0, array(['niezależność'], dtype=object)]
independent appraiser   wstawić w jakich sytuacjach   be engage to perform valuation of such significant asset as property or available for sale financial asset   odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
independent niezależność appraiser wstawić w jakich sytuacjach be engage to perform valuation of such significant asset as property or available for sale financial asset odpowiednio uzupełnić w przypadku zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej
zależny rzeczoznawca   wstawić w jakich sytuacja   są angażowani do przeprowadzenia wycena znaczący aktywa takich jak nieruchomość czy aktywa dostępny do sprzedaż   odpowiednio uzupełnić w przypadek zobowiązanie finansowy wycenianych w wartość godziwy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 75.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
it be worth note that location where the pressure on the labor market be much less noticeable for service center include rzeszów bydgoszcz lublin szczecin and opole   city outside the group of the seven large business service location in poland
it be worth note that location where the pressure on the labor market be much less noticeable for service center include rzeszów bydgoszcz lublin szczecin and opole city outside the group grupa kapitałowa of the seven large business service location in poland
warto dodać że do ośrodek w których presja na rynek praca jest zdecydowanie mało odczuwalny dla centrum usługi należeć zaliczyć m in   rzeszów bydgoszcz lublino szczecina i opole czyli miasto spoza grono siedem wielki ośrodek usługi biznesowy w polska
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
it be worth note that location where the pressure on the labor market be much less noticeable for service center include rzeszów bydgoszcz lublin szczecin and opole   city outside the group of the seven large business service location in poland
it be worth note informacja dodatkowa that location where the pressure on the labor market be much less noticeable for service center include rzeszów bydgoszcz lublin szczecin and opole city outside the group of the seven large business service location in poland
warto dodać że do ośrodek w których presja na rynek praca jest zdecydowanie mało odczuwalny dla centrum usługi należeć zaliczyć m in   rzeszów bydgoszcz lublino szczecina i opole czyli miasto spoza grono siedem wielki ośrodek usługi biznesowy w polska
=====================================================================
[('contingent liability', 100.0, 276), 50.0, array(['zobowiązanie warunkowe'], dtype=object)]
give its involvement in the joint venture                   the group incur the follow contingent liability wynotować zobowiązania warunkowe zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z innymi inwestorami
give its involvement in the joint venture the group incur the follow contingent liability zobowiązanie warunkowe wynotować zobowiązania warunkowe zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z innymi inwestorami
w związek z swoim zaangażowanie w wspólny przedsięwzięcie                   na grupa ciążą następujący zobowiązanie warunkowy wynotować zobowiązanie warunkowy zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z inny inwestor
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
give its involvement in the joint venture                   the group incur the follow contingent liability wynotować zobowiązania warunkowe zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z innymi inwestorami
give its involvement in the joint venture the group grupa kapitałowa incur the follow contingent liability wynotować zobowiązania warunkowe zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z innymi inwestorami
w związek z swoim zaangażowanie w wspólny przedsięwzięcie                   na grupa ciążą następujący zobowiązanie warunkowy wynotować zobowiązanie warunkowy zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z inny inwestor
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
give its involvement in the joint venture                   the group incur the follow contingent liability wynotować zobowiązania warunkowe zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z innymi inwestorami
give its involvement in the joint venture the group incur the follow contingent liability zobowiązania wynotować zobowiązania warunkowe zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z innymi inwestorami
w związek z swoim zaangażowanie w wspólny przedsięwzięcie                   na grupa ciążą następujący zobowiązanie warunkowy wynotować zobowiązanie warunkowy zaciągnięte indywidualnie lub też łącznie z inny inwestor
=====================================================================
[('employee benefit', 100.0, 446), 31.25, array(['świadczenia pracownicze'], dtype=object)]
employee benefit expense
employee benefit świadczenia pracownicze expense
koszt świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 54.54545454545455, array(['koszt'], dtype=object)]
employee benefit expense
employee benefit koszt expense
koszt świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('tax expense', 90.0, 1096), 42.10526315789474, array(['odroczony podatek dochodowy'], dtype=object)]
employee benefit expense
employee benefit odroczony podatek dochodowy expense
koszt świadczenie pracowniczy
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
chapter content provider   absl business services sector in poland 2017 overview of the business service sector 7 100 0 244 000 total number of job at business service center of which 198 000 be at foreign center and 46 000 be at polish center
chapter content provider absl business services sector in poland 2017 overview podmiot o zmiennych udziałach of the business service sector 7 100 0 244 000 total number of job at business service center of which 198 000 be at foreign center and 46 000 be at polish center
opracowanie treść rozdział   absl sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2017 charakterystyka sektor nowoczesny usługi biznesowy 7 100 0 244 000 całkowite zatrudnienie w centrum usługi w tym 198 tys osoba w centrum zagraniczny i 46 tys osoba w centrum polski
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
relate to pre tax profit  loss
relate to strata pre tax profit loss
wynikający z zysku  strata przed opodatkowanie
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 57.142857142857146, array(['zysk'], dtype=object)]
relate to pre tax profit  loss
relate to pre tax profit zysk loss
wynikający z zysku  strata przed opodatkowanie
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract     opisać główne warunki kontraktów
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract kontrakt opisać główne warunki kontraktów
na dzienie 31 grudzień 2017 rok grupa posiadać następujący kontrakt zabezpieczający   opisać główny warunek kontrakt
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 80.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract     opisać główne warunki kontraktów
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract kontrakt opisać główne warunki kontraktów
na dzienie 31 grudzień 2017 rok grupa posiadać następujący kontrakt zabezpieczający   opisać główny warunek kontrakt
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract     opisać główne warunki kontraktów
as at 31 december 2017 the group grupa kapitałowa hold the follow hedge contract opisać główne warunki kontraktów
na dzienie 31 grudzień 2017 rok grupa posiadać następujący kontrakt zabezpieczający   opisać główny warunek kontrakt
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract     opisać główne warunki kontraktów
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge transakcje zabezpieczające contract opisać główne warunki kontraktów
na dzienie 31 grudzień 2017 rok grupa posiadać następujący kontrakt zabezpieczający   opisać główny warunek kontrakt
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 100.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract     opisać główne warunki kontraktów
as at 31 december 2017 the group hold the follow hedge contract opisać międzynarodowe standardy rewizji finansowej główne warunki kontraktów
na dzienie 31 grudzień 2017 rok grupa posiadać następujący kontrakt zabezpieczający   opisać główny warunek kontrakt
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account konto for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
zastąpienie dotychczasowy instrument dłużny przez instrument o zasadniczo różny warunki dokonywane pomiędzy tymi sam podmiot spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny zobowiązanie finansowy i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy podobnie znaczący modyfikacja warunki umowa dotyczącej istniejącego zobowiązanie finansowy spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy powstającą z tytuł zamiany różnica odnośny wartość bilansowy wykazywać się w zysk lub strata
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account konto for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
zastąpienie dotychczasowy instrument dłużny przez instrument o zasadniczo różny warunki dokonywane pomiędzy tymi sam podmiot spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny zobowiązanie finansowy i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy podobnie znaczący modyfikacja warunki umowa dotyczącej istniejącego zobowiązanie finansowy spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy powstającą z tytuł zamiany różnica odnośny wartość bilansowy wykazywać się w zysk lub strata
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account konto for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
zastąpienie dotychczasowy instrument dłużny przez instrument o zasadniczo różny warunki dokonywane pomiędzy tymi sam podmiot spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny zobowiązanie finansowy i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy podobnie znaczący modyfikacja warunki umowa dotyczącej istniejącego zobowiązanie finansowy spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy powstającą z tytuł zamiany różnica odnośny wartość bilansowy wykazywać się w zysk lub strata
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
zastąpienie dotychczasowy instrument dłużny przez instrument o zasadniczo różny warunki dokonywane pomiędzy tymi sam podmiot spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny zobowiązanie finansowy i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy podobnie znaczący modyfikacja warunki umowa dotyczącej istniejącego zobowiązanie finansowy spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy powstającą z tytuł zamiany różnica odnośny wartość bilansowy wykazywać się w zysk lub strata
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
an exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
an spółka kapitałowa exchange between an exist borrower and lender of debt instrument with substantially different term be account for by the company as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability similarly significant modification to the term and condition of an exist financial liability be treat as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability with any resultant difference in the respective carrying amount take to profit or loss
zastąpienie dotychczasowy instrument dłużny przez instrument o zasadniczo różny warunki dokonywane pomiędzy tymi sam podmiot spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny zobowiązanie finansowy i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy podobnie znaczący modyfikacja warunki umowa dotyczącej istniejącego zobowiązanie finansowy spółka ujmować jako wygaśniecie pierwotny i ujęcie nowy zobowiązanie finansowy powstającą z tytuł zamiany różnica odnośny wartość bilansowy wykazywać się w zysk lub strata
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting act maintain accounting record
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting konto act maintain accounting record
zostało sporządzone na podstawa prawidłowo zgodnie z przepis rozdział 2 ustawa o rachunkowość prowadzony księga rachunkowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting act maintain accounting record
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting konto act maintain accounting record
zostało sporządzone na podstawa prawidłowo zgodnie z przepis rozdział 2 ustawa o rachunkowość prowadzony księga rachunkowy
=====================================================================
[('accounting record', 100.0, 48), 44.44444444444444, array(['dokumentacja księgowa'], dtype=object)]
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting act maintain accounting record
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting act dokumentacja księgowa maintain accounting record
zostało sporządzone na podstawa prawidłowo zgodnie z przepis rozdział 2 ustawa o rachunkowość prowadzony księga rachunkowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting act maintain accounting record
have be prepare base on properly in accordance with chapter 2 of accounting konto act maintain accounting record
zostało sporządzone na podstawa prawidłowo zgodnie z przepis rozdział 2 ustawa o rachunkowość prowadzony księga rachunkowy
=====================================================================
[('debit', 88.88888888888889, 349), 50.0, array(['debet'], dtype=object)]
debt instrument
debt debet instrument
instrument dłużny
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 44.44444444444444, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
unquoted equity instrument
unquoted equity kapitał własny instrument
nienotowane instrument kapitałowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
during the period between the reporting date and the date of the preparation of these financial statement there be no other transaction involve ordinary share or potential ordinary share
during the period between the reporting date and the date of the preparation of these financial statement sprawozdanie finansowe there be no other transaction involve ordinary share or potential ordinary share
w okres między dzień bilansowy a dzień sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy nie wystąpić żadne inny transakcja dotyczące akcja zwykły lub potencjalny akcja zwykły
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 66.66666666666666, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
during the period between the reporting date and the date of the preparation of these financial statement there be no other transaction involve ordinary share or potential ordinary share
during the period between the reporting sprawozdawczość date and the date of the preparation of these financial statement there be no other transaction involve ordinary share or potential ordinary share
w okres między dzień bilansowy a dzień sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy nie wystąpić żadne inny transakcja dotyczące akcja zwykły lub potencjalny akcja zwykły
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 100.0, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
during the period between the reporting date and the date of the preparation of these financial statement there be no other transaction involve ordinary share or potential ordinary share
during the period between the reporting date and the date of the preparation of these financial statement there be no other transaction komisje doradcze ds. standardów involve ordinary share or potential ordinary share
w okres między dzień bilansowy a dzień sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy nie wystąpić żadne inny transakcja dotyczące akcja zwykły lub potencjalny akcja zwykły
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
during the period between the reporting date and the date of the preparation of these financial statement there be no other transaction involve ordinary share or potential ordinary share
during the period between the reporting date and the date of the preparation of these financial statement there be no other transaction transakcja involve ordinary share or potential ordinary share
w okres między dzień bilansowy a dzień sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy nie wystąpić żadne inny transakcja dotyczące akcja zwykły lub potencjalny akcja zwykły
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 33.33333333333333, array(['koniec roku'], dtype=object)]
year end 31 december 2016 restate
year end koniec roku 31 december 2016 restate
rok zakończony 31 grudzień 2016 przekształcone
=====================================================================
[('cost structure', 88.0, 319), 76.19047619047619, array(['struktura kosztów'], dtype=object)]
us center have the large share 29   in the center  employment structure
us center struktura kosztów have the large share 29 in the center employment structure
w struktura zatrudnienie centrum wysoki jest udział centrum z usa 29
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
the accounting konto policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu skonsolidowanego sprawozdanie finansowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
the accounting konto policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu skonsolidowanego sprawozdanie finansowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 54.54545454545455, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
the accounting policy zasady rachunkowości apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu skonsolidowanego sprawozdanie finansowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
the accounting konto policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu skonsolidowanego sprawozdanie finansowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.869565217391305, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
the accounting policy apply in the preparation of the attach consolidated financial statement sprawozdanie finansowe be consistent with those apply in the preparation of the consolidated financial statement of the group for the year end 31 december 2016 with the exception of the amendment present below
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu skonsolidowanego sprawozdanie finansowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
for this process to work effectively it be require from a company to build an appropriate organizational structure possess skilled human resource and technology that will support the effective implementation of task in the area of security
for this process to work effectively it be require from a spółka kapitałowa company to build an appropriate organizational structure possess skilled human resource and technology that will support the effective implementation of task in the area of security
aby proces ten działać skutecznie wymagać on odpowiedni struktura organizacyjny wykwalifikowanych zasób ludzki oraz technologia która być stanowić wsparcie w efektywny realizacja zadanie w obszar bezpieczeństwo
=====================================================================
[('organization cost', 88.23529411764706, 820), 69.23076923076923, array(['koszty organizacji spółki'], dtype=object)]
for this process to work effectively it be require from a company to build an appropriate organizational structure possess skilled human resource and technology that will support the effective implementation of task in the area of security
for this process to work effectively it be require from a company to build an appropriate organizational structure koszty organizacji spółki possess skilled human resource and technology that will support the effective implementation of task in the area of security
aby proces ten działać skutecznie wymagać on odpowiedni struktura organizacyjny wykwalifikowanych zasób ludzki oraz technologia która być stanowić wsparcie w efektywny realizacja zadanie w obszar bezpieczeństwo
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 100.0, array(['strata'], dtype=object)]
any case of infringement of the principle refer to in passage 10 or 11 be tantamount to loss of the right to continue the inspection of the examination test by the candidate 13
any case of infringement of the principle refer to in passage 10 or 11 be tantamount to loss strata of the right to continue the inspection of the examination test by the candidate 13
naruszenie zasada o których mowa w ust 10 lub 11 jest równoznaczny z utrata przez kandydat prawo do konty nuowania wgląd do praca egzaminacyjny 13
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
liability defer tax liability
liability zobowiązania defer tax liability
aktywa razem pasywa zobowiązanie z tytuł podatek odroczonego
=====================================================================
[('reliability', 90.0, 959), 57.142857142857146, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
liability defer tax liability
liability wiarygodność defer tax liability
aktywa razem pasywa zobowiązanie z tytuł podatek odroczonego
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 50.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
characteristic of relation between group entity and joint venture
characteristic of relation between group entity jednostka and joint venture
charakter powiązanie pomiędzy jednostka grupa a wspólny przedsięwzięcie
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
characteristic of relation between group entity and joint venture
characteristic of relation between group grupa kapitałowa entity and joint venture
charakter powiązanie pomiędzy jednostka grupa a wspólny przedsięwzięcie
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 100.0, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
represent the low level within the group at which the goodwill be monitor for internal management purpose   and
represent the low level within the group at which the goodwill wartość firmy be monitor for internal management purpose and
odpowiadać niski poziom w grupa na którym wartość firma jest monitorowana na wewnętrzny potrzeba zarządczy oraz
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
represent the low level within the group at which the goodwill be monitor for internal management purpose   and
represent the low level within the group grupa kapitałowa at which the goodwill be monitor for internal management purpose and
odpowiadać niski poziom w grupa na którym wartość firma jest monitorowana na wewnętrzny potrzeba zarządczy oraz
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 60.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit report on the annual financial statement
the audit badanie sprawozdania finansowego report on the annual financial statement
sprawozdanie z badanie roczny sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 37.5, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the audit report on the annual financial statement
the audit report on the annual financial sprawozdanie finansowe statement
sprawozdanie z badanie roczny sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 44.44444444444444, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the audit report on the annual financial statement
the audit report sprawozdawczość on the annual financial statement
sprawozdanie z badanie roczny sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('restatement', 90.0, 972), 28.57142857142857, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
the audit report on the annual financial statement
the korekty poprzedniego okresu audit report on the annual financial statement
sprawozdanie z badanie roczny sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 44.44444444444444, array(['koszt'], dtype=object)]
this be why the range of solution available to those manage automation should be as broad as possible to achieve the maximum benefit at reasonable expense
this be koszt why the range of solution available to those manage automation should be as broad as possible to achieve the maximum benefit at reasonable expense
dlatego portfolio rozwiązanie osoba zarządzający automatyzacja powinno być możliwie szeroki aby móc odpowiedni nakład osiągnąć maksimum korzyść
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax   dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne   and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne and advance payment liability which will be settle aktywa by way of delivery of good or service or fix asset
pozostały zobowiązanie finansowy obejmować w szczególność zobowiązanie wobec urząd skarbowy z tytuł podatek od towar i usługi   dodać inny zobowiązanie podatkowy jeżeli istotny   oraz zobowiązanie z tytuł otrzymanych zaliczka które być rozliczone poprzez dostawa towar usługi lub środki trwały
=====================================================================
[('fix asset', 100.0, 529), 53.333333333333336, array(['aktywa trwałe'], dtype=object)]
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax   dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne   and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix aktywa trwałe asset
pozostały zobowiązanie finansowy obejmować w szczególność zobowiązanie wobec urząd skarbowy z tytuł podatek od towar i usługi   dodać inny zobowiązanie podatkowy jeżeli istotny   oraz zobowiązanie z tytuł otrzymanych zaliczka które być rozliczone poprzez dostawa towar usługi lub środki trwały
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax   dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne   and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
other non financial liability zobowiązania include in particular liability to the tax office in respect of value add tax dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
pozostały zobowiązanie finansowy obejmować w szczególność zobowiązanie wobec urząd skarbowy z tytuł podatek od towar i usługi   dodać inny zobowiązanie podatkowy jeżeli istotny   oraz zobowiązanie z tytuł otrzymanych zaliczka które być rozliczone poprzez dostawa towar usługi lub środki trwały
=====================================================================
[('value add tax', 100.0, 1159), 53.84615384615385, array(['podatek od wartości dodanej'], dtype=object)]
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax   dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne   and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax podatek od wartości dodanej dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
pozostały zobowiązanie finansowy obejmować w szczególność zobowiązanie wobec urząd skarbowy z tytuł podatek od towar i usługi   dodać inny zobowiązanie podatkowy jeżeli istotny   oraz zobowiązanie z tytuł otrzymanych zaliczka które być rozliczone poprzez dostawa towar usługi lub środki trwały
=====================================================================
[('reliability', 90.9090909090909, 959), 100.0, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
other non financial liability include in particular liability to the tax office in respect of value add tax   dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne   and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
other non financial liability wiarygodność include in particular liability to the tax office in respect of value add tax dodać inne zobowiązania podatkowe jeżeli istotne and advance payment liability which will be settle by way of delivery of good or service or fix asset
pozostały zobowiązanie finansowy obejmować w szczególność zobowiązanie wobec urząd skarbowy z tytuł podatek od towar i usługi   dodać inny zobowiązanie podatkowy jeżeli istotny   oraz zobowiązanie z tytuł otrzymanych zaliczka które być rozliczone poprzez dostawa towar usługi lub środki trwały
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 57.142857142857146, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
article 27 1 the national assembly of statutory auditors shall be convene by the national council of statutory auditors every 4 year 2
article 27 1 the national assembly of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall be convene by the national council of statutory auditors every 4 year 2
art 27 1 krajowy zjazd biegły rewident odbywać się co 4 rok 2 krajowy zjazd biegły rewident jest zwoływany przez krajowy rada biegły rewident 3
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 57.142857142857146, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
article 27 1 the national assembly of statutory auditors shall be convene by the national council of statutory auditors every 4 year 2
article 27 1 the national assembly of statutory auditors biegły rewident shall be convene by the national council of statutory auditors every 4 year 2
art 27 1 krajowy zjazd biegły rewident odbywać się co 4 rok 2 krajowy zjazd biegły rewident jest zwoływany przez krajowy rada biegły rewident 3
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 100.0, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
goodwill that originate on acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
goodwill that originate on nabycie przedsiębiorstwa acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
wartość firma powstać na nabycie podmiot zagraniczny oraz wszelkie korekta z tytuł wycena do wartość godziwy aktywa i zobowiązanie na takim nabycie są traktowane jako aktywa lub zobowiązanie takiego podmiot zagraniczny i przeliczane po średni kurs ustalonym dla dany waluta przez narodowy bank polska obowiązujący na dzienie bilansowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
goodwill that originate on acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
goodwill that originate on acquisition of a aktywa foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
wartość firma powstać na nabycie podmiot zagraniczny oraz wszelkie korekta z tytuł wycena do wartość godziwy aktywa i zobowiązanie na takim nabycie są traktowane jako aktywa lub zobowiązanie takiego podmiot zagraniczny i przeliczane po średni kurs ustalonym dla dany waluta przez narodowy bank polska obowiązujący na dzienie bilansowy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 53.333333333333336, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
goodwill that originate on acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
goodwill that originate on acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value wartość godziwa of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
wartość firma powstać na nabycie podmiot zagraniczny oraz wszelkie korekta z tytuł wycena do wartość godziwy aktywa i zobowiązanie na takim nabycie są traktowane jako aktywa lub zobowiązanie takiego podmiot zagraniczny i przeliczane po średni kurs ustalonym dla dany waluta przez narodowy bank polska obowiązujący na dzienie bilansowy
=====================================================================
[('foreign operation', 100.0, 543), 57.142857142857146, array(['przedsięwzięcia zagraniczne'], dtype=object)]
goodwill that originate on acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
goodwill that originate on acquisition of a foreign operation przedsięwzięcia zagraniczne and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
wartość firma powstać na nabycie podmiot zagraniczny oraz wszelkie korekta z tytuł wycena do wartość godziwy aktywa i zobowiązanie na takim nabycie są traktowane jako aktywa lub zobowiązanie takiego podmiot zagraniczny i przeliczane po średni kurs ustalonym dla dany waluta przez narodowy bank polska obowiązujący na dzienie bilansowy
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 100.0, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
goodwill that originate on acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
goodwill wartość firmy that originate on acquisition of a foreign operation and all adjustment result from re measurement to fair value of the acquire asset and liability be treat as asset and liability of the acquire foreign operation and translate at the average exchange rate determine for the give currency by the national bank of poland as prevail at the reporting date
wartość firma powstać na nabycie podmiot zagraniczny oraz wszelkie korekta z tytuł wycena do wartość godziwy aktywa i zobowiązanie na takim nabycie są traktowane jako aktywa lub zobowiązanie takiego podmiot zagraniczny i przeliczane po średni kurs ustalonym dla dany waluta przez narodowy bank polska obowiązujący na dzienie bilansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
finance cost
finance koszt cost
koszt finansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
finance cost
finance koszt cost
koszt finansowy
=====================================================================
[('finance cost', 100.0, 507), 0, array(['koszty finansowe'], dtype=object)]
finance cost
finance cost koszty finansowe 
koszt finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek oszustwo jest wysoki niż ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek błąd ponieważ oszustwo móc obejmować zmowy fałszerstwo celowy pominięcia wprowadzanie w błąd lub obejście kontrola wewnętrzny i móc dotyczyć każdego obszar prawo i regulacja nie tylko tego bezpośrednio wpływającego na sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control kontrola  and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek oszustwo jest wysoki niż ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek błąd ponieważ oszustwo móc obejmować zmowy fałszerstwo celowy pominięcia wprowadzanie w błąd lub obejście kontrola wewnętrzny i móc dotyczyć każdego obszar prawo i regulacja nie tylko tego bezpośrednio wpływającego na sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 55.55555555555556, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial sprawozdanie finansowe statement
ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek oszustwo jest wysoki niż ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek błąd ponieważ oszustwo móc obejmować zmowy fałszerstwo celowy pominięcia wprowadzanie w błąd lub obejście kontrola wewnętrzny i móc dotyczyć każdego obszar prawo i regulacja nie tylko tego bezpośrednio wpływającego na sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('internal control', 100.0, 670), 66.66666666666666, array(['kontrola wewnętrzna'], dtype=object)]
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control kontrola wewnętrzna and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek oszustwo jest wysoki niż ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek błąd ponieważ oszustwo móc obejmować zmowy fałszerstwo celowy pominięcia wprowadzanie w błąd lub obejście kontrola wewnętrzny i móc dotyczyć każdego obszar prawo i regulacja nie tylko tego bezpośrednio wpływającego na sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('restatement', 90.0, 972), 75.0, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
the risk of not detect a material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
the risk of not detect a korekty poprzedniego okresu material misstatement due to fraud be high than the risk of not recognize a material misstatement due to an error as fraud may involve collusion falsification deliberate omission mislead or circumvent internal control and may affect every area of law and regulation not just this directly affect the financial statement
ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek oszustwo jest wysoki niż ryzyka niewykrycia istotny zniekształcenie powstały na skutek błąd ponieważ oszustwo móc obejmować zmowy fałszerstwo celowy pominięcia wprowadzanie w błąd lub obejście kontrola wewnętrzny i móc dotyczyć każdego obszar prawo i regulacja nie tylko tego bezpośrednio wpływającego na sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the purpose of these transaction be to manage the risk of interest rate and currency risk arise from the company  s operation and from its source of finance
the purpose of these transaction be to manage the risk of interest rate and currency risk arise from the company spółka kapitałowa s operation and from its source of finance
cel tych transakcja jest zarządzanie ryzyko stopa procentowy oraz ryzyko walutowy powstającym w tok działalność spółka oraz wynikających z używanych przez on źródło finansowania
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 85.71428571428571, array(['odsetki'], dtype=object)]
the purpose of these transaction be to manage the risk of interest rate and currency risk arise from the company  s operation and from its source of finance
the purpose of these transaction be to manage the risk of interest odsetki rate and currency risk arise from the company s operation and from its source of finance
cel tych transakcja jest zarządzanie ryzyko stopa procentowy oraz ryzyko walutowy powstającym w tok działalność spółka oraz wynikających z używanych przez on źródło finansowania
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
the purpose of these transaction be to manage the risk of interest rate and currency risk arise from the company  s operation and from its source of finance
the purpose of these transaction komisje doradcze ds. standardów be to manage the risk of interest rate and currency risk arise from the company s operation and from its source of finance
cel tych transakcja jest zarządzanie ryzyko stopa procentowy oraz ryzyko walutowy powstającym w tok działalność spółka oraz wynikających z używanych przez on źródło finansowania
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
the purpose of these transaction be to manage the risk of interest rate and currency risk arise from the company  s operation and from its source of finance
the purpose of these transaction transakcja be to manage the risk of interest rate and currency risk arise from the company s operation and from its source of finance
cel tych transakcja jest zarządzanie ryzyko stopa procentowy oraz ryzyko walutowy powstającym w tok działalność spółka oraz wynikających z używanych przez on źródło finansowania
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
information shall be submit along with the report of the statutory auditor select by the state electoral commission
information shall be submit along with the report of the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego select by the state electoral commission
informacja składany jest wraz z załączonym sprawozdanie biegły rewident którego wybierać państwo wa komisja wyborczy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 66.66666666666666, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
information shall be submit along with the report of the statutory auditor select by the state electoral commission
information shall be submit along with the report of the statutory auditor biegły rewident select by the state electoral commission
informacja składany jest wraz z załączonym sprawozdanie biegły rewident którego wybierać państwo wa komisja wyborczy
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 61.53846153846154, array(['prowizje'], dtype=object)]
information shall be submit along with the report of the statutory auditor select by the state electoral commission
information shall be submit along prowizje with the report of the statutory auditor select by the state electoral commission
informacja składany jest wraz z załączonym sprawozdanie biegły rewident którego wybierać państwo wa komisja wyborczy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 60.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
information shall be submit along with the report of the statutory auditor select by the state electoral commission
information shall be submit along with the report sprawozdawczość of the statutory auditor select by the state electoral commission
informacja składany jest wraz z załączonym sprawozdanie biegły rewident którego wybierać państwo wa komisja wyborczy
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 100.0, array(['mssf'], dtype=object)]
ifrs 9 be effective for annual period begin on or after 1 january 2018 with early application permit
ifrs mssf 9 be effective for annual period begin on or after 1 january 2018 with early application permit
mssf 9 obowiązywać dla okres roczny rozpoczynających się 1 styczeń 2018 rok i późno z możliwość wczesny zastosowanie
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
an associate be an entity on which the company have directly or indirectly a significant influence and which be neither its subsidiary nor joint venture
an spółka kapitałowa associate be an entity on which the company have directly or indirectly a significant influence and which be neither its subsidiary nor joint venture
jednostka stowarzyszony są takie jednostka na które spółka wywierać znaczący wpływ niebędące jednostka zależny ani udział w wspólny przedsięwzięcie spółki
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
an associate be an entity on which the company have directly or indirectly a significant influence and which be neither its subsidiary nor joint venture
an associate be an entity jednostka on which the company have directly or indirectly a significant influence and which be neither its subsidiary nor joint venture
jednostka stowarzyszony są takie jednostka na które spółka wywierać znaczący wpływ niebędące jednostka zależny ani udział w wspólny przedsięwzięcie spółki
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 66.66666666666666, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
an associate be an entity on which the company have directly or indirectly a significant influence and which be neither its subsidiary nor joint venture
an associate be an entity on which the company have directly or indirectly a jednostka zależna significant influence and which be neither its subsidiary nor joint venture
jednostka stowarzyszony są takie jednostka na które spółka wywierać znaczący wpływ niebędące jednostka zależny ani udział w wspólny przedsięwzięcie spółki
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
article 60 1 the audit firm shall pay the fee for entry in the list in the amount not high than 50   of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year dz u    28   item 1089 2
article 60 1 the audit badanie sprawozdania finansowego firm shall pay the fee for entry in the list in the amount not high than 50 of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year dz u 28 item 1089 2
art 60 1 firma audytorski jest obowiązany wnieść opłata z tytuł wpis na lista w wysokość nie wysoki niż 50   przeciętny wynagrodzenie w gospodarka narodowy ogłoszonego przez prezes główny urząd statystyczny za poprzedni rok kalendarzowy 2
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall make a selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight commission necessary for proper fulfilment of its task
the minister competent for public finance shall make a badanie sprawozdania finansowego selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight commission necessary for proper fulfilment of its task
minister właściwy do sprawa finanse publiczny dokonywać wybór spośród rekomendowanych kandydat bio rąc pod uwaga konieczność zapewnienie odpowiedni merytoryczny oraz zróżnicowany skład komisja nadzór audytowy zbędny do właściwy realizacja on zadanie
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall make a selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight commission necessary for proper fulfilment of its task
the minister competent for public finance shall make a selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight commission prowizje necessary for proper fulfilment of its task
minister właściwy do sprawa finanse publiczny dokonywać wybór spośród rekomendowanych kandydat bio rąc pod uwaga konieczność zapewnienie odpowiedni merytoryczny oraz zróżnicowany skład komisja nadzór audytowy zbędny do właściwy realizacja on zadanie
=====================================================================
[('consideration', 100.0, 263), 100.0, array(['zapłata'], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall make a selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight commission necessary for proper fulfilment of its task
the minister competent for public finance shall make a zapłata selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight commission necessary for proper fulfilment of its task
minister właściwy do sprawa finanse publiczny dokonywać wybór spośród rekomendowanych kandydat bio rąc pod uwaga konieczność zapewnienie odpowiedni merytoryczny oraz zróżnicowany skład komisja nadzór audytowy zbędny do właściwy realizacja on zadanie
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall make a selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight commission necessary for proper fulfilment of its task
the minister competent for public finance shall make a selection from among the recommend candidate take into consideration the need to ensure a relevant substantive and diversified composition of the audit oversight nadzór commission necessary for proper fulfilment of its task
minister właściwy do sprawa finanse publiczny dokonywać wybór spośród rekomendowanych kandydat bio rąc pod uwaga konieczność zapewnienie odpowiedni merytoryczny oraz zróżnicowany skład komisja nadzór audytowy zbędny do właściwy realizacja on zadanie
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the sum total of the interest in individually insignificant joint venture determine use the equity method amount to pln         thousand 2016   pln           thousand
as at 31 december 2017 the sum total of the interest in individually insignificant joint venture determine use the equity kapitał własny method amount to pln thousand 2016 pln thousand
na dzienie 31 grudzień 2017 rok sum wartość inwestycja w jednostkowo istotny wspólny przedsięwzięcie ustalonych metoda prawo własność wynosić         tysiąc pln 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('equity method', 100.0, 461), 60.869565217391305, array(['metoda praw własności'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the sum total of the interest in individually insignificant joint venture determine use the equity method amount to pln         thousand 2016   pln           thousand
as at 31 december 2017 the sum total of the interest in individually insignificant joint venture determine use the equity method metoda praw własności amount to pln thousand 2016 pln thousand
na dzienie 31 grudzień 2017 rok sum wartość inwestycja w jednostkowo istotny wspólny przedsięwzięcie ustalonych metoda prawo własność wynosić         tysiąc pln 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 71.42857142857143, array(['odsetki'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the sum total of the interest in individually insignificant joint venture determine use the equity method amount to pln         thousand 2016   pln           thousand
as at 31 december 2017 the sum total of the interest odsetki in individually insignificant joint venture determine use the equity method amount to pln thousand 2016 pln thousand
na dzienie 31 grudzień 2017 rok sum wartość inwestycja w jednostkowo istotny wspólny przedsięwzięcie ustalonych metoda prawo własność wynosić         tysiąc pln 2016           tysiąc pln
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
it be also a necessity to revise the policy of price set disposition report by issuer
it be also a necessity to revise the policy of price set disposition report sprawozdawczość by issuer
to również konieczność zrewidowania przez emitent polityka raportowania w zakres dysponowania informacja o charakter cenotwórczy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 50.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
where the group
where grupa kapitałowa the group
w sytuacja gdy grupa
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the company have a       interest in   nazwa   31 december 2016
as at 31 december 2017 the company spółka kapitałowa have a interest in nazwa 31 december 2016
na dzienie 31 grudzień 2017 rok spółka posiadać       udział w spółka   nazwa   31 grudzień 2016
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 54.54545454545455, array(['odsetki'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the company have a       interest in   nazwa   31 december 2016
as at 31 december 2017 the company have a interest odsetki in nazwa 31 december 2016
na dzienie 31 grudzień 2017 rok spółka posiadać       udział w spółka   nazwa   31 grudzień 2016
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost of   1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost of 1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission prowizje modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
w przypadek zagrożenie przekroczenie przyjęty w 2017 r limitu wydatek o którym mowa w ust 1 zostanie wdrożony mechanizm korygujący polegający na zmniejszenie koszt   1 utrzymanie system krajowy rejestr sądowy lub 2 zleconych modyfikacja tego system   przy jednoczesny zapewnienie on prawidłowy i nieprzerwany działanie 3
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost of   1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost koszt of 1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
w przypadek zagrożenie przekroczenie przyjęty w 2017 r limitu wydatek o którym mowa w ust 1 zostanie wdrożony mechanizm korygujący polegający na zmniejszenie koszt   1 utrzymanie system krajowy rejestr sądowy lub 2 zleconych modyfikacja tego system   przy jednoczesny zapewnienie on prawidłowy i nieprzerwany działanie 3
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost of   1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost koszt of 1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
w przypadek zagrożenie przekroczenie przyjęty w 2017 r limitu wydatek o którym mowa w ust 1 zostanie wdrożony mechanizm korygujący polegający na zmniejszenie koszt   1 utrzymanie system krajowy rejestr sądowy lub 2 zleconych modyfikacja tego system   przy jednoczesny zapewnienie on prawidłowy i nieprzerwany działanie 3
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 57.142857142857146, array(['koszt'], dtype=object)]
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost of   1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
in case there be a risk of exceed the adopted limit of expense koszt refer to in passage 1 adopt in 2017 a corrective mechanism shall be implement consist in reduction of the cost of 1 maintenance of the system of the national court register or 2 commission modification of this system while ensure its proper and continuous operation 3
w przypadek zagrożenie przekroczenie przyjęty w 2017 r limitu wydatek o którym mowa w ust 1 zostanie wdrożony mechanizm korygujący polegający na zmniejszenie koszt   1 utrzymanie system krajowy rejestr sądowy lub 2 zleconych modyfikacja tego system   przy jednoczesny zapewnienie on prawidłowy i nieprzerwany działanie 3
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 66.66666666666666, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
it be estimate that last year in india about 50 60 000 it position disappear
it be estimate that last year in india międzynarodowe standardy rewizji finansowej about 50 60 000 it position disappear
szacować się że w rok ubiegły w indie ok 50 60 tys stanowisko it zostało zlikwidowanych
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
it be estimate that last year in india about 50 60 000 it position disappear
it be środki trwałe estimate that last year in india about 50 60 000 it position disappear
szacować się że w rok ubiegły w indie ok 50 60 tys stanowisko it zostało zlikwidowanych
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 40.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
sensitivity of input datum and impact on fair value
sensitivity of input datum and impact on fair wartość godziwa value
wrażliwość dane wejściowy i wpływ na wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 42.857142857142854, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
sensitivity of input datum and impact on fair value
sensitivity of input datum and impact on wartość nominalna fair value
wrażliwość dane wejściowy i wpływ na wartość godziwy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
change due to company disposal
change due to company spółka kapitałowa disposal
zmiana stan z tytuł zbycie spółka
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
the economic characteristic and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
the economic characteristic and dyplomowany biegły rewident risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
charakter ekonomiczny i ryzyka wbudowanego instrument nie są ściśle związane z ekonomiczny charakter i ryzyko umowa w którą dany instrument jest wbudowany
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 53.333333333333336, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the economic characteristic and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
the economic characteristic kontrakt and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
charakter ekonomiczny i ryzyka wbudowanego instrument nie są ściśle związane z ekonomiczny charakter i ryzyko umowa w którą dany instrument jest wbudowany
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 53.333333333333336, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the economic characteristic and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
the economic characteristic kontrakt and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
charakter ekonomiczny i ryzyka wbudowanego instrument nie są ściśle związane z ekonomiczny charakter i ryzyko umowa w którą dany instrument jest wbudowany
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 100.0, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
the economic characteristic and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
the economic characteristic and risk of an embed derivative instrumenty pochodne be not closely relate to those of the host contract
charakter ekonomiczny i ryzyka wbudowanego instrument nie są ściśle związane z ekonomiczny charakter i ryzyko umowa w którą dany instrument jest wbudowany
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 100.0, array(['ekonomia'], dtype=object)]
the economic characteristic and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
the economic ekonomia characteristic and risk of an embed derivative be not closely relate to those of the host contract
charakter ekonomiczny i ryzyka wbudowanego instrument nie są ściśle związane z ekonomiczny charakter i ryzyko umowa w którą dany instrument jest wbudowany
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
non monetary foreign currency asset aktywa and liability recognise at historical cost be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według koszt historyczny wyrażonego w waluta obcy są wykazywane po kurs historyczny z dzień transakcja
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
non monetary foreign currency asset and liability recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów at historical cost be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według koszt historyczny wyrażonego w waluta obcy są wykazywane po kurs historyczny z dzień transakcja
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost koszt be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według koszt historyczny wyrażonego w waluta obcy są wykazywane po kurs historyczny z dzień transakcja
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost koszt be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według koszt historyczny wyrażonego w waluta obcy są wykazywane po kurs historyczny z dzień transakcja
=====================================================================
[('historical cost', 100.0, 606), 66.66666666666666, array(['koszt historyczny'], dtype=object)]
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
non monetary foreign currency asset and liability recognise at historical cost koszt historyczny be translate at the historical foreign exchange rate prevail on the transaction date
aktywa i zobowiązanie pieniężny ujmowane według koszt historyczny wyrażonego w waluta obcy są wykazywane po kurs historyczny z dzień transakcja
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p  307 as amended7   shall not be oblige to have the audit committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p  17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p  24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p  17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p  13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p  1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p  4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p  14 dz
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset aktywa refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p 307 as amended7 shall not be oblige to have the audit committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p 17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p 24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p 17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p 13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p 1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p 4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p 14 dz
jednostka których jedyny działalność polegać na pełnieniu rola emitent papier wartościowy opartych na akt wacha o których mowa w art 2 pkt 5 rozporządzenie komisja we nr 809 2004 z dzień 29 kwiecień 2004 r wykonującego dyrektywa 2003 71 we parlament europejski i rada w sprawa informacja zawartych w prospekt emisyjny oraz forma włączenia przez odniesienie i publikacja takich prospekt emisyjny oraz rozpowszechniania reklama dz urz ue l 149 z 30 04 2004 str 307 z późn zm 9   nie mieć obowiązek posiadanie komitet audyt jednostka te podawać do publiczny wiadomość przyczyna dla których w on przypadek nie jest właściwy posiadanie komitet audyt lub inny organ nadzorczy lub kontrolny któremu byłoby właściwy powierzenie funkcja komitet audyt 3
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p  307 as amended7   shall not be oblige to have the audit committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p  17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p  24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p  17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p  13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p  1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p  4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p  14 dz
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p 307 as amended7 shall not be oblige to have the audit badanie sprawozdania finansowego committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p 17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p 24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p 17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p 13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p 1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p 4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p 14 dz
jednostka których jedyny działalność polegać na pełnieniu rola emitent papier wartościowy opartych na akt wacha o których mowa w art 2 pkt 5 rozporządzenie komisja we nr 809 2004 z dzień 29 kwiecień 2004 r wykonującego dyrektywa 2003 71 we parlament europejski i rada w sprawa informacja zawartych w prospekt emisyjny oraz forma włączenia przez odniesienie i publikacja takich prospekt emisyjny oraz rozpowszechniania reklama dz urz ue l 149 z 30 04 2004 str 307 z późn zm 9   nie mieć obowiązek posiadanie komitet audyt jednostka te podawać do publiczny wiadomość przyczyna dla których w on przypadek nie jest właściwy posiadanie komitet audyt lub inny organ nadzorczy lub kontrolny któremu byłoby właściwy powierzenie funkcja komitet audyt 3
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 66.66666666666666, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p  307 as amended7   shall not be oblige to have the audit committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p  17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p  24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p  17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p  13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p  1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p  4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p  14 dz
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p 307 as amended7 shall not be oblige to have the audit committee komisja rewizyjna these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p 17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p 24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p 17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p 13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p 1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p 4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p 14 dz
jednostka których jedyny działalność polegać na pełnieniu rola emitent papier wartościowy opartych na akt wacha o których mowa w art 2 pkt 5 rozporządzenie komisja we nr 809 2004 z dzień 29 kwiecień 2004 r wykonującego dyrektywa 2003 71 we parlament europejski i rada w sprawa informacja zawartych w prospekt emisyjny oraz forma włączenia przez odniesienie i publikacja takich prospekt emisyjny oraz rozpowszechniania reklama dz urz ue l 149 z 30 04 2004 str 307 z późn zm 9   nie mieć obowiązek posiadanie komitet audyt jednostka te podawać do publiczny wiadomość przyczyna dla których w on przypadek nie jest właściwy posiadanie komitet audyt lub inny organ nadzorczy lub kontrolny któremu byłoby właściwy powierzenie funkcja komitet audyt 3
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p  307 as amended7   shall not be oblige to have the audit committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p  17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p  24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p  17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p  13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p  1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p  4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p  14 dz
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on prowizje the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p 307 as amended7 shall not be oblige to have the audit committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p 17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p 24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p 17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p 13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p 1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p 4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p 14 dz
jednostka których jedyny działalność polegać na pełnieniu rola emitent papier wartościowy opartych na akt wacha o których mowa w art 2 pkt 5 rozporządzenie komisja we nr 809 2004 z dzień 29 kwiecień 2004 r wykonującego dyrektywa 2003 71 we parlament europejski i rada w sprawa informacja zawartych w prospekt emisyjny oraz forma włączenia przez odniesienie i publikacja takich prospekt emisyjny oraz rozpowszechniania reklama dz urz ue l 149 z 30 04 2004 str 307 z późn zm 9   nie mieć obowiązek posiadanie komitet audyt jednostka te podawać do publiczny wiadomość przyczyna dla których w on przypadek nie jest właściwy posiadanie komitet audyt lub inny organ nadzorczy lub kontrolny któremu byłoby właściwy powierzenie funkcja komitet audyt 3
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p  307 as amended7   shall not be oblige to have the audit committee these entity shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p  17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p  24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p  17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p  13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p  1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p  4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p  14 dz
entities whose sole activity consist in perform the role of the issuer of security base on the asset refer to in article 2 item 5 of commission regulation ec no 809 2004 of 29 april 2004 implement directive 2003 71 ec of the european parliament and of the council as regard information contain in prospectus as well as the format incorporation by reference and publication of such prospectus and dissemination of advertisement oj eu l 149 of 30 04 2004 p 307 as amended7 shall not be oblige to have the audit committee these entity jednostka shall disclose to the 7 change of the above regulation have be announce in the official journal eu l of 05 12 2006 p 17 official journal eu l 61 of 28 02 2007 p 24 official journal eu l 340 of 19 12 2008 p 17 official journal eu l 103 of 13 04 2012 p 13 official journal eu l 150 of 09 06 2012 p 1 official journal eu l 256 of 22 09 2012 p 4 official journal eu l 177 of 28 06 2013 p 14 dz
jednostka których jedyny działalność polegać na pełnieniu rola emitent papier wartościowy opartych na akt wacha o których mowa w art 2 pkt 5 rozporządzenie komisja we nr 809 2004 z dzień 29 kwiecień 2004 r wykonującego dyrektywa 2003 71 we parlament europejski i rada w sprawa informacja zawartych w prospekt emisyjny oraz forma włączenia przez odniesienie i publikacja takich prospekt emisyjny oraz rozpowszechniania reklama dz urz ue l 149 z 30 04 2004 str 307 z późn zm 9   nie mieć obowiązek posiadanie komitet audyt jednostka te podawać do publiczny wiadomość przyczyna dla których w on przypadek nie jest właściwy posiadanie komitet audyt lub inny organ nadzorczy lub kontrolny któremu byłoby właściwy powierzenie funkcja komitet audyt 3
=====================================================================
[('financial reporting', 100.0, 519), 62.5, array(['sprawozdawczość finansowa'], dtype=object)]
hedge effectiveness be assess on a regular basis to check if the hedge be highly effective throughout all financial reporting period for which it be designate
hedge effectiveness be assess on a regular basis to check if the hedge be highly effective throughout all financial reporting sprawozdawczość finansowa period for which it be designate
efektywność zabezpieczenie jest oceniania na bieżąco w cel sprawdzenia czy jest wysoce efektywny w wszystkich okres sprawozdawczy na które zostało ustanowione
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 50.0, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
hedge effectiveness be assess on a regular basis to check if the hedge be highly effective throughout all financial reporting period for which it be designate
hedge transakcje zabezpieczające effectiveness be assess on a regular basis to check if the hedge be highly effective throughout all financial reporting period for which it be designate
efektywność zabezpieczenie jest oceniania na bieżąco w cel sprawdzenia czy jest wysoce efektywny w wszystkich okres sprawozdawczy na które zostało ustanowione
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 57.142857142857146, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
hedge effectiveness be assess on a regular basis to check if the hedge be highly effective throughout all financial reporting period for which it be designate
hedge effectiveness be assess on a regular basis to check if the hedge be highly effective throughout all financial reporting sprawozdawczość period for which it be designate
efektywność zabezpieczenie jest oceniania na bieżąco w cel sprawdzenia czy jest wysoce efektywny w wszystkich okres sprawozdawczy na które zostało ustanowione
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
in the case of employment structure by organizational model we also do not identify a single type of entity as be dominant
in the case of employment structure by organizational model we also do not identify a single type of entity jednostka as be dominant
w przypadek struktura zatrudnienie wg model organizacyjny również nie można zaobserwować dominacja jeden rodzaj podmiot
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
if in a subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
if in a subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
jeżeli w następny okres wartość godziwy instrument dłużny dostępny do sprzedaż wzrosnąć a wzrost ten móc być obiektywnie łączony z zdarzenie następujący po ujęcie odpis z tytuł utrata wartość w zysk lub strata to kwota odwracanego odpis ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
if in a subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
if in a subsequent period the fair value wartość godziwa of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
jeżeli w następny okres wartość godziwy instrument dłużny dostępny do sprzedaż wzrosnąć a wzrost ten móc być obiektywnie łączony z zdarzenie następujący po ujęcie odpis z tytuł utrata wartość w zysk lub strata to kwota odwracanego odpis ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 100.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
if in a subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
if in a utrata wartości aktywów subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
jeżeli w następny okres wartość godziwy instrument dłużny dostępny do sprzedaż wzrosnąć a wzrost ten móc być obiektywnie łączony z zdarzenie następujący po ujęcie odpis z tytuł utrata wartość w zysk lub strata to kwota odwracanego odpis ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 57.142857142857146, array(['strata'], dtype=object)]
if in a subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
if in a subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss strata be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
jeżeli w następny okres wartość godziwy instrument dłużny dostępny do sprzedaż wzrosnąć a wzrost ten móc być obiektywnie łączony z zdarzenie następujący po ujęcie odpis z tytuł utrata wartość w zysk lub strata to kwota odwracanego odpis ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
if in a subsequent period the fair value of a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
if in a subsequent period the fair value of zysk a debt instrument classify as available for sale increase and the increase can be objectively relate to an event occur after the impairment loss be recognise in the profit or loss the impairment loss be reverse with the amount of the reversal recognise in the profit or loss
jeżeli w następny okres wartość godziwy instrument dłużny dostępny do sprzedaż wzrosnąć a wzrost ten móc być obiektywnie łączony z zdarzenie następujący po ujęcie odpis z tytuł utrata wartość w zysk lub strata to kwota odwracanego odpis ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('consideration', 100.0, 263), 100.0, array(['zapłata'], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall determine by way of a regulation the rate of the controller  s allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller  s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
the minister competent for public finance shall determine by way of a zapłata regulation the rate of the controller s allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
minister właściwy do sprawa finanse publiczny określić w droga rozporządzenie stawka dodatek kontroler skiego o których mowa w ust 1 i 2 tryba przyznawania dodatek kontrolerski oraz on utrata a także sposób i tryba dokonywania ocena o której mowa w art 107 uwzględniać potrzeba zapewnienie wysoki poziom jakość i skuteczność wykonywanych kontrola poprzez zwiększenie motywacja do on sprawny wykonywania
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall determine by way of a regulation the rate of the controller  s allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller  s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
the minister competent for public finance shall determine by way of a regulation the rate of the controller kontrola  s allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
minister właściwy do sprawa finanse publiczny określić w droga rozporządzenie stawka dodatek kontroler skiego o których mowa w ust 1 i 2 tryba przyznawania dodatek kontrolerski oraz on utrata a także sposób i tryba dokonywania ocena o której mowa w art 107 uwzględniać potrzeba zapewnienie wysoki poziom jakość i skuteczność wykonywanych kontrola poprzez zwiększenie motywacja do on sprawny wykonywania
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 100.0, array(['strata'], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall determine by way of a regulation the rate of the controller  s allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller  s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
the minister competent for public finance shall determine by way of a regulation the rate of the controller s strata allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
minister właściwy do sprawa finanse publiczny określić w droga rozporządzenie stawka dodatek kontroler skiego o których mowa w ust 1 i 2 tryba przyznawania dodatek kontrolerski oraz on utrata a także sposób i tryba dokonywania ocena o której mowa w art 107 uwzględniać potrzeba zapewnienie wysoki poziom jakość i skuteczność wykonywanych kontrola poprzez zwiększenie motywacja do on sprawny wykonywania
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 100.0, array(['vat'], dtype=object)]
the minister competent for public finance shall determine by way of a regulation the rate of the controller  s allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller  s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
the minister competent for public finance shall determine by way of a vat regulation the rate of the controller s allowance refer to in passage 1 and 2 the mode of grant the controller s allowance and its loss as well as the method and procedure of make the assessment refer to in article 107 take into consideration the need to ensure high quality and effectiveness of conducted control as a result of increase motivation for their efficient performance
minister właściwy do sprawa finanse publiczny określić w droga rozporządzenie stawka dodatek kontroler skiego o których mowa w ust 1 i 2 tryba przyznawania dodatek kontrolerski oraz on utrata a także sposób i tryba dokonywania ocena o której mowa w art 107 uwzględniać potrzeba zapewnienie wysoki poziom jakość i skuteczność wykonywanych kontrola poprzez zwiększenie motywacja do on sprawny wykonywania
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 50.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
sale to related party
sale sprzedaż to related party
sprzedaż na rzecz podmiot powiązanych
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
this method require the company to estimate the proportion of the work already complete in relation to the total work to be perform
this method require the company spółka kapitałowa to estimate the proportion of the work already complete in relation to the total work to be perform
stosowanie tej metoda wymagać od spółka szacowania proporcja dotychczas wykonanych prace do całość usługi do wykonanie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the resolution on increase of the share capital from the company  s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
the resolution on increase of the share capital from the company s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a badanie sprawozdania finansowego profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
uchwał o podwyższenie kapitał zakładowy z środki spółka móc zostać powzięta jeżeli zatwier dzone sprawozdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy wykazywać zysk i sprawozdanie z badanie nie zawierać istota nych zastrzeżenie dotyczących sytuacja finansowy spółka
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
the resolution on increase of the share capital from the company  s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
the resolution on increase of the share capital dyplomowany księgowy from the company s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
uchwał o podwyższenie kapitał zakładowy z środki spółka móc zostać powzięta jeżeli zatwier dzone sprawozdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy wykazywać zysk i sprawozdanie z badanie nie zawierać istota nych zastrzeżenie dotyczących sytuacja finansowy spółka
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the resolution on increase of the share capital from the company  s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
the resolution on increase of the share capital from the company spółka kapitałowa s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
uchwał o podwyższenie kapitał zakładowy z środki spółka móc zostać powzięta jeżeli zatwier dzone sprawozdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy wykazywać zysk i sprawozdanie z badanie nie zawierać istota nych zastrzeżenie dotyczących sytuacja finansowy spółka
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the resolution on increase of the share capital from the company  s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
the resolution on increase of the share capital from the company s fund can be adopt if the approve financial statement sprawozdanie finansowe for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
uchwał o podwyższenie kapitał zakładowy z środki spółka móc zostać powzięta jeżeli zatwier dzone sprawozdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy wykazywać zysk i sprawozdanie z badanie nie zawierać istota nych zastrzeżenie dotyczących sytuacja finansowy spółka
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the resolution on increase of the share capital from the company  s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
the resolution on increase of zysk the share capital from the company s fund can be adopt if the approve financial statement for the previous financial year reveal a profit and the audit report do not contain significant reservation concern the financial situation of the company
uchwał o podwyższenie kapitał zakładowy z środki spółka móc zostać powzięta jeżeli zatwier dzone sprawozdanie finansowy za poprzedni rok obrotowy wykazywać zysk i sprawozdanie z badanie nie zawierać istota nych zastrzeżenie dotyczących sytuacja finansowy spółka
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
assessment of the location as a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source   absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
assessment of the location as a spółka kapitałowa place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
ocena miejsca prowadzenie działalność 3 8 dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy 3 8 dostępność komunikacyjny lotnisko pociąg 3 6 jakość komunikacja miejski 3 3 współpraca z lokalny władza 3 3 współpraca z lokalny uczelnia 3 1 dostępność pula talent wysoko wykwalifikowanej kadra skala od 1 do 5 gdzie 5 to wysoki możliwy ocena rycina 10 ocena miejsca prowadzenie działalność przez centrum usługi średni ocena dla wszystkich ośrodek ocenianych przez respondent źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 215 firma ogólny poziom satysfakcja z miejsce prowadzenie dzia łalności respondent określić na 7 4 w skala od 1 do 10 gdzie 10 to wysoki możliwy ocena
=====================================================================
[('figure', 100.0, 503), 60.0, array(['liczby'], dtype=object)]
assessment of the location as a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source   absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
assessment of the location as a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure liczby 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
ocena miejsca prowadzenie działalność 3 8 dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy 3 8 dostępność komunikacyjny lotnisko pociąg 3 6 jakość komunikacja miejski 3 3 współpraca z lokalny władza 3 3 współpraca z lokalny uczelnia 3 1 dostępność pula talent wysoko wykwalifikowanej kadra skala od 1 do 5 gdzie 5 to wysoki możliwy ocena rycina 10 ocena miejsca prowadzenie działalność przez centrum usługi średni ocena dla wszystkich ośrodek ocenianych przez respondent źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 215 firma ogólny poziom satysfakcja z miejsce prowadzenie dzia łalności respondent określić na 7 4 w skala od 1 do 10 gdzie 10 to wysoki możliwy ocena
=====================================================================
[('allocation', 90.0, 83), 100.0, array(['rozliczanie'], dtype=object)]
assessment of the location as a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source   absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
assessment of the location rozliczanie as a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
ocena miejsca prowadzenie działalność 3 8 dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy 3 8 dostępność komunikacyjny lotnisko pociąg 3 6 jakość komunikacja miejski 3 3 współpraca z lokalny władza 3 3 współpraca z lokalny uczelnia 3 1 dostępność pula talent wysoko wykwalifikowanej kadra skala od 1 do 5 gdzie 5 to wysoki możliwy ocena rycina 10 ocena miejsca prowadzenie działalność przez centrum usługi średni ocena dla wszystkich ośrodek ocenianych przez respondent źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 215 firma ogólny poziom satysfakcja z miejsce prowadzenie dzia łalności respondent określić na 7 4 w skala od 1 do 10 gdzie 10 to wysoki możliwy ocena
=====================================================================
[('asset', 88.88888888888889, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
assessment of the location as a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source   absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
assessment of the location as aktywa a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
ocena miejsca prowadzenie działalność 3 8 dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy 3 8 dostępność komunikacyjny lotnisko pociąg 3 6 jakość komunikacja miejski 3 3 współpraca z lokalny władza 3 3 współpraca z lokalny uczelnia 3 1 dostępność pula talent wysoko wykwalifikowanej kadra skala od 1 do 5 gdzie 5 to wysoki możliwy ocena rycina 10 ocena miejsca prowadzenie działalność przez centrum usługi średni ocena dla wszystkich ośrodek ocenianych przez respondent źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 215 firma ogólny poziom satysfakcja z miejsce prowadzenie dzia łalności respondent określić na 7 4 w skala od 1 do 10 gdzie 10 to wysoki możliwy ocena
=====================================================================
[('liability', 88.88888888888889, 716), 75.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
assessment of the location as a place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source   absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
assessment of the location as a zobowiązania place to do business 3 8 availability of modern office space 3 8 availability of transportation airport train 3 6 quality of public transportation 3 3 collaboration with local authority 3 3 collaboration with local university 3 1 availability of talent highly skilled worker scale of 1 to 5 where 5 be the high possible score figure 10 assessment of the location as a place to do business average score for all locations assessed by respondent source absl s own study base on the result of a survey address to business service center n 215 company the respondent rate their overall satisfaction with the location as a place to do business at 7 4 on a scale of 1 to 10 10 be the high possible score
ocena miejsca prowadzenie działalność 3 8 dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy 3 8 dostępność komunikacyjny lotnisko pociąg 3 6 jakość komunikacja miejski 3 3 współpraca z lokalny władza 3 3 współpraca z lokalny uczelnia 3 1 dostępność pula talent wysoko wykwalifikowanej kadra skala od 1 do 5 gdzie 5 to wysoki możliwy ocena rycina 10 ocena miejsca prowadzenie działalność przez centrum usługi średni ocena dla wszystkich ośrodek ocenianych przez respondent źródło   opracowanie własny absl na podstawa wynik ankieta skierowanej do centrum usługi n 215 firma ogólny poziom satysfakcja z miejsce prowadzenie dzia łalności respondent określić na 7 4 w skala od 1 do 10 gdzie 10 to wysoki możliwy ocena
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
this method require the group to estimate the proportion of the work already complete in relation to the total work to be perform
this method require the group grupa kapitałowa to estimate the proportion of the work already complete in relation to the total work to be perform
stosowanie tej metoda wymagać od grupa szacowania proporcja dotychczas wykonanych prace do całość usługi do wykonanie
=====================================================================
[('capitalise interest expense borrower s', 100.0, 198), 0, array(['skapitalizowane koszty odsetek (w bilansie kredytobiorcy)'],
      dtype=object)]
interest expense
interest expense skapitalizowane koszty odsetek (w bilansie kredytobiorcy) 
koszt z tytuł odsetka
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 28.57142857142857, array(['koszt'], dtype=object)]
interest expense
interest koszt expense
koszt z tytuł odsetka
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 57.142857142857146, array(['odsetki'], dtype=object)]
interest expense
interest odsetki expense
koszt z tytuł odsetka
=====================================================================
[('tax expense', 90.0, 1096), 36.36363636363637, array(['odroczony podatek dochodowy'], dtype=object)]
interest expense
interest expense odroczony podatek dochodowy 
koszt z tytuł odsetka
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 66.66666666666666, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
financial liability be classify as hold for trading if they be acquire for the purpose of sell in the near term
financial liability zobowiązania be classify as hold for trading if they be acquire for the purpose of sell in the near term
zobowiązanie finansowy są klasyfikowane jako przeznaczone do obrót jeżeli zostały nabyte dla cel sprzedaż w daleki przyszłość
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 40.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
year end 31 december 2017
year end koniec roku 31 december 2017
rok zakończony dzień 31 grudzień 2017
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
be in respect of the form and content in accordance with legal regulation govern the company and the company s articles of association  statute
be in respect of the form and content in accordance with legal regulation govern the company spółka kapitałowa and the company s articles of association statute
jest zgodny co do forma i treść z obowiązujący grupa kapitałowy przepis prawo i umową  statut spółki
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 66.66666666666666, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
during the year end 31 december 2016 option be grant for       ordinary share of pln       each exercisable between       and       and exercise with respect to       ordinary share of pln       each with total consideration receive by the group of pln       thousand in cash
during the year end 31 december 2016 option be grant for ordinary share środki pieniężne of pln each exercisable between and and exercise with respect to ordinary share of pln each with total consideration receive by the group of pln thousand in cash
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok przyznane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda przypadające do realizacja w okres od         rok do         rok i zrealizowane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda co przynieść grupa łączny wpływ gotówkowy w wysokość         tysiąc pln
=====================================================================
[('consideration', 100.0, 263), 100.0, array(['zapłata'], dtype=object)]
during the year end 31 december 2016 option be grant for       ordinary share of pln       each exercisable between       and       and exercise with respect to       ordinary share of pln       each with total consideration receive by the group of pln       thousand in cash
during the year end 31 december 2016 option be grant for ordinary share of pln each exercisable between and and exercise with respect to ordinary share of pln each with total consideration zapłata receive by the group of pln thousand in cash
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok przyznane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda przypadające do realizacja w okres od         rok do         rok i zrealizowane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda co przynieść grupa łączny wpływ gotówkowy w wysokość         tysiąc pln
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 100.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
during the year end 31 december 2016 option be grant for       ordinary share of pln       each exercisable between       and       and exercise with respect to       ordinary share of pln       each with total consideration receive by the group of pln       thousand in cash
during the year end 31 december 2016 option be grant for ordinary share of pln each exercisable between and and exercise with respect to ordinary share of pln each with total consideration receive by the group grupa kapitałowa of pln thousand in cash
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok przyznane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda przypadające do realizacja w okres od         rok do         rok i zrealizowane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda co przynieść grupa łączny wpływ gotówkowy w wysokość         tysiąc pln
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 100.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
during the year end 31 december 2016 option be grant for       ordinary share of pln       each exercisable between       and       and exercise with respect to       ordinary share of pln       each with total consideration receive by the group of pln       thousand in cash
during the year end 31 december 2016 option be grant for ordinary share of pln each exercisable międzynarodowe standardy rewizji finansowej between and and exercise with respect to ordinary share of pln each with total consideration receive by the group of pln thousand in cash
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok przyznane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda przypadające do realizacja w okres od         rok do         rok i zrealizowane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda co przynieść grupa łączny wpływ gotówkowy w wysokość         tysiąc pln
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 54.54545454545455, array(['koniec roku'], dtype=object)]
during the year end 31 december 2016 option be grant for       ordinary share of pln       each exercisable between       and       and exercise with respect to       ordinary share of pln       each with total consideration receive by the group of pln       thousand in cash
during the year end koniec roku 31 december 2016 option be grant for ordinary share of pln each exercisable between and and exercise with respect to ordinary share of pln each with total consideration receive by the group of pln thousand in cash
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2016 rok przyznane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda przypadające do realizacja w okres od         rok do         rok i zrealizowane zostały opcja na         akcja zwykły o wartość         pln każda co przynieść grupa łączny wpływ gotówkowy w wysokość         tysiąc pln
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting policy
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting konto policy
zgodnie z obecny polityka zasada rachunkowość grupa nie ujmować koszt z tytuł odsetka od otrzymanych zaliczka w tym długoterminowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting policy
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting konto policy
zgodnie z obecny polityka zasada rachunkowość grupa nie ujmować koszt z tytuł odsetka od otrzymanych zaliczka w tym długoterminowy
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 58.333333333333336, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting policy
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting zasady rachunkowości policy
zgodnie z obecny polityka zasada rachunkowość grupa nie ujmować koszt z tytuł odsetka od otrzymanych zaliczka w tym długoterminowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting policy
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting konto policy
zgodnie z obecny polityka zasada rachunkowość grupa nie ujmować koszt z tytuł odsetka od otrzymanych zaliczka w tym długoterminowy
=====================================================================
[('current account', 100.0, 334), 47.61904761904762, array(['rachunek bieżący'], dtype=object)]
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting policy
no interest be accrue on the long term advance receive under the current accounting rachunek bieżący policy
zgodnie z obecny polityka zasada rachunkowość grupa nie ujmować koszt z tytuł odsetka od otrzymanych zaliczka w tym długoterminowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany spółka kapitałowa transaction as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
zalecać przygotowanie zaktualizowanie odpowiedni dokumentacja zgodny z polski ustawa o podatek dochodowy od osoba prawny dla wewnątrzgrupowych transakcja tak szybko jak to możliwy w cel uniknięcia ryzyko sankcja podatkowy
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 80.0, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction komisje doradcze ds. standardów as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
zalecać przygotowanie zaktualizowanie odpowiedni dokumentacja zgodny z polski ustawa o podatek dochodowy od osoba prawny dla wewnątrzgrupowych transakcja tak szybko jak to możliwy w cel uniknięcia ryzyko sankcja podatkowy
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction transakcja as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
zalecać przygotowanie zaktualizowanie odpowiedni dokumentacja zgodny z polski ustawa o podatek dochodowy od osoba prawny dla wewnątrzgrupowych transakcja tak szybko jak to możliwy w cel uniknięcia ryzyko sankcja podatkowy
=====================================================================
[('inter company transaction', 96.0, 661), 56.25, array(['transakcje ze spółkami powiązanymi kapitałowo'], dtype=object)]
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction transakcje ze spółkami powiązanymi kapitałowo as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
zalecać przygotowanie zaktualizowanie odpowiedni dokumentacja zgodny z polski ustawa o podatek dochodowy od osoba prawny dla wewnątrzgrupowych transakcja tak szybko jak to możliwy w cel uniknięcia ryzyko sankcja podatkowy
=====================================================================
[('intra company transaction', 92.0, 687), 56.25, array(['transakcje ze spółkami powiązanymi kapitałowo'], dtype=object)]
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
we recommend to prepare update the appropriate documentation in accordance with polish cit law for intercompany transaction transakcje ze spółkami powiązanymi kapitałowo as soon as possible in order to avoid the risk of tax penalty
zalecać przygotowanie zaktualizowanie odpowiedni dokumentacja zgodny z polski ustawa o podatek dochodowy od osoba prawny dla wewnątrzgrupowych transakcja tak szybko jak to możliwy w cel uniknięcia ryzyko sankcja podatkowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the case of difference of opinion each company shall present its opinion in a separate item of the audit report along with a justification of the difference
in the case of difference of opinion each company shall present its opinion in a badanie sprawozdania finansowego separate item of the audit report along with a justification of the difference
w przypadek różnica zdanie każda firma audytorski przedstawiać swoją opinia w osobny punkt sprawozdanie z badanie wraz z uzasadnienie różnica zdanie
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 54.54545454545455, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in the case of difference of opinion each company shall present its opinion in a separate item of the audit report along with a justification of the difference
in the case of difference of opinion each company spółka kapitałowa shall present its opinion in a separate item of the audit report along with a justification of the difference
w przypadek różnica zdanie każda firma audytorski przedstawiać swoją opinia w osobny punkt sprawozdanie z badanie wraz z uzasadnienie różnica zdanie
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 50.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
in the case of difference of opinion each company shall present its opinion in a separate item of the audit report along with a justification of the difference
in the case of difference of opinion each company shall present its opinion in a separate item of the audit report sprawozdawczość along with a justification of the difference
w przypadek różnica zdanie każda firma audytorski przedstawiać swoją opinia w osobny punkt sprawozdanie z badanie wraz z uzasadnienie różnica zdanie
=====================================================================
[('annual report', 100.0, 94), 66.66666666666666, array(['raport roczny'], dtype=object)]
the financial supervision authority shall publish on the website   1 until the end of the calendar year   information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year   an annual report concern action undertake for the previous year   in the scope refer to in passage 1
the financial supervision authority shall publish on the website 1 until the end of the calendar year information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year an annual report raport roczny concern action undertake for the previous year in the scope refer to in passage 1
komisja nadzór finansowy publikować na strona internetowy   1 do koniec rok kalendarzowy   informacja dotyczącą planowanych działanie na rok następny 2 do dzień 31 maj następny rok   roczny sprawozdanie dotyczące podjętych działanie za poprzedni rok   w zakres o którym mowa w ust 1
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the financial supervision authority shall publish on the website   1 until the end of the calendar year   information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year   an annual report concern action undertake for the previous year   in the scope refer to in passage 1
the financial supervision authority shall publish on the website 1 until the end of the calendar year information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year an annual report sprawozdawczość concern action undertake for the previous year in the scope refer to in passage 1
komisja nadzór finansowy publikować na strona internetowy   1 do koniec rok kalendarzowy   informacja dotyczącą planowanych działanie na rok następny 2 do dzień 31 maj następny rok   roczny sprawozdanie dotyczące podjętych działanie za poprzedni rok   w zakres o którym mowa w ust 1
=====================================================================
[('go concern', 90.0, 580), 62.5, array(['kontynuacja działalności'], dtype=object)]
the financial supervision authority shall publish on the website   1 until the end of the calendar year   information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year   an annual report concern action undertake for the previous year   in the scope refer to in passage 1
the financial supervision authority shall publish on the website 1 until the end of the calendar year information concern kontynuacja działalności the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year an annual report concern action undertake for the previous year in the scope refer to in passage 1
komisja nadzór finansowy publikować na strona internetowy   1 do koniec rok kalendarzowy   informacja dotyczącą planowanych działanie na rok następny 2 do dzień 31 maj następny rok   roczny sprawozdanie dotyczące podjętych działanie za poprzedni rok   w zakres o którym mowa w ust 1
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the financial supervision authority shall publish on the website   1 until the end of the calendar year   information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year   an annual report concern action undertake for the previous year   in the scope refer to in passage 1
the financial supervision authority shall publish on rezerwa the website 1 until the end of the calendar year information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year an annual report concern action undertake for the previous year in the scope refer to in passage 1
komisja nadzór finansowy publikować na strona internetowy   1 do koniec rok kalendarzowy   informacja dotyczącą planowanych działanie na rok następny 2 do dzień 31 maj następny rok   roczny sprawozdanie dotyczące podjętych działanie za poprzedni rok   w zakres o którym mowa w ust 1
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the financial supervision authority shall publish on the website   1 until the end of the calendar year   information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year   an annual report concern action undertake for the previous year   in the scope refer to in passage 1
the financial supervision authority shall publish on rezerwa the website 1 until the end of the calendar year information concern the activity plan for the following year 2 until 31 may of the following year an annual report concern action undertake for the previous year in the scope refer to in passage 1
komisja nadzór finansowy publikować na strona internetowy   1 do koniec rok kalendarzowy   informacja dotyczącą planowanych działanie na rok następny 2 do dzień 31 maj następny rok   roczny sprawozdanie dotyczące podjętych działanie za poprzedni rok   w zakres o którym mowa w ust 1
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 50.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
wrocław also boast a high share of pre let in the total demand 29
wrocław also boast a rachunkowość zarządcza ochrony środowiska high share of pre let in the total demand 29
co dużo wrocław notować także bardzo wysoki poziom przednajmów w całkowity popyt 29
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the management board and the supervisory board opinion on the additional explanation express in the auditor s opinion a qualified opinion or a disclaimer
the management board and the supervisory board opinion on the additional explanation express in the auditor badanie sprawozdania finansowego s opinion a qualified opinion or a disclaimer
stanowisko zarząd oraz organ nadzorującego na temat zastrzeżenie wyrażonych w opinia opinia negatywny lub odmowa wyrażenie opinia
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 66.66666666666666, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the management board and the supervisory board opinion on the additional explanation express in the auditor s opinion a qualified opinion or a disclaimer
the management board and the supervisory board opinion on the additional explanation express in the auditor biegły rewident s opinion a qualified opinion or a disclaimer
stanowisko zarząd oraz organ nadzorującego na temat zastrzeżenie wyrażonych w opinia opinia negatywny lub odmowa wyrażenie opinia
=====================================================================
[('supervisory board', 100.0, 1071), 52.63157894736842, array(['rada nadzorcza'], dtype=object)]
the management board and the supervisory board opinion on the additional explanation express in the auditor s opinion a qualified opinion or a disclaimer
the management board and the supervisory board rada nadzorcza opinion on the additional explanation express in the auditor s opinion a qualified opinion or a disclaimer
stanowisko zarząd oraz organ nadzorującego na temat zastrzeżenie wyrażonych w opinia opinia negatywny lub odmowa wyrażenie opinia
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 44.44444444444444, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group must have access to both the principal and the most advantageous market
the group grupa kapitałowa must have access to both the principal and the most advantageous market
zarówno główny jak i bardzo korzystny rynka musić być dostępny dla grupa
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 60.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
advance receive from customer be present as part of other non financial liability
advance receive from customer be present as part of other non financial zobowiązania liability
grupa prezentować zaliczka otrzymane od klient w pozycja   pozostały zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('reliability', 90.0, 959), 60.0, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
advance receive from customer be present as part of other non financial liability
advance receive wiarygodność from customer be present as part of other non financial liability
grupa prezentować zaliczka otrzymane od klient w pozycja   pozostały zobowiązanie finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the consolidated financial statement include a number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
the consolidated financial statement include a konto number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
skonsolidowane sprawozdanie finansowy zawierać korekta nie zawarte w księgi rachunkowy jednostka grupa wprowadzone w cel doprowadzenie sprawozdanie finansowy tych jednostka do zgodność z mssf
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the consolidated financial statement include a number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
the consolidated financial statement include a konto number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
skonsolidowane sprawozdanie finansowy zawierać korekta nie zawarte w księgi rachunkowy jednostka grupa wprowadzone w cel doprowadzenie sprawozdanie finansowy tych jednostka do zgodność z mssf
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the consolidated financial statement include a number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
the consolidated financial statement include a konto number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
skonsolidowane sprawozdanie finansowy zawierać korekta nie zawarte w księgi rachunkowy jednostka grupa wprowadzone w cel doprowadzenie sprawozdanie finansowy tych jednostka do zgodność z mssf
=====================================================================
[('book of account', 100.0, 161), 46.666666666666664, array(['księgi rachunkowe'], dtype=object)]
the consolidated financial statement include a number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
the consolidated financial statement include a number of adjustment not include in the book of account księgi rachunkowe of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
skonsolidowane sprawozdanie finansowy zawierać korekta nie zawarte w księgi rachunkowy jednostka grupa wprowadzone w cel doprowadzenie sprawozdanie finansowy tych jednostka do zgodność z mssf
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the consolidated financial statement include a number of adjustment not include in the book of account of the group entity which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
the consolidated financial statement include a number of adjustment not include in the book of account of the group entity jednostka which be make in order to bring the financial statement of those entity to conformity with ifrs
skonsolidowane sprawozdanie finansowy zawierać korekta nie zawarte w księgi rachunkowy jednostka grupa wprowadzone w cel doprowadzenie sprawozdanie finansowy tych jednostka do zgodność z mssf
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
description of valuation method and key input datum use in the re measurement of investment property to fair value be present in the table below
description of valuation method and key input datum use in the re measurement of investment property to fair value wartość godziwa be present in the table below
opis metoda wycena oraz kluczowy dane wejściowy użyty do wycena nieruchomość inwestycyjny do wartość godziwy
=====================================================================
[('investment property', 100.0, 693), 55.172413793103445, array(['nieruchomości inwestycyjne'], dtype=object)]
description of valuation method and key input datum use in the re measurement of investment property to fair value be present in the table below
description of valuation method and key input datum use in the re measurement of investment property nieruchomości inwestycyjne to fair value be present in the table below
opis metoda wycena oraz kluczowy dane wejściowy użyty do wycena nieruchomość inwestycyjny do wartość godziwy
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 47.05882352941177, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
description of valuation method and key input datum use in the re measurement of investment property to fair value be present in the table below
description of valuation method and key input datum use in the re measurement of investment property to fair value wartość nominalna be present in the table below
opis metoda wycena oraz kluczowy dane wejściowy użyty do wycena nieruchomość inwestycyjny do wartość godziwy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the group believe that adequate provision have be record for know and quantifiable tax risk in this regard as at 31 december 2017
the group grupa kapitałowa believe that adequate provision have be record for know and quantifiable tax risk in this regard as at 31 december 2017
zdanie grupa na dzienie 31 grudzień 2017 rok utworzyć odpowiedni rezerwa na rozpoznane i policzalny ryzyka podatkowy
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the group believe that adequate provision have be record for know and quantifiable tax risk in this regard as at 31 december 2017
the group believe that adequate provision rezerwa have be record for know and quantifiable tax risk in this regard as at 31 december 2017
zdanie grupa na dzienie 31 grudzień 2017 rok utworzyć odpowiedni rezerwa na rozpoznane i policzalny ryzyka podatkowy
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the group believe that adequate provision have be record for know and quantifiable tax risk in this regard as at 31 december 2017
the group believe that adequate provision rezerwa have be record for know and quantifiable tax risk in this regard as at 31 december 2017
zdanie grupa na dzienie 31 grudzień 2017 rok utworzyć odpowiedni rezerwa na rozpoznane i policzalny ryzyka podatkowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
initial direct cost incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
initial direct cost incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset aktywa and recognise over the lease term on the same basis as rental income
początkowy koszt bezpośredni poniesione w tok negocjowania umowa leasing operacyjny dodawać się do wartość bilansowy środek stanowiącego przedmiot leasing i ujmować przez okres trwanie leasing na tej sam podstawa co przychód z tytuł wynajm
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 100.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
initial direct cost incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
initial direct cost incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów over the lease term on the same basis as rental income
początkowy koszt bezpośredni poniesione w tok negocjowania umowa leasing operacyjny dodawać się do wartość bilansowy środek stanowiącego przedmiot leasing i ujmować przez okres trwanie leasing na tej sam podstawa co przychód z tytuł wynajm
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
initial direct cost incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
initial direct cost koszt incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
początkowy koszt bezpośredni poniesione w tok negocjowania umowa leasing operacyjny dodawać się do wartość bilansowy środek stanowiącego przedmiot leasing i ujmować przez okres trwanie leasing na tej sam podstawa co przychód z tytuł wynajm
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 100.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
initial direct cost incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
initial direct cost koszt incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
początkowy koszt bezpośredni poniesione w tok negocjowania umowa leasing operacyjny dodawać się do wartość bilansowy środek stanowiącego przedmiot leasing i ujmować przez okres trwanie leasing na tej sam podstawa co przychód z tytuł wynajm
=====================================================================
[('direct cost', 100.0, 381), 50.0, array(['koszty bezpośrednie'], dtype=object)]
initial direct cost incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
initial direct cost koszty bezpośrednie incur in negotiate an operating lease be add to the carrying amount of the lease asset and recognise over the lease term on the same basis as rental income
początkowy koszt bezpośredni poniesione w tok negocjowania umowa leasing operacyjny dodawać się do wartość bilansowy środek stanowiącego przedmiot leasing i ujmować przez okres trwanie leasing na tej sam podstawa co przychód z tytuł wynajm
=====================================================================
[('derivative', 100.0, 377), 36.36363636363637, array(['instrumenty pochodne'], dtype=object)]
embed derivative
embed instrumenty pochodne derivative
wbudowane instrument pochodny
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 50.0, array(['vat'], dtype=object)]
embed derivative
embed vat derivative
wbudowane instrument pochodny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
komisja nadzór audytowy określać polityka i procedura dotyczące zarządzanie system kontrola o których mowa w art 106 ust 1 niezależność kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorujących kontroler komisja nadzór audytowy 2
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
the audit oversight commission prowizje shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
komisja nadzór audytowy określać polityka i procedura dotyczące zarządzanie system kontrola o których mowa w art 106 ust 1 niezależność kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorujących kontroler komisja nadzór audytowy 2
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
the audit oversight commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
the audit oversight commission shall determine policy and procedure concern control kontrola  system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
komisja nadzór audytowy określać polityka i procedura dotyczące zarządzanie system kontrola o których mowa w art 106 ust 1 niezależność kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorujących kontroler komisja nadzór audytowy 2
=====================================================================
[('independence', 100.0, 649), 100.0, array(['niezależność'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
the audit oversight commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in niezależność article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
komisja nadzór audytowy określać polityka i procedura dotyczące zarządzanie system kontrola o których mowa w art 106 ust 1 niezależność kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorujących kontroler komisja nadzór audytowy 2
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
the audit oversight nadzór commission shall determine policy and procedure concern control system management refer to in article 106 passage 1 independence of the audit oversight commission controller the expert refer to in article 109 and the supervisor of the audit oversight commission controller 2
komisja nadzór audytowy określać polityka i procedura dotyczące zarządzanie system kontrola o których mowa w art 106 ust 1 niezależność kontroler komisja nadzór audytowy ekspert o których mowa w art 109 oraz osoba nadzorujących kontroler komisja nadzór audytowy 2
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 36.36363636363637, array(['koszt'], dtype=object)]
operating lease expense
operating lease koszt expense
koszt z tytuł leasing operacyjny
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
operating lease expense
operating lease leasing expense
koszt z tytuł leasing operacyjny
=====================================================================
[('operating loss', 88.0, 811), 45.45454545454545, array(['strata operacyjna'], dtype=object)]
operating lease expense
operating lease strata operacyjna expense
koszt z tytuł leasing operacyjny
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
combine the three city account for more than half 56   of all new job in poland create by the sector in the period under analysis
combine the three city account konto for more than half 56 of all new job in poland create by the sector in the period under analysis
wymienione trzy miasto odpowiadać łącznie za ponad połowa 56   nowy miejsce praca w polska wyge nerowanych przez sektor w analizowanym okres
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
combine the three city account for more than half 56   of all new job in poland create by the sector in the period under analysis
combine the three city account konto for more than half 56 of all new job in poland create by the sector in the period under analysis
wymienione trzy miasto odpowiadać łącznie za ponad połowa 56   nowy miejsce praca w polska wyge nerowanych przez sektor w analizowanym okres
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
combine the three city account for more than half 56   of all new job in poland create by the sector in the period under analysis
combine the three city account konto for more than half 56 of all new job in poland create by the sector in the period under analysis
wymienione trzy miasto odpowiadać łącznie za ponad połowa 56   nowy miejsce praca w polska wyge nerowanych przez sektor w analizowanym okres
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
penalty adjudge in the disciplinary proceeding shall be expunge after   1 5 year from the date when the decision imposition a penalty in the form of a reprimand become final and binding 2 5 year from the date when a penalty fine be pay 3 5 year from the end of the period when the penalty refer to in article 159 passage 1 item 3 6 and passage 4 be bind 4 10 year from the date when the decision impose a penalty in the form of removal from the register become final and binding unless the statutory auditor be punish at that time for commit a disciplinary offence or the disciplinary proceeding be initiate against he she 2
penalty adjudge in the disciplinary proceeding shall be expunge after 1 5 year from the date when the decision imposition a badanie sprawozdania finansowego penalty in the form of a reprimand become final and binding 2 5 year from the date when a penalty fine be pay 3 5 year from the end of the period when the penalty refer to in article 159 passage 1 item 3 6 and passage 4 be bind 4 10 year from the date when the decision impose a penalty in the form of removal from the register become final and binding unless the statutory auditor be punish at that time for commit a disciplinary offence or the disciplinary proceeding be initiate against he she 2
kara orzeczone w postępowanie dyscyplinarny ulegać zatrzeć po upływ   1 5 rok od dzień w którym orzeczenie nakładające kara upomnienie stać się prawomocny 2 5 rok od dzień w którym karo pieniężny została wykonana 3 5 rok od koniec okres w którym kara o których mowa w art 159 ust 1 pkt 3   6 i ust 4 obowiązywały 4 10 rok od dzień w którym orzeczenie nakładające kara skreślenie z rejestr stać się prawomocny   jeżeli w tym czas biegły rewident nie został ukarany za popełnienie przewinienie dyscyplinarny lub jeżeli nie zostać przeciwko on wszczęte postępowanie dyscyplinarny 2
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
penalty adjudge in the disciplinary proceeding shall be expunge after   1 5 year from the date when the decision imposition a penalty in the form of a reprimand become final and binding 2 5 year from the date when a penalty fine be pay 3 5 year from the end of the period when the penalty refer to in article 159 passage 1 item 3 6 and passage 4 be bind 4 10 year from the date when the decision impose a penalty in the form of removal from the register become final and binding unless the statutory auditor be punish at that time for commit a disciplinary offence or the disciplinary proceeding be initiate against he she 2
penalty adjudge in the disciplinary proceeding shall be expunge after 1 5 year from the date when the decision imposition a biegły rewident penalty in the form of a reprimand become final and binding 2 5 year from the date when a penalty fine be pay 3 5 year from the end of the period when the penalty refer to in article 159 passage 1 item 3 6 and passage 4 be bind 4 10 year from the date when the decision impose a penalty in the form of removal from the register become final and binding unless the statutory auditor be punish at that time for commit a disciplinary offence or the disciplinary proceeding be initiate against he she 2
kara orzeczone w postępowanie dyscyplinarny ulegać zatrzeć po upływ   1 5 rok od dzień w którym orzeczenie nakładające kara upomnienie stać się prawomocny 2 5 rok od dzień w którym karo pieniężny została wykonana 3 5 rok od koniec okres w którym kara o których mowa w art 159 ust 1 pkt 3   6 i ust 4 obowiązywały 4 10 rok od dzień w którym orzeczenie nakładające kara skreślenie z rejestr stać się prawomocny   jeżeli w tym czas biegły rewident nie został ukarany za popełnienie przewinienie dyscyplinarny lub jeżeli nie zostać przeciwko on wszczęte postępowanie dyscyplinarny 2
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account   1 hazard for independence of the audit firm   2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat   3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a konto firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account 1 hazard for independence of the audit firm 2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat 3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
komisja nadzór audytowy móc na wniosek firma audytorski zwolnić w droga decyzja admin stracyjnej tę firma z wymóg o których mowa w art 4 ust 2 akapit pierwszy rozporządzenie nr 537 2014 w odniesienie do usługi dozwolonych świadczonych na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednostka przez on kontrolowany na okres nie długi niż 2 rok obrotowy brać pod uwaga   1 zagrożenie dla niezależność firma audytorski   2 zastosowany przez firma audytorski dodatkowy zabezpieczenie w cel ograniczenie tych zagrożenie   3 ważny interes firma audytorski lub badany jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account   1 hazard for independence of the audit firm   2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat   3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a konto firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account 1 hazard for independence of the audit firm 2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat 3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
komisja nadzór audytowy móc na wniosek firma audytorski zwolnić w droga decyzja admin stracyjnej tę firma z wymóg o których mowa w art 4 ust 2 akapit pierwszy rozporządzenie nr 537 2014 w odniesienie do usługi dozwolonych świadczonych na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednostka przez on kontrolowany na okres nie długi niż 2 rok obrotowy brać pod uwaga   1 zagrożenie dla niezależność firma audytorski   2 zastosowany przez firma audytorski dodatkowy zabezpieczenie w cel ograniczenie tych zagrożenie   3 ważny interes firma audytorski lub badany jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account   1 hazard for independence of the audit firm   2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat   3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a konto firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account 1 hazard for independence of the audit firm 2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat 3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
komisja nadzór audytowy móc na wniosek firma audytorski zwolnić w droga decyzja admin stracyjnej tę firma z wymóg o których mowa w art 4 ust 2 akapit pierwszy rozporządzenie nr 537 2014 w odniesienie do usługi dozwolonych świadczonych na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednostka przez on kontrolowany na okres nie długi niż 2 rok obrotowy brać pod uwaga   1 zagrożenie dla niezależność firma audytorski   2 zastosowany przez firma audytorski dodatkowy zabezpieczenie w cel ograniczenie tych zagrożenie   3 ważny interes firma audytorski lub badany jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account   1 hazard for independence of the audit firm   2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat   3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account 1 hazard for independence of the audit firm 2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat 3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
komisja nadzór audytowy móc na wniosek firma audytorski zwolnić w droga decyzja admin stracyjnej tę firma z wymóg o których mowa w art 4 ust 2 akapit pierwszy rozporządzenie nr 537 2014 w odniesienie do usługi dozwolonych świadczonych na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednostka przez on kontrolowany na okres nie długi niż 2 rok obrotowy brać pod uwaga   1 zagrożenie dla niezależność firma audytorski   2 zastosowany przez firma audytorski dodatkowy zabezpieczenie w cel ograniczenie tych zagrożenie   3 ważny interes firma audytorski lub badany jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account   1 hazard for independence of the audit firm   2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat   3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
the audit oversight commission prowizje may at the request of the audit firm exempt by way of an administrative decision such a firm from the requirement refer to in article 4 passage 2 first paragraph of the regulation no 537 2014 with regard to acceptable service provide for the benefit of the audit public interest entity its parent company or control entity for a period not long than 2 year take into account 1 hazard for independence of the audit firm 2 additional safeguard apply by the audit firm in order to limit those threat 3 important interest of the audit firm or the audit public interest entity
komisja nadzór audytowy móc na wniosek firma audytorski zwolnić w droga decyzja admin stracyjnej tę firma z wymóg o których mowa w art 4 ust 2 akapit pierwszy rozporządzenie nr 537 2014 w odniesienie do usługi dozwolonych świadczonych na rzecz badany jednostka zainteresowanie publiczny on jednostka dominujący lub jednostka przez on kontrolowany na okres nie długi niż 2 rok obrotowy brać pod uwaga   1 zagrożenie dla niezależność firma audytorski   2 zastosowany przez firma audytorski dodatkowy zabezpieczenie w cel ograniczenie tych zagrożenie   3 ważny interes firma audytorski lub badany jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
it should be note that a vast majority of entity offer service in more than one business process category
it jednostka should be note that a vast majority of entity offer service in more than one business process category
należeć dodać że zdecydowany większość podmiot świadczyć usługa w zakres kilku kategoria proces biznesowy
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 66.66666666666666, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
it should be note that a vast majority of entity offer service in more than one business process category
it should be note informacja dodatkowa that a vast majority of entity offer service in more than one business process category
należeć dodać że zdecydowany większość podmiot świadczyć usługa w zakres kilku kategoria proces biznesowy
=====================================================================
[('vas', 100.0, 1155), 50.0, array(['vas'], dtype=object)]
it should be note that a vast majority of entity offer service in more than one business process category
it should be note that a vas vast majority of entity offer service in more than one business process category
należeć dodać że zdecydowany większość podmiot świadczyć usługa w zakres kilku kategoria proces biznesowy
=====================================================================
[('budget', 100.0, 168), 83.33333333333333, array(['budżet'], dtype=object)]
the revenue from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
the revenue from penalty fine impose by budżet the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
wpływ z tytuł karo pieniężny nałożonych przez komisja nadzór finansowy stanowić dochód budżet państwo
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the revenue from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
the revenue from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income zysk of the state budget
wpływ z tytuł karo pieniężny nałożonych przez komisja nadzór finansowy stanowić dochód budżet państwo
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 57.142857142857146, array(['przychód'], dtype=object)]
the revenue from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
the revenue przychód from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
wpływ z tytuł karo pieniężny nałożonych przez komisja nadzór finansowy stanowić dochód budżet państwo
=====================================================================
[('other revenue', 91.66666666666667, 826), 41.666666666666664, array(['pozostałe przychody'], dtype=object)]
the revenue from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
the revenue pozostałe przychody from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
wpływ z tytuł karo pieniężny nałożonych przez komisja nadzór finansowy stanowić dochód budżet państwo
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 909), 57.142857142857146, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the revenue from penalty fine impose by the financial supervision authority shall constitute the income of the state budget
the revenue from penalty fine impose by the financial supervision rezerwa authority shall constitute the income of the state budget
wpływ z tytuł karo pieniężny nałożonych przez komisja nadzór finansowy stanowić dochód budżet państwo
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
recommendation in order to ensure the compliance with the regulation as a first step we recommend to execute a readiness assessment gap analysis of the personal datum processing and management include the mechanism process and control within support it system concern new obligation introduce by the regulation
recommendation in order to ensure the compliance with the regulation as a first step we recommend to execute a readiness assessment gap analysis of the personal datum processing and management include the mechanism process and control kontrola  within support it system concern new obligation introduce by the regulation
rekomendacja w cel zapewnienie zgodność z rozporządzenie w pierwszy krok rekomendować przeprowadzenie ocena gotowość analiza luka obszar przetwarzanie dane osobowy wraz z uwzględnienie mechanizm i proces w warstwa wspierający on system it pod kąt nowy obowiązek które wprowadzać rozporządzenie
=====================================================================
[('irs', 100.0, 627), 100.0, array(['amerykański urząd skarbowy'], dtype=object)]
recommendation in order to ensure the compliance with the regulation as a first step we recommend to execute a readiness assessment gap analysis of the personal datum processing and management include the mechanism process and control within support it system concern new obligation introduce by the regulation
recommendation in order to ensure the compliance with the regulation as a first amerykański urząd skarbowy step we recommend to execute a readiness assessment gap analysis of the personal datum processing and management include the mechanism process and control within support it system concern new obligation introduce by the regulation
rekomendacja w cel zapewnienie zgodność z rozporządzenie w pierwszy krok rekomendować przeprowadzenie ocena gotowość analiza luka obszar przetwarzanie dane osobowy wraz z uwzględnienie mechanizm i proces w warstwa wspierający on system it pod kąt nowy obowiązek które wprowadzać rozporządzenie
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 44.44444444444444, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
1 company s fair value measurement
1 company spółka kapitałowa s fair value measurement
wartość godziwy aktywa i zobowiązanie spółka
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
1 company s fair value measurement
1 company s fair value wartość godziwa measurement
wartość godziwy aktywa i zobowiązanie spółka
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 35.294117647058826, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
1 company s fair value measurement
1 company s fair value wartość nominalna measurement
wartość godziwy aktywa i zobowiązanie spółka
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting konto and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
komisja nadzór audytowego móc upoważnić przewodniczący on zastępca członek lub pracownia ka komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy do podejmo wania działanie w zakres właściwość komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting konto and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
komisja nadzór audytowego móc upoważnić przewodniczący on zastępca członek lub pracownia ka komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy do podejmo wania działanie w zakres właściwość komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting konto and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
komisja nadzór audytowego móc upoważnić przewodniczący on zastępca członek lub pracownia ka komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy do podejmo wania działanie w zakres właściwość komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
komisja nadzór audytowego móc upoważnić przewodniczący on zastępca członek lub pracownia ka komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy do podejmo wania działanie w zakres właściwość komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
the audit oversight commission prowizje may authorise the chairperson its deputy member or an employee of an organisational unit of the ministry of finance responsible for accounting and financial audit to undertake activity with regard to the competence of the audit oversight commission
komisja nadzór audytowego móc upoważnić przewodniczący on zastępca członek lub pracownia ka komórka organizacyjny w ministerstwo finanse właściwy do sprawa rachunkowość i rewizja finansowy do podejmo wania działanie w zakres właściwość komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('by product', 90.0, 175), 94.73684210526315, array(['produkty uboczne, rozliczanie w rachunkowości'], dtype=object)]
in such case we may get a   proxy product owner   who may even have a business analyst background but without business knowledge   support
in such case we may get a proxy product produkty uboczne, rozliczanie w rachunkowości owner who may even have a business analyst background but without business knowledge support
w takich przypadek zdarzać się wybierać pełnomocnik właściciel produkt proxy product owner ppo który zazwyczaj mieć doświadczenie w analiza biznesowy
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 33.33333333333333, array(['koniec roku'], dtype=object)]
year end 31 december 2016
year end koniec roku 31 december 2016
rok zakończony 31 grudzień 2016 rok
=====================================================================
[('gross profit', 100.0, 591), 35.294117647058826, array(['zysk brutto ze sprzedaży'], dtype=object)]
effect on gross profit  loss
effect on gross profit zysk brutto ze sprzedaży loss
wpływ na zysk lub strata brutto
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
effect on gross profit  loss
effect on gross strata profit loss
wpływ na zysk lub strata brutto
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 36.36363636363637, array(['zysk'], dtype=object)]
effect on gross profit  loss
effect on gross profit zysk loss
wpływ na zysk lub strata brutto
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting record use it software
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting konto record use it software
powyższy obowiązek dotyczyć na raz wyłącznie duży przedsiębiorca w rozumienie ustawa o swoboda działalność gospodarczy którzy prowadzić księga rachunkowy z wykorzystanie program informatyczny
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting record use it software
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting konto record use it software
powyższy obowiązek dotyczyć na raz wyłącznie duży przedsiębiorca w rozumienie ustawa o swoboda działalność gospodarczy którzy prowadzić księga rachunkowy z wykorzystanie program informatyczny
=====================================================================
[('accounting record', 100.0, 48), 50.0, array(['dokumentacja księgowa'], dtype=object)]
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting record use it software
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting record dokumentacja księgowa use it software
powyższy obowiązek dotyczyć na raz wyłącznie duży przedsiębiorca w rozumienie ustawa o swoboda działalność gospodarczy którzy prowadzić księga rachunkowy z wykorzystanie program informatyczny
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting record use it software
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting konto record use it software
powyższy obowiązek dotyczyć na raz wyłącznie duży przedsiębiorca w rozumienie ustawa o swoboda działalność gospodarczy którzy prowadzić księga rachunkowy z wykorzystanie program informatyczny
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 80.0, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity act who maintain their accounting record use it software
the above mention obligation as for now apply only the large enterprise as state in the freedom of economic activity dyplomowany biegły rewident act who maintain their accounting record use it software
powyższy obowiązek dotyczyć na raz wyłącznie duży przedsiębiorca w rozumienie ustawa o swoboda działalność gospodarczy którzy prowadzić księga rachunkowy z wykorzystanie program informatyczny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 46.15384615384615, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company control an entity if the company have
the company spółka kapitałowa control an entity if the company have
sprawowanie kontrola przez spółka mieć miejsce wtedy gdy
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the company control an entity if the company have
the company control kontrola  an entity if the company have
sprawowanie kontrola przez spółka mieć miejsce wtedy gdy
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 57.142857142857146, array(['jednostka'], dtype=object)]
the company control an entity if the company have
the company control an entity jednostka if the company have
sprawowanie kontrola przez spółka mieć miejsce wtedy gdy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
due to the retrospective application of a change in account policy  error adjustment  change in the presentation in the balance sheet  statement of financial position see note     present be also an open balance sheet for the early of the period present i e  as at         20       zmodyfikować odpowiednio
due to the retrospective application of a konto change in account policy error adjustment change in the presentation in the balance sheet statement of financial position see note present be also an open balance sheet for the early of the period present i e as at 20 zmodyfikować odpowiednio
z wzgląd na wprowadzoną retrospektywnie zmiana polityka rachunkowości  korekta błędu  zmiana prezentacja pozycja w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy patrzyć nota     prezentowany jest również bilans otwarcie wczesny prezentowanego okres tj na dzienie         20     rok   zmodyfikować odpowiednio
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
due to the retrospective application of a change in account policy  error adjustment  change in the presentation in the balance sheet  statement of financial position see note     present be also an open balance sheet for the early of the period present i e  as at         20       zmodyfikować odpowiednio
due to the retrospective application of a konto change in account policy error adjustment change in the presentation in the balance sheet statement of financial position see note present be also an open balance sheet for the early of the period present i e as at 20 zmodyfikować odpowiednio
z wzgląd na wprowadzoną retrospektywnie zmiana polityka rachunkowości  korekta błędu  zmiana prezentacja pozycja w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy patrzyć nota     prezentowany jest również bilans otwarcie wczesny prezentowanego okres tj na dzienie         20     rok   zmodyfikować odpowiednio
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
due to the retrospective application of a change in account policy  error adjustment  change in the presentation in the balance sheet  statement of financial position see note     present be also an open balance sheet for the early of the period present i e  as at         20       zmodyfikować odpowiednio
due to the retrospective application of a konto change in account policy error adjustment change in the presentation in the balance sheet statement of financial position see note present be also an open balance sheet for the early of the period present i e as at 20 zmodyfikować odpowiednio
z wzgląd na wprowadzoną retrospektywnie zmiana polityka rachunkowości  korekta błędu  zmiana prezentacja pozycja w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy patrzyć nota     prezentowany jest również bilans otwarcie wczesny prezentowanego okres tj na dzienie         20     rok   zmodyfikować odpowiednio
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 72.72727272727272, array(['saldo'], dtype=object)]
due to the retrospective application of a change in account policy  error adjustment  change in the presentation in the balance sheet  statement of financial position see note     present be also an open balance sheet for the early of the period present i e  as at         20       zmodyfikować odpowiednio
due to the retrospective application of a saldo change in account policy error adjustment change in the presentation in the balance sheet statement of financial position see note present be also an open balance sheet for the early of the period present i e as at 20 zmodyfikować odpowiednio
z wzgląd na wprowadzoną retrospektywnie zmiana polityka rachunkowości  korekta błędu  zmiana prezentacja pozycja w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy patrzyć nota     prezentowany jest również bilans otwarcie wczesny prezentowanego okres tj na dzienie         20     rok   zmodyfikować odpowiednio
=====================================================================
[('balance sheet', 100.0, 137), 60.869565217391305, array(['bilans'], dtype=object)]
due to the retrospective application of a change in account policy  error adjustment  change in the presentation in the balance sheet  statement of financial position see note     present be also an open balance sheet for the early of the period present i e  as at         20       zmodyfikować odpowiednio
due to the retrospective application of a change in account policy error adjustment change in the presentation in the balance sheet bilans statement of financial position see note present be also an open balance sheet for the early of the period present i e as at 20 zmodyfikować odpowiednio
z wzgląd na wprowadzoną retrospektywnie zmiana polityka rachunkowości  korekta błędu  zmiana prezentacja pozycja w bilansie  sprawozdanie z sytuacja finansowy patrzyć nota     prezentowany jest również bilans otwarcie wczesny prezentowanego okres tj na dzienie         20     rok   zmodyfikować odpowiednio
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 60.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the entity refer to in article 94 passage 2 shall present a recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight commission
the entity refer to in article 94 passage 2 shall present a badanie sprawozdania finansowego recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight commission
podmiot o którym mowa w art 94 ust 2 przedstawiać rekomendacja w termin 30 dzień od dzień odwołanie albo śmierć członek komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the entity refer to in article 94 passage 2 shall present a recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight commission
the entity refer to in prowizje article 94 passage 2 shall present a recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight commission
podmiot o którym mowa w art 94 ust 2 przedstawiać rekomendacja w termin 30 dzień od dzień odwołanie albo śmierć członek komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 50.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
the entity refer to in article 94 passage 2 shall present a recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight commission
the entity jednostka refer to in article 94 passage 2 shall present a recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight commission
podmiot o którym mowa w art 94 ust 2 przedstawiać rekomendacja w termin 30 dzień od dzień odwołanie albo śmierć członek komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the entity refer to in article 94 passage 2 shall present a recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight commission
the entity refer to in article 94 passage 2 shall present a recommendation within 30 day from the date of dismissal or death of the member of the audit oversight nadzór commission
podmiot o którym mowa w art 94 ust 2 przedstawiać rekomendacja w termin 30 dzień od dzień odwołanie albo śmierć członek komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 54.54545454545455, array(['saldo'], dtype=object)]
in addition receivable balance be monitor on an ongoing basis with the result that the group  s exposure to bad debt be not significant
in addition receivable balance saldo be monitor on an ongoing basis with the result that the group s exposure to bad debt be not significant
ponadto dzięki bieżący monitorowaniu stan należność narażenie grupa na ryzyka ściągalny należność jest znaczny
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
in addition receivable balance be monitor on an ongoing basis with the result that the group  s exposure to bad debt be not significant
in addition receivable balance be monitor on an ongoing basis with the result that the group grupa kapitałowa s exposure to bad debt be not significant
ponadto dzięki bieżący monitorowaniu stan należność narażenie grupa na ryzyka ściągalny należność jest znaczny
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
other country account for 28 new center which also include a handful of investment from ukraine and asia
other country account konto for 28 new center which also include a handful of investment from ukraine and asia
inny kraj odpowiadać za powstanie pozostały 28 nowy centrum wśród których znaleźć się również kilka inwestycja z ukraina i państwo azjatycki
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
other country account for 28 new center which also include a handful of investment from ukraine and asia
other country account konto for 28 new center which also include a handful of investment from ukraine and asia
inny kraj odpowiadać za powstanie pozostały 28 nowy centrum wśród których znaleźć się również kilka inwestycja z ukraina i państwo azjatycki
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
other country account for 28 new center which also include a handful of investment from ukraine and asia
other country account konto for 28 new center which also include a handful of investment from ukraine and asia
inny kraj odpowiadać za powstanie pozostały 28 nowy centrum wśród których znaleźć się również kilka inwestycja z ukraina i państwo azjatycki
=====================================================================
[('affiliate', 100.0, 80), 100.0, array(['jednostka afiliowana'], dtype=object)]
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a jednostka afiliowana declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
przed przystąpienie do kontrola kontroler krajowy komisja nadzór składać oświadczenie że w okres 3 rok po przedzających rozpoczęcie kontrola nie prowadzić lub nie prowadzić kontrolowany firma audytorski oraz nie być lub nie jest zatrudniony w kontrolowany firma audytorski ani w inny sposób z on powiązany oraz że nie występować konflikt interes między on a kontrolowany firma audytorski i biegły rewident działającymi w on imię
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
before begin the audit badanie sprawozdania finansowego the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
przed przystąpienie do kontrola kontroler krajowy komisja nadzór składać oświadczenie że w okres 3 rok po przedzających rozpoczęcie kontrola nie prowadzić lub nie prowadzić kontrolowany firma audytorski oraz nie być lub nie jest zatrudniony w kontrolowany firma audytorski ani w inny sposób z on powiązany oraz że nie występować konflikt interes między on a kontrolowany firma audytorski i biegły rewident działającymi w on imię
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
before begin the audit biegły rewident the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
przed przystąpienie do kontrola kontroler krajowy komisja nadzór składać oświadczenie że w okres 3 rok po przedzających rozpoczęcie kontrola nie prowadzić lub nie prowadzić kontrolowany firma audytorski oraz nie być lub nie jest zatrudniony w kontrolowany firma audytorski ani w inny sposób z on powiązany oraz że nie występować konflikt interes między on a kontrolowany firma audytorski i biegły rewident działającymi w on imię
=====================================================================
[('conflict of interest', 100.0, 261), 80.0, array(['konflikt interesów'], dtype=object)]
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest konflikt interesów between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
przed przystąpienie do kontrola kontroler krajowy komisja nadzór składać oświadczenie że w okres 3 rok po przedzających rozpoczęcie kontrola nie prowadzić lub nie prowadzić kontrolowany firma audytorski oraz nie być lub nie jest zatrudniony w kontrolowany firma audytorski ani w inny sposób z on powiązany oraz że nie występować konflikt interes między on a kontrolowany firma audytorski i biegły rewident działającymi w on imię
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
before begin the audit the inspector of the national supervisory committee shall submit a declaration that in the period of 3 year before begin the audit he she do not and do not operate a control kontrola  audit firm and that he she be not or be not employ in a control audit firm or be be otherwise affiliate thereto and that there be no conflict of interest between he she and a control audit firm and statutory auditor operate on its behalf
przed przystąpienie do kontrola kontroler krajowy komisja nadzór składać oświadczenie że w okres 3 rok po przedzających rozpoczęcie kontrola nie prowadzić lub nie prowadzić kontrolowany firma audytorski oraz nie być lub nie jest zatrudniony w kontrolowany firma audytorski ani w inny sposób z on powiązany oraz że nie występować konflikt interes między on a kontrolowany firma audytorski i biegły rewident działającymi w on imię
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account konto refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
w sprawozdanie z badanie sprawozdanie o któ rym mowa w ust 2a biegły rewident powinien dodatkowo stwierdzić czy zamieszczone w informacja dodatkowy odpowiedni pozycja bilans oraz rachunek zysk i strata o których mowa w ust 2a spełniać wymóg o których mowa w ust 2a
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account konto refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
w sprawozdanie z badanie sprawozdanie o któ rym mowa w ust 2a biegły rewident powinien dodatkowo stwierdzić czy zamieszczone w informacja dodatkowy odpowiedni pozycja bilans oraz rachunek zysk i strata o których mowa w ust 2a spełniać wymóg o których mowa w ust 2a
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account konto refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
w sprawozdanie z badanie sprawozdanie o któ rym mowa w ust 2a biegły rewident powinien dodatkowo stwierdzić czy zamieszczone w informacja dodatkowy odpowiedni pozycja bilans oraz rachunek zysk i strata o których mowa w ust 2a spełniać wymóg o których mowa w ust 2a
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
in the report from the audit badanie sprawozdania finansowego of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
w sprawozdanie z badanie sprawozdanie o któ rym mowa w ust 2a biegły rewident powinien dodatkowo stwierdzić czy zamieszczone w informacja dodatkowy odpowiedni pozycja bilans oraz rachunek zysk i strata o których mowa w ust 2a spełniać wymóg o których mowa w ust 2a
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
in the report from the audit of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
in the report from the audit biegły rewident of the statement refer to in passage 2a the statutory auditor shall additionally confirm whether particular item of the balance sheet and the profit and loss account refer to in passage 2a include in the additional information meet the requirement refer to in passage 2a
w sprawozdanie z badanie sprawozdanie o któ rym mowa w ust 2a biegły rewident powinien dodatkowo stwierdzić czy zamieszczone w informacja dodatkowy odpowiedni pozycja bilans oraz rachunek zysk i strata o których mowa w ust 2a spełniać wymóg o których mowa w ust 2a
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
nature of relation between the company and joint operation
nature of relation between the company spółka kapitałowa and joint operation
charakter powiązanie pomiędzy spółka a wspólny działanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
the accounting konto policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu sprawozdanie finansowy spółka za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
the accounting konto policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu sprawozdanie finansowy spółka za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('accounting policy', 100.0, 45), 54.54545454545455, array(['zasady rachunkowości'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
the accounting policy zasady rachunkowości apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu sprawozdanie finansowy spółka za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
the accounting konto policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu sprawozdanie finansowy spółka za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the accounting policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
the accounting policy apply in the preparation of the attach financial statement be consistent with those apply in the preparation of the financial statement of the company spółka kapitałowa for the year end 31 december 2016 except for the below amendment
zasada polityka rachunkowość zastosowany do sporządzenia niniejszy sprawozdanie finansowy są spójny z tymi które zastosować przy sporządzaniu sprawozdanie finansowy spółka za rok zakończony 31 grudzień 2016 rok za wyjątek przedstawionych poniżej
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
asset under construction be not depreciate until complete and bring into use
asset aktywa under construction be not depreciate until complete and bring into use
środek trwały w budowa nie podlegać amortyzacja do czas zakończenie budowa i przekazania środek trwały do używanie
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
capital include convertible preference share equity attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain reserve
capital dyplomowany księgowy include convertible preference share equity attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain reserve
kapitała obejmować zamienny akcja uprzywilejowany kapitała własny należny akcjonariusz jednostka dominujący pomniejszony o kapitała rezerwowy z tytuł niezrealizowanych zysk netto
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 57.142857142857146, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
capital include convertible preference share equity attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain reserve
capital include convertible preference share equity kapitał własny attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain reserve
kapitała obejmować zamienny akcja uprzywilejowany kapitała własny należny akcjonariusz jednostka dominujący pomniejszony o kapitała rezerwowy z tytuł niezrealizowanych zysk netto
=====================================================================
[('unrealised gain', 100.0, 1152), 55.172413793103445, array(['niezrealizowane zyski'], dtype=object)]
capital include convertible preference share equity attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain reserve
capital include convertible preference share equity attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain niezrealizowane zyski reserve
kapitała obejmować zamienny akcja uprzywilejowany kapitała własny należny akcjonariusz jednostka dominujący pomniejszony o kapitała rezerwowy z tytuł niezrealizowanych zysk netto
=====================================================================
[('capital gain', 90.9090909090909, 190), 63.1578947368421, array(['zysk kapitałowy'], dtype=object)]
capital include convertible preference share equity attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain reserve
capital include zysk kapitałowy convertible preference share equity attributable to equity holder of the parent less net unrealised gain reserve
kapitała obejmować zamienny akcja uprzywilejowany kapitała własny należny akcjonariusz jednostka dominujący pomniejszony o kapitała rezerwowy z tytuł niezrealizowanych zysk netto
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
prepayment be recognize in accordance with the character of the underlie asset i e
prepayment be recognize in accordance with the character of the underlie asset aktywa i e
zaliczka są prezentowane zgodnie z charakter aktywa do jakich się odnosić   odpowiednio jako aktywa trwały lub obrotowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
prepayment be recognize in accordance with the character of the underlie asset i e
prepayment be recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in accordance with the character of the underlie asset i e
zaliczka są prezentowane zgodnie z charakter aktywa do jakich się odnosić   odpowiednio jako aktywa trwały lub obrotowy
=====================================================================
[('prepayment', 100.0, 884), 70.58823529411765, array(['rozliczenia międzyokresowe kosztów,'], dtype=object)]
prepayment be recognize in accordance with the character of the underlie asset i e
prepayment rozliczenia międzyokresowe kosztów, be recognize in accordance with the character of the underlie asset i e
zaliczka są prezentowane zgodnie z charakter aktywa do jakich się odnosić   odpowiednio jako aktywa trwały lub obrotowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 57.142857142857146, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national assembly of statutory auditors shall consist of delegate select by general meeting in the regional branch of the polish chamber of statutory auditors proportionally to the number of the statutory auditor enter in the register accord to the principle specify by the national council of statutory auditors provide that the total number of delegate shall not be small than 2   of the statutory auditor enter in the register
the national assembly of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall consist of delegate select by general meeting in the regional branch of the polish chamber of statutory auditors proportionally to the number of the statutory auditor enter in the register accord to the principle specify by the national council of statutory auditors provide that the total number of delegate shall not be small than 2 of the statutory auditor enter in the register
krajowy zjazd biegły rewident stanowić delegat wybrany przez walny zgromadzenie w regionalny od działo polski izba biegły rewident w liczba proporcjonalny do liczba biegły rewident wpisanych do reja stru zgodnie z zasada określony przez krajowy rada biegły rewident z tym że łączny liczba delegat nie móc być mały niż 2   biegły rewident wpisanych do rejestr
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 57.142857142857146, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the national assembly of statutory auditors shall consist of delegate select by general meeting in the regional branch of the polish chamber of statutory auditors proportionally to the number of the statutory auditor enter in the register accord to the principle specify by the national council of statutory auditors provide that the total number of delegate shall not be small than 2   of the statutory auditor enter in the register
the national assembly of statutory auditors biegły rewident shall consist of delegate select by general meeting in the regional branch of the polish chamber of statutory auditors proportionally to the number of the statutory auditor enter in the register accord to the principle specify by the national council of statutory auditors provide that the total number of delegate shall not be small than 2 of the statutory auditor enter in the register
krajowy zjazd biegły rewident stanowić delegat wybrany przez walny zgromadzenie w regionalny od działo polski izba biegły rewident w liczba proporcjonalny do liczba biegły rewident wpisanych do reja stru zgodnie z zasada określony przez krajowy rada biegły rewident z tym że łączny liczba delegat nie móc być mały niż 2   biegły rewident wpisanych do rejestr
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the statutory auditor and the audit firm shall keep all information and document that they access during the financial audit confidential
the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego and the audit firm shall keep all information and document that they access during the financial audit confidential
biegły rewident oraz firma audytorski są obowiązany zachować w tajemnica wszystkie informacja i do kumenty do których mieć dostęp w trakt wykonywania czynność rewizja finansowy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the statutory auditor and the audit firm shall keep all information and document that they access during the financial audit confidential
the statutory auditor biegły rewident and the audit firm shall keep all information and document that they access during the financial audit confidential
biegły rewident oraz firma audytorski są obowiązany zachować w tajemnica wszystkie informacja i do kumenty do których mieć dostęp w trakt wykonywania czynność rewizja finansowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
financial asset at fair value through oci
financial asset aktywa at fair value through oci
aktywa finansowy wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 42.857142857142854, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
financial asset at fair value through oci
financial asset at fair value wartość godziwa through oci
aktywa finansowy wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 57.142857142857146, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
financial asset at fair value through oci
financial asset aktywa finansowe at fair value through oci
aktywa finansowy wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód
=====================================================================
[('par value', 88.88888888888889, 850), 46.15384615384615, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
financial asset at fair value through oci
financial asset at fair value wartość nominalna through oci
aktywa finansowy wyceniane w wartość godziwy przez inny całkowity dochód
=====================================================================
[('aca', 100.0, 1), 66.66666666666666, array(['członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów'],
      dtype=object)]
such balance between supply and demand result in a healthy vacancy rate in poland
such balance between supply and demand result in a członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów healthy vacancy rate in poland
równowaga pomiędzy nowy podażą i popyt na biuro pozytywnie wpływać na poziom pustostan w kraj
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 50.0, array(['saldo'], dtype=object)]
such balance between supply and demand result in a healthy vacancy rate in poland
such balance saldo between supply and demand result in a healthy vacancy rate in poland
równowaga pomiędzy nowy podażą i popyt na biuro pozytywnie wpływać na poziom pustostan w kraj
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
such balance between supply and demand result in a healthy vacancy rate in poland
such balance between supply and demand rachunkowość zarządcza ochrony środowiska result in a healthy vacancy rate in poland
równowaga pomiędzy nowy podażą i popyt na biuro pozytywnie wpływać na poziom pustostan w kraj
=====================================================================
[('allocation', 88.88888888888889, 83), 100.0, array(['rozliczanie'], dtype=object)]
location with at least 100 center also include kraków 195 wrocław 154 and the tri city 135
location rozliczanie with at least 100 center also include kraków 195 wrocław 154 and the tri city 135
w groń ośrodek skupiających co mało 100 centrum znajdywać się również   kraka 195 wrocław 154 i trójmiasto 135
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 40.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
other comprehensive income
other comprehensive zysk całkowity income
inny całkowity dochód
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
other comprehensive income
other comprehensive zysk income
inny całkowity dochód
=====================================================================
[('fee income', 88.88888888888889, 500), 40.0, array(['przychody z opłat'], dtype=object)]
other comprehensive income
other comprehensive przychody z opłat income
inny całkowity dochód
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 61.53846153846154, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
all the growth on the supply side of the market be a result of the great interest in łódź from both local and international company
all the growth on the supply side of the market be a spółka kapitałowa result of the great interest in łódź from both local and international company
stały zwiększanie zasób biurowy łódź jest rezultat silny zainteresowanie miasto z strona zarówno międzynarodowy jak i lokalny firma
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
all the growth on the supply side of the market be a result of the great interest in łódź from both local and international company
all the growth on the supply side of the market be a result of the great interest odsetki in łódź from both local and international company
stały zwiększanie zasób biurowy łódź jest rezultat silny zainteresowanie miasto z strona zarówno międzynarodowy jak i lokalny firma
=====================================================================
[('ombudsperson', 100.0, 801), 60.0, array(['rzecznik'], dtype=object)]
the national disciplinary ombudsperson shall be independent with regard to performance of his her task throughout the disciplinary proceeding and shall act in accordance with legal regulation national professional standard and principle of professional ethic
the national disciplinary ombudsperson rzecznik shall be independent with regard to performance of his her task throughout the disciplinary proceeding and shall act in accordance with legal regulation national professional standard and principle of professional ethic
krajowy rzecznik dyscyplinarny jest niezależny w zakres realizowania zadanie w tok postępowanie dyscyplinar nego i podlegać przepis prawo krajowy standard wykonywania zawód oraz zasada etyka zawodowy
=====================================================================
[('weight average cost inventory', 100.0, 1174), 0, array(['średni ważony koszt wytworzenia zapasów'], dtype=object)]
weight average
weight average średni ważony koszt wytworzenia zapasów 
średni ważona
=====================================================================
[('define benefit plan', 100.0, 369), 37.5, array(['program określonych świadczeń'], dtype=object)]
impact on liability from define benefit plan
impact on liability from define benefit program określonych świadczeń plan
wpływ na zobowiązanie z tytuł określony świadczenie
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
impact on liability from define benefit plan
impact on liability zobowiązania from define benefit plan
wpływ na zobowiązanie z tytuł określony świadczenie
=====================================================================
[('aca', 100.0, 1), 66.66666666666666, array(['członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów'],
      dtype=object)]
a significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
a członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
istotny wzrost spadek w poziom zakładanego wskaźnik powierzchnia niewynajętej bez uwzględnienie wpływ inny czynnik skutkować znaczny spadek wzrost wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
a significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
a konto significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
istotny wzrost spadek w poziom zakładanego wskaźnik powierzchnia niewynajętej bez uwzględnienie wpływ inny czynnik skutkować znaczny spadek wzrost wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
a significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
a konto significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
istotny wzrost spadek w poziom zakładanego wskaźnik powierzchnia niewynajętej bez uwzględnienie wpływ inny czynnik skutkować znaczny spadek wzrost wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
a significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
a konto significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
istotny wzrost spadek w poziom zakładanego wskaźnik powierzchnia niewynajętej bez uwzględnienie wpływ inny czynnik skutkować znaczny spadek wzrost wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 40.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
a significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair value
a significant increase decrease in the estimate vacancy ratio with no accounting for the impact of other factor would result in a significant decrease increase in re measurement to fair wartość godziwa value
istotny wzrost spadek w poziom zakładanego wskaźnik powierzchnia niewynajętej bez uwzględnienie wpływ inny czynnik skutkować znaczny spadek wzrost wycena do wartość godziwy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm remove from the list for the reason mention in passage 1 item 1 may renew its entry in the list should the condition refer to in article 57 passage 4 be meet 4
the audit badanie sprawozdania finansowego firm remove from the list for the reason mention in passage 1 item 1 may renew its entry in the list should the condition refer to in article 57 passage 4 be meet 4
firma audytorski skreślona z lista z przyczyna o której mowa w ust 1 pkt 1 móc być ponownie wpisana na lista jeżeli spełniać warunek o których mowa w art 57 ust 4 4
=====================================================================
[('liability', 88.88888888888889, 716), 66.66666666666666, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
prime headline rent in katowice be historically stable but recently due to the limited availability of option on the market there have be pressure on rental level
prime headline rent in katowice be historically stable but recently due to the limited availability zobowiązania of option on the market there have be pressure on rental level
wysoki czynsze transakcyjny w katowice były relatywnie stabilny w ostatni rok ale z wzgląd na niski dostępność opcja najem w miasto ostatnio pozostawać pod presja zwyżkowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
functional and presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement of the group and be also the functional currency of the parent company
functional and spółka kapitałowa presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement of the group and be also the functional currency of the parent company
waluta funkcjonalny i waluta sprawozdanie finansowy skonsolidowane sprawozdanie finansowy grupa zostały przedstawione w pln które być również waluta funkcjonalny jednostka dominujący   odpowiednio dostosować
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 62.5, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
functional and presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement of the group and be also the functional currency of the parent company
functional and presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement sprawozdanie finansowe of the group and be also the functional currency of the parent company
waluta funkcjonalny i waluta sprawozdanie finansowy skonsolidowane sprawozdanie finansowy grupa zostały przedstawione w pln które być również waluta funkcjonalny jednostka dominujący   odpowiednio dostosować
=====================================================================
[('functional currency', 100.0, 555), 72.0, array(['waluta funkcjonalna'], dtype=object)]
functional and presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement of the group and be also the functional currency of the parent company
functional and presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement of the group and be also the functional currency waluta funkcjonalna of the parent company
waluta funkcjonalny i waluta sprawozdanie finansowy skonsolidowane sprawozdanie finansowy grupa zostały przedstawione w pln które być również waluta funkcjonalny jednostka dominujący   odpowiednio dostosować
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
functional and presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement of the group and be also the functional currency of the parent company
functional and presentation currency polish zloty be the presentation currency of the consolidated financial statement of the group grupa kapitałowa and be also the functional currency of the parent company
waluta funkcjonalny i waluta sprawozdanie finansowy skonsolidowane sprawozdanie finansowy grupa zostały przedstawione w pln które być również waluta funkcjonalny jednostka dominujący   odpowiednio dostosować
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
overview of the business service sector 44 business services sector in poland 2018 other characteristics of the industry 52   proportion of female employee in the business service center analyze
overview of the business service sector 44 business services sector in poland 2018 other characteristics of the industry 52 proportion of female rachunkowość zarządcza ochrony środowiska employee in the business service center analyze
charakterystyka sektor usługi biznesowy 44 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 pozostałe charakterystyka branżowe 52   udział kobieta w struktura zatrudnienie analizowanych centrum usługi
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 80.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
overview of the business service sector 44 business services sector in poland 2018 other characteristics of the industry 52   proportion of female employee in the business service center analyze
overview podmiot o zmiennych udziałach of the business service sector 44 business services sector in poland 2018 other characteristics of the industry 52 proportion of female employee in the business service center analyze
charakterystyka sektor usługi biznesowy 44 sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 pozostałe charakterystyka branżowe 52   udział kobieta w struktura zatrudnienie analizowanych centrum usługi
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 60.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors badanie sprawozdania finansowego be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zostało sporządzone zgodnie z przepis prawo oraz że jest on zgodny z informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors biegły rewident be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zostało sporządzone zgodnie z przepis prawo oraz że jest on zgodny z informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an spółka kapitałowa opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zostało sporządzone zgodnie z przepis prawo oraz że jest on zgodny z informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 50.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial sprawozdanie finansowe statement
naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zostało sporządzone zgodnie z przepis prawo oraz że jest on zgodny z informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the director s report be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
our responsibility in accordance with the act on statutory auditors be to issue an opinion on whether the director s report sprawozdawczość be prepare in accordance with relevant law and that it be consistent with the information contain in the accompany consolidated financial statement
naszym obowiązek zgodnie z wymóg ustawa o biegły rewident było wydanie opinia czy sprawozdanie z działalność grupa kapitałowy zostało sporządzone zgodnie z przepis prawo oraz że jest on zgodny z informacja zawartymi w załączonym skonsolidowanym sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
description of restructure activity or other transaction that take place in the give year or will take place in the nearby future that we be aware of
description of restructure activity or other transaction komisje doradcze ds. standardów that take place in the give year or will take place in the nearby future that we be aware of
miejsce na opis podjętych działanie restrukturyzacyjny lub inny transakcja   nawiązać do konkretny transakcja które mieć miejsce w spółce w badany okres lub które być mieć miejsce w daleki przyszłość o których posiadać już wiedza
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
description of restructure activity or other transaction that take place in the give year or will take place in the nearby future that we be aware of
description of restructure activity or other transaction transakcja that take place in the give year or will take place in the nearby future that we be aware of
miejsce na opis podjętych działanie restrukturyzacyjny lub inny transakcja   nawiązać do konkretny transakcja które mieć miejsce w spółce w badany okres lub które być mieć miejsce w daleki przyszłość o których posiadać już wiedza
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 33.33333333333333, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
appointment of the audit firm
appointment of the audit badanie sprawozdania finansowego firm
wybór firma audytorski
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
in general the structure of employment at foreign center be much more even whereas polish company be dominate by commercial service provider outsourcing center 90   share
in general the structure of employment at foreign center be much more even whereas polish company spółka kapitałowa be dominate by commercial service provider outsourcing center 90 share
generalnie struktura zatrudnienie centrum zagranicz nych jest zdecydowanie bardzo wyrównany podczas gdy w przypadek firma polski dominować komercyjny dostawca usługi centrum outsourcing 90   udział
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
the rate be expect to decrease in the next few year as a result of strong demand for office space and the moderate amount of construction activity in poznań
the rate be expect to decrease in the next few year as a rachunkowość zarządcza ochrony środowiska result of strong demand for office space and the moderate amount of construction activity in poznań
w perspektywa bliski rok spodziewany jest daleki stabilizacja lub nawet spadek wskaźnik pustostan w poznań z wzgląd na silny popyt oraz umiarkowany aktywność budow laną
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 85.71428571428571, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
the note can be prepare with regard to those test question or situational task for which the candidate di not obtain the maximum number of point
the note informacja dodatkowa can be prepare with regard to those test question or situational task for which the candidate di not obtain the maximum number of point
notatka można sporządzać odnośnie do tych pytanie testowy lub zadanie sytuacyjny za które kandydat nie uzyskać maksymalny liczba punkt
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
member of the audit oversight commission can mutually exchange information or document include those protect on the basis of separate regulation insofar as it be necessary for proper implementation of public oversight objective by the audit oversight commission
member of the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission can mutually exchange information or document include those protect on the basis of separate regulation insofar as it be necessary for proper implementation of public oversight objective by the audit oversight commission
członek komisja nadzór audytowy móc dokonywać wzajemny wymiana informacja lub dokument w tym chronionych na podstawa odrębny przepis w zakres zbędny do prawidłowy realizacja cel nadzór publiczny sprawowanego przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 66.66666666666666, array(['prowizje'], dtype=object)]
member of the audit oversight commission can mutually exchange information or document include those protect on the basis of separate regulation insofar as it be necessary for proper implementation of public oversight objective by the audit oversight commission
member of the audit oversight commission prowizje can mutually exchange information or document include those protect on the basis of separate regulation insofar as it be necessary for proper implementation of public oversight objective by the audit oversight commission
członek komisja nadzór audytowy móc dokonywać wzajemny wymiana informacja lub dokument w tym chronionych na podstawa odrębny przepis w zakres zbędny do prawidłowy realizacja cel nadzór publiczny sprawowanego przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
member of the audit oversight commission can mutually exchange information or document include those protect on the basis of separate regulation insofar as it be necessary for proper implementation of public oversight objective by the audit oversight commission
member of the audit oversight nadzór commission can mutually exchange information or document include those protect on the basis of separate regulation insofar as it be necessary for proper implementation of public oversight objective by the audit oversight commission
członek komisja nadzór audytowy móc dokonywać wzajemny wymiana informacja lub dokument w tym chronionych na podstawa odrębny przepis w zakres zbędny do prawidłowy realizacja cel nadzór publiczny sprawowanego przez komisja nadzór audytowy
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
net cash inflow  outflow
net cash środki pieniężne inflow outflow
wpływy  wypływ środki pieniężny netto
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 37.5, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
long term liability
long zobowiązania term liability
zobowiązanie długoterminowy
=====================================================================
[('reliability', 90.0, 959), 33.33333333333333, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
long term liability
long term wiarygodność liability
zobowiązanie długoterminowy
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 40.0, array(['przychód'], dtype=object)]
result in a change in revenue diverge from market expectation
result in a change in revenue przychód diverge from market expectation
skutkujących zmiana poziom przychód odbiegającego od oczekiwanie rynek
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
change in the fair value of hedge instrument be also recognise in profit or loss
change in the fair value of hedge instrument be also recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in profit or loss
zmiana wartość godziwy instrument zabezpieczający również ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
change in the fair value of hedge instrument be also recognise in profit or loss
change in the fair value wartość godziwa of hedge instrument be also recognise in profit or loss
zmiana wartość godziwy instrument zabezpieczający również ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 40.0, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
change in the fair value of hedge instrument be also recognise in profit or loss
change in the fair value of hedge transakcje zabezpieczające instrument be also recognise in profit or loss
zmiana wartość godziwy instrument zabezpieczający również ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
change in the fair value of hedge instrument be also recognise in profit or loss
change in the fair value of hedge instrument be also strata recognise in profit or loss
zmiana wartość godziwy instrument zabezpieczający również ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 40.0, array(['zysk'], dtype=object)]
change in the fair value of hedge instrument be also recognise in profit or loss
change in the fair value of zysk hedge instrument be also recognise in profit or loss
zmiana wartość godziwy instrument zabezpieczający również ujmować się w zysk lub strata
=====================================================================
[('dividend', 100.0, 394), 75.0, array(['dywidenda'], dtype=object)]
all share rank pari passu as regard dividend payment or return on equity
all share rank pari passu as regard dividend dywidenda payment or return on equity
akcja wszystkich seria są jednakowo uprzywilejowany co do dywidenda oraz zwrot z kapitał
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 44.44444444444444, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
all share rank pari passu as regard dividend payment or return on equity
all share rank pari passu as regard dividend payment kapitał własny or return on equity
akcja wszystkich seria są jednakowo uprzywilejowany co do dywidenda oraz zwrot z kapitał
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 50.0, array(['vat'], dtype=object)]
direct governmental grant for a new investment and  or creation of new jobs the program for support investments of major importance to polish economy for 2011 2023 the   program   which aim to boost the innovativeness and competitiveness of polish economy by support new investment offer in particular     grant for the creation of new job in the business service sector
direct governmental grant for a vat new investment and or creation of new jobs the program for support investments of major importance to polish economy for 2011 2023 the program which aim to boost the innovativeness and competitiveness of polish economy by support new investment offer in particular grant for the creation of new job in the business service sector
bezpośrednie dotacja budże towe na nową inwestycję i  lub utworzenie nowy miejsce praca program wsparcie inwestycja o istotny znaczenie dla gospodarka polski na rok 2011 2023 program   w ramy wspierania innowacja ności oraz konkurencyjność gospodarka poprzez wspieranie nowy inwestycja oferować m in     dotacja na utworzenie nowy miejsce praca w sektor nowoczesny usługi
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
katowice agglomeration business services sector in poland 2018 overview of the business service sector 21 180 200 220 number of center and structure of new investments warsaw have the large number of business service center in poland 210
katowice agglomeration business services sector in poland 2018 overview podmiot o zmiennych udziałach of the business service sector 21 180 200 220 number of center and structure of new investments warsaw have the large number of business service center in poland 210
aglomeracja katowicka sektor nowoczesny usługi biznesowy w polska 2018 charakterystyka sektor usługi biznesowy 21 180 200 220 liczba centrum i struktura nowy inwestycja pod wzgląd liczba centrum usługi pierwszy miejsce w polska zajmować warszawa 210 jednostka
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account   1 the gravity of a breach and its duration   2 the degree of guilt   3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission   6 infringement commit so far
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account konto 1 the gravity of a breach and its duration 2 the degree of guilt 3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission 6 infringement commit so far
ustalać rodzaj i wymiar kara nakładany na firma audytorski lub osoba o których mowa w art 182 ust 2 uwzględniać się w szczególność   1 waga naruszenie i czas on trwanie   2 stopień przyczynienia się do powstanie naruszenie   3 sytuacja finansowy wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny przychód lub dochód   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca z krajowy rada biegły rewident lub komisja nadzór audytowy   6 popełnione dotychczas naruszenie
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account   1 the gravity of a breach and its duration   2 the degree of guilt   3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission   6 infringement commit so far
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account konto 1 the gravity of a breach and its duration 2 the degree of guilt 3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission 6 infringement commit so far
ustalać rodzaj i wymiar kara nakładany na firma audytorski lub osoba o których mowa w art 182 ust 2 uwzględniać się w szczególność   1 waga naruszenie i czas on trwanie   2 stopień przyczynienia się do powstanie naruszenie   3 sytuacja finansowy wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny przychód lub dochód   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca z krajowy rada biegły rewident lub komisja nadzór audytowy   6 popełnione dotychczas naruszenie
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account   1 the gravity of a breach and its duration   2 the degree of guilt   3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission   6 infringement commit so far
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account konto 1 the gravity of a breach and its duration 2 the degree of guilt 3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission 6 infringement commit so far
ustalać rodzaj i wymiar kara nakładany na firma audytorski lub osoba o których mowa w art 182 ust 2 uwzględniać się w szczególność   1 waga naruszenie i czas on trwanie   2 stopień przyczynienia się do powstanie naruszenie   3 sytuacja finansowy wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny przychód lub dochód   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca z krajowy rada biegły rewident lub komisja nadzór audytowy   6 popełnione dotychczas naruszenie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account   1 the gravity of a breach and its duration   2 the degree of guilt   3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission   6 infringement commit so far
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit badanie sprawozdania finansowego firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account 1 the gravity of a breach and its duration 2 the degree of guilt 3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission 6 infringement commit so far
ustalać rodzaj i wymiar kara nakładany na firma audytorski lub osoba o których mowa w art 182 ust 2 uwzględniać się w szczególność   1 waga naruszenie i czas on trwanie   2 stopień przyczynienia się do powstanie naruszenie   3 sytuacja finansowy wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny przychód lub dochód   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca z krajowy rada biegły rewident lub komisja nadzór audytowy   6 popełnione dotychczas naruszenie
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account   1 the gravity of a breach and its duration   2 the degree of guilt   3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income   4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine   5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission   6 infringement commit so far
when determine the type and the severity of the penalty impose on the audit biegły rewident firm or the person refer to in article 182 passage 2 the follow should be take into account 1 the gravity of a breach and its duration 2 the degree of guilt 3 a financial situation manifest in particular in the amount of the annual revenue or income 4 the amount of profit gain or loss avoid to the extent to which they can be determine 5 the degree of cooperation with the national council of statutory auditors or the audit oversight commission 6 infringement commit so far
ustalać rodzaj i wymiar kara nakładany na firma audytorski lub osoba o których mowa w art 182 ust 2 uwzględniać się w szczególność   1 waga naruszenie i czas on trwanie   2 stopień przyczynienia się do powstanie naruszenie   3 sytuacja finansowy wyrażającą się w szczególność w wysokość roczny przychód lub dochód   4 kwota zysk osiągniętych lub strata unikniętych w zakres w jakim można on ustalić   5 stopień współpraca z krajowy rada biegły rewident lub komisja nadzór audytowy   6 popełnione dotychczas naruszenie
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 95.65217391304348, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments   ifrs 9
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments instrumenty finansowe ifrs 9
w lipiec 2014 rok rado międzynarodowy standard rachunkowość opublikować międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy 9 instrument finansowy   mssf 9
=====================================================================
[('iasb', 100.0, 618), 57.142857142857146, array(['rmsr'], dtype=object)]
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments   ifrs 9
in july 2014 the iasb rmsr issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments ifrs 9
w lipiec 2014 rok rado międzynarodowy standard rachunkowość opublikować międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy 9 instrument finansowy   mssf 9
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 57.142857142857146, array(['mssf'], dtype=object)]
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments   ifrs 9
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments ifrs mssf 9
w lipiec 2014 rok rado międzynarodowy standard rachunkowość opublikować międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy 9 instrument finansowy   mssf 9
=====================================================================
[('international financial reporting standard', 97.61904761904762, 682), 56.0, array(['międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej'],
      dtype=object)]
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments   ifrs 9
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej 9 financial instruments ifrs 9
w lipiec 2014 rok rado międzynarodowy standard rachunkowość opublikować międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy 9 instrument finansowy   mssf 9
=====================================================================
[('financial reporting', 94.73684210526315, 519), 62.5, array(['sprawozdawczość finansowa'], dtype=object)]
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting standard 9 financial instruments   ifrs 9
in july 2014 the iasb issue the final version of international financial reproting sprawozdawczość finansowa standard 9 financial instruments ifrs 9
w lipiec 2014 rok rado międzynarodowy standard rachunkowość opublikować międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy 9 instrument finansowy   mssf 9
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
follow internal audit guideline
follow internal audit badanie sprawozdania finansowego guideline
przestrzeganie wytyczna dotyczących audyt wewnętrzny
=====================================================================
[('ombudsperson', 100.0, 801), 100.0, array(['rzecznik'], dtype=object)]
should the disciplinary investigation provide ground to submit the motion for punishment the national disciplinary ombudsperson within 14 day from the date of conclusion of the disciplinary investigation shall prepare the motion for punishment and file it to the national disciplinary court
should the disciplinary investigation provide ground to submit the motion for punishment the national disciplinary ombudsperson rzecznik within 14 day from the date of conclusion of the disciplinary investigation shall prepare the motion for punishment and file it to the national disciplinary court
jeżeli dochodzenie dyscyplinarny dostarczyć podstawa do wniesienia wniosek o ukaranie krajowy rzecz nik dyscyplinarny w termin 14 dzień od dzień zamknięcie dochodzenie dyscyplinarny sporządzać wniosek o ukaranie i wnosić on do krajowy sąd dyscyplinarny
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 40.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company s register office be locate in           miejscowość ulica numer
the company spółka kapitałowa s register office be locate in miejscowość ulica numer
siedziba spółka mieścić się w           miejscowość ulica numer
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
while conduct our audit badanie sprawozdania finansowego the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
w trakt przeprowadzania badanie kluczowy biegły rewident i firma audytorski pozostawać niezależni od spółki zgodnie z przepis ustawa o biegły rewident rozporządzenie 537 2014 oraz zasada etyka zawodowy przyjęty uchwała krajowy rada biegły rewident
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
while conduct our audit biegły rewident the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
w trakt przeprowadzania badanie kluczowy biegły rewident i firma audytorski pozostawać niezależni od spółki zgodnie z przepis ustawa o biegły rewident rozporządzenie 537 2014 oraz zasada etyka zawodowy przyjęty uchwała krajowy rada biegły rewident
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 66.66666666666666, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt dyplomowany biegły rewident by resolution of the national council of statutory auditors
w trakt przeprowadzania badanie kluczowy biegły rewident i firma audytorski pozostawać niezależni od spółki zgodnie z przepis ustawa o biegły rewident rozporządzenie 537 2014 oraz zasada etyka zawodowy przyjęty uchwała krajowy rada biegły rewident
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company spółka kapitałowa in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
w trakt przeprowadzania badanie kluczowy biegły rewident i firma audytorski pozostawać niezależni od spółki zgodnie z przepis ustawa o biegły rewident rozporządzenie 537 2014 oraz zasada etyka zawodowy przyjęty uchwała krajowy rada biegły rewident
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 80.0, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
while conduct our audit the key certify auditor and the audit firm remain rachunkowość zarządcza ochrony środowiska independent of the company in accordance with the regulation of act on statutory auditors regulation 537 2014 and principle of professional ethic adopt by resolution of the national council of statutory auditors
w trakt przeprowadzania badanie kluczowy biegły rewident i firma audytorski pozostawać niezależni od spółki zgodnie z przepis ustawa o biegły rewident rozporządzenie 537 2014 oraz zasada etyka zawodowy przyjęty uchwała krajowy rada biegły rewident
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 42.857142857142854, array(['saldo'], dtype=object)]
consolidated balance sheet
consolidated balance saldo sheet
skonsolidowany bilans
=====================================================================
[('balance sheet', 100.0, 137), 0, array(['bilans'], dtype=object)]
consolidated balance sheet
consolidated balance bilans sheet
skonsolidowany bilans
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
consolidated financial statement for the year end 31 december 2017
consolidated financial statement sprawozdanie finansowe for the year end 31 december 2017
skonsolidowane sprawozdanie finansowy za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 40.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
consolidated financial statement for the year end 31 december 2017
consolidated financial statement for the year end koniec roku 31 december 2017
skonsolidowane sprawozdanie finansowy za rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
w stosunek do podwykonawca krajowy komisja nadzór lub komisja nadzór audytowy przysługiwać uprawnienie kontrolny o których mowa w art 36   39 art 41 art 106 i art 124 w zakres wykonywanych w związek z badanie czynność na rzecz firma audytorski oraz sporządzanych w związek z tymi czynność dokument
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit oversight commission prowizje shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
w stosunek do podwykonawca krajowy komisja nadzór lub komisja nadzór audytowy przysługiwać uprawnienie kontrolny o których mowa w art 36   39 art 41 art 106 i art 124 w zakres wykonywanych w związek z badanie czynność na rzecz firma audytorski oraz sporządzanych w związek z tymi czynność dokument
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
in relation to the subcontractor kontrakt the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
w stosunek do podwykonawca krajowy komisja nadzór lub komisja nadzór audytowy przysługiwać uprawnienie kontrolny o których mowa w art 36   39 art 41 art 106 i art 124 w zakres wykonywanych w związek z badanie czynność na rzecz firma audytorski oraz sporządzanych w związek z tymi czynność dokument
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
in relation to the subcontractor kontrakt the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
w stosunek do podwykonawca krajowy komisja nadzór lub komisja nadzór audytowy przysługiwać uprawnienie kontrolny o których mowa w art 36   39 art 41 art 106 i art 124 w zakres wykonywanych w związek z badanie czynność na rzecz firma audytorski oraz sporządzanych w związek z tymi czynność dokument
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
in relation to the subcontractor the national supervisory committee or the audit oversight commission shall have the control kontrola  right refer to in articles 36 39 article 41 article 106 and article 124 in the scope of auditing activity for the audit firm and document prepare in connection with these activity
w stosunek do podwykonawca krajowy komisja nadzór lub komisja nadzór audytowy przysługiwać uprawnienie kontrolny o których mowa w art 36   39 art 41 art 106 i art 124 w zakres wykonywanych w związek z badanie czynność na rzecz firma audytorski oraz sporządzanych w związek z tymi czynność dokument
=====================================================================
[('post employment benefit', 100.0, 877), 34.48275862068965, array(['świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia'], dtype=object)]
other post employment benefit
other post employment świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia benefit
inny świadczenie po okres zatrudnienie
=====================================================================
[('post', 100.0, 878), 100.0, array(['księgowanie'], dtype=object)]
other post employment benefit
other post księgowanie employment benefit
inny świadczenie po okres zatrudnienie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
information and document receive by the audit oversight commission or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
information and document receive by the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
informacja i dokument otrzymane przez komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy są objęte obowiązek zachowanie tajemnica w przypadek o którym mowa w art 95 lub w przypadek gdy strona przekazująca wskazać na potrzeba zachowanie tajemnica
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
information and document receive by the audit oversight commission or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
information and document receive by the audit oversight commission prowizje or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
informacja i dokument otrzymane przez komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy są objęte obowiązek zachowanie tajemnica w przypadek o którym mowa w art 95 lub w przypadek gdy strona przekazująca wskazać na potrzeba zachowanie tajemnica
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
information and document receive by the audit oversight commission or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
information and document receive by the audit oversight nadzór commission or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
informacja i dokument otrzymane przez komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy są objęte obowiązek zachowanie tajemnica w przypadek o którym mowa w art 95 lub w przypadek gdy strona przekazująca wskazać na potrzeba zachowanie tajemnica
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
information and document receive by the audit oversight commission or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
information and document receive by the audit oversight commission or the financial supervision rezerwa authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
informacja i dokument otrzymane przez komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy są objęte obowiązek zachowanie tajemnica w przypadek o którym mowa w art 95 lub w przypadek gdy strona przekazująca wskazać na potrzeba zachowanie tajemnica
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
information and document receive by the audit oversight commission or the financial supervision authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
information and document receive by the audit oversight commission or the financial supervision rezerwa authority shall be secret in the case refer to in article 95 or in the event that the transfer party identify the need to maintain secrecy
informacja i dokument otrzymane przez komisja nadzór audytowy lub komisja nadzór finansowy są objęte obowiązek zachowanie tajemnica w przypadek o którym mowa w art 95 lub w przypadek gdy strona przekazująca wskazać na potrzeba zachowanie tajemnica
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall transfer the information mention in passage 1 to the competent approve authority of a eu member state of origin
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall transfer the information mention in passage 1 to the competent approve authority of a eu member state of origin
komisja nadzór audytowy przekazywać informacja o której mowa w ust 1 właściwy organ zatwierdzać jącemu z państwo członkowski pochodzenie
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall transfer the information mention in passage 1 to the competent approve authority of a eu member state of origin
the audit oversight commission prowizje shall transfer the information mention in passage 1 to the competent approve authority of a eu member state of origin
komisja nadzór audytowy przekazywać informacja o której mowa w ust 1 właściwy organ zatwierdzać jącemu z państwo członkowski pochodzenie
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall transfer the information mention in passage 1 to the competent approve authority of a eu member state of origin
the audit oversight nadzór commission shall transfer the information mention in passage 1 to the competent approve authority of a eu member state of origin
komisja nadzór audytowy przekazywać informacja o której mowa w ust 1 właściwy organ zatwierdzać jącemu z państwo członkowski pochodzenie
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 40.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
the net cash flow report by           zidentyfikować działalność   be as follow
the net cash środki pieniężne flow report by zidentyfikować działalność be as follow
przepływ środki pieniężny netto           zidentyfikować działalność   przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 54.54545454545455, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the net cash flow report by           zidentyfikować działalność   be as follow
the net cash flow report sprawozdawczość by zidentyfikować działalność be as follow
przepływ środki pieniężny netto           zidentyfikować działalność   przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission may appeal against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission may appeal against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
komisja nadzór audytowy móc wnieść odwołanie od orzeczenie lub postanowienie kończącego postępowanie dyscyplinarny wydanego przez krajowy sąd dyscyplinarny także wówczas jeżeli nie przystąpić do postępowanie w charakter strona
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 61.53846153846154, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission may appeal against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
the audit oversight commission prowizje may appeal against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
komisja nadzór audytowy móc wnieść odwołanie od orzeczenie lub postanowienie kończącego postępowanie dyscyplinarny wydanego przez krajowy sąd dyscyplinarny także wówczas jeżeli nie przystąpić do postępowanie w charakter strona
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission may appeal against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
the audit oversight nadzór commission may appeal against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
komisja nadzór audytowy móc wnieść odwołanie od orzeczenie lub postanowienie kończącego postępowanie dyscyplinarny wydanego przez krajowy sąd dyscyplinarny także wówczas jeżeli nie przystąpić do postępowanie w charakter strona
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 50.0, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
the audit oversight commission may appeal against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
the audit oversight commission may appeal środki trwałe against the ruling or the decision conclude the disciplinary proceeding issue by the national disciplinary court also when it join the proceeding as a party
komisja nadzór audytowy móc wnieść odwołanie od orzeczenie lub postanowienie kończącego postępowanie dyscyplinarny wydanego przez krajowy sąd dyscyplinarny także wówczas jeżeli nie przystąpić do postępowanie w charakter strona
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 57.142857142857146, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
in the reporting period and till the date of the authorization of these consolidated financial statement the composition of the management board of the parent do not change
in the reporting period and till the date of the authorization of these consolidated financial statement sprawozdanie finansowe the composition of the management board of the parent do not change
w ciąg okres sprawozdawczy i do dzień zatwierdzenie niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy skład zarząd jednostka dominujący nie zmienić się
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 57.142857142857146, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
in the reporting period and till the date of the authorization of these consolidated financial statement the composition of the management board of the parent do not change
in the reporting sprawozdawczość period and till the date of the authorization of these consolidated financial statement the composition of the management board of the parent do not change
w ciąg okres sprawozdawczy i do dzień zatwierdzenie niniejszy skonsolidowanego sprawozdanie finansowy skład zarząd jednostka dominujący nie zmienić się
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the numerous investment success story lead we to conclude that have a presence in poland offer a competitive advantage and boost company  growth potential
the numerous investment success story lead we to conclude that have a spółka kapitałowa presence in poland offer a competitive advantage and boost company growth potential
liczny historia sukces inwestycyjny pozwalać sądzić że umiejscowienie działalność w polska jest dla firma źródło przewaga konkurencyjny oraz pozytywnie wpływać na on możliwość rozwojowy
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 66.66666666666666, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
revise the rule for cooperation with advisor as regard outsource the process of preparation of the transfer pricing documentation which should allow the achievement of qualitative change while maintain a reasonable level of spending
revise the rule for cooperation dyrektor operacyjny with advisor as regard outsource the process of preparation of the transfer pricing documentation which should allow the achievement of qualitative change while maintain a reasonable level of spending
przegląd zasada współpraca z doradca w odniesienie do outsourcing proces przygotowywania dokumentacja cena transferowy która powinna przyczynić się do osiągnięcie jakościowy zmiana przy zachowanie rozsądny poziom wydatek
=====================================================================
[('transfer pricing', 100.0, 1127), 66.66666666666666, array(['ceny transferowe'], dtype=object)]
revise the rule for cooperation with advisor as regard outsource the process of preparation of the transfer pricing documentation which should allow the achievement of qualitative change while maintain a reasonable level of spending
revise the rule for cooperation with advisor as regard outsource the process of preparation of the transfer pricing ceny transferowe documentation which should allow the achievement of qualitative change while maintain a reasonable level of spending
przegląd zasada współpraca z doradca w odniesienie do outsourcing proces przygotowywania dokumentacja cena transferowy która powinna przyczynić się do osiągnięcie jakościowy zmiana przy zachowanie rozsądny poziom wydatek
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
for the purpose of hedge accounting hedge be classify as
for the purpose of hedge accounting konto hedge be classify as
w rachunkowość zabezpieczenie zabezpieczenie klasyfikowane są jako
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
for the purpose of hedge accounting hedge be classify as
for the purpose of hedge accounting konto hedge be classify as
w rachunkowość zabezpieczenie zabezpieczenie klasyfikowane są jako
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 61.53846153846154, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
for the purpose of hedge accounting hedge be classify as
for the purpose of hedge accounting konto hedge be classify as
w rachunkowość zabezpieczenie zabezpieczenie klasyfikowane są jako
=====================================================================
[('hedge', 100.0, 600), 44.44444444444444, array(['transakcje zabezpieczające'], dtype=object)]
for the purpose of hedge accounting hedge be classify as
for the purpose of hedge transakcje zabezpieczające accounting hedge be classify as
w rachunkowość zabezpieczenie zabezpieczenie klasyfikowane są jako
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
where the recoverable amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
where the recoverable koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
w przypadek gdy odzyskiwalny wartość ośrodek wypracowującego środek pieniężny jest niski niż wartość bilansowy ujęty zostaje odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 50.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
where the recoverable amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
where the recoverable amount of the cash środki pieniężne generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
w przypadek gdy odzyskiwalny wartość ośrodek wypracowującego środek pieniężny jest niski niż wartość bilansowy ujęty zostaje odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 57.142857142857146, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
where the recoverable amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
where the recoverable amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment utrata wartości aktywów loss be recognize
w przypadek gdy odzyskiwalny wartość ośrodek wypracowującego środek pieniężny jest niski niż wartość bilansowy ujęty zostaje odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 57.142857142857146, array(['strata'], dtype=object)]
where the recoverable amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
where the recoverable amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss strata be recognize
w przypadek gdy odzyskiwalny wartość ośrodek wypracowującego środek pieniężny jest niski niż wartość bilansowy ujęty zostaje odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('recoverable amount', 100.0, 947), 48.0, array(['wartość odzyskiwalna'], dtype=object)]
where the recoverable amount of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
where the recoverable amount wartość odzyskiwalna of the cash generate unit be less than the carrying amount an impairment loss be recognize
w przypadek gdy odzyskiwalny wartość ośrodek wypracowującego środek pieniężny jest niski niż wartość bilansowy ujęty zostaje odpis z tytuł utrata wartość
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control kontrola  mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
zastosowanie nowy standard oraz dodatkowy obowiązek w zakres ujawnienie dla leasingodawca być wymagać przegląd i odpowiedni dostosowania proces biznesowy system informatyczny i mechanizm kontrola w cel ograniczenie ryzyko niezgodność prezentowanych dane z wymóg oraz zapewnienie dostępność zbędny informacja
=====================================================================
[('disclosure', 100.0, 388), 100.0, array(['ujawnianie informacji finansowych'], dtype=object)]
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
application of the new standard and additional disclosure ujawnianie informacji finansowych requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
zastosowanie nowy standard oraz dodatkowy obowiązek w zakres ujawnienie dla leasingodawca być wymagać przegląd i odpowiedni dostosowania proces biznesowy system informatyczny i mechanizm kontrola w cel ograniczenie ryzyko niezgodność prezentowanych dane z wymóg oraz zapewnienie dostępność zbędny informacja
=====================================================================
[('internal control', 100.0, 670), 75.0, array(['kontrola wewnętrzna'], dtype=object)]
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control kontrola wewnętrzna mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
zastosowanie nowy standard oraz dodatkowy obowiązek w zakres ujawnienie dla leasingodawca być wymagać przegląd i odpowiedni dostosowania proces biznesowy system informatyczny i mechanizm kontrola w cel ograniczenie ryzyko niezgodność prezentowanych dane z wymóg oraz zapewnienie dostępność zbędny informacja
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review podmiot o zmiennych udziałach and adaptation of business process it system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
zastosowanie nowy standard oraz dodatkowy obowiązek w zakres ujawnienie dla leasingodawca być wymagać przegląd i odpowiedni dostosowania proces biznesowy system informatyczny i mechanizm kontrola w cel ograniczenie ryzyko niezgodność prezentowanych dane z wymóg oraz zapewnienie dostępność zbędny informacja
=====================================================================
[('liability', 88.88888888888889, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
application of the new standard and additional disclosure requirement for lessor will require review and adaptation of business process it zobowiązania system and internal control mechanism in order to reduce the risk of non compliance of the present financial information with the requirement and to ensure availability of the require datum
zastosowanie nowy standard oraz dodatkowy obowiązek w zakres ujawnienie dla leasingodawca być wymagać przegląd i odpowiedni dostosowania proces biznesowy system informatyczny i mechanizm kontrola w cel ograniczenie ryzyko niezgodność prezentowanych dane z wymóg oraz zapewnienie dostępność zbędny informacja
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
gains  loss on currency difference impairment write down reversal  recognition
gains koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów loss on currency difference impairment write down reversal recognition
zyski  strata z tytuł różnica kursowy rozwiązanie  utworzenie odpis aktualizujących
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 47.05882352941177, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
gains  loss on currency difference impairment write down reversal  recognition
gains loss on currency difference impairment utrata wartości aktywów write down reversal recognition
zyski  strata z tytuł różnica kursowy rozwiązanie  utworzenie odpis aktualizujących
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
gains  loss on currency difference impairment write down reversal  recognition
gains loss strata on currency difference impairment write down reversal recognition
zyski  strata z tytuł różnica kursowy rozwiązanie  utworzenie odpis aktualizujących
=====================================================================
[('write down', 100.0, 1188), 60.0, array(['odpis aktualizacyjny'], dtype=object)]
gains  loss on currency difference impairment write down reversal  recognition
gains loss on currency difference impairment write down odpis aktualizacyjny reversal recognition
zyski  strata z tytuł różnica kursowy rozwiązanie  utworzenie odpis aktualizujących
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
within 30 day from the effective date of this act the chairperson of the financial supervision authority his her deputy and member of authority shall submit statement on meet the condition refer to in article 21 third paragraph of regulation no 537 2014
within 30 day from the effective date of this act the chairperson of the financial supervision authority his her deputy and member of authority shall submit statement on rezerwa meet the condition refer to in article 21 third paragraph of regulation no 537 2014
przewodniczący komisja nadzór finansowy on zastępca i członek komisja składać w termin 30 dzień od dzień wejście w żyto niniejszy ustawa oświadczenie o spełnianiu warunki o których mowa w art 21 akapit trzeci rozporządzenie nr 537 2014
=====================================================================
[('provision', 88.88888888888889, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
within 30 day from the effective date of this act the chairperson of the financial supervision authority his her deputy and member of authority shall submit statement on meet the condition refer to in article 21 third paragraph of regulation no 537 2014
within 30 day from the effective date of this act the chairperson of the financial supervision authority his her deputy and member of authority shall submit statement on rezerwa meet the condition refer to in article 21 third paragraph of regulation no 537 2014
przewodniczący komisja nadzór finansowy on zastępca i członek komisja składać w termin 30 dzień od dzień wejście w żyto niniejszy ustawa oświadczenie o spełnianiu warunki o których mowa w art 21 akapit trzeci rozporządzenie nr 537 2014
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 47.05882352941177, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
net other comprehensive income not to be reclassify to profit or loss in the ensuring reporting period
net other comprehensive income zysk całkowity not to be reclassify to profit or loss in the ensuring reporting period
inny całkowity dochód netto nie podlegające przeklasyfikowaniu do zysku  straty w kolejny okres sprawozdawczy
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
net other comprehensive income not to be reclassify to profit or loss in the ensuring reporting period
net other comprehensive income zysk not to be reclassify to profit or loss in the ensuring reporting period
inny całkowity dochód netto nie podlegające przeklasyfikowaniu do zysku  straty w kolejny okres sprawozdawczy
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
net other comprehensive income not to be reclassify to profit or loss in the ensuring reporting period
net other comprehensive income not to be reclassify to profit or loss strata in the ensuring reporting period
inny całkowity dochód netto nie podlegające przeklasyfikowaniu do zysku  straty w kolejny okres sprawozdawczy
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 54.54545454545455, array(['zysk'], dtype=object)]
net other comprehensive income not to be reclassify to profit or loss in the ensuring reporting period
net other comprehensive income not to be reclassify to profit zysk or loss in the ensuring reporting period
inny całkowity dochód netto nie podlegające przeklasyfikowaniu do zysku  straty w kolejny okres sprawozdawczy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 57.142857142857146, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
net other comprehensive income not to be reclassify to profit or loss in the ensuring reporting period
net other comprehensive income not to be reclassify to profit or sprawozdawczość loss in the ensuring reporting period
inny całkowity dochód netto nie podlegające przeklasyfikowaniu do zysku  straty w kolejny okres sprawozdawczy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not   1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity   2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function   3 perform function of a member of the supervisory body
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not 1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity 2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function 3 perform function of a member of the supervisory body
kluczowy biegły rewident oraz biegły rewident przeprowadzający badan ustawowy w imię firma audytorski przed upływ co mało rok od dzień zaprzestanie działalność w charakter biegły rewident lub kluczowy biegły rewident lub wzięcie bezpośredni udział w badanie dany jednostka nie móc w badany jednostka   1 należeć do kadra kierowniczy wysoki szczebel w tym obejmować funkcja członek zarząd lub inny organ zarządzający   2 obejmować funkcja członek komitet audyt lub organ pełniącego on funkcja   3 obejmować funkcja członek organ nadzorczy
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 66.66666666666666, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not   1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity   2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function   3 perform function of a member of the supervisory body
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not 1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity 2 perform function of a member of the audit committee komisja rewizyjna or a body perform its function 3 perform function of a member of the supervisory body
kluczowy biegły rewident oraz biegły rewident przeprowadzający badan ustawowy w imię firma audytorski przed upływ co mało rok od dzień zaprzestanie działalność w charakter biegły rewident lub kluczowy biegły rewident lub wzięcie bezpośredni udział w badanie dany jednostka nie móc w badany jednostka   1 należeć do kadra kierowniczy wysoki szczebel w tym obejmować funkcja członek zarząd lub inny organ zarządzający   2 obejmować funkcja członek komitet audyt lub organ pełniącego on funkcja   3 obejmować funkcja członek organ nadzorczy
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 85.71428571428571, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not   1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity   2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function   3 perform function of a member of the supervisory body
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor biegły rewident or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not 1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity 2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function 3 perform function of a member of the supervisory body
kluczowy biegły rewident oraz biegły rewident przeprowadzający badan ustawowy w imię firma audytorski przed upływ co mało rok od dzień zaprzestanie działalność w charakter biegły rewident lub kluczowy biegły rewident lub wzięcie bezpośredni udział w badanie dany jednostka nie móc w badany jednostka   1 należeć do kadra kierowniczy wysoki szczebel w tym obejmować funkcja członek zarząd lub inny organ zarządzający   2 obejmować funkcja członek komitet audyt lub organ pełniącego on funkcja   3 obejmować funkcja członek organ nadzorczy
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 80.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not   1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity   2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function   3 perform function of a member of the supervisory body
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity jednostka the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not 1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity 2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function 3 perform function of a member of the supervisory body
kluczowy biegły rewident oraz biegły rewident przeprowadzający badan ustawowy w imię firma audytorski przed upływ co mało rok od dzień zaprzestanie działalność w charakter biegły rewident lub kluczowy biegły rewident lub wzięcie bezpośredni udział w badanie dany jednostka nie móc w badany jednostka   1 należeć do kadra kierowniczy wysoki szczebel w tym obejmować funkcja członek zarząd lub inny organ zarządzający   2 obejmować funkcja członek komitet audyt lub organ pełniącego on funkcja   3 obejmować funkcja członek organ nadzorczy
=====================================================================
[('supervisory board', 90.9090909090909, 1071), 57.142857142857146, array(['rada nadzorcza'], dtype=object)]
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not   1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity   2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function   3 perform function of a member of the supervisory body
within the period of one year from the date of cessation of operation as the statutory auditor or the key statutory auditor or from take direct part in the audit of a give entity the key statutory auditor and the statutory auditor conduct the statutory audit on behalf of the audit firm shall not 1 belong to the senior managerial staff nor be a member of the management board or other management body of the audit entity 2 perform function of a member of the audit committee or a body perform its function 3 perform function of a member of the supervisory rada nadzorcza body
kluczowy biegły rewident oraz biegły rewident przeprowadzający badan ustawowy w imię firma audytorski przed upływ co mało rok od dzień zaprzestanie działalność w charakter biegły rewident lub kluczowy biegły rewident lub wzięcie bezpośredni udział w badanie dany jednostka nie móc w badany jednostka   1 należeć do kadra kierowniczy wysoki szczebel w tym obejmować funkcja członek zarząd lub inny organ zarządzający   2 obejmować funkcja członek komitet audyt lub organ pełniącego on funkcja   3 obejmować funkcja członek organ nadzorczy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
person select to the body of the national chamber of statutory auditors by the 8th national congress of statutory auditors shall hold their position until the next election 4 the term refer to in article 27 passage 1 shall be calculate from the last day of the national convention of statutory auditors hold on the basis of regulation applicable hitherto dz u    92   item 1089 5 the inspector and visitor refer to in article 26 passage 4 of the act repeal in article 301 shall become the national supervisory committee controller as define by this act provide that they meet the requirement refer to in article 37 passage 2
person select to the body of the national chamber of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego by the 8th national congress of statutory auditors shall hold their position until the next election 4 the term refer to in article 27 passage 1 shall be calculate from the last day of the national convention of statutory auditors hold on the basis of regulation applicable hitherto dz u 92 item 1089 5 the inspector and visitor refer to in article 26 passage 4 of the act repeal in article 301 shall become the national supervisory committee controller as define by this act provide that they meet the requirement refer to in article 37 passage 2
osoba wybrany do organy krajowy izba biegły rewident przez viii krajowy zjazd biegły rewident zachowywać mandat do następny wybór 4 termin o którym mowa w art 27 ust 1 liczyć się od dzień ostatni krajowy zjazd biegły rewident któ ry odbyć się na podstawa przepis dotychczasowy 5 kontroler i wizytator o których mowa w art 26 ust 4 ustawa uchylanej w art 301 stawać się kontroler kra jowej komisja nadzór w rozumienie niniejszy ustawa pod warunek że spełniać wymóg o których mowa w art 37 ust 2
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
person select to the body of the national chamber of statutory auditors by the 8th national congress of statutory auditors shall hold their position until the next election 4 the term refer to in article 27 passage 1 shall be calculate from the last day of the national convention of statutory auditors hold on the basis of regulation applicable hitherto dz u    92   item 1089 5 the inspector and visitor refer to in article 26 passage 4 of the act repeal in article 301 shall become the national supervisory committee controller as define by this act provide that they meet the requirement refer to in article 37 passage 2
person select to biegły rewident the body of the national chamber of statutory auditors by the 8th national congress of statutory auditors shall hold their position until the next election 4 the term refer to in article 27 passage 1 shall be calculate from the last day of the national convention of statutory auditors hold on the basis of regulation applicable hitherto dz u 92 item 1089 5 the inspector and visitor refer to in article 26 passage 4 of the act repeal in article 301 shall become the national supervisory committee controller as define by this act provide that they meet the requirement refer to in article 37 passage 2
osoba wybrany do organy krajowy izba biegły rewident przez viii krajowy zjazd biegły rewident zachowywać mandat do następny wybór 4 termin o którym mowa w art 27 ust 1 liczyć się od dzień ostatni krajowy zjazd biegły rewident któ ry odbyć się na podstawa przepis dotychczasowy 5 kontroler i wizytator o których mowa w art 26 ust 4 ustawa uchylanej w art 301 stawać się kontroler kra jowej komisja nadzór w rozumienie niniejszy ustawa pod warunek że spełniać wymóg o których mowa w art 37 ust 2
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 100.0, array(['kontrola '], dtype=object)]
person select to the body of the national chamber of statutory auditors by the 8th national congress of statutory auditors shall hold their position until the next election 4 the term refer to in article 27 passage 1 shall be calculate from the last day of the national convention of statutory auditors hold on the basis of regulation applicable hitherto dz u    92   item 1089 5 the inspector and visitor refer to in article 26 passage 4 of the act repeal in article 301 shall become the national supervisory committee controller as define by this act provide that they meet the requirement refer to in article 37 passage 2
person select to the body of the national chamber of statutory auditors by the 8th national congress of statutory auditors shall hold their position until the next election 4 the term refer to in article 27 passage 1 shall be calculate from the last day of the national convention of statutory auditors hold on kontrola  the basis of regulation applicable hitherto dz u 92 item 1089 5 the inspector and visitor refer to in article 26 passage 4 of the act repeal in article 301 shall become the national supervisory committee controller as define by this act provide that they meet the requirement refer to in article 37 passage 2
osoba wybrany do organy krajowy izba biegły rewident przez viii krajowy zjazd biegły rewident zachowywać mandat do następny wybór 4 termin o którym mowa w art 27 ust 1 liczyć się od dzień ostatni krajowy zjazd biegły rewident któ ry odbyć się na podstawa przepis dotychczasowy 5 kontroler i wizytator o których mowa w art 26 ust 4 ustawa uchylanej w art 301 stawać się kontroler kra jowej komisja nadzór w rozumienie niniejszy ustawa pod warunek że spełniać wymóg o których mowa w art 37 ust 2
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
any decrease in the value of financial asset available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
any decrease in the value of financial asset aktywa available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
spadek wartość aktywa dostępny do sprzedaż spowodowany utrata wartość ujmować się jako koszt finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
any decrease in the value of financial asset available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
any decrease in the value of financial asset available for sale result from impairment loss be recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów as finance cost
spadek wartość aktywa dostępny do sprzedaż spowodowany utrata wartość ujmować się jako koszt finansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
any decrease in the value of financial asset available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
any decrease in the value of financial asset koszt available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
spadek wartość aktywa dostępny do sprzedaż spowodowany utrata wartość ujmować się jako koszt finansowy
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
any decrease in the value of financial asset available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
any decrease in the value of financial asset koszt available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
spadek wartość aktywa dostępny do sprzedaż spowodowany utrata wartość ujmować się jako koszt finansowy
=====================================================================
[('finance cost', 100.0, 507), 53.333333333333336, array(['koszty finansowe'], dtype=object)]
any decrease in the value of financial asset available for sale result from impairment loss be recognize as finance cost
any decrease in the value of financial asset available for sale result from impairment loss be recognize as finance koszty finansowe cost
spadek wartość aktywa dostępny do sprzedaż spowodowany utrata wartość ujmować się jako koszt finansowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
member of the audit oversight commission shall participate in its meeting in person 3
member of the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall participate in its meeting in person 3
członek komisja nadzór audytowy uczestniczyć osobiście w on posiedzenie 3
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
member of the audit oversight commission shall participate in its meeting in person 3
member of the audit oversight commission prowizje shall participate in its meeting in person 3
członek komisja nadzór audytowy uczestniczyć osobiście w on posiedzenie 3
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
member of the audit oversight commission shall participate in its meeting in person 3
member of the audit oversight nadzór commission shall participate in its meeting in person 3
członek komisja nadzór audytowy uczestniczyć osobiście w on posiedzenie 3
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
7 income record
7 income zysk record
7 ewidencja przychód
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
to maintain or adjust its capital structure the group may change payment of dividend to shareholder may return capital to shareholder or issue new share
to maintain or adjust its capital dyplomowany księgowy structure the group may change payment of dividend to shareholder may return capital to shareholder or issue new share
w cel utrzymanie lub skorygowania struktura kapitałowy grupa móc zmienić wypłata dywidenda dla akcjonariusz zwrócić kapitała akcjonariusz lub wyemitować nowy akcja
=====================================================================
[('dividend', 100.0, 394), 75.0, array(['dywidenda'], dtype=object)]
to maintain or adjust its capital structure the group may change payment of dividend to shareholder may return capital to shareholder or issue new share
to maintain or adjust its capital structure the group may change payment of dividend dywidenda to shareholder may return capital to shareholder or issue new share
w cel utrzymanie lub skorygowania struktura kapitałowy grupa móc zmienić wypłata dywidenda dla akcjonariusz zwrócić kapitała akcjonariusz lub wyemitować nowy akcja
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
to maintain or adjust its capital structure the group may change payment of dividend to shareholder may return capital to shareholder or issue new share
to maintain or adjust its capital structure the group grupa kapitałowa may change payment of dividend to shareholder may return capital to shareholder or issue new share
w cel utrzymanie lub skorygowania struktura kapitałowy grupa móc zmienić wypłata dywidenda dla akcjonariusz zwrócić kapitała akcjonariusz lub wyemitować nowy akcja
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the cost of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
the cost koszt of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
koszt transakcja rozliczanych z pracownik w instrument kapitałowy jest wyceniany przez odniesienie do wartość godziwy na dzienie przyznanie prawo
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the cost of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
the cost koszt of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
koszt transakcja rozliczanych z pracownik w instrument kapitałowy jest wyceniany przez odniesienie do wartość godziwy na dzienie przyznanie prawo
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
the cost of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
the cost of equity kapitał własny settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
koszt transakcja rozliczanych z pracownik w instrument kapitałowy jest wyceniany przez odniesienie do wartość godziwy na dzienie przyznanie prawo
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 44.44444444444444, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
the cost of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
the cost of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value wartość godziwa at the grant date
koszt transakcja rozliczanych z pracownik w instrument kapitałowy jest wyceniany przez odniesienie do wartość godziwy na dzienie przyznanie prawo
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
the cost of equity settle transaction with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
the cost of equity settle transaction komisje doradcze ds. standardów with employee be measure by reference to award fair value at the grant date
koszt transakcja rozliczanych z pracownik w instrument kapitałowy jest wyceniany przez odniesienie do wartość godziwy na dzienie przyznanie prawo
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the merger be account for use the acquisition method
the merger be account konto for use the acquisition method
połączenie zostało rozliczone metoda przejęcie
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the merger be account for use the acquisition method
the merger be account konto for use the acquisition method
połączenie zostało rozliczone metoda przejęcie
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 50.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the merger be account for use the acquisition method
the merger be account konto for use the acquisition method
połączenie zostało rozliczone metoda przejęcie
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 46.15384615384615, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
the merger be account for use the acquisition method
the merger be account for use the acquisition nabycie przedsiębiorstwa method
połączenie zostało rozliczone metoda przejęcie
=====================================================================
[('gross profit', 100.0, 591), 42.857142857142854, array(['zysk brutto ze sprzedaży'], dtype=object)]
gross profit  loss
gross profit zysk brutto ze sprzedaży loss
zysk  strata brutto z sprzedaż
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
gross profit  loss
gross strata profit loss
zysk  strata brutto z sprzedaż
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 44.44444444444444, array(['zysk'], dtype=object)]
gross profit  loss
gross profit zysk loss
zysk  strata brutto z sprzedaż
=====================================================================
[('gross up', 93.33333333333333, 592), 42.857142857142854, array(['ubruttowienie'], dtype=object)]
gross profit  loss
gross profit ubruttowienie loss
zysk  strata brutto z sprzedaż
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 50.0, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
in 2016 there be an increase in the activity of law enforcement regard illegal and unethical practice in the field of cooperation between enterprise and the public sector
in 2016 there be an increase in the activity of law enforcement regard illegal and unethical practice in the field of cooperation dyrektor operacyjny between enterprise and the public sector
w rok 2016 nastąpić zwiększenie aktywność organy ściganie w zakres legalny i etyczny praktyka w zakres współpraca przedsiębiorstwo z sektor publiczny
=====================================================================
[('erp', 100.0, 413), 50.0, array(['planowanie zasobów przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
in 2016 there be an increase in the activity of law enforcement regard illegal and unethical practice in the field of cooperation between enterprise and the public sector
in 2016 there be an increase in the activity of law enforcement regard illegal and unethical practice in the field of cooperation between enterprise planowanie zasobów przedsiębiorstwa and the public sector
w rok 2016 nastąpić zwiększenie aktywność organy ściganie w zakres legalny i etyczny praktyka w zakres współpraca przedsiębiorstwo z sektor publiczny
=====================================================================
[('coo', 100.0, 184), 66.66666666666666, array(['dyrektor operacyjny'], dtype=object)]
coordinate and supervise the cleaning team
coordinate dyrektor operacyjny and supervise the cleaning team
koordynowanie i nadzorowanie prace zespół sprzątającego
=====================================================================
[('internet', 100.0, 686), 100.0, array(['internet'], dtype=object)]
but we know our computer the factory robot gsm lte gps tv and internet
but we know our computer the internet factory robot gsm lte gps tv and internet
znać natomiast nasze komputer robota przeć słowe sieć gsm lte urządzenie gps telewizja i internet
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 57.142857142857146, array(['jednostka'], dtype=object)]
the right to raise a complaint on the entity from other country to datum protection body within the country of customer s residence
the right to raise a complaint on the entity jednostka from other country to datum protection body within the country of customer s residence
prawo kierowania skarga na firma z inny państwo do organ ochrona dane w państwo zamieszkanie klient
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company may prepare themselves to fulfill discuss change by
the company spółka kapitałowa may prepare themselves to fulfill discuss change by
spółka móc przygotować się do spełniania omawianych zmiana poprzez
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall adopt resolution by majority in open voting in the presence of at least 5 member include the chairperson or his her deputy
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall adopt resolution by majority in open voting in the presence of at least 5 member include the chairperson or his her deputy
komisja nadzór audytowy podejmować uchwała większość głos w głosowanie jawny w obecność co mało 5 członek w tym przewodniczący lub on zastępca
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall adopt resolution by majority in open voting in the presence of at least 5 member include the chairperson or his her deputy
the audit oversight commission prowizje shall adopt resolution by majority in open voting in the presence of at least 5 member include the chairperson or his her deputy
komisja nadzór audytowy podejmować uchwała większość głos w głosowanie jawny w obecność co mało 5 członek w tym przewodniczący lub on zastępca
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission shall adopt resolution by majority in open voting in the presence of at least 5 member include the chairperson or his her deputy
the audit oversight nadzór commission shall adopt resolution by majority in open voting in the presence of at least 5 member include the chairperson or his her deputy
komisja nadzór audytowy podejmować uchwała większość głos w głosowanie jawny w obecność co mało 5 członek w tym przewodniczący lub on zastępca
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
consistency   whether all company of the capital group use the same ratio to measure the report area
consistency whether all company of the capital dyplomowany księgowy group use the same ratio to measure the report area
spójność   czy wszystkie spółka w ramy grupa kapitałowy używać tych sam wskaźnik do mierzenia raportowanych obszar
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
consistency   whether all company of the capital group use the same ratio to measure the report area
consistency whether all company spółka kapitałowa of the capital group use the same ratio to measure the report area
spójność   czy wszystkie spółka w ramy grupa kapitałowy używać tych sam wskaźnik do mierzenia raportowanych obszar
=====================================================================
[('consistency', 100.0, 265), 80.0, array(['ciągłość'], dtype=object)]
consistency   whether all company of the capital group use the same ratio to measure the report area
consistency ciągłość whether all company of the capital group use the same ratio to measure the report area
spójność   czy wszystkie spółka w ramy grupa kapitałowy używać tych sam wskaźnik do mierzenia raportowanych obszar
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
consistency   whether all company of the capital group use the same ratio to measure the report area
consistency whether all company of the capital group grupa kapitałowa use the same ratio to measure the report area
spójność   czy wszystkie spółka w ramy grupa kapitałowy używać tych sam wskaźnik do mierzenia raportowanych obszar
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 83.33333333333333, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
consistency   whether all company of the capital group use the same ratio to measure the report area
consistency whether all company of the capital group use the same ratio to measure the report sprawozdawczość area
spójność   czy wszystkie spółka w ramy grupa kapitałowy używać tych sam wskaźnik do mierzenia raportowanych obszar
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 the bondholder convert       of     series bond which result in the increase of issue capital by       series ordinary bearer share with a nominal value of pln       each
in the year end 31 december 2017 the bondholder convert of series bond which result in the increase of issue capital dyplomowany księgowy by series ordinary bearer share with a nominal value of pln each
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok obligatariusze skonwertować         szt obligacja seria         co spowodować wzrost kapitał zakładowy o         zwykły akcja na okaziciel seria         o wartość nominalny         pln na akcja
=====================================================================
[('nominal value', 100.0, 782), 76.19047619047619, array(['wartość nominalna'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 the bondholder convert       of     series bond which result in the increase of issue capital by       series ordinary bearer share with a nominal value of pln       each
in the year end 31 december 2017 the bondholder convert of series bond which result in the increase of issue capital by series ordinary bearer share with a nominal value wartość nominalna of pln each
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok obligatariusze skonwertować         szt obligacja seria         co spowodować wzrost kapitał zakładowy o         zwykły akcja na okaziciel seria         o wartość nominalny         pln na akcja
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 50.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
in the year end 31 december 2017 the bondholder convert       of     series bond which result in the increase of issue capital by       series ordinary bearer share with a nominal value of pln       each
in the year end koniec roku 31 december 2017 the bondholder convert of series bond which result in the increase of issue capital by series ordinary bearer share with a nominal value of pln each
w rok zakończony dzień 31 grudzień 2017 rok obligatariusze skonwertować         szt obligacja seria         co spowodować wzrost kapitał zakładowy o         zwykły akcja na okaziciel seria         o wartość nominalny         pln na akcja
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 50.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
unrealised loss be eliminate unless they indicate impairment
unrealised loss be eliminate utrata wartości aktywów unless they indicate impairment
niezrealizowane strata są eliminowane chyba że dowodzić wystąpienie utrata wartość
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 66.66666666666666, array(['strata'], dtype=object)]
unrealised loss be eliminate unless they indicate impairment
unrealised loss strata be eliminate unless they indicate impairment
niezrealizowane strata są eliminowane chyba że dowodzić wystąpienie utrata wartość
=====================================================================
[('unrealised loss', 100.0, 1153), 53.84615384615385, array(['niezrealizowane straty'], dtype=object)]
unrealised loss be eliminate unless they indicate impairment
unrealised loss niezrealizowane straty be eliminate unless they indicate impairment
niezrealizowane strata są eliminowane chyba że dowodzić wystąpienie utrata wartość
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale aktywa financial asset
aktywa finansowy   utrzymywane do termin wykup
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 57.142857142857146, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale financial aktywa finansowe asset
aktywa finansowy   utrzymywane do termin wykup
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 57.142857142857146, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale sprzedaż financial asset
aktywa finansowy   utrzymywane do termin wykup
=====================================================================
[('available for sale asset', 88.37209302325581, 130), 33.33333333333333, array(['aktywa dostępne do sprzedaży'], dtype=object)]
available for sale financial asset
available for sale financial aktywa dostępne do sprzedaży asset
aktywa finansowy   utrzymywane do termin wykup
=====================================================================
[('ema', 100.0, 410), 66.66666666666666, array(['rachunkowość zarządcza ochrony środowiska'], dtype=object)]
however the remarkable absorption in the city will allow for a stabilization of the rate in the come quarter
however the remarkable rachunkowość zarządcza ochrony środowiska absorption in the city will allow for a stabilization of the rate in the come quarter
niemniej jednak wysoki poziom absorbcji netto przyczynić się do stabilizacja wskaźnik w kolejny kwartał
=====================================================================
[('barter', 90.9090909090909, 146), 36.36363636363637, array(['handel wymienny'], dtype=object)]
however the remarkable absorption in the city will allow for a stabilization of the rate in the come quarter
however the remarkable absorption in the city will allow for a handel wymienny stabilization of the rate in the come quarter
niemniej jednak wysoki poziom absorbcji netto przyczynić się do stabilizacja wskaźnik w kolejny kwartał
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 57.142857142857146, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
to the general meeting  shareholders meeting and supervisory board   note 1
to the general meeting shareholders meeting and supervisory board note informacja dodatkowa 1
dla walny zgromadzenia  zgromadzenie wspólnik oraz dla rada nadzorczy   uwaga 1
=====================================================================
[('supervisory board', 100.0, 1071), 54.54545454545455, array(['rada nadzorcza'], dtype=object)]
to the general meeting  shareholders meeting and supervisory board   note 1
to the general meeting shareholders meeting and supervisory board rada nadzorcza note 1
dla walny zgromadzenia  zgromadzenie wspólnik oraz dla rada nadzorczy   uwaga 1
=====================================================================
[('liability', 88.88888888888889, 716), 80.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
of which   overdue liabilities to related party
of which overdue liabilities zobowiązania to related party
w tym przetermi  nowane zobowiązanie wobec podmiot powiązanych
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
supervise and control all vap sale
supervise and control kontrola  all vap sale
nadzorowanie i kontrola wszystkich sprzedaż vap
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 50.0, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
supervise and control all vap sale
supervise sprzedaż and control all vap sale
nadzorowanie i kontrola wszystkich sprzedaż vap
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
advantage   exemption from corporate income tax cit within the scope of income generate by activity conduct within sez and cover by a permit within sez or by a decision on support within piz
advantage exemption from corporate income zysk tax cit within the scope of income generate by activity conduct within sez and cover by a permit within sez or by a decision on support within piz
korzyść   zwolnienie z podatek dochodo wego cit w zakres dochód generowa nego z działalność prowadzony na teren sse i objętej zezwolenie w ramy sse lub objętej decyzja o wsparcie w ramy psi
=====================================================================
[('corporate income taxis', 90.9090909090909, 299), 51.61290322580645, array(['podatki dochodowe od osób prawnych'], dtype=object)]
advantage   exemption from corporate income tax cit within the scope of income generate by activity conduct within sez and cover by a permit within sez or by a decision on support within piz
advantage exemption from corporate income tax podatki dochodowe od osób prawnych cit within the scope of income generate by activity conduct within sez and cover by a permit within sez or by a decision on support within piz
korzyść   zwolnienie z podatek dochodo wego cit w zakres dochód generowa nego z działalność prowadzony na teren sse i objętej zezwolenie w ramy sse lub objętej decyzja o wsparcie w ramy psi
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit badanie sprawozdania finansowego entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
świadczenie usługi o których mowa w ust 2 możliwy jest jedynie w zakres niezwiązanym z polityka podatkowy badany jednostka po przeprowadzeniu przez komitet audyt ocena zagrożenie i zabezpieczenie niezależność o której mowa w art 69   73
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 66.66666666666666, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee komisja rewizyjna evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
świadczenie usługi o których mowa w ust 2 możliwy jest jedynie w zakres niezwiązanym z polityka podatkowy badany jednostka po przeprowadzeniu przez komitet audyt ocena zagrożenie i zabezpieczenie niezależność o której mowa w art 69   73
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity jednostka after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
świadczenie usługi o których mowa w ust 2 możliwy jest jedynie w zakres niezwiązanym z polityka podatkowy badany jednostka po przeprowadzeniu przez komitet audyt ocena zagrożenie i zabezpieczenie niezależność o której mowa w art 69   73
=====================================================================
[('independence', 100.0, 649), 100.0, array(['niezależność'], dtype=object)]
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
provision of the service refer to in niezależność passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
świadczenie usługi o których mowa w ust 2 możliwy jest jedynie w zakres niezwiązanym z polityka podatkowy badany jednostka po przeprowadzeniu przez komitet audyt ocena zagrożenie i zabezpieczenie niezależność o której mowa w art 69   73
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
provision of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
provision rezerwa of the service refer to in passage 2 shall be possible only in the scope not relate to the tax policy of the audit entity after the audit committee evaluate hazard and safeguard for the independence refer to in articles 69 73
świadczenie usługi o których mowa w ust 2 możliwy jest jedynie w zakres niezwiązanym z polityka podatkowy badany jednostka po przeprowadzeniu przez komitet audyt ocena zagrożenie i zabezpieczenie niezależność o której mowa w art 69   73
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 40.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
raw material at cost
raw material at koszt cost
materiał według cena nabycie
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 40.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
raw material at cost
raw material at koszt cost
materiał według cena nabycie
=====================================================================
[('liability', 88.88888888888889, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
it be worth point out that respondent outside the seven major business service location i e  outside kraków warsaw wrocław tri city katowice łódź and poznań give much low score to their location  availability of modern office space and availability of transportation
it zobowiązania be worth point out that respondent outside the seven major business service location i e outside kraków warsaw wrocław tri city katowice łódź and poznań give much low score to their location availability of modern office space and availability of transportation
warto dodać że respondent spoza siedem wielki ośrodek usługi biznesowy czyli spoza kraków warszawa wrocław trójmiasto katowice łódź poznań zdecydowanie nisko oceniać dostępność nowoczesny powierzchnia biurowy i dostępność komunikacyjny swoich ośrodek
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 28.57142857142857, array(['odsetki'], dtype=object)]
interest in joint operation
interest odsetki in joint operation
udział w wspólny działanie
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
datum from the register of the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
dana z rejestr biegły rewident z państwo trzeci prowadzony na podstawa przepis dotychczasowy zostają wykorzystane do uzupełnienie lista jednostka audytorski pochodzących z państwo trzeci w rozumienie niniej szej ustawa w zakres o którym mowa w art 204 ust 2 pkt 6
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
datum from the register of the statutory auditor biegły rewident from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
dana z rejestr biegły rewident z państwo trzeci prowadzony na podstawa przepis dotychczasowy zostają wykorzystane do uzupełnienie lista jednostka audytorski pochodzących z państwo trzeci w rozumienie niniej szej ustawa w zakres o którym mowa w art 204 ust 2 pkt 6
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity jednostka come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
dana z rejestr biegły rewident z państwo trzeci prowadzony na podstawa przepis dotychczasowy zostają wykorzystane do uzupełnienie lista jednostka audytorski pochodzących z państwo trzeci w rozumienie niniej szej ustawa w zakres o którym mowa w art 204 ust 2 pkt 6
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision rezerwa applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
dana z rejestr biegły rewident z państwo trzeci prowadzony na podstawa przepis dotychczasowy zostają wykorzystane do uzupełnienie lista jednostka audytorski pochodzących z państwo trzeci w rozumienie niniej szej ustawa w zakres o którym mowa w art 204 ust 2 pkt 6
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
datum from the register of the statutory auditor from the third country keep pursuant to provision rezerwa applicable hitherto shall be use to supplement the list of the audit entity come from the third country as define by this act to the extent refer to in article 204 passage 2 item 6
dana z rejestr biegły rewident z państwo trzeci prowadzony na podstawa przepis dotychczasowy zostają wykorzystane do uzupełnienie lista jednostka audytorski pochodzących z państwo trzeci w rozumienie niniej szej ustawa w zakres o którym mowa w art 204 ust 2 pkt 6
=====================================================================
[('gaa', 100.0, 563), 66.66666666666666, array(['światowe stowarzyszenie organizacji księgowych'], dtype=object)]
furthermore the gaar shall not apply if the tax benefit or the sum of the benefit of taxpayer s one artificial activity do not exceed pln 100 thousand in a give settlement period
furthermore the gaar światowe stowarzyszenie organizacji księgowych shall not apply if the tax benefit or the sum of the benefit of taxpayer s one artificial activity do not exceed pln 100 thousand in a give settlement period
jednocześnie wskazać należeć że klauzula przeciwko unikaniu opodatkowanie móc zostać zastosowany jeżeli korzyść podatkowy lub sum korzyść osiągniętych przez podmiot z tytuł jeden sztuczny czynność prawny lub zespół takich czynność przekroczyć w okres rozliczeniowy 100 tys złoty
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 46.15384615384615, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the gross value of trade receivable arise from conclude contract amount to pln         thousand
the gross value of trade receivable arise from conclude contract kontrakt amount to pln thousand
wartość brutto należność z tytuł dostawa i usługi wynikająca z zawartych umowa wynosić         tysiąc pln
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 46.15384615384615, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
the gross value of trade receivable arise from conclude contract amount to pln         thousand
the gross value of trade receivable arise from conclude contract kontrakt amount to pln thousand
wartość brutto należność z tytuł dostawa i usługi wynikająca z zawartych umowa wynosić         tysiąc pln
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
revenue be recognise to the extent that it be probable that the economic benefit will flow to the company and the revenue can be reliably measure
revenue be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów to the extent that it be probable that the economic benefit will flow to the company and the revenue can be reliably measure
przychód są ujmowane w takiej wysokość w jakiej jest prawdopodobny że spółka uzyska korzyść ekonomiczny związane z dany transakcja oraz gdy kwota przychód można wycenić w wiarygodny sposób
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 85.71428571428571, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
revenue be recognise to the extent that it be probable that the economic benefit will flow to the company and the revenue can be reliably measure
revenue be recognise to the extent that it be probable that the economic benefit will flow to the company spółka kapitałowa and the revenue can be reliably measure
przychód są ujmowane w takiej wysokość w jakiej jest prawdopodobny że spółka uzyska korzyść ekonomiczny związane z dany transakcja oraz gdy kwota przychód można wycenić w wiarygodny sposób
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 87.5, array(['ekonomia'], dtype=object)]
revenue be recognise to the extent that it be probable that the economic benefit will flow to the company and the revenue can be reliably measure
revenue be recognise to the extent that it be probable that the economic ekonomia benefit will flow to the company and the revenue can be reliably measure
przychód są ujmowane w takiej wysokość w jakiej jest prawdopodobny że spółka uzyska korzyść ekonomiczny związane z dany transakcja oraz gdy kwota przychód można wycenić w wiarygodny sposób
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 66.66666666666666, array(['przychód'], dtype=object)]
revenue be recognise to the extent that it be probable that the economic benefit will flow to the company and the revenue can be reliably measure
revenue przychód be recognise to the extent that it be probable that the economic benefit will flow to the company and the revenue can be reliably measure
przychód są ujmowane w takiej wysokość w jakiej jest prawdopodobny że spółka uzyska korzyść ekonomiczny związane z dany transakcja oraz gdy kwota przychód można wycenić w wiarygodny sposób
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
share of profit of associate and joint venture
share of zysk profit of associate and joint venture
udział w zysk jednostka stowarzyszony i wspólny przedsięwzięcie
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
since their inception the new center have already generate 5 500 job account for 17   of new job in the sector
since their inception the new center have already generate 5 500 job account konto for 17 of new job in the sector
od chwila rozpoczęcie działalność nowy centrum wygenero wały 5 5 tys miejsce praca odpowiadać za 17   nowy zatrudnienie w sektor
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
since their inception the new center have already generate 5 500 job account for 17   of new job in the sector
since their inception the new center have already generate 5 500 job account konto for 17 of new job in the sector
od chwila rozpoczęcie działalność nowy centrum wygenero wały 5 5 tys miejsce praca odpowiadać za 17   nowy zatrudnienie w sektor
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
since their inception the new center have already generate 5 500 job account for 17   of new job in the sector
since their inception the new center have already generate 5 500 job account konto for 17 of new job in the sector
od chwila rozpoczęcie działalność nowy centrum wygenero wały 5 5 tys miejsce praca odpowiadać za 17   nowy zatrudnienie w sektor
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of article 189 passage 3 5 and article 190 shall apply accordingly 7
the provision rezerwa of article 189 passage 3 5 and article 190 shall apply accordingly 7
przepis art 189 ust 3   5 i art 190 stosować się odpowiednio 7
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of article 189 passage 3 5 and article 190 shall apply accordingly 7
the provision rezerwa of article 189 passage 3 5 and article 190 shall apply accordingly 7
przepis art 189 ust 3   5 i art 190 stosować się odpowiednio 7
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in       recognize in the group s consolidated financial statement be as follow
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in the group s consolidated financial statement be as follow
uzgodnienie powyższy informacja finansowy do wartość bilansowy udział w spółka       ujętych w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy grupa
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 58.8235294117647, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in       recognize in the group s consolidated financial statement be as follow
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in recognize in the group s consolidated financial statement sprawozdanie finansowe be as follow
uzgodnienie powyższy informacja finansowy do wartość bilansowy udział w spółka       ujętych w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy grupa
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 50.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in       recognize in the group s consolidated financial statement be as follow
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in recognize in the group grupa kapitałowa s consolidated financial statement be as follow
uzgodnienie powyższy informacja finansowy do wartość bilansowy udział w spółka       ujętych w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy grupa
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 46.15384615384615, array(['odsetki'], dtype=object)]
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in       recognize in the group s consolidated financial statement be as follow
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest odsetki in recognize in the group s consolidated financial statement be as follow
uzgodnienie powyższy informacja finansowy do wartość bilansowy udział w spółka       ujętych w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy grupa
=====================================================================
[('reconcile', 88.88888888888889, 945), 61.53846153846154, array(['uzgodnić'], dtype=object)]
the reconciliation of the above financial information and carry amount of interest in       recognize in the group s consolidated financial statement be as follow
the reconciliation uzgodnić of the above financial information and carry amount of interest in recognize in the group s consolidated financial statement be as follow
uzgodnienie powyższy informacja finansowy do wartość bilansowy udział w spółka       ujętych w skonsolidowanym sprawozdanie finansowy grupa
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
implementation of tool which enable to fast detect violation of non compliance one of the basic tool of an effective compliance system be to establish a system of anonymous reporting violation whistleblowing allow without negative consequence for the applicant to report irregularity
implementation of tool which enable to fast detect violation of non compliance one of the basic tool of an effective compliance system be to establish a system of anonymous reporting sprawozdawczość violation whistleblowing allow without negative consequence for the applicant to report irregularity
wdrożenie narzędzie umożliwiających szybki wykrycie naruszenie niezgodność   jeden z podstawowy narzędzie skuteczny system compliance jest ustanowienie system anonimowy zgłaszania naruszenie whistleblowing pozwalającego bez negatywny konsekwencja dla zgłaszającego zaraportować o nieprawidłowość
=====================================================================
[('sic', 100.0, 994), 50.0, array(['stały komitet ds. interpretacji'], dtype=object)]
implementation of tool which enable to fast detect violation of non compliance one of the basic tool of an effective compliance system be to establish a system of anonymous reporting violation whistleblowing allow without negative consequence for the applicant to report irregularity
implementation of tool which enable to fast detect violation of non compliance one of the basic stały komitet ds. interpretacji tool of an effective compliance system be to establish a system of anonymous reporting violation whistleblowing allow without negative consequence for the applicant to report irregularity
wdrożenie narzędzie umożliwiających szybki wykrycie naruszenie niezgodność   jeden z podstawowy narzędzie skuteczny system compliance jest ustanowienie system anonimowy zgłaszania naruszenie whistleblowing pozwalającego bez negatywny konsekwencja dla zgłaszającego zaraportować o nieprawidłowość
=====================================================================
[('depreciation', 100.0, 373), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
exchange difference on translation accumulated depreciation and impairment as at 31 december 2017
exchange difference on amortyzacja translation accumulated depreciation and impairment as at 31 december 2017
różnica kursowy z przeliczenie umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 100.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
exchange difference on translation accumulated depreciation and impairment as at 31 december 2017
exchange difference on translation accumulated depreciation and impairment utrata wartości aktywów as at 31 december 2017
różnica kursowy z przeliczenie umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('accumulate depreciation', 95.65217391304348, 64), 50.0, array(['umorzenie'], dtype=object)]
exchange difference on translation accumulated depreciation and impairment as at 31 december 2017
exchange difference on translation accumulated depreciation umorzenie and impairment as at 31 december 2017
różnica kursowy z przeliczenie umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('transaction', 90.9090909090909, 1125), 100.0, array(['transakcja'], dtype=object)]
exchange difference on translation accumulated depreciation and impairment as at 31 december 2017
exchange difference on transakcja translation accumulated depreciation and impairment as at 31 december 2017
różnica kursowy z przeliczenie umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a if he she   1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a konto if he she 1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
komisja zaliczać kandydat na biegły rewident na on wniosek praktyka o której mowa w art 4 ust 2 pkt 5 lit a jeżeli   1 był zatrudniony w firma audytorski lub pozostawać w stosunek praca na samodzielny stanowisko w komórka finansowy księgowy przez co mało 3 rok lub 2 posiadać certyfikat księgowy uprawniający do usługowy prowadzenie księga rachunkowy albo świadectwo kwalifi kacyjne uprawniające do usługowy prowadzenie księga rachunkowy wydane przez minister właściwy do sprawa finanse publiczny lub 3 jest mianowanym kontroler wysoki izba kontrola
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a if he she   1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a konto if he she 1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
komisja zaliczać kandydat na biegły rewident na on wniosek praktyka o której mowa w art 4 ust 2 pkt 5 lit a jeżeli   1 był zatrudniony w firma audytorski lub pozostawać w stosunek praca na samodzielny stanowisko w komórka finansowy księgowy przez co mało 3 rok lub 2 posiadać certyfikat księgowy uprawniający do usługowy prowadzenie księga rachunkowy albo świadectwo kwalifi kacyjne uprawniające do usługowy prowadzenie księga rachunkowy wydane przez minister właściwy do sprawa finanse publiczny lub 3 jest mianowanym kontroler wysoki izba kontrola
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a if he she   1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a konto if he she 1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
komisja zaliczać kandydat na biegły rewident na on wniosek praktyka o której mowa w art 4 ust 2 pkt 5 lit a jeżeli   1 był zatrudniony w firma audytorski lub pozostawać w stosunek praca na samodzielny stanowisko w komórka finansowy księgowy przez co mało 3 rok lub 2 posiadać certyfikat księgowy uprawniający do usługowy prowadzenie księga rachunkowy albo świadectwo kwalifi kacyjne uprawniające do usługowy prowadzenie księga rachunkowy wydane przez minister właściwy do sprawa finanse publiczny lub 3 jest mianowanym kontroler wysoki izba kontrola
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a if he she   1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
upon the request of the candidate for the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a if he she 1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
komisja zaliczać kandydat na biegły rewident na on wniosek praktyka o której mowa w art 4 ust 2 pkt 5 lit a jeżeli   1 był zatrudniony w firma audytorski lub pozostawać w stosunek praca na samodzielny stanowisko w komórka finansowy księgowy przez co mało 3 rok lub 2 posiadać certyfikat księgowy uprawniający do usługowy prowadzenie księga rachunkowy albo świadectwo kwalifi kacyjne uprawniające do usługowy prowadzenie księga rachunkowy wydane przez minister właściwy do sprawa finanse publiczny lub 3 jest mianowanym kontroler wysoki izba kontrola
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
upon the request of the candidate for the statutory auditor the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a if he she   1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
upon the request of the candidate for the statutory auditor biegły rewident the board shall exempt he she from the practice refer to in article 4 passage 2 item 5 letter a if he she 1 be employ in the audit firm or remain in employment relation on an independent position in the financial and accounting unit for at least 3 year or 2 hold an accounting certificate authorise to keep accounting book or a qualification certificate authorise to keep accounting book issue by the minister competent for public finance or 3 be the appoint inspector of the supreme audit office
komisja zaliczać kandydat na biegły rewident na on wniosek praktyka o której mowa w art 4 ust 2 pkt 5 lit a jeżeli   1 był zatrudniony w firma audytorski lub pozostawać w stosunek praca na samodzielny stanowisko w komórka finansowy księgowy przez co mało 3 rok lub 2 posiadać certyfikat księgowy uprawniający do usługowy prowadzenie księga rachunkowy albo świadectwo kwalifi kacyjne uprawniające do usługowy prowadzenie księga rachunkowy wydane przez minister właściwy do sprawa finanse publiczny lub 3 jest mianowanym kontroler wysoki izba kontrola
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the obligation of professional secrecy shall not be affect by   1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation   2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors   3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm   in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country   to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
the obligation of professional secrecy shall not be affect by 1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation 2 disclose the documentation and information from execution of financial audit badanie sprawozdania finansowego activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors 3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
nie naruszać obowiązek zachowanie tajemnica zawodowy   1 złożenie zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przestępstwo oraz udzielanie informacja lub przekazywanie dok mentów w przypadek określony w niniejszy ustawa lub odrębny przepis   2 udostępnienie dokumentacja i informacja z wykonanie czynność rewizja finansowy w związek z toczącymi się posta powaniami przed komisja nadzór audytowy lub organy polski izba biegły rewident   3 przekazanie przez biegły rewident lub firma audytorski   w przypadek przeprowadzania badanie ustawowy jednostka należący do grupa kapitałowy której jednostka dominujący znajdywać się w państwo trzeci   dokument cji dotyczącej wykonywanej praca w zakres badanie ustawowy biegły rewident grupa kapitałowy jeżeli dokumentacja ta jest konieczny do przeprowadzenia badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy jednostka dominujący
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the obligation of professional secrecy shall not be affect by   1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation   2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors   3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm   in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country   to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
the obligation of professional secrecy shall not be affect by 1 report the suspicion of crime and provide information or biegły rewident transfer document in the case specify in this act or separate regulation 2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors 3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
nie naruszać obowiązek zachowanie tajemnica zawodowy   1 złożenie zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przestępstwo oraz udzielanie informacja lub przekazywanie dok mentów w przypadek określony w niniejszy ustawa lub odrębny przepis   2 udostępnienie dokumentacja i informacja z wykonanie czynność rewizja finansowy w związek z toczącymi się posta powaniami przed komisja nadzór audytowy lub organy polski izba biegły rewident   3 przekazanie przez biegły rewident lub firma audytorski   w przypadek przeprowadzania badanie ustawowy jednostka należący do grupa kapitałowy której jednostka dominujący znajdywać się w państwo trzeci   dokument cji dotyczącej wykonywanej praca w zakres badanie ustawowy biegły rewident grupa kapitałowy jeżeli dokumentacja ta jest konieczny do przeprowadzenia badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy jednostka dominujący
=====================================================================
[('cio', 100.0, 182), 100.0, array(['dyrektor ds. informacji'], dtype=object)]
the obligation of professional secrecy shall not be affect by   1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation   2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors   3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm   in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country   to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
the obligation of professional secrecy shall not be affect by 1 report the suspicion dyrektor ds. informacji of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation 2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors 3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
nie naruszać obowiązek zachowanie tajemnica zawodowy   1 złożenie zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przestępstwo oraz udzielanie informacja lub przekazywanie dok mentów w przypadek określony w niniejszy ustawa lub odrębny przepis   2 udostępnienie dokumentacja i informacja z wykonanie czynność rewizja finansowy w związek z toczącymi się posta powaniami przed komisja nadzór audytowy lub organy polski izba biegły rewident   3 przekazanie przez biegły rewident lub firma audytorski   w przypadek przeprowadzania badanie ustawowy jednostka należący do grupa kapitałowy której jednostka dominujący znajdywać się w państwo trzeci   dokument cji dotyczącej wykonywanej praca w zakres badanie ustawowy biegły rewident grupa kapitałowy jeżeli dokumentacja ta jest konieczny do przeprowadzenia badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy jednostka dominujący
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the obligation of professional secrecy shall not be affect by   1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation   2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors   3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm   in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country   to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
the obligation of professional secrecy shall not be affect by 1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation 2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission prowizje or body of the polish chamber of statutory auditors 3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
nie naruszać obowiązek zachowanie tajemnica zawodowy   1 złożenie zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przestępstwo oraz udzielanie informacja lub przekazywanie dok mentów w przypadek określony w niniejszy ustawa lub odrębny przepis   2 udostępnienie dokumentacja i informacja z wykonanie czynność rewizja finansowy w związek z toczącymi się posta powaniami przed komisja nadzór audytowy lub organy polski izba biegły rewident   3 przekazanie przez biegły rewident lub firma audytorski   w przypadek przeprowadzania badanie ustawowy jednostka należący do grupa kapitałowy której jednostka dominujący znajdywać się w państwo trzeci   dokument cji dotyczącej wykonywanej praca w zakres badanie ustawowy biegły rewident grupa kapitałowy jeżeli dokumentacja ta jest konieczny do przeprowadzenia badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy jednostka dominujący
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the obligation of professional secrecy shall not be affect by   1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation   2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors   3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm   in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a group in which the parent company be base in the third country   to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
the obligation of professional secrecy shall not be affect by 1 report the suspicion of crime and provide information or transfer document in the case specify in this act or separate regulation 2 disclose the documentation and information from execution of financial audit activity in connection with proceeding pende before the audit oversight commission or body of the polish chamber of statutory auditors 3 transfer documentation concern the work perform with regard to the statutory audit by the statutory auditor or the audit firm in the case of conduct the statutory audit of entity belong to a spółka kapitałowa group in which the parent company be base in the third country to the statutory auditor of a group if this documentation be necessary to conduct the audit of consolidated financial statement of the parent company
nie naruszać obowiązek zachowanie tajemnica zawodowy   1 złożenie zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przestępstwo oraz udzielanie informacja lub przekazywanie dok mentów w przypadek określony w niniejszy ustawa lub odrębny przepis   2 udostępnienie dokumentacja i informacja z wykonanie czynność rewizja finansowy w związek z toczącymi się posta powaniami przed komisja nadzór audytowy lub organy polski izba biegły rewident   3 przekazanie przez biegły rewident lub firma audytorski   w przypadek przeprowadzania badanie ustawowy jednostka należący do grupa kapitałowy której jednostka dominujący znajdywać się w państwo trzeci   dokument cji dotyczącej wykonywanej praca w zakres badanie ustawowy biegły rewident grupa kapitałowy jeżeli dokumentacja ta jest konieczny do przeprowadzenia badanie skonsolidowanego sprawozdanie finansowy jednostka dominujący
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 54.54545454545455, array(['koszt'], dtype=object)]
income tax expense report in the consolidated profit or loss
income tax expense koszt report in the consolidated profit or loss
obciążenie podatkowy wykazane w skonsolidowanym zysk lub strata
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 50.0, array(['zysk'], dtype=object)]
income tax expense report in the consolidated profit or loss
income zysk tax expense report in the consolidated profit or loss
obciążenie podatkowy wykazane w skonsolidowanym zysk lub strata
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
income tax expense report in the consolidated profit or loss
income tax expense report in the consolidated strata profit or loss
obciążenie podatkowy wykazane w skonsolidowanym zysk lub strata
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 54.54545454545455, array(['zysk'], dtype=object)]
income tax expense report in the consolidated profit or loss
income tax expense report in the consolidated profit zysk or loss
obciążenie podatkowy wykazane w skonsolidowanym zysk lub strata
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 54.54545454545455, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
income tax expense report in the consolidated profit or loss
income tax expense report sprawozdawczość in the consolidated profit or loss
obciążenie podatkowy wykazane w skonsolidowanym zysk lub strata
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
biegły rewident lub firma audytorski są obowiązany doręczyć komisja nadzór audytowy na on żądanie informacja dokumentacja badanie w rozumienie art 68 pkt 1 i inny dokument będące w posiadanie biegły rewident lub firma audytorski w cel przekazania on właściwy organ nadzór publiczny z państwo trzeci
=====================================================================
[('audit documentation', 100.0, 114), 69.23076923076923, array(['dokumentacja z badania sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation dokumentacja z badania sprawozdania finansowego as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
biegły rewident lub firma audytorski są obowiązany doręczyć komisja nadzór audytowy na on żądanie informacja dokumentacja badanie w rozumienie art 68 pkt 1 i inny dokument będące w posiadanie biegły rewident lub firma audytorski w cel przekazania on właściwy organ nadzór publiczny z państwo trzeci
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
the statutory auditor biegły rewident or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
biegły rewident lub firma audytorski są obowiązany doręczyć komisja nadzór audytowy na on żądanie informacja dokumentacja badanie w rozumienie art 68 pkt 1 i inny dokument będące w posiadanie biegły rewident lub firma audytorski w cel przekazania on właściwy organ nadzór publiczny z państwo trzeci
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission prowizje at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
biegły rewident lub firma audytorski są obowiązany doręczyć komisja nadzór audytowy na on żądanie informacja dokumentacja badanie w rozumienie art 68 pkt 1 i inny dokument będące w posiadanie biegły rewident lub firma audytorski w cel przekazania on właściwy organ nadzór publiczny z państwo trzeci
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
the statutory auditor or the audit firm shall deliver to the audit oversight nadzór commission at its request the information the audit documentation as define by article 68 item 1 and other document hold by the statutory auditor or the audit firm for the purpose of transfer they to the competent public oversight authority of the third country
biegły rewident lub firma audytorski są obowiązany doręczyć komisja nadzór audytowy na on żądanie informacja dokumentacja badanie w rozumienie art 68 pkt 1 i inny dokument będące w posiadanie biegły rewident lub firma audytorski w cel przekazania on właściwy organ nadzór publiczny z państwo trzeci
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 40.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
disposal of subsidiary company
disposal of spółka kapitałowa subsidiary company
zbyt jednostka zależny
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 40.0, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
disposal of subsidiary company
disposal of subsidiary jednostka zależna company
zbyt jednostka zależny
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 40.0, array(['mssf'], dtype=object)]
management response 15 ifrs 16 lease
management response 15 ifrs mssf 16 lease
odpowiedź zarząd 15 mssf 16 leasing
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 33.33333333333333, array(['leasing'], dtype=object)]
management response 15 ifrs 16 lease
management response leasing 15 ifrs 16 lease
odpowiedź zarząd 15 mssf 16 leasing
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
hold by the company in joint operation s equity if joint operation be a separate entity
hold by the company spółka kapitałowa in joint operation s equity if joint operation be a separate entity
procentowy udział spółka w kapitała jeśli wspólny działanie mieć forma odrębny jednostka
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
hold by the company in joint operation s equity if joint operation be a separate entity
hold by jednostka the company in joint operation s equity if joint operation be a separate entity
procentowy udział spółka w kapitała jeśli wspólny działanie mieć forma odrębny jednostka
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
hold by the company in joint operation s equity if joint operation be a separate entity
hold by the company in joint operation s equity kapitał własny if joint operation be a separate entity
procentowy udział spółka w kapitała jeśli wspólny działanie mieć forma odrębny jednostka
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss   and
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a konto transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss and
z wyjątek sytuacja gdy rezerwa na podatek odroczony powstawać w wynik początkowy ujęcie wartość firma lub początkowy ujęcie składnik aktywa bądź zobowiązanie przy transakcja nie stanowiącej połączenie jednostka i w chwila on zawierania nie mającej wpływ ani na zysk lub strata brutto ani na dochód do opodatkowanie czy strata podatkowy oraz
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss   and
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a konto transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss and
z wyjątek sytuacja gdy rezerwa na podatek odroczony powstawać w wynik początkowy ujęcie wartość firma lub początkowy ujęcie składnik aktywa bądź zobowiązanie przy transakcja nie stanowiącej połączenie jednostka i w chwila on zawierania nie mającej wpływ ani na zysk lub strata brutto ani na dochód do opodatkowanie czy strata podatkowy oraz
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss   and
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a konto transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss and
z wyjątek sytuacja gdy rezerwa na podatek odroczony powstawać w wynik początkowy ujęcie wartość firma lub początkowy ujęcie składnik aktywa bądź zobowiązanie przy transakcja nie stanowiącej połączenie jednostka i w chwila on zawierania nie mającej wpływ ani na zysk lub strata brutto ani na dochód do opodatkowanie czy strata podatkowy oraz
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 66.66666666666666, array(['aktywa'], dtype=object)]
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss   and
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset aktywa or liability in a transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss and
z wyjątek sytuacja gdy rezerwa na podatek odroczony powstawać w wynik początkowy ujęcie wartość firma lub początkowy ujęcie składnik aktywa bądź zobowiązanie przy transakcja nie stanowiącej połączenie jednostka i w chwila on zawierania nie mającej wpływ ani na zysk lub strata brutto ani na dochód do opodatkowanie czy strata podatkowy oraz
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition of goodwill an asset or liability in a transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss   and
except where the deferred tax liability arise from the initial recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów of goodwill an asset or liability in a transaction that be not a business combination and at the time of the transaction affect neither the accounting profit nor taxable profit or loss and
z wyjątek sytuacja gdy rezerwa na podatek odroczony powstawać w wynik początkowy ujęcie wartość firma lub początkowy ujęcie składnik aktywa bądź zobowiązanie przy transakcja nie stanowiącej połączenie jednostka i w chwila on zawierania nie mającej wpływ ani na zysk lub strata brutto ani na dochód do opodatkowanie czy strata podatkowy oraz
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
odwołanie od uchwała w sprawa nałożenia kara pieniężny o której mowa w ust 9 wnosić się do komisja nadzo ru audytowego za pośrednictwo krajowy rada biegły rewident w termin 14 dzień od dzień on doręczenia 12
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to biegły rewident the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
odwołanie od uchwała w sprawa nałożenia kara pieniężny o której mowa w ust 9 wnosić się do komisja nadzo ru audytowego za pośrednictwo krajowy rada biegły rewident w termin 14 dzień od dzień on doręczenia 12
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 57.142857142857146, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
the appeal from the resolution on imposition of the cash środki pieniężne fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
odwołanie od uchwała w sprawa nałożenia kara pieniężny o której mowa w ust 9 wnosić się do komisja nadzo ru audytowego za pośrednictwo krajowy rada biegły rewident w termin 14 dzień od dzień on doręczenia 12
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
the appeal from the resolution on prowizje imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
odwołanie od uchwała w sprawa nałożenia kara pieniężny o której mowa w ust 9 wnosić się do komisja nadzo ru audytowego za pośrednictwo krajowy rada biegły rewident w termin 14 dzień od dzień on doręczenia 12
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
the appeal from the resolution on imposition of the cash fine mention in passage 9 shall be submit to the audit oversight nadzór commission via the national council of statutory auditors within 14 day from the date of its delivery 12
odwołanie od uchwała w sprawa nałożenia kara pieniężny o której mowa w ust 9 wnosić się do komisja nadzo ru audytowego za pośrednictwo krajowy rada biegły rewident w termin 14 dzień od dzień on doręczenia 12
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting principle policy apply by the company with respect to the company  s operation or its financial result
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting konto principle policy apply by the company with respect to the company s operation or its financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd być w trakt ocena wpływ wprowadzenie mssf 16 na stosowany przez spółka zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność spółka lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting principle policy apply by the company with respect to the company  s operation or its financial result
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting konto principle policy apply by the company with respect to the company s operation or its financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd być w trakt ocena wpływ wprowadzenie mssf 16 na stosowany przez spółka zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność spółka lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting principle policy apply by the company with respect to the company  s operation or its financial result
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting konto principle policy apply by the company with respect to the company s operation or its financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd być w trakt ocena wpływ wprowadzenie mssf 16 na stosowany przez spółka zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność spółka lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 66.66666666666666, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting principle policy apply by the company with respect to the company  s operation or its financial result
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting principle policy apply by the company spółka kapitałowa with respect to the company s operation or its financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd być w trakt ocena wpływ wprowadzenie mssf 16 na stosowany przez spółka zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność spółka lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('financial result', 100.0, 521), 58.8235294117647, array(['wyniki finansowe'], dtype=object)]
at the date of the authorization of these financial statement for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting principle policy apply by the company with respect to the company  s operation or its financial result
at the date of the authorization of these financial statement wyniki finansowe for publication the management board be in the process of assess the impact of the application of ifrs 16 on the accounting principle policy apply by the company with respect to the company s operation or its financial result
na dzienie zatwierdzenie niniejszy sprawozdanie finansowy do publikacja zarząd być w trakt ocena wpływ wprowadzenie mssf 16 na stosowany przez spółka zasada polityka rachunkowość w odniesienie do działalność spółka lub on wynik finansowy
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
segment asset
segment aktywa asset
aktywa segment
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the appeal of any member of the audit oversight commission before the end of the term may take place   1 upon the member  s request   2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate   3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
the appeal of any member of the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission before the end of the term may take place 1 upon the member s request 2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate 3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
odwołanie członek komisja nadzór audytowy przed upływ kadencja móc nastąpić   1 na on wniosek   2 na wniosek organ lub instytucja które zgłosić on kandydatura   3 z urząd w przypadek zaprzestanie spełniania któregokolwiek z warunki o których mowa w art 93 oraz art 94 ust 1
=====================================================================
[('cio', 100.0, 182), 100.0, array(['dyrektor ds. informacji'], dtype=object)]
the appeal of any member of the audit oversight commission before the end of the term may take place   1 upon the member  s request   2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate   3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
the appeal of any member of the audit oversight commission before the end of the term may take place 1 upon the member s request 2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate 3 ex officio dyrektor ds. informacji in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
odwołanie członek komisja nadzór audytowy przed upływ kadencja móc nastąpić   1 na on wniosek   2 na wniosek organ lub instytucja które zgłosić on kandydatura   3 z urząd w przypadek zaprzestanie spełniania któregokolwiek z warunki o których mowa w art 93 oraz art 94 ust 1
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the appeal of any member of the audit oversight commission before the end of the term may take place   1 upon the member  s request   2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate   3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
the appeal of any member of the audit oversight commission prowizje before the end of the term may take place 1 upon the member s request 2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate 3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
odwołanie członek komisja nadzór audytowy przed upływ kadencja móc nastąpić   1 na on wniosek   2 na wniosek organ lub instytucja które zgłosić on kandydatura   3 z urząd w przypadek zaprzestanie spełniania któregokolwiek z warunki o których mowa w art 93 oraz art 94 ust 1
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the appeal of any member of the audit oversight commission before the end of the term may take place   1 upon the member  s request   2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate   3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
the appeal of any member of the audit oversight nadzór commission before the end of the term may take place 1 upon the member s request 2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate 3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
odwołanie członek komisja nadzór audytowy przed upływ kadencja móc nastąpić   1 na on wniosek   2 na wniosek organ lub instytucja które zgłosić on kandydatura   3 z urząd w przypadek zaprzestanie spełniania któregokolwiek z warunki o których mowa w art 93 oraz art 94 ust 1
=====================================================================
[('ppe', 100.0, 844), 66.66666666666666, array(['środki trwałe'], dtype=object)]
the appeal of any member of the audit oversight commission before the end of the term may take place   1 upon the member  s request   2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate   3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
the appeal środki trwałe of any member of the audit oversight commission before the end of the term may take place 1 upon the member s request 2 at the request of a body or an institution which report he she as a candidate 3 ex officio in the case of non compliance with any of the condition refer to in article 93 and article 94 passage 1
odwołanie członek komisja nadzór audytowy przed upływ kadencja móc nastąpić   1 na on wniosek   2 na wniosek organ lub instytucja które zgłosić on kandydatura   3 z urząd w przypadek zaprzestanie spełniania któregokolwiek z warunki o których mowa w art 93 oraz art 94 ust 1
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 57.142857142857146, array(['odsetki'], dtype=object)]
effective interest rate
effective interest odsetki rate
efektywny stopa procentowy
=====================================================================
[('effective unit', 88.88888888888889, 436), 46.15384615384615, array(['efektywne jednostki produkcji'], dtype=object)]
effective interest rate
effective interest efektywne jednostki produkcji rate
efektywny stopa procentowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the company currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a percentage of completion method the company currently recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów revenue and trade and other receivable
spółka rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the company currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a spółka kapitałowa percentage of completion method the company currently recognise revenue and trade and other receivable
spółka rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('percentage of completion method', 100.0, 858), 48.484848484848484, array(['metoda procentowej realizacji'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the company currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a percentage of completion method metoda procentowej realizacji the company currently recognise revenue and trade and other receivable
spółka rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 42.857142857142854, array(['przychód'], dtype=object)]
apply a percentage of completion method the company currently recognise revenue and trade and other receivable
apply a percentage of completion method the company currently recognise revenue przychód and trade and other receivable
spółka rozpoznawać przychód zgodnie z metoda stopień zaawansowanie w korespondencja z pozycja   należność z tytuł dostawa i usługi oraz pozostały należność
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 42.857142857142854, array(['koszt'], dtype=object)]
direct operating expense incur by the group in the year end 31 december 2017 amount to         while in the year end 31 december 2016
direct operating expense koszt incur by the group in the year end 31 december 2017 amount to while in the year end 31 december 2016
bezpośredni koszt operacyjny dotyczące nieruchomość inwestycyjny w rok zakończony 31 grudzień 2017 wynieść         w rok zakończony 31 grudzień 2016
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 75.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
direct operating expense incur by the group in the year end 31 december 2017 amount to         while in the year end 31 december 2016
direct operating expense incur by the group grupa kapitałowa in the year end 31 december 2017 amount to while in the year end 31 december 2016
bezpośredni koszt operacyjny dotyczące nieruchomość inwestycyjny w rok zakończony 31 grudzień 2017 wynieść         w rok zakończony 31 grudzień 2016
=====================================================================
[('year end', 100.0, 1193), 50.0, array(['koniec roku'], dtype=object)]
direct operating expense incur by the group in the year end 31 december 2017 amount to         while in the year end 31 december 2016
direct operating expense incur by the group in the year end koniec roku 31 december 2017 amount to while in the year end 31 december 2016
bezpośredni koszt operacyjny dotyczące nieruchomość inwestycyjny w rok zakończony 31 grudzień 2017 wynieść         w rok zakończony 31 grudzień 2016
=====================================================================
[('gaa', 100.0, 563), 100.0, array(['światowe stowarzyszenie organizacji księgowych'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar światowe stowarzyszenie organizacji księgowych define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('tax evasion', 100.0, 1095), 47.61904761904762, array(['uchylanie się od zobowiązań podatkowych'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar define tax evasion uchylanie się od zobowiązań podatkowych as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('vas', 100.0, 1155), 50.0, array(['vas'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar define tax evasion vas as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view podmiot o zmiennych udziałach to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('gaa', 100.0, 563), 100.0, array(['światowe stowarzyszenie organizacji księgowych'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar światowe stowarzyszenie organizacji księgowych define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('tax evasion', 100.0, 1095), 47.61904761904762, array(['uchylanie się od zobowiązań podatkowych'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar define tax evasion uchylanie się od zobowiązań podatkowych as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('vas', 100.0, 1155), 50.0, array(['vas'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar define tax evasion vas as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar define tax evasion as an activity perform mainly with a view podmiot o zmiennych udziałach to realise tax gain which be contrary under give circumstance to the subject and objective of the tax law
gaar definiować unikanie opodatkowanie jako czynność dokonany przed wszystkim w cel osiągnięcie korzyść podatkowy sprzeczny w dane okoliczność z przedmiot i cel przepis ustawa podatkowy
=====================================================================
[('research and development cost', 93.10344827586206, 967), 40.0, array(['koszt prac badawczych i rozwojowych'], dtype=object)]
a move towards r d poland have tremendous research and development potential
a move towards r d poland have tremendous research and development koszt prac badawczych i rozwojowych potential
przesunąć w kierunek b r polska mieć ogromny potencjał badawczy rozwojowy
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
non current obligation under finance lease and hire purchase contract
non kontrakt current obligation under finance lease and hire purchase contract
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup długoterminowy
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
non current obligation under finance lease and hire purchase contract
non kontrakt current obligation under finance lease and hire purchase contract
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup długoterminowy
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
non current obligation under finance lease and hire purchase contract
non current obligation under finance lease leasing and hire purchase contract
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup długoterminowy
=====================================================================
[('purchase cost', 92.3076923076923, 924), 46.15384615384615, array(['cena nabycia'], dtype=object)]
non current obligation under finance lease and hire purchase contract
non current obligation under finance lease and hire purchase cena nabycia contract
zobowiązanie z tytuł leasing finansowy i umowa dzierżawa z opcja zakup długoterminowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 50.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
a copy of the final ruling on a penalty impose in the disciplinary proceeding shall be add to the personal file of the statutory auditor and information concern the penalty shall be record in this file
a badanie sprawozdania finansowego copy of the final ruling on a penalty impose in the disciplinary proceeding shall be add to the personal file of the statutory auditor and information concern the penalty shall be record in this file
odpis prawomocny orzeczenie o nałożonej w postępowanie dyscyplinarny karo dołączać się do akta osobowy biegły rewident oraz w akta tych czynić się wzmianka dotyczącą ukarania
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
a copy of the final ruling on a penalty impose in the disciplinary proceeding shall be add to the personal file of the statutory auditor and information concern the penalty shall be record in this file
a biegły rewident copy of the final ruling on a penalty impose in the disciplinary proceeding shall be add to the personal file of the statutory auditor and information concern the penalty shall be record in this file
odpis prawomocny orzeczenie o nałożonej w postępowanie dyscyplinarny karo dołączać się do akta osobowy biegły rewident oraz w akta tych czynić się wzmianka dotyczącą ukarania
=====================================================================
[('go concern', 90.0, 580), 50.0, array(['kontynuacja działalności'], dtype=object)]
a copy of the final ruling on a penalty impose in the disciplinary proceeding shall be add to the personal file of the statutory auditor and information concern the penalty shall be record in this file
a copy of the final ruling on a penalty impose in the disciplinary proceeding shall be add to the personal file of the statutory auditor and information concern kontynuacja działalności the penalty shall be record in this file
odpis prawomocny orzeczenie o nałożonej w postępowanie dyscyplinarny karo dołączać się do akta osobowy biegły rewident oraz w akta tych czynić się wzmianka dotyczącą ukarania
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 60.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
interest revenue be recognise as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
interest revenue be recognise as aktywa the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
przychód z tytuł odsetka są ujmowane sukcesywnie w miara on naliczania z uwzględnienie metoda efektywny stopa procentowy stanowiącej stopa dyskontującą przyszły wpływ pieniężny przez szacowany okres życie instrument finansowy w stosunek do wartość bilansowy netto dany składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
interest revenue be recognise as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
interest revenue be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
przychód z tytuł odsetka są ujmowane sukcesywnie w miara on naliczania z uwzględnienie metoda efektywny stopa procentowy stanowiącej stopa dyskontującą przyszły wpływ pieniężny przez szacowany okres życie instrument finansowy w stosunek do wartość bilansowy netto dany składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 50.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
interest revenue be recognise as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
interest revenue be recognise as środki pieniężne the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
przychód z tytuł odsetka są ujmowane sukcesywnie w miara on naliczania z uwzględnienie metoda efektywny stopa procentowy stanowiącej stopa dyskontującą przyszły wpływ pieniężny przez szacowany okres życie instrument finansowy w stosunek do wartość bilansowy netto dany składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('discount', 100.0, 391), 66.66666666666666, array(['rabat'], dtype=object)]
interest revenue be recognise as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
interest revenue be recognise as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount rabat estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
przychód z tytuł odsetka są ujmowane sukcesywnie w miara on naliczania z uwzględnienie metoda efektywny stopa procentowy stanowiącej stopa dyskontującą przyszły wpływ pieniężny przez szacowany okres życie instrument finansowy w stosunek do wartość bilansowy netto dany składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('financial asset', 100.0, 514), 62.5, array(['aktywa finansowe'], dtype=object)]
interest revenue be recognise as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
interest revenue be recognise as the interest accrue use the effective interest method that be the rate that exactly discount estimate future cash receipt through the expect life of financial aktywa finansowe instrument to the net carrying amount of the underlying financial asset
przychód z tytuł odsetka są ujmowane sukcesywnie w miara on naliczania z uwzględnienie metoda efektywny stopa procentowy stanowiącej stopa dyskontującą przyszły wpływ pieniężny przez szacowany okres życie instrument finansowy w stosunek do wartość bilansowy netto dany składnik aktywa finansowy
=====================================================================
[('effective tax rate', 100.0, 435), 47.05882352941177, array(['efektywna stopa podatkowa'], dtype=object)]
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit  loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate efektywna stopa podatkowa of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
uzgodnienie podatek dochodowy od zysku  strata brutto przed opodatkowanie według ustawowy stawka podatkowy z podatek dochodowy liczonym według efektywny stawka podatkowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2017 rok i 31 grudzień 2016 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('gross profit', 100.0, 591), 60.0, array(['zysk brutto ze sprzedaży'], dtype=object)]
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit  loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit zysk brutto ze sprzedaży loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
uzgodnienie podatek dochodowy od zysku  strata brutto przed opodatkowanie według ustawowy stawka podatkowy z podatek dochodowy liczonym według efektywny stawka podatkowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2017 rok i 31 grudzień 2016 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit  loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group grupa kapitałowa for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
uzgodnienie podatek dochodowy od zysku  strata brutto przed opodatkowanie według ustawowy stawka podatkowy z podatek dochodowy liczonym według efektywny stawka podatkowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2017 rok i 31 grudzień 2016 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 100.0, array(['zysk'], dtype=object)]
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit  loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
the reconciliation of income zysk tax on pre tax gross profit loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
uzgodnienie podatek dochodowy od zysku  strata brutto przed opodatkowanie według ustawowy stawka podatkowy z podatek dochodowy liczonym według efektywny stawka podatkowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2017 rok i 31 grudzień 2016 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 50.0, array(['strata'], dtype=object)]
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit  loss tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
the reconciliation of income tax on pre tax gross profit loss strata tax at statutory rate and income tax at effective tax rate of the group for the year end 31 december 2017 and 31 december 2016 be as follow
uzgodnienie podatek dochodowy od zysku  strata brutto przed opodatkowanie według ustawowy stawka podatkowy z podatek dochodowy liczonym według efektywny stawka podatkowy grupa za rok zakończony 31 grudzień 2017 rok i 31 grudzień 2016 rok przedstawiać się następująco
=====================================================================
[('amortisation', 100.0, 90), 100.0, array(['amortyzacja'], dtype=object)]
accumulated amortisation and impairment as at 31 december 2017
accumulated amortisation amortyzacja and impairment as at 31 december 2017
umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 100.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
accumulated amortisation and impairment as at 31 december 2017
accumulated amortisation międzynarodowe standardy rewizji finansowej and impairment as at 31 december 2017
umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('impairment', 100.0, 632), 100.0, array(['utrata wartości aktywów'], dtype=object)]
accumulated amortisation and impairment as at 31 december 2017
accumulated amortisation and impairment utrata wartości aktywów as at 31 december 2017
umorzenie i odpis aktualizujące na dzienie 31 grudzień 2017 rok
=====================================================================
[('subsidiary', 100.0, 1066), 50.0, array(['jednostka zależna'], dtype=object)]
for the avoidance of doubt for the time period after the agreement be terminate no remuneration have to be pay by the subsidiary
for the avoidance of doubt for the time period after the agreement be terminate no remuneration have to be pay jednostka zależna by the subsidiary
cel uniknięcia wątpliwość spółka zależny nie jest zobowiązany do wypłata wynagrodzenie za okres przypadający po rozwiązanie umowa
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 57.142857142857146, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the economic useful life be review annually by the company base on current estimate
the economic useful life be review annually by the company spółka kapitałowa base on current estimate
spółka corocznie dokonywać weryfikacja przyjęty okres ekonomiczny użyteczność na podstawa bieżący szacunek
=====================================================================
[('economic', 100.0, 433), 87.5, array(['ekonomia'], dtype=object)]
the economic useful life be review annually by the company base on current estimate
the economic ekonomia useful life be review annually by the company base on current estimate
spółka corocznie dokonywać weryfikacja przyjęty okres ekonomiczny użyteczność na podstawa bieżący szacunek
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 80.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
the economic useful life be review annually by the company base on current estimate
the economic useful life be review podmiot o zmiennych udziałach annually by the company base on current estimate
spółka corocznie dokonywać weryfikacja przyjęty okres ekonomiczny użyteczność na podstawa bieżący szacunek
=====================================================================
[('cash', 100.0, 203), 50.0, array(['środki pieniężne'], dtype=object)]
accord to the group s assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
accord to the group s środki pieniężne assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
według ocena grupa wartość godziwa środki pieniężny krótkoterminowy lokata należność z tytuł dostawa i usługi zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi kredyt w rachunek bieżący oraz pozostały zobowiązanie krótkoterminowy nie odbiegać od wartość bilansowy głównie z wzgląd na krótki termin zapadalność
=====================================================================
[('epos', 100.0, 411), 66.66666666666666, array(['elektroniczny punkt sprzedaży'], dtype=object)]
accord to the group s assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
accord to the group s elektroniczny punkt sprzedaży assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
według ocena grupa wartość godziwa środki pieniężny krótkoterminowy lokata należność z tytuł dostawa i usługi zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi kredyt w rachunek bieżący oraz pozostały zobowiązanie krótkoterminowy nie odbiegać od wartość bilansowy głównie z wzgląd na krótki termin zapadalność
=====================================================================
[('fair value', 100.0, 497), 50.0, array(['wartość godziwa'], dtype=object)]
accord to the group s assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
accord to the group s assessment the fair value wartość godziwa of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
według ocena grupa wartość godziwa środki pieniężny krótkoterminowy lokata należność z tytuł dostawa i usługi zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi kredyt w rachunek bieżący oraz pozostały zobowiązanie krótkoterminowy nie odbiegać od wartość bilansowy głównie z wzgląd na krótki termin zapadalność
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
accord to the group s assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
accord to the group grupa kapitałowa s assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
według ocena grupa wartość godziwa środki pieniężny krótkoterminowy lokata należność z tytuł dostawa i usługi zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi kredyt w rachunek bieżący oraz pozostały zobowiązanie krótkoterminowy nie odbiegać od wartość bilansowy głównie z wzgląd na krótki termin zapadalność
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
accord to the group s assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
accord to the group s assessment the fair value of cash short term deposit trade receivables trade payable bank overdraft and other short term liability zobowiązania do not differ from their carrying amount due to the short term maturity period
według ocena grupa wartość godziwa środki pieniężny krótkoterminowy lokata należność z tytuł dostawa i usługi zobowiązanie z tytuł dostawa i usługi kredyt w rachunek bieżący oraz pozostały zobowiązanie krótkoterminowy nie odbiegać od wartość bilansowy głównie z wzgląd na krótki termin zapadalność
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm audit the financial statement shall be select by an authority approve the financial statement of the entity unless a statute article of association or other regulation bind the entity state otherwise
the audit badanie sprawozdania finansowego firm audit the financial statement shall be select by an authority approve the financial statement of the entity unless a statute article of association or other regulation bind the entity state otherwise
wybór firma audytorski do przeprowadzenia badanie sprawozdanie finansowy dokonywać organ zatwierdzający sprawozdanie finansowy jednostka chyba że statut umowa lub inny wiążący jednostka przepis prawo stanowić inaczej
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit firm audit the financial statement shall be select by an authority approve the financial statement of the entity unless a statute article of association or other regulation bind the entity state otherwise
the audit firm audit the financial statement shall be select by an authority approve the financial statement of the entity jednostka unless a statute article of association or other regulation bind the entity state otherwise
wybór firma audytorski do przeprowadzenia badanie sprawozdanie finansowy dokonywać organ zatwierdzający sprawozdanie finansowy jednostka chyba że statut umowa lub inny wiążący jednostka przepis prawo stanowić inaczej
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 56.25, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the audit firm audit the financial statement shall be select by an authority approve the financial statement of the entity unless a statute article of association or other regulation bind the entity state otherwise
the audit firm audit the financial statement sprawozdanie finansowe shall be select by an authority approve the financial statement of the entity unless a statute article of association or other regulation bind the entity state otherwise
wybór firma audytorski do przeprowadzenia badanie sprawozdanie finansowy dokonywać organ zatwierdzający sprawozdanie finansowy jednostka chyba że statut umowa lub inny wiążący jednostka przepis prawo stanowić inaczej
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
management response 14 ifrs 15 revenue from contract with customer
management response 14 ifrs 15 revenue from contract kontrakt with customer
odpowiedź zarząd 14 mssf 15 przychód z umowa z klient
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 40.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
management response 14 ifrs 15 revenue from contract with customer
management response 14 ifrs 15 revenue from contract kontrakt with customer
odpowiedź zarząd 14 mssf 15 przychód z umowa z klient
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 40.0, array(['mssf'], dtype=object)]
management response 14 ifrs 15 revenue from contract with customer
management response 14 ifrs mssf 15 revenue from contract with customer
odpowiedź zarząd 14 mssf 15 przychód z umowa z klient
=====================================================================
[('revenue', 100.0, 983), 28.57142857142857, array(['przychód'], dtype=object)]
management response 14 ifrs 15 revenue from contract with customer
management response 14 ifrs 15 revenue przychód from contract with customer
odpowiedź zarząd 14 mssf 15 przychód z umowa z klient
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
where the term of an equity settle award be modify as a minimum an expense be recognise as if the term have not be modify
where the term of an equity settle award be modify as a minimum an expense be recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów as if the term have not be modify
w przypadek modyfikacja warunki przyznawania nagroda rozliczanych w instrument kapitałowy w ramy spełnienie wymóg minimum ujmować się koszt jak w przypadek gdyby warunek te nie ulec zmiana
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 66.66666666666666, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
where the term of an equity settle award be modify as a minimum an expense be recognise as if the term have not be modify
where the term of an equity kapitał własny settle award be modify as a minimum an expense be recognise as if the term have not be modify
w przypadek modyfikacja warunki przyznawania nagroda rozliczanych w instrument kapitałowy w ramy spełnienie wymóg minimum ujmować się koszt jak w przypadek gdyby warunek te nie ulec zmiana
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 66.66666666666666, array(['koszt'], dtype=object)]
where the term of an equity settle award be modify as a minimum an expense be recognise as if the term have not be modify
where the term of an equity settle award be modify as a minimum an expense koszt be recognise as if the term have not be modify
w przypadek modyfikacja warunki przyznawania nagroda rozliczanych w instrument kapitałowy w ramy spełnienie wymóg minimum ujmować się koszt jak w przypadek gdyby warunek te nie ulec zmiana
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 44.44444444444444, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
accounting profit  loss before income tax
accounting konto profit loss before income tax
zysk  strata brutto przed opodatkowanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 44.44444444444444, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
accounting profit  loss before income tax
accounting konto profit loss before income tax
zysk  strata brutto przed opodatkowanie
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 44.44444444444444, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
accounting profit  loss before income tax
accounting konto profit loss before income tax
zysk  strata brutto przed opodatkowanie
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 33.33333333333333, array(['zysk'], dtype=object)]
accounting profit  loss before income tax
accounting profit loss before income zysk tax
zysk  strata brutto przed opodatkowanie
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
accounting profit  loss before income tax
accounting profit loss strata before income tax
zysk  strata brutto przed opodatkowanie
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 100.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
importantly tax authority also question vat deduction where there be a number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
importantly tax authority also question vat deduction where there be a spółka kapitałowa number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
co istotny organ podatkowy kwestionować odliczenie podatek vat także w sytuacja gdy pomiędzy fikcyjny podmiot a odliczającym występować szereg zaufany i sprawdzonych kontrahent
=====================================================================
[('contract', 100.0, 282), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
importantly tax authority also question vat deduction where there be a number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
importantly tax authority also question vat deduction where there be a kontrakt number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
co istotny organ podatkowy kwestionować odliczenie podatek vat także w sytuacja gdy pomiędzy fikcyjny podmiot a odliczającym występować szereg zaufany i sprawdzonych kontrahent
=====================================================================
[('contract', 100.0, 283), 100.0, array(['kontrakt', 'umowa'], dtype=object)]
importantly tax authority also question vat deduction where there be a number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
importantly tax authority also question vat deduction where there be a kontrakt number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
co istotny organ podatkowy kwestionować odliczenie podatek vat także w sytuacja gdy pomiędzy fikcyjny podmiot a odliczającym występować szereg zaufany i sprawdzonych kontrahent
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 100.0, array(['vat'], dtype=object)]
importantly tax authority also question vat deduction where there be a number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
importantly tax authority also question vat vat deduction where there be a number of trust and test contractor in a chain between a fraudulent company and the business that seek recovery of input vat
co istotny organ podatkowy kwestionować odliczenie podatek vat także w sytuacja gdy pomiędzy fikcyjny podmiot a odliczającym występować szereg zaufany i sprawdzonych kontrahent
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission meet in plenary session manage by its chairperson and in the case of his her absence the deputy chairperson
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission meet in plenary session manage by its chairperson and in the case of his her absence the deputy chairperson
komisja nadzór audytowy obradować na posiedzenie plenarny którymi kierować on przewodniczący a w przypadek on nieobecność zastępca przewodniczący
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission meet in plenary session manage by its chairperson and in the case of his her absence the deputy chairperson
the audit oversight commission prowizje meet in plenary session manage by its chairperson and in the case of his her absence the deputy chairperson
komisja nadzór audytowy obradować na posiedzenie plenarny którymi kierować on przewodniczący a w przypadek on nieobecność zastępca przewodniczący
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 66.66666666666666, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit oversight commission meet in plenary session manage by its chairperson and in the case of his her absence the deputy chairperson
the audit oversight nadzór commission meet in plenary session manage by its chairperson and in the case of his her absence the deputy chairperson
komisja nadzór audytowy obradować na posiedzenie plenarny którymi kierować on przewodniczący a w przypadek on nieobecność zastępca przewodniczący
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting konto and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
przepis ust 3 pkt 10 i 11 nie stosować się do oświadczenie na temat informacja finansowy o którym mowa w art 49b ust 1 ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 r o rachunkowość i odrębny sprawozdanie na temat informacja nie finansowy o którym mowa w art 49b ust 9 tej ustawa 5
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting konto and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
przepis ust 3 pkt 10 i 11 nie stosować się do oświadczenie na temat informacja finansowy o którym mowa w art 49b ust 1 ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 r o rachunkowość i odrębny sprawozdanie na temat informacja nie finansowy o którym mowa w art 49b ust 9 tej ustawa 5
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 100.0, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting konto and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
przepis ust 3 pkt 10 i 11 nie stosować się do oświadczenie na temat informacja finansowy o którym mowa w art 49b ust 1 ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 r o rachunkowość i odrębny sprawozdanie na temat informacja nie finansowy o którym mowa w art 49b ust 9 tej ustawa 5
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
the provision rezerwa of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
przepis ust 3 pkt 10 i 11 nie stosować się do oświadczenie na temat informacja finansowy o którym mowa w art 49b ust 1 ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 r o rachunkowość i odrębny sprawozdanie na temat informacja nie finansowy o którym mowa w art 49b ust 9 tej ustawa 5
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the provision of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
the provision rezerwa of passage 3 item 10 and 11 shall not apply to the statement on non financial information refer to in article 49b passage 1 of the act of 29 september 1994 on accounting and the separate statement on non financial information refer to in article 49b passage 9 of this act 5
przepis ust 3 pkt 10 i 11 nie stosować się do oświadczenie na temat informacja finansowy o którym mowa w art 49b ust 1 ustawa z dzień 29 wrzesień 1994 r o rachunkowość i odrębny sprawozdanie na temat informacja nie finansowy o którym mowa w art 49b ust 9 tej ustawa 5
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 60.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit report on the annual consolidated financial statement
the audit badanie sprawozdania finansowego report on the annual consolidated financial statement
sprawozdanie z badanie roczny skonsolidowanego sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 37.5, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
the audit report on the annual consolidated financial statement
the audit report on the annual consolidated financial sprawozdanie finansowe statement
sprawozdanie z badanie roczny skonsolidowanego sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 44.44444444444444, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the audit report on the annual consolidated financial statement
the audit report sprawozdawczość on the annual consolidated financial statement
sprawozdanie z badanie roczny skonsolidowanego sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('spread financial statement', 91.66666666666667, 1039), 50.0, array(['ujednolicanie sprawozdań finansowych'], dtype=object)]
the audit report on the annual consolidated financial statement
the audit report on the annual consolidated financial ujednolicanie sprawozdań finansowych statement
sprawozdanie z badanie roczny skonsolidowanego sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('restatement', 90.0, 972), 28.57142857142857, array(['korekty poprzedniego okresu'], dtype=object)]
the audit report on the annual consolidated financial statement
the korekty poprzedniego okresu audit report on the annual consolidated financial statement
sprawozdanie z badanie roczny skonsolidowanego sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('c a', 100.0, 176), 80.0, array(['dyplomowany biegły rewident'], dtype=object)]
in this year s report we seek answer to these and other important question for our sector daniel keys moran the outstanding american programmer and author of science fiction novel once say     you can have datum without information but you can not have information without datum   in the report you will therefore find a number of statistic along with a clarification of issue crucial to our industry
in this year s report we seek answer to these and other important question for our sector daniel keys moran the outstanding american programmer and author of science fiction novel once say you can have datum without information but you can not have information without datum in the report you will therefore find a number of statistic along dyplomowany biegły rewident with a clarification of issue crucial to our industry
w tegoroczny raport poszukiwać odpowiedź na te i inny ważny dla branża pytanie daniela keys morany wybitny amerykański programista a przy okazja autor powieść science fiction stwierdzić kiedyś     móc mieść dana i nie mieść wiedza ale nie móc mieść wiedza bez posiadanie dane   w raport znajdziecie państwo zatem szereg statystyka wraz z wyjaśnienie istotny dla naszej branża zagadnienie
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 83.33333333333333, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
in this year s report we seek answer to these and other important question for our sector daniel keys moran the outstanding american programmer and author of science fiction novel once say     you can have datum without information but you can not have information without datum   in the report you will therefore find a number of statistic along with a clarification of issue crucial to our industry
in this year s report sprawozdawczość we seek answer to these and other important question for our sector daniel keys moran the outstanding american programmer and author of science fiction novel once say you can have datum without information but you can not have information without datum in the report you will therefore find a number of statistic along with a clarification of issue crucial to our industry
w tegoroczny raport poszukiwać odpowiedź na te i inny ważny dla branża pytanie daniela keys morany wybitny amerykański programista a przy okazja autor powieść science fiction stwierdzić kiedyś     móc mieść dana i nie mieść wiedza ale nie móc mieść wiedza bez posiadanie dane   w raport znajdziecie państwo zatem szereg statystyka wraz z wyjaśnienie istotny dla naszej branża zagadnienie
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the group have a       interest in   nazwa   31 december 2016
as at 31 december 2017 the group grupa kapitałowa have a interest in nazwa 31 december 2016
na dzienie 31 grudzień 2017 rok grupa posiadać       udział w spółka   nazwa   31 grudzień 2016
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 54.54545454545455, array(['odsetki'], dtype=object)]
as at 31 december 2017 the group have a       interest in   nazwa   31 december 2016
as at 31 december 2017 the group have a interest odsetki in nazwa 31 december 2016
na dzienie 31 grudzień 2017 rok grupa posiadać       udział w spółka   nazwa   31 grudzień 2016
=====================================================================
[('isa', 100.0, 628), 100.0, array(['międzynarodowe standardy rewizji finansowej'], dtype=object)]
increase  decrease in payable except loan and borrowing and other financial liability wpisać jakich
increase decrease in payable except loan and borrowing and other financial liability wpisać międzynarodowe standardy rewizji finansowej jakich
zwiększenie  zmniejszenie stan zobowiązanie z wyjątek kredyt i pożyczka oraz inny zobowiązanie finansowy wpisać jakich
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
increase  decrease in payable except loan and borrowing and other financial liability wpisać jakich
increase decrease in payable except loan and borrowing and other financial liability zobowiązania wpisać jakich
zwiększenie  zmniejszenie stan zobowiązanie z wyjątek kredyt i pożyczka oraz inny zobowiązanie finansowy wpisać jakich
=====================================================================
[('loan a', 100.0, 722), 54.54545454545455, array(['kredyt (udzielony)'], dtype=object)]
increase  decrease in payable except loan and borrowing and other financial liability wpisać jakich
increase decrease in payable except loan and kredyt (udzielony) borrowing and other financial liability wpisać jakich
zwiększenie  zmniejszenie stan zobowiązanie z wyjątek kredyt i pożyczka oraz inny zobowiązanie finansowy wpisać jakich
=====================================================================
[('payable', 100.0, 853), 50.0, array(['zobowiązania z tytułu dostaw i usług'], dtype=object)]
increase  decrease in payable except loan and borrowing and other financial liability wpisać jakich
increase decrease in payable zobowiązania z tytułu dostaw i usług except loan and borrowing and other financial liability wpisać jakich
zwiększenie  zmniejszenie stan zobowiązanie z wyjątek kredyt i pożyczka oraz inny zobowiązanie finansowy wpisać jakich
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 54.54545454545455, array(['kontrola '], dtype=object)]
interact with all local control organization follow the country retail policy and standard
interact with all local control kontrola  organization follow the country retail policy and standard
kontakt z wszystkimi organizacja lokalny przestrzeganie krajowy polityka i standard handel detaliczny
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u    41   item 1089 5
the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u 41 item 1089 5
komisja nadzór audytowy móc wystąpić do krajowy komisja nadzór z wniosek o przeprowadzenie kon troli doraźny kkn w związek z powzięciem informacja o nieprawidłowość w przeprowadzaniu badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zainteresowanie publiczny 4 komisja nadzór audytowy publikować na strona internetowy do koniec rok kalendarzowy informacja doty czącą planowanych działanie w zakres nadzór publiczny na rok następny z szczególny uwzględnienie działanie dotyczących nadzór nad biegły rewident i firma audytorski przeprowadzającymi badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny 5
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the audit oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u    41   item 1089 5
the audit biegły rewident oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u 41 item 1089 5
komisja nadzór audytowy móc wystąpić do krajowy komisja nadzór z wniosek o przeprowadzenie kon troli doraźny kkn w związek z powzięciem informacja o nieprawidłowość w przeprowadzaniu badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zainteresowanie publiczny 4 komisja nadzór audytowy publikować na strona internetowy do koniec rok kalendarzowy informacja doty czącą planowanych działanie w zakres nadzór publiczny na rok następny z szczególny uwzględnienie działanie dotyczących nadzór nad biegły rewident i firma audytorski przeprowadzającymi badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny 5
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the audit oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u    41   item 1089 5
the audit oversight commission prowizje can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u 41 item 1089 5
komisja nadzór audytowy móc wystąpić do krajowy komisja nadzór z wniosek o przeprowadzenie kon troli doraźny kkn w związek z powzięciem informacja o nieprawidłowość w przeprowadzaniu badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zainteresowanie publiczny 4 komisja nadzór audytowy publikować na strona internetowy do koniec rok kalendarzowy informacja doty czącą planowanych działanie w zakres nadzór publiczny na rok następny z szczególny uwzględnienie działanie dotyczących nadzór nad biegły rewident i firma audytorski przeprowadzającymi badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny 5
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 100.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u    41   item 1089 5
the audit oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity jednostka other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u 41 item 1089 5
komisja nadzór audytowy móc wystąpić do krajowy komisja nadzór z wniosek o przeprowadzenie kon troli doraźny kkn w związek z powzięciem informacja o nieprawidłowość w przeprowadzaniu badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zainteresowanie publiczny 4 komisja nadzór audytowy publikować na strona internetowy do koniec rok kalendarzowy informacja doty czącą planowanych działanie w zakres nadzór publiczny na rok następny z szczególny uwzględnienie działanie dotyczących nadzór nad biegły rewident i firma audytorski przeprowadzającymi badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny 5
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 100.0, array(['odsetki'], dtype=object)]
the audit oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u    41   item 1089 5
the audit oversight commission can apply to the national supervisory committee for conduct the ad hoc nsc inspection in odsetki connection with obtain information on non compliance in conduct statutory audits in entity other than the public interest entity 4 the audit oversight commission shall publish on the website until the end of the calendar year information concern activity with regard to public oversight plan for the following year with a particular focus on activity concern oversight of the statutory auditor and the audit firm conduct statutory audits in the public interest entity dz u 41 item 1089 5
komisja nadzór audytowy móc wystąpić do krajowy komisja nadzór z wniosek o przeprowadzenie kon troli doraźny kkn w związek z powzięciem informacja o nieprawidłowość w przeprowadzaniu badanie ustawowy jednostka inny niż jednostka zainteresowanie publiczny 4 komisja nadzór audytowy publikować na strona internetowy do koniec rok kalendarzowy informacja doty czącą planowanych działanie w zakres nadzór publiczny na rok następny z szczególny uwzględnienie działanie dotyczących nadzór nad biegły rewident i firma audytorski przeprowadzającymi badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny 5
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
as of now the company will be require to assess which information be price setting and therefore should be publish
as of now the company spółka kapitałowa will be require to assess which information be price setting and therefore should be publish
teraz być musieć sam ocenić które informacja są cenotwórczy i należeć on opublikować brać odpowiedzialność za konsekwencja
=====================================================================
[('dividend', 100.0, 394), 75.0, array(['dywidenda'], dtype=object)]
dividend per other than ordinary share non ordinary dps for 2016 amount to pln   2014   pln
dividend dywidenda per other than ordinary share non ordinary dps for 2016 amount to pln 2014 pln
wartość dywidenda na akcja inny niż zwyknąć za rok 2016 wynieść   pln 2013     pln
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 66.66666666666666, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
carry amount of goodwill originate from acquisition of the follow entity
carry amount of goodwill originate from acquisition nabycie przedsiębiorstwa of the follow entity
wartość bilansowy wartość firma powstać na nabycie następujący jednostka
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 50.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
carry amount of goodwill originate from acquisition of the follow entity
carry amount of goodwill originate from acquisition of the jednostka follow entity
wartość bilansowy wartość firma powstać na nabycie następujący jednostka
=====================================================================
[('goodwill', 100.0, 584), 36.36363636363637, array(['wartość firmy'], dtype=object)]
carry amount of goodwill originate from acquisition of the follow entity
carry amount of goodwill wartość firmy originate from acquisition of the follow entity
wartość bilansowy wartość firma powstać na nabycie następujący jednostka
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
should the audit firm fail to perform the obligation of refer to in passage 1 or 2 the audit oversight commission shall issue an administrative decision determine the amount of the fee 5
should the audit badanie sprawozdania finansowego firm fail to perform the obligation of refer to in passage 1 or 2 the audit oversight commission shall issue an administrative decision determine the amount of the fee 5
w przypadek niewywiązania się przez firma audytorski z obowiązek o którym mowa w ust 1 lub 2 komisja nadzór audytowy wydawać decyzja administracyjny określającą wysokość opłata 5
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
should the audit firm fail to perform the obligation of refer to in passage 1 or 2 the audit oversight commission shall issue an administrative decision determine the amount of the fee 5
should the audit firm fail to perform the obligation of refer to in passage 1 or 2 the audit oversight commission prowizje shall issue an administrative decision determine the amount of the fee 5
w przypadek niewywiązania się przez firma audytorski z obowiązek o którym mowa w ust 1 lub 2 komisja nadzór audytowy wydawać decyzja administracyjny określającą wysokość opłata 5
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
should the audit firm fail to perform the obligation of refer to in passage 1 or 2 the audit oversight commission shall issue an administrative decision determine the amount of the fee 5
should the audit firm fail to perform the obligation of refer to in passage 1 or 2 the audit oversight nadzór commission shall issue an administrative decision determine the amount of the fee 5
w przypadek niewywiązania się przez firma audytorski z obowiązek o którym mowa w ust 1 lub 2 komisja nadzór audytowy wydawać decyzja administracyjny określającą wysokość opłata 5
=====================================================================
[('acquisition', 100.0, 67), 100.0, array(['nabycie przedsiębiorstwa'], dtype=object)]
these expenditure will be incur for the acquisition of new machinery and equipment
these expenditure will be incur for the acquisition nabycie przedsiębiorstwa of new machinery and equipment
kwota te przeznaczone być na zakup nowy maszyna i urządzenie
=====================================================================
[('expenditure', 100.0, 478), 100.0, array(['wydatki'], dtype=object)]
these expenditure will be incur for the acquisition of new machinery and equipment
these expenditure wydatki will be incur for the acquisition of new machinery and equipment
kwota te przeznaczone być na zakup nowy maszyna i urządzenie
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
other liability wymienić jakie
other liability zobowiązania wymienić jakie
inny zobowiązanie wymienić jakie
=====================================================================
[('reliability', 90.9090909090909, 959), 57.142857142857146, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
other liability wymienić jakie
other liability wiarygodność wymienić jakie
inny zobowiązanie wymienić jakie
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
value of investment in associate determine use the equity method
value of investment in associate determine use the equity kapitał własny method
wartość inwestycja w jednostka stowarzyszony ustalona metoda prawo własność
=====================================================================
[('equity method', 100.0, 461), 60.0, array(['metoda praw własności'], dtype=object)]
value of investment in associate determine use the equity method
value of investment in associate determine use the equity metoda praw własności method
wartość inwestycja w jednostka stowarzyszony ustalona metoda prawo własność
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
total capital
total dyplomowany księgowy capital
kapitała razem
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
the audit badanie sprawozdania finansowego firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
firma audytorski opracowywać polityka kontrola jakość wykonanie zlecenie przez zależny biegły rewident w odniesienie do badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 85.71428571428571, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the audit firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
the audit biegły rewident firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
firma audytorski opracowywać polityka kontrola jakość wykonanie zlecenie przez zależny biegły rewident w odniesienie do badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('control', 100.0, 289), 85.71428571428571, array(['kontrola '], dtype=object)]
the audit firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
the audit firm shall prepare a quality control kontrola  policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
firma audytorski opracowywać polityka kontrola jakość wykonanie zlecenie przez zależny biegły rewident w odniesienie do badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
the audit firm shall prepare a quality jednostka control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
firma audytorski opracowywać polityka kontrola jakość wykonanie zlecenie przez zależny biegły rewident w odniesienie do badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 87.5, array(['odsetki'], dtype=object)]
the audit firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest entity
the audit firm shall prepare a quality control policy regard performance of the order by an independent statutory auditor with regard to the statutory audits of the public interest odsetki entity
firma audytorski opracowywać polityka kontrola jakość wykonanie zlecenie przez zależny biegły rewident w odniesienie do badanie ustawowy jednostka zainteresowanie publiczny
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 66.66666666666666, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
obligation to hold a civil liability insurance cover provision of service or conduct of activity refer to in article 47 passage 2 shall arise no later than on the day precede the day of commencement of these service or activity 5
obligation to hold a zobowiązania civil liability insurance cover provision of service or conduct of activity refer to in article 47 passage 2 shall arise no later than on the day precede the day of commencement of these service or activity 5
obowiązek ubezpieczenie odpowiedzialność cywilny w zakres świadczenie usługi lub prowadzenie działalność o których mowa w art 47 ust 2 powstawać nie późno niż w dzień poprzedzającym dzienie rozpoczęcie świadczenie tych usługi lub prowadzenie działalność 5
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
obligation to hold a civil liability insurance cover provision of service or conduct of activity refer to in article 47 passage 2 shall arise no later than on the day precede the day of commencement of these service or activity 5
obligation to hold a civil liability insurance cover provision rezerwa of service or conduct of activity refer to in article 47 passage 2 shall arise no later than on the day precede the day of commencement of these service or activity 5
obowiązek ubezpieczenie odpowiedzialność cywilny w zakres świadczenie usługi lub prowadzenie działalność o których mowa w art 47 ust 2 powstawać nie późno niż w dzień poprzedzającym dzienie rozpoczęcie świadczenie tych usługi lub prowadzenie działalność 5
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
obligation to hold a civil liability insurance cover provision of service or conduct of activity refer to in article 47 passage 2 shall arise no later than on the day precede the day of commencement of these service or activity 5
obligation to hold a civil liability insurance cover provision rezerwa of service or conduct of activity refer to in article 47 passage 2 shall arise no later than on the day precede the day of commencement of these service or activity 5
obowiązek ubezpieczenie odpowiedzialność cywilny w zakres świadczenie usługi lub prowadzenie działalność o których mowa w art 47 ust 2 powstawać nie późno niż w dzień poprzedzającym dzienie rozpoczęcie świadczenie tych usługi lub prowadzenie działalność 5
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
advantage   cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit  pit not payable will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost investment outlay or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
advantage cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit pit not payable will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost koszt investment outlay or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
korzyść   zwolnienie z cit nawet do 15 rok wartość ulga czyli wysokość niezapłaconego podatek cit pit być kalkulowana jako iloczyn intensywność pomoc regionalny oraz koszt kwalifikowany wydatek inwestycyjny lub dwuletnie koszt praca nowy pracownik zatrudniony w związek z realizacja inwestycja
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
advantage   cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit  pit not payable will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost investment outlay or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
advantage cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit pit not payable will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost koszt investment outlay or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
korzyść   zwolnienie z cit nawet do 15 rok wartość ulga czyli wysokość niezapłaconego podatek cit pit być kalkulowana jako iloczyn intensywność pomoc regionalny oraz koszt kwalifikowany wydatek inwestycyjny lub dwuletnie koszt praca nowy pracownik zatrudniony w związek z realizacja inwestycja
=====================================================================
[('outlay', 100.0, 829), 75.0, array(['nakład'], dtype=object)]
advantage   cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit  pit not payable will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost investment outlay or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
advantage cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit pit not payable will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost investment outlay nakład or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
korzyść   zwolnienie z cit nawet do 15 rok wartość ulga czyli wysokość niezapłaconego podatek cit pit być kalkulowana jako iloczyn intensywność pomoc regionalny oraz koszt kwalifikowany wydatek inwestycyjny lub dwuletnie koszt praca nowy pracownik zatrudniony w związek z realizacja inwestycja
=====================================================================
[('payable', 100.0, 853), 66.66666666666666, array(['zobowiązania z tytułu dostaw i usług'], dtype=object)]
advantage   cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit  pit not payable will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost investment outlay or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
advantage cit exemption for up to 15 year the value of exemption that be the amount of cit pit not payable zobowiązania z tytułu dostaw i usług will be calculate as the product of the intensity of regional aid and the eligible cost investment outlay or two year labor cost of new employee hire in connection with the implementation of the investment
korzyść   zwolnienie z cit nawet do 15 rok wartość ulga czyli wysokość niezapłaconego podatek cit pit być kalkulowana jako iloczyn intensywność pomoc regionalny oraz koszt kwalifikowany wydatek inwestycyjny lub dwuletnie koszt praca nowy pracownik zatrudniony w związek z realizacja inwestycja
=====================================================================
[('lease', 100.0, 709), 88.88888888888889, array(['leasing'], dtype=object)]
finance charge payable under finance lease
finance charge payable leasing under finance lease
koszt finansowy z tytuł umowa leasing finansowy
=====================================================================
[('payable', 100.0, 853), 44.44444444444444, array(['zobowiązania z tytułu dostaw i usług'], dtype=object)]
finance charge payable under finance lease
finance charge payable zobowiązania z tytułu dostaw i usług under finance lease
koszt finansowy z tytuł umowa leasing finansowy
=====================================================================
[('disclosure', 100.0, 388), 100.0, array(['ujawnianie informacji finansowych'], dtype=object)]
d presentation and disclosure requirement the presentation and disclosure requirement in ifrs 15 be more detailed than under current ifrs
d ujawnianie informacji finansowych presentation and disclosure requirement the presentation and disclosure requirement in ifrs 15 be more detailed than under current ifrs
d wymóg w zakres prezentacja i ujawniania informacja mssf 15 wprowadzać nowy wymóg w zakres prezentacja i ujawnienie
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 100.0, array(['mssf'], dtype=object)]
d presentation and disclosure requirement the presentation and disclosure requirement in ifrs 15 be more detailed than under current ifrs
d presentation and disclosure requirement the presentation and disclosure requirement in ifrs mssf 15 be more detailed than under current ifrs
d wymóg w zakres prezentacja i ujawniania informacja mssf 15 wprowadzać nowy wymóg w zakres prezentacja i ujawnienie
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 54.54545454545455, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company be grant statistical regon number
the company spółka kapitałowa be grant statistical regon number
spółka nadać numer statystyczny regon
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 100.0, array(['vat'], dtype=object)]
consequently in addition to any remuneration and payment vat shall be due if applicable
consequently in addition to any remuneration and payment vat vat shall be due if applicable
do wynagrodzenie oraz wszelkich płatność dodać należeć kwota podatek vat jeśli należny
=====================================================================
[('ombudsperson', 100.0, 801), 100.0, array(['rzecznik'], dtype=object)]
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of a suspect disciplinary offence be submit by the national disciplinary ombudsperson or the authority refer to in article 148 passage 2
the explanatory proceeding shall not be commence if a notification of a suspect disciplinary offence be submit by the national disciplinary ombudsperson rzecznik or the authority refer to in article 148 passage 2
postępowanie wyjaśniający nie wszczynać się w przypadek gdy zawiadomienie o podejrzenie popełnienia przewinienie dyscyplinarny złożyć krajowy rzecznik dyscyplinarny lub organ o których mowa w art 148 ust 2
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
entry in the list shall be make if the audit firm fulfil the follow condition   1 submission of the application contain document datum refer to in passage 2 item 2 12   2 be of good repute   3 submission of statement of the capability to offer service in the scope of performance of financial inspection activity sign by member of the management board and in the case of the lack thereof   by owner or partner 5
entry in the list shall be make if the audit badanie sprawozdania finansowego firm fulfil the follow condition 1 submission of the application contain document datum refer to in passage 2 item 2 12 2 be of good repute 3 submission of statement of the capability to offer service in the scope of performance of financial inspection activity sign by member of the management board and in the case of the lack thereof by owner or partner 5
wpis na lista dokonywać się w przypadek spełniania przez firma audytorski następujący warunki   1 złożenie wniosek zawierającego udokumentowane dana o których mowa w ust 2 pkt 2   12   2 posiadanie nieposzlakowany opinia   3 złożenie oświadczenie o zdolność do prowadzenie działalność w zakres wykonywania czynność rewizja finanso wej podpisanego przez członek zarząd a w przypadek brak zarząd   przez właściciel lub wspólnik 5
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 100.0, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
entry in the list shall be make if the audit firm fulfil the follow condition   1 submission of the application contain document datum refer to in passage 2 item 2 12   2 be of good repute   3 submission of statement of the capability to offer service in the scope of performance of financial inspection activity sign by member of the management board and in the case of the lack thereof   by owner or partner 5
entry in the list shall be make if the audit firm fulfil the follow condition 1 submission of the application contain document datum refer to in passage 2 item 2 12 2 be of good repute 3 submission of statement of the capability dyplomowany księgowy to offer service in the scope of performance of financial inspection activity sign by member of the management board and in the case of the lack thereof by owner or partner 5
wpis na lista dokonywać się w przypadek spełniania przez firma audytorski następujący warunki   1 złożenie wniosek zawierającego udokumentowane dana o których mowa w ust 2 pkt 2   12   2 posiadanie nieposzlakowany opinia   3 złożenie oświadczenie o zdolność do prowadzenie działalność w zakres wykonywania czynność rewizja finanso wej podpisanego przez członek zarząd a w przypadek brak zarząd   przez właściciel lub wspólnik 5
=====================================================================
[('temporary difference', 100.0, 1114), 52.17391304347826, array(['różnice przejściowe'], dtype=object)]
relate to origination and reversal of temporary difference
relate to origination and reversal of temporary różnice przejściowe difference
związany z powstanie i odwrócenie się różnica przejściowy
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
litigation liability note
litigation liability zobowiązania note
zobowiązanie z tytuł pozew sądowy nota
=====================================================================
[('note', 100.0, 791), 57.142857142857146, array(['informacja dodatkowa'], dtype=object)]
litigation liability note
litigation informacja dodatkowa liability note
zobowiązanie z tytuł pozew sądowy nota
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 33.33333333333333, array(['koszt'], dtype=object)]
include in administrative expense
include in koszt administrative expense
pozycja ujęte w koszt ogólny zarząd
=====================================================================
[('aca', 100.0, 1), 66.66666666666666, array(['członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów'],
      dtype=object)]
most of the regional office market see minor fluc  tuation in quarterly vacancy rate over the course of 2016
most of the regional office market see minor fluc tuation in quarterly vacancy członek stowarzyszenia dyplomowanych biegłych rewidentów rate over the course of 2016
w poszczególny kwartał 2016 r większość regionalny rynek biurowy odnotować wielki wahanie wartość wskaźnik pustostan
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the responsibility of the company be to take adequate preventive measure to monitor detect and respond to identify threat
the responsibility of the company spółka kapitałowa be to take adequate preventive measure to monitor detect and respond to identify threat
na spółka spoczywać odpowiedzialność za podjęcie działanie zapobiegawczy jak również monitorować wykrywania i reakcja na zidentyfikowane zagrożenie
=====================================================================
[('budget', 100.0, 168), 83.33333333333333, array(['budżet'], dtype=object)]
market share during the budget period and
market share during the budget budżet period and
udział w rynek w okres budżetowy   oraz
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
article 104 the audit oversight commission may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
article 104 the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
art 104 komisja nadzór audytowy móc zwrócić się do organ polski izba biegły rewident o podjęcie uchwała w określony sprawa należący do on właściwość wyznaczać jednocześnie termin na on podjęcie nie krótki niż 30 dzień
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
article 104 the audit oversight commission may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
article 104 the audit biegły rewident oversight commission may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
art 104 komisja nadzór audytowy móc zwrócić się do organ polski izba biegły rewident o podjęcie uchwała w określony sprawa należący do on właściwość wyznaczać jednocześnie termin na on podjęcie nie krótki niż 30 dzień
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
article 104 the audit oversight commission may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
article 104 the audit oversight commission prowizje may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
art 104 komisja nadzór audytowy móc zwrócić się do organ polski izba biegły rewident o podjęcie uchwała w określony sprawa należący do on właściwość wyznaczać jednocześnie termin na on podjęcie nie krótki niż 30 dzień
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
article 104 the audit oversight commission may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
article 104 the audit oversight nadzór commission may apply to the body of the polish chamber of statutory auditors for adopt a resolution in a case in the scope of its competency determine at the same time the term for its adoption not short than 30 day dz
art 104 komisja nadzór audytowy móc zwrócić się do organ polski izba biegły rewident o podjęcie uchwała w określony sprawa należący do on właściwość wyznaczać jednocześnie termin na on podjęcie nie krótki niż 30 dzień
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
as part of the public oversight refer to in article 88 the audit oversight commission shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
as part of the public oversight refer to in article 88 the audit badanie sprawozdania finansowego oversight commission shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
w ramy sprawowanie nadzór publiczny o którym mowa w art 88 komisja nadzór audytowy przysługiwać prawo do uczestnictwo za pośrednictwo swoich przedstawiciel w posiedzenie organy polski izba biegły rewident
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
as part of the public oversight refer to in article 88 the audit oversight commission shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
as part of the public oversight refer to biegły rewident in article 88 the audit oversight commission shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
w ramy sprawowanie nadzór publiczny o którym mowa w art 88 komisja nadzór audytowy przysługiwać prawo do uczestnictwo za pośrednictwo swoich przedstawiciel w posiedzenie organy polski izba biegły rewident
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
as part of the public oversight refer to in article 88 the audit oversight commission shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
as part of the public oversight refer to in article 88 the audit oversight commission prowizje shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
w ramy sprawowanie nadzór publiczny o którym mowa w art 88 komisja nadzór audytowy przysługiwać prawo do uczestnictwo za pośrednictwo swoich przedstawiciel w posiedzenie organy polski izba biegły rewident
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
as part of the public oversight refer to in article 88 the audit oversight commission shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
as part of the public oversight nadzór refer to in article 88 the audit oversight commission shall be entitle to take part via their representative in meeting of the body the polish chamber of statutory auditors
w ramy sprawowanie nadzór publiczny o którym mowa w art 88 komisja nadzór audytowy przysługiwać prawo do uczestnictwo za pośrednictwo swoich przedstawiciel w posiedzenie organy polski izba biegły rewident
=====================================================================
[('comprehensive income', 100.0, 253), 40.0, array(['zysk całkowity'], dtype=object)]
other comprehensive income 5
other comprehensive income zysk całkowity 5
inny całkowity dochody5
=====================================================================
[('income', 100.0, 638), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
other comprehensive income 5
other comprehensive income zysk 5
inny całkowity dochody5
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 66.66666666666666, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity be take to the profit or loss for the period
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in equity be take to the profit or loss for the period
jeżeli grupa przestać spodziewać się że prognozowana transakcja nastąpić wówczas zakumulowany w kapitała własny łączny zysk lub strata netto są odnoszone do zysk lub strata netto za bieżący okres
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 66.66666666666666, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity be take to the profit or loss for the period
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity kapitał własny be take to the profit or loss for the period
jeżeli grupa przestać spodziewać się że prognozowana transakcja nastąpić wówczas zakumulowany w kapitała własny łączny zysk lub strata netto są odnoszone do zysk lub strata netto za bieżący okres
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 66.66666666666666, array(['strata'], dtype=object)]
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity be take to the profit or loss for the period
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss strata recognise in equity be take to the profit or loss for the period
jeżeli grupa przestać spodziewać się że prognozowana transakcja nastąpić wówczas zakumulowany w kapitała własny łączny zysk lub strata netto są odnoszone do zysk lub strata netto za bieżący okres
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity be take to the profit or loss for the period
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity be take to the profit zysk or loss for the period
jeżeli grupa przestać spodziewać się że prognozowana transakcja nastąpić wówczas zakumulowany w kapitała własny łączny zysk lub strata netto są odnoszone do zysk lub strata netto za bieżący okres
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
if the forecast transaction be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity be take to the profit or loss for the period
if the forecast transaction komisje doradcze ds. standardów be no long expect to occur the net cumulative gain or loss recognise in equity be take to the profit or loss for the period
jeżeli grupa przestać spodziewać się że prognozowana transakcja nastąpić wówczas zakumulowany w kapitała własny łączny zysk lub strata netto są odnoszone do zysk lub strata netto za bieżący okres
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
where a group entity act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize in relation to its interest in the joint operation the follow item
where a group entity act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów in relation to its interest in the joint operation the follow item
jeśli jednostka będąca część grupa prowadzić działalność w ramy wspólny działanie to grupa jako strona tego działanie ujmować w związek z posiadanie w on udział następujący pozycja
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 50.0, array(['jednostka'], dtype=object)]
where a group entity act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize in relation to its interest in the joint operation the follow item
where a group entity jednostka act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize in relation to its interest in the joint operation the follow item
jeśli jednostka będąca część grupa prowadzić działalność w ramy wspólny działanie to grupa jako strona tego działanie ujmować w związek z posiadanie w on udział następujący pozycja
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
where a group entity act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize in relation to its interest in the joint operation the follow item
where a group grupa kapitałowa entity act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize in relation to its interest in the joint operation the follow item
jeśli jednostka będąca część grupa prowadzić działalność w ramy wspólny działanie to grupa jako strona tego działanie ujmować w związek z posiadanie w on udział następujący pozycja
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 66.66666666666666, array(['odsetki'], dtype=object)]
where a group entity act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize in relation to its interest in the joint operation the follow item
where a group entity act as a joint operator then the group as a party to that joint operation recognize in odsetki relation to its interest in the joint operation the follow item
jeśli jednostka będąca część grupa prowadzić działalność w ramy wspólny działanie to grupa jako strona tego działanie ujmować w związek z posiadanie w on udział następujący pozycja
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 57.142857142857146, array(['aktywa'], dtype=object)]
net assets  liability classify as hold for sale
net assets aktywa liability classify as hold for sale
aktywa  zobowiązanie netto zaklasyfikowane jako przeznaczone do sprzedaż
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 50.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
net assets  liability classify as hold for sale
net assets liability zobowiązania classify as hold for sale
aktywa  zobowiązanie netto zaklasyfikowane jako przeznaczone do sprzedaż
=====================================================================
[('sale', 100.0, 1000), 57.142857142857146, array(['sprzedaż'], dtype=object)]
net assets  liability classify as hold for sale
net assets liability classify as sprzedaż hold for sale
aktywa  zobowiązanie netto zaklasyfikowane jako przeznaczone do sprzedaż
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5   of that revenue however not less than 20   of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
the audit badanie sprawozdania finansowego firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5 of that revenue however not less than 20 of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
firma audytorski osiągająca przychód z tytuł wykonywania czynność rewizja finansowy w jednostka zainteresowanie publiczny w dany rok kalendarzowy jest obowiązany wnieść opłata z tytuł nadzór za dany rok kalendarzowy w wysokość nie wysoki niż 5 5   tych przychód jednak nie mniej niż 20   przeciętny wynagrodzenie w gospodarka narodowy ogłoszonego przez prezes główny urząd statystyczny za poprzedni rok kalendarzowy
=====================================================================
[('entity', 100.0, 455), 66.66666666666666, array(['jednostka'], dtype=object)]
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5   of that revenue however not less than 20   of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity jednostka as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5 of that revenue however not less than 20 of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
firma audytorski osiągająca przychód z tytuł wykonywania czynność rewizja finansowy w jednostka zainteresowanie publiczny w dany rok kalendarzowy jest obowiązany wnieść opłata z tytuł nadzór za dany rok kalendarzowy w wysokość nie wysoki niż 5 5   tych przychód jednak nie mniej niż 20   przeciętny wynagrodzenie w gospodarka narodowy ogłoszonego przez prezes główny urząd statystyczny za poprzedni rok kalendarzowy
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 87.5, array(['odsetki'], dtype=object)]
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5   of that revenue however not less than 20   of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
the audit firm which establish performance of financial audit activity in odsetki the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5 of that revenue however not less than 20 of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
firma audytorski osiągająca przychód z tytuł wykonywania czynność rewizja finansowy w jednostka zainteresowanie publiczny w dany rok kalendarzowy jest obowiązany wnieść opłata z tytuł nadzór za dany rok kalendarzowy w wysokość nie wysoki niż 5 5   tych przychód jednak nie mniej niż 20   przeciętny wynagrodzenie w gospodarka narodowy ogłoszonego przez prezes główny urząd statystyczny za poprzedni rok kalendarzowy
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 57.142857142857146, array(['nadzór'], dtype=object)]
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5   of that revenue however not less than 20   of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight nadzór for a give calendar year in the amount not high than 5 5 of that revenue however not less than 20 of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
firma audytorski osiągająca przychód z tytuł wykonywania czynność rewizja finansowy w jednostka zainteresowanie publiczny w dany rok kalendarzowy jest obowiązany wnieść opłata z tytuł nadzór za dany rok kalendarzowy w wysokość nie wysoki niż 5 5   tych przychód jednak nie mniej niż 20   przeciętny wynagrodzenie w gospodarka narodowy ogłoszonego przez prezes główny urząd statystyczny za poprzedni rok kalendarzowy
=====================================================================
[('public interest', 100.0, 919), 77.77777777777777, array(['interes publiczny'], dtype=object)]
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5   of that revenue however not less than 20   of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
the audit firm which establish performance of financial audit activity in the public interest interes publiczny entity as a source of revenue in a give calendar year shall pay the fee for oversight for a give calendar year in the amount not high than 5 5 of that revenue however not less than 20 of the average wage in the national economy announce by the president of the central statistical office of poland for the previous calendar year
firma audytorski osiągająca przychód z tytuł wykonywania czynność rewizja finansowy w jednostka zainteresowanie publiczny w dany rok kalendarzowy jest obowiązany wnieść opłata z tytuł nadzór za dany rok kalendarzowy w wysokość nie wysoki niż 5 5   tych przychód jednak nie mniej niż 20   przeciętny wynagrodzenie w gospodarka narodowy ogłoszonego przez prezes główny urząd statystyczny za poprzedni rok kalendarzowy
=====================================================================
[('sac', 100.0, 993), 66.66666666666666, array(['komisje doradcze ds. standardów'], dtype=object)]
transaction denominate in currency other than polish zloty be translate into polish zloty at the exchange rate prevail on the transaction date
transaction komisje doradcze ds. standardów denominate in currency other than polish zloty be translate into polish zloty at the exchange rate prevail on the transaction date
transakcja wyrażone w waluta inny niż pln są przeliczane na złoty polski przy zastosowanie kurs obowiązujący w dzień zawarcie transakcja
=====================================================================
[('transaction', 100.0, 1125), 82.35294117647058, array(['transakcja'], dtype=object)]
transaction denominate in currency other than polish zloty be translate into polish zloty at the exchange rate prevail on the transaction date
transaction transakcja denominate in currency other than polish zloty be translate into polish zloty at the exchange rate prevail on the transaction date
transakcja wyrażone w waluta inny niż pln są przeliczane na złoty polski przy zastosowanie kurs obowiązujący w dzień zawarcie transakcja
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 44.44444444444444, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the title of   the statutory auditor   be subject to legal protection
the title of the statutory auditor badanie sprawozdania finansowego be subject to legal protection
tytuła   biegły rewident   podlegać ochrona prawny
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 44.44444444444444, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the title of   the statutory auditor   be subject to legal protection
the title of the statutory auditor biegły rewident be subject to legal protection
tytuła   biegły rewident   podlegać ochrona prawny
=====================================================================
[('interest', 100.0, 664), 87.5, array(['odsetki'], dtype=object)]
the last few month be a time of incredible interest in invest in poland largely inspire by absl s successful london meeting with investor
the last few month be a time of incredible interest odsetki in invest in poland largely inspire by absl s successful london meeting with investor
ostatni kilka miesiąc to okres prawdopodobny zainteresowanie inwestycja w polska w duży stopień zainspirowanego udany spotkanie absl z inwestor w londyn
=====================================================================
[('confirmation', 100.0, 260), 100.0, array(['niezależne potwierdzenie'], dtype=object)]
the above   extended fire liability   will only apply if and inso far as insurance cover exist mean insurer confirmation regard the specific case which be to be exclusively conclude for zalando
the above extended fire liability will only apply if and inso far as insurance cover exist mean insurer confirmation niezależne potwierdzenie regard the specific case which be to be exclusively conclude for zalando
powyższa   rozszerzona odpowiedzialność z tyt pożar   obowiązywać wyłącznie w zakres istniejącej ochrona ubezpieczeniowy co oznaczać potwierdzenie ubezpieczyciel w odniesienie do konkretny przypadek które to ubezpieczenie zostanie zawarte na wyłączny korzyść zalando
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 80.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
the above   extended fire liability   will only apply if and inso far as insurance cover exist mean insurer confirmation regard the specific case which be to be exclusively conclude for zalando
the above extended fire liability zobowiązania will only apply if and inso far as insurance cover exist mean insurer confirmation regard the specific case which be to be exclusively conclude for zalando
powyższa   rozszerzona odpowiedzialność z tyt pożar   obowiązywać wyłącznie w zakres istniejącej ochrona ubezpieczeniowy co oznaczać potwierdzenie ubezpieczyciel w odniesienie do konkretny przypadek które to ubezpieczenie zostanie zawarte na wyłączny korzyść zalando
=====================================================================
[('reliability', 90.9090909090909, 959), 80.0, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
the above   extended fire liability   will only apply if and inso far as insurance cover exist mean insurer confirmation regard the specific case which be to be exclusively conclude for zalando
the above extended fire liability wiarygodność will only apply if and inso far as insurance cover exist mean insurer confirmation regard the specific case which be to be exclusively conclude for zalando
powyższa   rozszerzona odpowiedzialność z tyt pożar   obowiązywać wyłącznie w zakres istniejącej ochrona ubezpieczeniowy co oznaczać potwierdzenie ubezpieczyciel w odniesienie do konkretny przypadek które to ubezpieczenie zostanie zawarte na wyłączny korzyść zalando
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 100.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
u  of 2016 item 1727 as amended16   in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following     a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u badanie sprawozdania finansowego of 2016 item 1727 as amended16 in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u z 2016 r poz 1727 z późn zm 18   w art 46 w ust 6 w pkt 1 lit a otrzymywać brzmienie     a sprawozdanie finansowy za ostatni rok obrotowy wraz z sprawozdanie z badanie albo bilans gdy przedsię biorca nie móc okazać sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('balance', 100.0, 136), 100.0, array(['saldo'], dtype=object)]
u  of 2016 item 1727 as amended16   in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following     a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u of 2016 item 1727 as amended16 in article 46 passage 6 item 1 letter a saldo shall be replace by the following a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u z 2016 r poz 1727 z późn zm 18   w art 46 w ust 6 w pkt 1 lit a otrzymywać brzmienie     a sprawozdanie finansowy za ostatni rok obrotowy wraz z sprawozdanie z badanie albo bilans gdy przedsię biorca nie móc okazać sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('balance sheet', 100.0, 137), 62.5, array(['bilans'], dtype=object)]
u  of 2016 item 1727 as amended16   in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following     a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u of 2016 item 1727 as amended16 in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet bilans if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u z 2016 r poz 1727 z późn zm 18   w art 46 w ust 6 w pkt 1 lit a otrzymywać brzmienie     a sprawozdanie finansowy za ostatni rok obrotowy wraz z sprawozdanie z badanie albo bilans gdy przedsię biorca nie móc okazać sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
u  of 2016 item 1727 as amended16   in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following     a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u of 2016 item 1727 as amended16 in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following a the financial statement sprawozdanie finansowe for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u z 2016 r poz 1727 z późn zm 18   w art 46 w ust 6 w pkt 1 lit a otrzymywać brzmienie     a sprawozdanie finansowy za ostatni rok obrotowy wraz z sprawozdanie z badanie albo bilans gdy przedsię biorca nie móc okazać sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 100.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
u  of 2016 item 1727 as amended16   in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following     a the financial statement for the last financial year along with the audit report or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u of 2016 item 1727 as amended16 in article 46 passage 6 item 1 letter a shall be replace by the following a the financial statement for the last financial year along with the audit report sprawozdawczość or the balance sheet if the entrepreneur be unable to present the financial statement
u z 2016 r poz 1727 z późn zm 18   w art 46 w ust 6 w pkt 1 lit a otrzymywać brzmienie     a sprawozdanie finansowy za ostatni rok obrotowy wraz z sprawozdanie z badanie albo bilans gdy przedsię biorca nie móc okazać sprawozdanie finansowy
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 50.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
chapter 7 public oversight article 88 1
chapter 7 public oversight nadzór article 88 1
rozdział 7 nadzór publiczny art 88 1
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 50.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
it be the group  s policy that all customer who wish to trade on credit term be subject to initial credit verification procedure
it be the group grupa kapitałowa s policy that all customer who wish to trade on credit term be subject to initial credit verification procedure
wszyscy klient którzy pragnąć korzystać z kredyt kupiecki poddawani są procedura wstępny weryfikacja
=====================================================================
[('loss', 100.0, 729), 40.0, array(['strata'], dtype=object)]
profit  loss for the year
profit loss strata for the year
zysk strata za rok obrotowy
=====================================================================
[('profit', 100.0, 898), 66.66666666666666, array(['zysk'], dtype=object)]
profit  loss for the year
profit zysk loss for the year
zysk strata za rok obrotowy
=====================================================================
[('contingent liability', 100.0, 276), 42.42424242424242, array(['zobowiązanie warunkowe'], dtype=object)]
other contingent liability
other contingent zobowiązanie warunkowe liability
inny zobowiązanie warunkowy
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 57.142857142857146, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
other contingent liability
other zobowiązania contingent liability
inny zobowiązanie warunkowy
=====================================================================
[('reliability', 90.0, 959), 57.142857142857146, array(['wiarygodność'], dtype=object)]
other contingent liability
other wiarygodność contingent liability
inny zobowiązanie warunkowy
=====================================================================
[('latent liability', 89.65517241379311, 706), 32.25806451612904, array(['zobowiązanie ukryte'], dtype=object)]
other contingent liability
other contingent zobowiązanie ukryte liability
inny zobowiązanie warunkowy
=====================================================================
[('financial reporting', 100.0, 519), 52.63157894736842, array(['sprawozdawczość finansowa'], dtype=object)]
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting standards   ifrs   endorse by the european union   eu ifrs
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting sprawozdawczość finansowa standards ifrs endorse by the european union eu ifrs
niniejszy sprawozdanie finansowy zostało sporządzone zgodnie z międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy   mssf   zatwierdzonymi przez ue   mssf ue
=====================================================================
[('financial statement', 100.0, 526), 60.0, array(['sprawozdanie finansowe'], dtype=object)]
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting standards   ifrs   endorse by the european union   eu ifrs
these financial statement sprawozdanie finansowe be prepare in accordance with international financial reporting standards ifrs endorse by the european union eu ifrs
niniejszy sprawozdanie finansowy zostało sporządzone zgodnie z międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy   mssf   zatwierdzonymi przez ue   mssf ue
=====================================================================
[('ifrs', 100.0, 624), 50.0, array(['mssf'], dtype=object)]
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting standards   ifrs   endorse by the european union   eu ifrs
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting standards ifrs mssf endorse by the european union eu ifrs
niniejszy sprawozdanie finansowy zostało sporządzone zgodnie z międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy   mssf   zatwierdzonymi przez ue   mssf ue
=====================================================================
[('international financial reporting standard', 100.0, 682), 51.515151515151516, array(['międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej'],
      dtype=object)]
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting standards   ifrs   endorse by the european union   eu ifrs
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting standards międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej ifrs endorse by the european union eu ifrs
niniejszy sprawozdanie finansowy zostało sporządzone zgodnie z międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy   mssf   zatwierdzonymi przez ue   mssf ue
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 60.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting standards   ifrs   endorse by the european union   eu ifrs
these financial statement be prepare in accordance with international financial reporting sprawozdawczość standards ifrs endorse by the european union eu ifrs
niniejszy sprawozdanie finansowy zostało sporządzone zgodnie z międzynarodowy standard sprawozdawczość finansowy   mssf   zatwierdzonymi przez ue   mssf ue
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 54.54545454545455, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
the company spółka kapitałowa create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
spółka tworzyć rezerwa na przyszły zobowiązanie z tytuł odprawa emerytalny i nagroda jubileuszowy w cel przyporządkowania koszt do okres których dotyczyć
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the company create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
the company create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost koszt of those allowance to the period to which they relate
spółka tworzyć rezerwa na przyszły zobowiązanie z tytuł odprawa emerytalny i nagroda jubileuszowy w cel przyporządkowania koszt do okres których dotyczyć
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
the company create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
the company create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost koszt of those allowance to the period to which they relate
spółka tworzyć rezerwa na przyszły zobowiązanie z tytuł odprawa emerytalny i nagroda jubileuszowy w cel przyporządkowania koszt do okres których dotyczyć
=====================================================================
[('liability', 100.0, 716), 100.0, array(['zobowiązania'], dtype=object)]
the company create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
the company create a zobowiązania provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
spółka tworzyć rezerwa na przyszły zobowiązanie z tytuł odprawa emerytalny i nagroda jubileuszowy w cel przyporządkowania koszt do okres których dotyczyć
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the company create a provision for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
the company create a provision rezerwa for future liability under jubilee bonus and retirement benefit in order to allocate the cost of those allowance to the period to which they relate
spółka tworzyć rezerwa na przyszły zobowiązanie z tytuł odprawa emerytalny i nagroda jubileuszowy w cel przyporządkowania koszt do okres których dotyczyć
=====================================================================
[('account', 100.0, 13), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company account for this effect use the following method
the company account konto for this effect use the following method
spółka odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('account', 100.0, 25), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company account for this effect use the following method
the company account konto for this effect use the following method
spółka odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('account', 100.0, 57), 66.66666666666666, array(['konto', 'rachunkowość', 'konta'], dtype=object)]
the company account for this effect use the following method
the company account konto for this effect use the following method
spółka odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 50.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
the company account for this effect use the following method
the company spółka kapitałowa account for this effect use the following method
spółka odzwierciedlać ten efekt za pomoc następujący metoda
=====================================================================
[('asset', 100.0, 105), 50.0, array(['aktywa'], dtype=object)]
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost be measure on initial recognition at cost
intangible asset aktywa acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost be measure on initial recognition at cost
aktywa materialny nabyte w oddzielny transakcja lub wytworzone jeżeli spełniać kryterium rozpoznanie dla koszt prace rozwojowy wyceniać się przy początkowy ujęcie odpowiednio w cena nabycie lub koszt wytworzenia
=====================================================================
[('cap', 100.0, 178), 66.66666666666666, array(['dyplomowany księgowy'], dtype=object)]
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost be measure on initial recognition at cost
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise dyplomowany księgowy research and development cost be measure on initial recognition at cost
aktywa materialny nabyte w oddzielny transakcja lub wytworzone jeżeli spełniać kryterium rozpoznanie dla koszt prace rozwojowy wyceniać się przy początkowy ujęcie odpowiednio w cena nabycie lub koszt wytworzenia
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost be measure on initial recognition at cost
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów criterion for capitalise research and development cost be measure on initial recognition at cost
aktywa materialny nabyte w oddzielny transakcja lub wytworzone jeżeli spełniać kryterium rozpoznanie dla koszt prace rozwojowy wyceniać się przy początkowy ujęcie odpowiednio w cena nabycie lub koszt wytworzenia
=====================================================================
[('cost', 100.0, 303), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost be measure on initial recognition at cost
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost koszt be measure on initial recognition at cost
aktywa materialny nabyte w oddzielny transakcja lub wytworzone jeżeli spełniać kryterium rozpoznanie dla koszt prace rozwojowy wyceniać się przy początkowy ujęcie odpowiednio w cena nabycie lub koszt wytworzenia
=====================================================================
[('cost', 100.0, 324), 75.0, array(['koszt', 'koszty'], dtype=object)]
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost be measure on initial recognition at cost
intangible asset acquire separately or internally generate if they meet the recognition criterion for capitalise research and development cost koszt be measure on initial recognition at cost
aktywa materialny nabyte w oddzielny transakcja lub wytworzone jeżeli spełniać kryterium rozpoznanie dla koszt prace rozwojowy wyceniać się przy początkowy ujęcie odpowiednio w cena nabycie lub koszt wytworzenia
=====================================================================
[('cog', 100.0, 183), 50.0, array(['koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów'], dtype=object)]
where an equity settle award be cancel it be treat as if it have vest on the date of cancellation and any expense not yet recognise for the award be recognise immediately
where an equity settle award be cancel it be treat as if it have vest on the date of cancellation and any expense not yet recognise koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów for the award be recognise immediately
w przypadek anulowanie nagroda rozliczanej w instrument kapitałowy jest on traktowana w taki sposób jakby prawo do on zostały nabyte w dzień anulowanie a wszelkie jeszcze nieujęty koszt z tytuł nagroda są niezwłocznie ujmowane
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 66.66666666666666, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
where an equity settle award be cancel it be treat as if it have vest on the date of cancellation and any expense not yet recognise for the award be recognise immediately
where an equity kapitał własny settle award be cancel it be treat as if it have vest on the date of cancellation and any expense not yet recognise for the award be recognise immediately
w przypadek anulowanie nagroda rozliczanej w instrument kapitałowy jest on traktowana w taki sposób jakby prawo do on zostały nabyte w dzień anulowanie a wszelkie jeszcze nieujęty koszt z tytuł nagroda są niezwłocznie ujmowane
=====================================================================
[('expense', 100.0, 479), 54.54545454545455, array(['koszt'], dtype=object)]
where an equity settle award be cancel it be treat as if it have vest on the date of cancellation and any expense not yet recognise for the award be recognise immediately
where an equity settle award be cancel it be treat as if it have vest on the date of cancellation and any expense koszt not yet recognise for the award be recognise immediately
w przypadek anulowanie nagroda rozliczanej w instrument kapitałowy jest on traktowana w taki sposób jakby prawo do on zostały nabyte w dzień anulowanie a wszelkie jeszcze nieujęty koszt z tytuł nagroda są niezwłocznie ujmowane
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 42.857142857142854, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
hold in the company s equity as at
hold in the company spółka kapitałowa s equity as at
procentowy udział spółka w kapitała
=====================================================================
[('equity', 100.0, 460), 50.0, array(['kapitał własny'], dtype=object)]
hold in the company s equity as at
hold in the company s equity kapitał własny as at
procentowy udział spółka w kapitała
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors or the audit oversight commission after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
the national council of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego or the audit oversight commission after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
krajowy rado biegły rewident albo komisja nadzór audytowy po uprawomocnieniu się decyzja nakładającej kara podawać do publiczny wiadomość bez zbędny zwłoka publikować na swojej strona interneto wej informacja o popełnionym przez firma audytorski lub osoba o której mowa w art 182 ust 2 naruszenie oraz nałożo nej za to naruszenie karo 2
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 100.0, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors or the audit oversight commission after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
the national council of statutory auditors biegły rewident or the audit oversight commission after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
krajowy rado biegły rewident albo komisja nadzór audytowy po uprawomocnieniu się decyzja nakładającej kara podawać do publiczny wiadomość bez zbędny zwłoka publikować na swojej strona interneto wej informacja o popełnionym przez firma audytorski lub osoba o której mowa w art 182 ust 2 naruszenie oraz nałożo nej za to naruszenie karo 2
=====================================================================
[('commission', 100.0, 242), 100.0, array(['prowizje'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors or the audit oversight commission after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
the national council of statutory auditors or the audit oversight commission prowizje after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
krajowy rado biegły rewident albo komisja nadzór audytowy po uprawomocnieniu się decyzja nakładającej kara podawać do publiczny wiadomość bez zbędny zwłoka publikować na swojej strona interneto wej informacja o popełnionym przez firma audytorski lub osoba o której mowa w art 182 ust 2 naruszenie oraz nałożo nej za to naruszenie karo 2
=====================================================================
[('oversight', 100.0, 836), 100.0, array(['nadzór'], dtype=object)]
the national council of statutory auditors or the audit oversight commission after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
the national council of statutory auditors or the audit oversight nadzór commission after the decision impose the fine become final and binding publish on its website without unnecessary delay information on a breach commit by the audit firm or the person refer to in article 182 passage 2 and a penalty impose for that breach 2
krajowy rado biegły rewident albo komisja nadzór audytowy po uprawomocnieniu się decyzja nakładającej kara podawać do publiczny wiadomość bez zbędny zwłoka publikować na swojej strona interneto wej informacja o popełnionym przez firma audytorski lub osoba o której mowa w art 182 ust 2 naruszenie oraz nałożo nej za to naruszenie karo 2
=====================================================================
[('company', 100.0, 245), 60.0, array(['spółka kapitałowa'], dtype=object)]
company will have no choice but to rely on tech native as increase level of automation will require proficient use of an ever grow number of program and software and the ability to continually learn due to the sheer speed of innovation in the industry
company spółka kapitałowa will have no choice but to rely on tech native as increase level of automation will require proficient use of an ever grow number of program and software and the ability to continually learn due to the sheer speed of innovation in the industry
nieunikniony być podnoszenie kompetencja obsługa technologia tech natives ponieważ rosnący automatyzacja być wymagać biegły obsługa zwiększającej się liczba program i gotowość ciągły uczenie się z uwaga na szybkość proces innowacyjny w tej dziedzina
=====================================================================
[('vat', 100.0, 1156), 66.66666666666666, array(['vat'], dtype=object)]
company will have no choice but to rely on tech native as increase level of automation will require proficient use of an ever grow number of program and software and the ability to continually learn due to the sheer speed of innovation in the industry
company will have no choice but to rely on tech native as increase level of automation will require proficient use of an ever grow number of program and software and the ability to continually learn due to the sheer speed of innovation vat in the industry
nieunikniony być podnoszenie kompetencja obsługa technologia tech natives ponieważ rosnący automatyzacja być wymagać biegły obsługa zwiększającej się liczba program i gotowość ciągły uczenie się z uwaga na szybkość proces innowacyjny w tej dziedzina
=====================================================================
[('financial instrument', 100.0, 516), 81.48148148148148, array(['instrumenty finansowe'], dtype=object)]
it be and have be throughout the year under review the group  s policy that no trading in financial instrument shall be undertake
it be and have be throughout the year under review the group s policy that no trading in financial instrument instrumenty finansowe shall be undertake
zasada stosowany przez grupa obecnie i przez cały okres objęty sprawozdanie jest nieprowadzenie obrót instrument finansowy
=====================================================================
[('group', 100.0, 593), 80.0, array(['grupa kapitałowa'], dtype=object)]
it be and have be throughout the year under review the group  s policy that no trading in financial instrument shall be undertake
it be and have be throughout the year under review the group grupa kapitałowa s policy that no trading in financial instrument shall be undertake
zasada stosowany przez grupa obecnie i przez cały okres objęty sprawozdanie jest nieprowadzenie obrót instrument finansowy
=====================================================================
[('vie', 100.0, 1157), 100.0, array(['podmiot o zmiennych udziałach'], dtype=object)]
it be and have be throughout the year under review the group  s policy that no trading in financial instrument shall be undertake
it be and have be throughout the year under review podmiot o zmiennych udziałach the group s policy that no trading in financial instrument shall be undertake
zasada stosowany przez grupa obecnie i przez cały okres objęty sprawozdanie jest nieprowadzenie obrót instrument finansowy
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 66.66666666666666, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the extraordinary national assembly of statutory auditors shall debate on issue for which it be convene 4 the national council of statutory auditors shall summon the extraordinary the national assembly of statutory auditors upon the request of   1 at least 10   of the statutory auditor enter in the register   dz u    17   item 1089 2 the national audit committee due to a gross violation of the law by financial or statutory operation of the polish chamber of statutory auditors 6
the extraordinary national assembly of statutory auditors badanie sprawozdania finansowego shall debate on issue for which it be convene 4 the national council of statutory auditors shall summon the extraordinary the national assembly of statutory auditors upon the request of 1 at least 10 of the statutory auditor enter in the register dz u 17 item 1089 2 the national audit committee due to a gross violation of the law by financial or statutory operation of the polish chamber of statutory auditors 6
nadzwyczajny krajowy zjazd biegły rewident obradować nad sprawa dla których został zwołany 5 krajowy rado biegły rewident jest obowiązany do zwołanie nadzwyczajny krajowy zjazd biegły rewident na żądanie   1 co mało 10   biegły rewident wpisanych do rejestr   2 krajowy komisja rewizyjny z powód rażący naruszenie prawo w działalność finansowy lub statutowy polski izba biegły rewident 6
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 75.0, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
the extraordinary national assembly of statutory auditors shall debate on issue for which it be convene 4 the national council of statutory auditors shall summon the extraordinary the national assembly of statutory auditors upon the request of   1 at least 10   of the statutory auditor enter in the register   dz u    17   item 1089 2 the national audit committee due to a gross violation of the law by financial or statutory operation of the polish chamber of statutory auditors 6
the extraordinary national assembly of statutory auditors shall debate on issue for which it be convene 4 the national council of statutory auditors shall summon the extraordinary the national assembly of statutory auditors upon the request of 1 at least 10 of the statutory auditor enter in the register dz u 17 item 1089 2 the national audit committee komisja rewizyjna due to a gross violation of the law by financial or statutory operation of the polish chamber of statutory auditors 6
nadzwyczajny krajowy zjazd biegły rewident obradować nad sprawa dla których został zwołany 5 krajowy rado biegły rewident jest obowiązany do zwołanie nadzwyczajny krajowy zjazd biegły rewident na żądanie   1 co mało 10   biegły rewident wpisanych do rejestr   2 krajowy komisja rewizyjny z powód rażący naruszenie prawo w działalność finansowy lub statutowy polski izba biegły rewident 6
=====================================================================
[('auditor', 100.0, 125), 66.66666666666666, array(['biegły rewident'], dtype=object)]
the extraordinary national assembly of statutory auditors shall debate on issue for which it be convene 4 the national council of statutory auditors shall summon the extraordinary the national assembly of statutory auditors upon the request of   1 at least 10   of the statutory auditor enter in the register   dz u    17   item 1089 2 the national audit committee due to a gross violation of the law by financial or statutory operation of the polish chamber of statutory auditors 6
the extraordinary national assembly of statutory auditors biegły rewident shall debate on issue for which it be convene 4 the national council of statutory auditors shall summon the extraordinary the national assembly of statutory auditors upon the request of 1 at least 10 of the statutory auditor enter in the register dz u 17 item 1089 2 the national audit committee due to a gross violation of the law by financial or statutory operation of the polish chamber of statutory auditors 6
nadzwyczajny krajowy zjazd biegły rewident obradować nad sprawa dla których został zwołany 5 krajowy rado biegły rewident jest obowiązany do zwołanie nadzwyczajny krajowy zjazd biegły rewident na żądanie   1 co mało 10   biegły rewident wpisanych do rejestr   2 krajowy komisja rewizyjny z powód rażący naruszenie prawo w działalność finansowy lub statutowy polski izba biegły rewident 6
=====================================================================
[('audit', 100.0, 112), 80.0, array(['badanie sprawozdania finansowego'], dtype=object)]
the opinion be consistent with the additional report to the audit committee   adapt to the name of the body that perform the function of the audit committee if applicable   issue on the date of this report
the opinion be consistent with the additional report to the audit badanie sprawozdania finansowego committee adapt to the name of the body that perform the function of the audit committee if applicable issue on the date of this report
opinia jest spójny z dodatkowy sprawozdanie dla komitet audyt   dostosować do nazwa organ pełniącego funkcja komitet audyt jeśli dotyczyć   wydanym z dzień niniejszy sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('audit committee', 100.0, 113), 63.63636363636363, array(['komisja rewizyjna'], dtype=object)]
the opinion be consistent with the additional report to the audit committee   adapt to the name of the body that perform the function of the audit committee if applicable   issue on the date of this report
the opinion be consistent with the additional report to the audit committee komisja rewizyjna adapt to the name of the body that perform the function of the audit committee if applicable issue on the date of this report
opinia jest spójny z dodatkowy sprawozdanie dla komitet audyt   dostosować do nazwa organ pełniącego funkcja komitet audyt jeśli dotyczyć   wydanym z dzień niniejszy sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('report', 100.0, 963), 50.0, array(['sprawozdawczość'], dtype=object)]
the opinion be consistent with the additional report to the audit committee   adapt to the name of the body that perform the function of the audit committee if applicable   issue on the date of this report
the opinion be consistent with the additional report sprawozdawczość to the audit committee adapt to the name of the body that perform the function of the audit committee if applicable issue on the date of this report
opinia jest spójny z dodatkowy sprawozdanie dla komitet audyt   dostosować do nazwa organ pełniącego funkcja komitet audyt jeśli dotyczyć   wydanym z dzień niniejszy sprawozdanie z badanie
=====================================================================
[('provision', 100.0, 909), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the implementation of the above provision will enable polish tax authority challenge such arrangement realise by tax remitter as restructuring or reorganization
the implementation of the above provision rezerwa will enable polish tax authority challenge such arrangement realise by tax remitter as restructuring or reorganization
wdrożenie powyższy przepis umożliwić polski organy kontrola podatkowy kwestionowanie realizowanych przez podatnik prawny ustalenie i porozumienie takich jak restrukturyzacja i reorganizacja grupa
=====================================================================
[('provision', 100.0, 911), 100.0, array(['rezerwa', 'tworzenie rezerw'], dtype=object)]
the implementation of the above provision will enable polish tax authority challenge such arrangement realise by tax remitter as restructuring or reorganization
the implementation of the above provision rezerwa will enable polish tax authority challenge such arrangement realise by tax remitter as restructuring or reorganization
wdrożenie powyższy przepis umożliwić polski organy kontrola podatkowy kwestionowanie realizowanych przez podatnik prawny ustalenie i porozumienie takich jak restrukturyzacja i reorganizacja grupa
=====================================================================
10.721322925

tlcs = copy.deepcopy(translation_line_counts)

translations = pd.read_csv(dev_path + '.pl', sep='\t', header=None, names=['text'])
with open(dev_path + '.injected.crossvalidated.pl', 'w') as file_pl:
    for line, translation_line_ct in zip(translations, tlcs):
        for i in range(translation_line_ct):
            file_pl.write(line)


with open(dev_path + '.injected.crossvalidated.en', 'w') as file_en:
    for e in en:
        file_en.write(e + '\n')